AGFA AP2700: Русский
Русский: AGFA AP2700
1
Русский
Добро
пожаловать
!
Благодарим
Вас
за
покупку
нашего
нового
фотопринтера
.
Этот
высококачественный
принтер
позволит
Вам
насладиться
цифровыми
фотографиями
в
полной
мере
.
Функции
оптимизации
изображения
"Crystal Image"
и
"
Коррекция
красных
глаз
"
предоставляют
безупречное
качество
печати
и
копирования
Ваших
фотографий
.
•
драйверы
принтера
для
ПК
;
•
список
часто
задаваемых
вопросов
и
ответов
(FAQ).
Документ
"
Руководство
пользователя
"
с
подробными
описаниями
содержится
на
поставляемом
с
принтером
компакт
-
диске
.
Инструкции
и
рекомендации
по
технике
безопасности
Не
устанавливайте
фотопринтер
во
влажном
помещении
,
на
расстоянии
менее
1,50
м
от
водопроводного
крана
или
другого
источника
воды
,
не
устанавливайте
фотопринтер
на
открытом
воздухе
.
Для
получения
оптимальных
результатов
печати
принтер
нужно
использовать
при
комнатной
температуре
от
15 °C
до
35 °C.
Не
устанавливайте
принтер
в
запыленном
месте
,
так
как
оседающая
пыль
может
отрицательно
повлиять
на
качество
печати
фотографий
.
С
принтером
разрешается
использовать
только
блок
питания
(PF60N24AS0 of Shanghai
Moons' Automation Control Co., Ltd),
входящий
в
комплект
поставки
.
Подключите
к
нему
шнур
питания
в
соответствии
с
инструкциями
по
установке
,
содержащимися
в
данном
"
Руководстве
пользователя
",
и
информацией
на
идентифицирующей
этикетке
блока
питания
(
напряжение
,
ток
,
частота
).
В
случае
опасности
адаптеры
питания
играют
роль
разъединяющего
механизма
цепи
питания
230
В
.
Они
должны
находиться
около
устройства
и
быть
легко
доступными
.
Никогда
не
открывайте
верхнюю
крышку
во
время
работы
принтера
,
так
как
это
может
привести
к
обрыву
ленты
и
к
поломке
принтера
.
Открыть
крышку
можно
только
по
завершении
печати
,
подождав
некоторое
время
и
выключив
принтер
.
Во
избежание
ожога
никогда
не
дотрагивайтесь
до
печатающей
головки
.
Пользуйтесь
исключительно
расходными
материалами
фирмы
AgfaPhoto,
в
противном
случае
Вы
рискуете
повредить
оборудование
и
лишиться
гарантии
на
него
.
GI AP2700.book Page 1 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
2
Изображение
зачеркнутого
ящика
для
мусора
на
продукте
означает
,
что
данный
продукт
принадлежит
к
электронному
или
электрическому
типу
оборудования
.
В
соответствии
с
этим
,
согласно
Европейским
нормам
,
утилизируйте
продукт
следующим
образом
:
-
в
магазинах
при
покупке
аналогичных
товаров
;
-
в
приемных
точках
,
расположенных
поблизости
(
центр
переработки
,
пункты
сбора
и
т
.
п
.).
Маркировка
ЕС
свидетельствует
о
том
,
что
данная
продукция
соответствует
основным
требованиям
Европейского
Союза
и
директиве
Совета
1999/5/CE
о
телекоммуникационном
терминальном
оборудовании
в
отношении
безопасности
и
здоровья
пользователей
,
а
также
требованиям
в
отношении
радиопомех
.
Положения
о
соответствии
можно
просмотреть
на
сайте
www.agfaphotoprinter.com
в
разделе
"support" (
поддержка
)
или
получить
по
почте
,
отправив
запрос
на
следующий
адрес
:
AGFAPHOTO
is used under license of Agfa-Gevaert AG
AP2700 is produced for
Sagem Communication
and distributed or sold by
Sagem Communication
Sagem Communication - Customer relations department
4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE
GI AP2700.book Page 2 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
3
Принтер
и
его
дополнительные
принадлежности
Выньте
все
предметы
из
упаковочной
коробки
и
поместите
их
перед
собой
.
