AGFA AP2700: Cesky
Cesky: AGFA AP2700
1
Cesky
Mnoho hezkých pozdrav
ů
Blahop
ř
ejeme Vám ke koupi fototiskárny. Díky této mimo
ř
ádné koupi dokážete po
ř
ídit kopie Vašich
nejzda
ř
ilejších digitálních fotografií. Funkce optimalizace obrázk
ů
"Crystal Image" a "
Č
ervené o
č
i" zajišt’ují
bezvadný tisk a kopie vašich fotografií.
Na internetové adrese
www.agfaphotoprinter.com
najdete také:
• Tiskové ovlada
č
e pro jednotlivé po
č
íta
č
e,
• Odpov
ě
di na nej
č
ast
ě
jší otázky (FAQ).
Na p
ř
iloženém CD-ROM najdete podrobný návod k instalaci.
Bezpe
č
nostní pokyny a doporu
č
ení
Fototiskárnu nesestavujte ve vlhkém prost
ř
edí (v koupeln
ě
, prádeln
ě
, kuchyni, atd.) a ve
vzdálenosti do 1,50 m od vodovodního kohoutku. To platí též pro venkovní montáž. Optimálních
pracovních výsledk
ů
se dosáhne p
ř
i teplot
ě
15-35°C.
Dbejte, abyste nesestavovali tiskárnu v prašném prost
ř
edí. Prachové
č
ástice by mohly mít
negativní dopad na kvalitu fotografií.
Používejte výhradn
ě
transformátor dodávaný s p
ř
ístrojem (PF60N24AS0 of Shanghai Moons'
Automation Control Co., Ltd). P
ř
ipojujte ho k elektrické síti v souladu s tímto návodem a s
indikacemi na štítku transformátoru (nap
ě
tí, proud, frekvence elektrické sít
ě
). Adaptéry v p
ř
ípad
ě
nebezpe
č
í úrazu navíc zajistí p
ř
erušení dodávky od proudu 230 V. Umíst
ě
te je n
ě
kam poblíž, aby
byly pohotov
ě
, pokud by vzniklo nebezpe
č
í.
Nikdy neotvírejte horní kryt p
ř
ístroje b
ě
hem tisku. Mohlo by dojít k p
ř
etržení filmu a následn
ě
k
nefunk
č
nosti vaší tiskárny.
Po použití tiskárny po
č
kejte n
ě
kolik okamžik
ů
po vypnutí tiskárny p
ř
ed jejím otev
ř
ením. V žádném
p
ř
ípad
ě
se nedotýkejte tiskové hlavy – vyhnete se tak zran
ě
ní. Používejte výhradn
ě
materiál
ů
spole
č
nosti AgfaPhoto. V jiném p
ř
ípad
ě
by se mohlo za
ř
ízení poškodit, což by m
ě
lo za následek
propadnutí záruk.
GI AP2700.book Page 1 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
2
P
ř
eškrtnutý odpadkový koš na obalu výrobku znamená, že jsou jeho sou
č
ástí elektrické a
elektronické komponenty.
Podle úprav platných v Evrop
ě
tyto obaly likvidujte následovn
ě
:
- v prodejnách p
ř
i nákupu podobného za
ř
ízení,
- v místních sb
ě
rnách (odkládací místa, místa pro t
ř
íd
ě
ný odpad, atd.).
Certifikace CE zaru
č
uje, že výrobek odpovídá požadavk
ů
m Evropského parlamentu a Sm
ě
rnici
Rady 1999/5/CE o elektrickém vedení a telekomunika
č
ních koncových za
ř
ízeních s d
ů
razem
na zdraví a bezpe
č
nost uživatel
ů
, v
č
etn
ě
elektromagnetického rušení.
Prohlášení o shod
ě
naleznete na stránkách
www.agfaphotoprinter.com
v kategorii “pomocné
údaje”. M
ů
žete se též písemn
ě
obrátit se žádostmi o konzultace na tuto adresu:
AGFAPHOTO
is used under license of Agfa-Gevaert AG
AP2700 is produced for
Sagem Communication
and distributed or sold by
Sagem Communication
Sagem Communication - Customer relations department
4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE
GI AP2700.book Page 2 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
3
Vaše tiskárna a její p
ř
íslušenství
Položte balení p
ř
ed vás, vyjm
ě
te sou
č
ásti vaší tiskárny a zkontrolujte, že máte všechny tyto sou
č
ásti:
V
GI AP2700.book Page 3 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
4
P
ř
ipojení - zapojení
Než provedete p
ř
ipojení, p
ř
e
č
t
ě
te si bezpe
č
nostní pokyny umíst
ě
né na
za
č
átku uživatelské p
ř
íru
č
ky, která se nachází na CD-ROM dodávaném
spolu s tiskárnou.