Распакуйте
все
компоненты
принтера
и
проверьте
их
наличие
,
как
указано
на
рисунке
ниже
:
͔͚͖̿͗͏͙͇͔͏ͦ
̨͕͖͒͑͏͙͇͔͏ͦ
̻͕͙͕͖͗͏͔͙͌͗
̲͕͙͕͈͚͓͇͑͋͒ͦ͊͏
̲͔͙͇͌
͉͎͇͉͏͘͏͓͕͙͘͏͕͙͓͕͋͌͒͏
CD-ROM
̷͚͕͉͕͙͉͕͖͕͚͙͇͔͕͉͑͋͑͌͘͘
̺͇͔͔͕͚͖͇͉͔͋͒͌͌͗͒͌͏͌
͉͎͇͉͏͘͏͓͕͙͘͏͕͙͓͕͋͌͒͏
Видеокабель
(в зависимости от модели)
Блок фотобумаги
(в зависимости от модели)
Адаптер для беспроводного доступа WiFi
(в зависимости от модели)
GI AP2700.book Page 3 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
4
Подключения
Перед
подключением
внимательно
изучите
правила
техники
безопасности
,
приведенные
в
начале
этого
"
Руководства
пользователя
".
Инфракрасный порт
IRDA
Главные USB-адаптеры:
WiFi (в зависимости от модели)
Pictbridge
Bluetooth (в зависимости от модели)
Видеовыход
Дополнительный USB-порт
связь с ПК
Разъем электропитания
Разъем для установки
карты памяти
GI AP2700.book Page 4 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
5
Примечания
:
Для
обеспечения
правильной
подачи
бумаги
во
время
печати
убедитесь
,
что
сзади
принтера
имеется
не
менее
10
сантиметров
свободного
места
.
Не
устанавливайте
принтер
в
запыленном
месте
,
так
как
оседающая
пыль
может
отрицательно
повлиять
на
качество
печати
фотографий
.
͓͘
5
см
̶͕͓͇͌͜
GI AP2700.book Page 5 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
6
Подготовка
принтера
к
работе
Подключение
электропитания
Установка
бумаги
2
4
3
1
(3
сек
.)
1
4
3
R
em
ov
e t
his
s
he
et
be
fo
re
p
ut
tin
g
pa
pe
r in
th
e p
ap
er
ca
ss
ett
e.
Ve
illez
à r
eti
re
r c
ett
e f
eu
ille
d
e
pr
ote
cti
on
av
an
t to
ute
im
pr
es
sio
n.
En
tfe
rn
en
S
ie
b
itte
d
as
S
ch
utz
bla
tt b
ev
or
Sie
d
ie
F
oto
pa
pie
re
in
s
Pa
pie
rfa
ch
e
in
le
ge
n.
Q
uit
ar
es
ta
ho
ja
a
nte
s d
e p
on
er
el pa
pe
le
n l
a b
an
de
ja
de
p
ap
el.
Ri
m
uo
ve
re
q
ue
sto
fo
gli
o
pr
im
a d
i in
se
rir
e l
a c
art
a n
ell
’a
pp
os
ito
ca
ss
ett
o.
Ve
rwi
jd
er
de
ze
sh
ee
t v
oo
rd
at
u h
et
pa
pie
r in
d
e p
ap
ie
rc
as
se
tte
p
la
at
st.
Re
tir
e e
sta
fo
lh
a d
e p
ro
te
cç
ão
a
nte
s d
e
co
lo
ca
r o
pa
pe
l n
a
ca
ss
ete
.
Ta
g b
or
t d
etta
p
ap
pe
r in
na
n d
u f
yll
er
på
p
ap
pe
rs
ka
ss
ett
en
.
Vy
jm
te
te
nt
o
lis
t p
ed
v
lo
že
ním
p
ap
íru
d
o z
ás
ob
ník
u.
Ké
rjü
k t
áv
olí
ts
a e
l, mi
el
tt be
te
sz
i a
p
ap
írt
a k
az
ett
áb
a.
Pr
os
z
o
u
su
ni
cie
te
go
ark
us
za
p
rz
ed
w
o
en
ie
m
p
ap
ie
ru
d
o k
as
ety
.
252
2
61
9
97
A
5
6
R
em
ov
e t
his
s
he
et
be
fo
re
p
utt
in
g p
ape
r in
th
e p
ap
er
ca
ss
ett
e.
Ve
ille
z à
ret
ire
r c
ett
e f
eu
ille
d
e
pr
ote
cti
on
av
an
t to
ute
im
pr
es
sio
n.
En
tfe
rn
en
S
ie
b
itte
d
as
S
ch
utz
bla
tt b
ev
orS
ie
di
e F
oto
pa
pi
er
e i
ns
Pap
ie
rfa
ch
e
in
le
ge
n.
Q
uit
ar
es
ta
h
oja
a
nte
s d
e p
on
er
el
pa
pe
le
n la
b
an
de
ja
d
e p
ap
el.
R
im
uov
ere
q
ue
sto
fo
gli
o p
rim
a d
i in
se
rir
e l
a c
arta
n
ell
’a
pp
os
ito
ca
ss
ett
o.
Ve
rw
ijd
er
de
ze
she
et
vo
or
da
t u
h
et
p
ap
ie
r in
d
e p
ap
ie
rc
as
se
tte
p
la
ats
t.
R
eti
re
es
ta
fo
lh
a d
e pr
ote
cç
ão
a
nte
s
de
co
loc
ar
o
pap
el
na
ca
ss
ete
.
Ta
g b
or
t d
ett
a p
ap
pe
r in
na
n d
u f
yll
er
på
p
ap
pe
rs
ka
ss
ett
en
.
Vy
jm
te
te
nto
lis
t p
ed
v
lo
že
ním
p
ap
íru
d
o z
ás
ob
ník
u.
K
érjü
k tá
vo
líts
a e
l, m
ie
l
tt b
ete
sz
i a
p
ap
írt
a k
aze
ttá
ba
.
Pr
os
z
o
u
su
ni
cie
te
go
ark
us
za
p
rz
ed
w
o
en
iem
p
ap
ie
ru
do
k
as
ety
.
25
2 2
61
99
7A
2
GI AP2700.book Page 6 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
7
Установка
картриджа
Примечание
:
Пользуйтесь
только
расходными
материалами
,
изготовленными
производителем
.
Они
специально
разработаны
для
обеспечения
оптимального
качества
печати
.
1
2
3
3
4
7
5
5
6
6
Закрепите ленту на этих шпинделях (6) и закройте принтер.
GI AP2700.book Page 7 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
8
Описание
пользовательского
интерфейса
Интерфейс
пользователя
позволяет
:
•
выбирать
фотографии
одну
за
другой
или
отображать
их
в
режиме
мозаики
(
на
одном
экране
отображаются
9
фотографий
);
•
напрямую
распечатать
фотографию
;
•
активировать
автоматическое
улучшение
перед
печатью
фотографии
;
•
настроить
параметры
"
Формат
", "
Предпочтения
"
и
"
Настройка
изображения
"
в
зависимости
от
Ваших
нужд
;
•
выбирать
несколько
фотографий
и
различное
количество
копий
для
каждой
распечатываемой
фотографии
;
•
увеличивать
фотографию
при
печати
.
Описание
клавиш
клавиатуры
Номер
Клавиша
1 / 5 / 7 / 9
Браузер
2
Подтверждение
/
ввод
/
добавление
копии
3
Увеличение
+
4
Crystal image / Red eyes
6
Меню
8
Вкл
. /
Выкл
.
10
Печать
11
Уменьшение
-
12
Возврат
/
Отмена
/
Удаление
копии
2
12
3
1
11
10
9
4
5
8
6
7
1
GI AP2700.book Page 8 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
9
О
ПИСАНИЕ
ГРАФИ
ч
ЕСКОГО
ИНТЕРФЕЙСА
ПОЛЬЗОВАТЕЛџ
.
Жидкокристаллический
дисплей
6,1
см
(2,4
дюйма
) (1)
для
просмотра
фотографий
Значок
…
обозначает
…
Число
выбранных
снимков
Число
выбранных
копий
Активирована
функция
Crystal Image
Активирована
функция
Red-Eye
Увеличение
части
фотографий
Изменения
в
изображении
Удаление
копии
,
клавиша
выбора
Доступ
к
параметрам
,
клавиша
MENU
Добавление
копии
,
клавиши
выбора
GI AP2700.book Page 9 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
10
П
Е
ч
АТЬ
ФОТОГРАФИИ
С
КАРТЫ
ПАМџТИ
Убедитесь
,
что
расходные
материалы
(
бумага
и
лента
)
установлены
.
Убедитесь
,
что
принтер
подключен
к
электросети
,
и
его
питание
включено
.
Вставьте
карту
памяти
в
соответствующий
разъем
,
как
показано
на
рисунке
ниже
.
Вставьте
карту
памяти
.
По
завершении
чтения
карты
на
экране
ЖК
-
дисплея
отобразится
последняя
фотография
.
Нажмите
клавишу
для
отображения
первой
фотографии
карты
.
Просмотр
фотографий
осуществляется
с
помощью
клавиш
и
.
Выберите
фотографию
,
нажмите
клавишу
и
следуйте
инструкциям
на
экране
для
печати
фотографии
.
Примечания
:
Контакты
карты
Smart Media
направляются
лицевой
стороной
вниз
.
Карта
памяти
не
входит
целиком
в
разъем
читающего
устройства
.
НЕ
НАЖИМАЙТЕ
СЛИШКОМ
СИЛЬНО
.
Выньте
карту
и
убедитесь
,
что
Вы
правильно
вставили
ее
в
предназначенный
для
ее
разъем
.
Дополнительную
информацию
см
.
в
брошюре
пользователя
,
содержащейся
на
компакт
-
диске
,
входящем
в
комплект
поставки
принтера
.
̸͕͙͇͙͒͋͒ͦ͑͗
͖͇͓͙ͦ͏͕͓͇͙͇͛͗
&RPSDFW)ODVK
̸͕͙͇͙͒͋͒ͦ͑͗
͖͇͓͙ͦ͏͕͓͇͙͇͛͗
6PDUW0HGLD60
['&DUG
̸͕͙͇͙͒͋͒ͦ͑͗
͖͇͓͙ͦ͏͕͓͇͙͇͛͗
0XOWL0HGLD&DUG00&
6WDQGDUG'LJLWDO6'
̸͕͙͇͙͒͋͒ͦ͑͗
͖͇͓͙ͦ͏͕͓͇͙͇͛͗
0HPRU\6WLFN06
GI AP2700.book Page 10 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
11
Улучшение
качества
печати
Используйте
корректирующие
функции
"Crystal Image"
и
"
Устранение
эффекта
красных
глаз
".
Функция
Crystal Image
автоматически
устанавливает
все
настройки
и
исправления
,
которые
необходимы
для
обеспечения
наилучших
значений
резкости
фотографии
,
а
также
цвета
и
контрастности
,
что
приводит
к
улучшению
качества
фотографии
.
Кроме
того
,
эта
функция
позволяет
корректировать
дефекты
экспозиции
(
например
,
фотографиям
с
недостаточной
экспозицией
будет
придаваться
большая
яркость
,
а
избыточная
контрастность
некоторых
фотографий
будет
компенсирована
).
Функция
устранения
эффекта
"
красных
глаз
"
Red-Eye
применяется
к
фотографиям
,
сделанным
со
вспышкой
.
Эта
таблица
показывает
,
сколько
раз
нужно
начать
клавишу
для
включения
или
выключения
функции
Crystal Image
.
Другие
функции
Новые
эффекты
(
специальные
эффекты
,
изображение
коричневого
цвета
,
черно
-
белое
изображение
,
негативное
изображение
,
рельефное
черно
-
белое
и
цветное
тиснение
,
соляризация
,
черно
-
белый
и
цветной
контур
,
рисунок
углем
).
Систематизация
фотографий
(
выбор
места
хранения
).
Слайд
-
шоу
.
Отображение
на
экране
телевизора
.
Игра
Sudoku.
Настройка
фона
экрана
.
Использование
этих
функций
подробно
описано
в
брошюре
для
пользователя
,
содержащейся
на
компакт
-
диске
,
входящем
в
комплект
поставки
принтера
.
Примечания
:
По
умолчанию
корректирующие
функции
"Crystal Image"
и
"
Устранение
эффекта
красных
глаз
"
отключены
.
При
печати
с
ПК
корректирующие
функции
"Crystal Image"
и
"
Устранение
эффекта
красных
глаз
"
не
предлагаются
.
Число
нажатий
клавиши
Статус
функции
Crystal Image
Оптимизация
изображения
Устранение
Red-Eye
0 (
Статус
по
умолчанию
)
выключена
выключена
1
включена
выключена
2
включена
включена
3
выключена
включена
4 (
возврат
к
статусу
по
умолчанию
)
выключена
выключена
GI AP2700.book Page 11 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
12
ГАРАНТИЯ
ГАРАНТИЙНЫЕ
УСЛОВИЯ
Уважаемый
покупатель
,
Вы
только
что
приобрели
принтер
Sagem Communication
,
и
мы
благодарим
Вас
за
эту
покупку
.
Эта
продукция
была
изготовлена
в
стремлении
к
высокому
качеству
,
которое
,
как
мы
надеемся
,
должно
доставить
Вам
абсолютное
удовлетворение
.
Если
,
не
смотря
на
все
наши
усилия
,
вы
обнаружили
какой
-
то
фабричный
дефект
,
пожалуйста
,
обратитесь
в
магазин
,
где
Вы
приобрели
товар
.
Там
Вы
получите
информацию
о
дальнейших
действиях
.
Оборудование
,
которое
Вы
только
что
приобрели
(
не
учитывая
ленты
,
бумаги
...)
гарантировано
компанией
Sagem Communication
,
относительно
комплектующих
и
сборки
*,
согласно
нижеописанным
условиям
и
процедурам
.
Гарантия
покрывает
дефекты
производства
,
возникшие
в
результате
неправильной
сборки
или
изъянов
деталей
,
в
течение
12 (
двенадцати
)
месяцев
,
начиная
от
даты
покупки
оборудования
(
для
аксессуаров
:
три
(3)
месяца
,
считая
от
даты
покупки
).
Эта
гарантия
распространяется
на
оборудование
,
использованное
подобающим
образом
.
У
Вас
потребуют
доказательство
о
покупке
;
поэтому
рекомендуется
хранить
чек
в
надежном
месте
.
Оборудование
,
отремонтированное
в
течение
срока
действия
гарантии
,
гарантировано
компанией
Sagem
Communication
(
детали
и
сборка
)
1
до
последнего
дня
:
•
истечения
вышеупомянутого
гарантийного
срока
,
или
,
•
трех
(3)
месяцев
,
со
дня
устранения
дефекта
компанией
Sagem Communication
.
Никакое
оборудование
не
будет
одолжено
во
время
ремонта
.
Перед
тем
,
как
сдать
на
ремонт
дефектное
оборудование
,
не
забудьте
:
•
Сохранить
все
персональные
данные
,
так
как
они
могут
быть
удалены
во
время
ремонта
.
Компания
Sagem Communication
не
несет
ответственности
за
уничтожение
Ваших
персональных
данных
и
не
будет
заниматься
их
повторной
установкой
на
Вашем
оборудовании
.
•
Вложить
в
упаковку
с
оборудованием
Ваше
имя
,
адрес
и
телефон
.
•
Вложить
в
упаковку
копию
доказательства
о
покупке
оборудования
.
•
Держите
при
себе
все
аксессуары
(
провода
...),
расходные
материалы
и
Ваши
личные
приборы
(
карты
памяти
,
и
пр
...)
Эта
гарантия
не
распространяется
на
законные
права
частных
потребителей
.
Нижеследующее
относится
только
к
Великобритании
.
Если
какой
-
либо
пункт
данной
гарантии
окажется
частично
или
полностью
не
законен
или
не
будет
соответствовать
применяемым
в
обязательном
порядке
к
потребителям
правилам
,
в
соответствии
с
английским
законодательством
,
эта
незаконность
или
несоответствие
правилам
не
повлияют
и
не
аннулируют
остальные
пункты
этой
гарантии
.
1.
за
исключением
случаев
,
упомянутых
далее
в
документе
GI AP2700.book Page 12 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
13
ГАРАНТИЙНЫЕ
ИСКЛЮЧЕНИЯ
Не
гарантируются
:
1.
Поломки
и
неправильное
функционирование
,
причиной
которых
стали
:
•
несоблюдение
инструкции
и
процесса
инсталлирования
;
или
•
внешний
фактор
(
включая
и
не
ограничиваясь
ударами
,
избыточным
светом
,
умышленной
порчей
,
неосторожными
действиями
,
возгоранием
,
повреждениями
,
вызванными
различными
жидкостями
,
насекомыми
-
паразитами
и
несоответствующим
электрическим
напряжением
);
или
•
модификации
оборудования
,
сделанные
без
письменного
разрешения
компании
Sagem
Communication
;
или
•
недостаточный
ежедневный
уход
(
согласно
описанию
в
документации
,
сопровождающей
оборудование
)
или
недостаточное
бережное
отношение
;
или
•
неблагоприятные
условия
окружающей
среды
,
в
особенности
связанные
с
температурой
и
влажностью
,
последствия
разницы
электрических
напряжений
,
проблемы
электрической
сети
и
заземления
;
или
•
ремонтирование
,
исправление
неполадок
(
открытие
или
попытки
разобрать
оборудование
)
или
техническое
обслуживание
оборудования
лицами
,
не
имеющими
авторизации
Sagem
Communication
;
2.
Повреждения
,
вызванные
отсутствием
упаковки
или
неправильным
пакованием
оборудования
при
возврате
в
Официальный
Сервис
-
центр
.
3.
Износ
и
изъятие
из
нормального
повседневного
использования
оборудования
и
аксессуаров
.
4.
Коммуникационные
проблемы
,
связанные
с
неподходящими
условиями
окружающей
среды
,
включая
в
частности
:
•
проблемы
,
связанные
с
доступом
и
/
или
подключением
к
телефонной
сети
(
прерывание
связи
,
неудовлетворительное
функционирование
линии
),
•
ошибки
при
трансмиссии
(
например
,
прерывание
или
плохое
качество
связи
),
•
ошибки
местной
связи
(
провода
,
серверы
,
рабочие
станции
)
или
при
трансмиссии
(
включая
и
не
ограничиваясь
прерываниями
работы
сети
).
5.
Установка
новых
версий
программного
обеспечения
без
получения
предварительного
согласия
компании
Sagem Communication
,
6.
Действия
,
связанные
с
повседневным
использованием
:
доставка
,
установка
расходных
материалов
,...
7.
Работа
на
каком
-
либо
программном
обеспечении
,
модифицированном
без
согласия
компании
Sagem Communication
8.
Неправильное
функционирование
продукции
,
расходных
материалов
и
аксессуаров
,
несовместимых
с
оборудованием
.
9.
Оборудование
,
возвращенное
в
Официальный
Сервис
-
центр
без
получения
от
него
предварительного
согласия
.
******
Услуги
,
оказанные
в
рамках
вышеописанных
гарантийных
исключений
или
после
истечения
12-
месячного
срока
действия
гарантии
,
должны
быть
оплачены
(
плата
будет
установлена
компанией
Sagem
Communication
)
потребителем
до
отправки
оборудования
в
Официальный
Сервис
-
центр
или
до
ремонтирования
.
******
GI AP2700.book Page 13 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
14
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
В
соответствии
с
12-
месячной
гарантией
применяется
следующее
:
1.
В
любом
случае
,
пожалуйста
,
сохраните
за
свою
собственную
плату
Ваши
персональные
данные
.
Sagem Communication
не
несет
никакой
ответственности
за
повреждение
Ваших
и
программ
.
Никакие
программы
и
данные
не
будут
восстановлены
компанией
Sagem Communication
в
случае
их
удаления
или
повреждения
.
2.
Поврежденные
детали
или
замененное
оборудование
становятся
собственностью
компании
Sagem Communication
.
3.
Базирующиеся
в
обязательном
порядке
на
законном
постановлении
,
вышеописанные
гарантии
этого
документа
предельно
ясны
и
неоспоримы
.
В
особенности
,
Sagem Communication
не
дает
гарантии
относительно
качества
и
пригодности
оборудования
к
какому
-
то
определенному
использованию
.
Обязательства
компании
Sagem Communication
по
отношению
к
жалобам
покупателя
на
утерю
или
повреждение
оборудования
,
описанного
в
контракте
,
деликте
и
пр
.
или
же
на
халатность
фирмы
-
производителя
относительно
доставки
или
техобслуживания
,
не
будут
превосходить
стоимость
,
оплаченную
покупателем
за
оборудование
.
Sagem Communication
не
будет
,
ни
при
каких
обстоятельствах
,
нести
ответственность
за
какое
-
либо
нанесение
косвенного
,
намеренного
или
масштабного
убытка
(
включая
,
но
не
ограничиваясь
потерей
заказа
или
скидок
на
товар
,
ущербом
репутации
продукции
,
прерыванием
услуг
и
прочих
финансовых
и
коммерческих
убытков
),
лежащего
в
основе
гарантийных
обязательств
или
деликта
.
4.
В
соответствии
с
постановлениями
законодательства
, 12-
месячный
срок
действия
гарантии
не
может
быть
продлен
. 12-
месячная
гарантия
никак
не
влияет
на
законные
права
потребителей
.
Если
какой
-
либо
пункт
данной
гарантии
частично
или
полностью
не
законен
или
не
соответствует
применяемым
в
обязательном
порядке
к
потребителям
правилам
,
в
соответствии
с
английским
законодательством
,
эта
незаконность
или
несоответствие
правилам
не
повлияют
и
не
аннулируют
остальные
пункты
этой
гарантии
.
www.agfaphotoprinter.com, support category.
GI AP2700.book Page 14 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