V
USB slave:
GI AP2700.book Page 4 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
5
Poznámky :
Aby byl zajišt
ě
n správný pohyb papíru b
ě
hem tisku, dbejte na to, aby za tiskárnou bylo
alespo
ň
10 centimetr
ů
volného prostoru.
Tiskárnu neinstalujte na prašné místo, prach by mohl zhoršit kvalitu tisku fotografií.
10 cm
5 cm
GI AP2700.book Page 5 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
6
Uvedení tiskárny do chodu
P
ř
ipojení k nap
ě
tí
Vložení papíru
2
4
3
1
(3 s)
1
4
3
R
em
ove t
his
s
hee
t be
fo
re p
utti
ng p
ap
er
in t
he
pa
pe
r cas
sette
.
Ve
ille
z
à reti
rer ce
tte
feu
ille
d
e
pr
ote
cti
on
ava
nt to
ute
im
pr
ess
io
n.
En
tfern
en
S
ie
bitt
e d
as
Sc
hu
tz
bla
tt
bev
or
Si
e d
ie F
oto
pa
pie
re i
ns
P
ap
ierf
ach
ei
nle
ge
n.
Q
uit
ar e
st
a h
oja
an
tes d
e p
on
er el p
ap
el
en
la
b
an
dej
a
de
p
ap
el.
Ri
m
uo
vere q
ue
sto
fo
gli
o p
rim
a d
i i
nse
rire l
a c
art
a n
ell
’ap
po
si
to
cass
etto
.
Ve
rwi
jd
er d
ez
e
sh
eet vo
or
da
t u
he
t p
ap
ie
r i
n d
e p
ap
ierca
ss
ette
pla
at
st.
Retire e
st
a f
olh
a
de
pr
ot
ec
ção
an
te
s
de
co
lo
car o
pa
pe
l n
a
cass
ete
.
Ta
g b
ort d
ett
a p
ap
per i
nn
an
d
u fyl
le
r
på
p
app
ers
kas
set
te
n.
Vy
jm
te
te
nt
o
lis
t p
ed
vl
ož
en
ím
p
ap
íru
do
z
ás
obní
ku
.
Ké
rj
ük
tá
vo
líts
a e
l, m
ie
l
tt
b
ete
szi
a
pap
írt
a kaz
ettá
ba
.
P
ro
sz
o
u
sun
i
ci
e te
go
arku
sz
a p
rz
ed
w
o
en
ie
m
p
ap
ie
ru
d
o k
ase
ty
.
25
2 2
61
9
97
A
5
6
R
em
ov
e t
his
s
he
et
be
fo
re
p
utt
in
g p
ape
r in
th
e p
ap
er
c
as
se
tte
.
Ve
ill
ez
à
re
tir
er
ce
tte
fe
uil
le
d
e
pr
ote
cti
on
av
an
t to
ute
im
pr
es
sio
n.
En
tfe
rn
en
S
ie
b
itte
d
as
S
ch
utz
bla
tt b
ev
orS
ie
di
e F
oto
pa
pi
er
e i
ns
Pap
ie
rfa
ch
e
in
le
ge
n.
Q
uit
ar
e
sta
h
oja
a
nte
s d
e p
on
er
e
l p
ap
el
en
la
b
an
de
ja
d
e p
ap
el.
R
im
uov
er
e q
ue
sto
fo
gli
o p
rim
a d
i in
se
rir
e l
a c
ar
ta
n
ell
’a
pp
os
ito
ca
ss
ett
o.
Ve
rw
ijd
er
de
ze
she
et
vo
or
da
t u
het
p
ap
ie
r in
d
e p
ap
ie
rc
as
se
tte
p
la
ats
t.
R
eti
re
es
ta
fo
lh
a d
e pr
ote
cç
ão
a
nte
s
de
co
loc
ar
o
pa
pe
l n
a
ca
ss
ete
.
Ta
g b
or
t d
ett
a p
ap
pe
r inn
an
d
u f
yll
er
p
å p
ap
pe
rs
ka
ss
ett
en
.
Vy
jm
te
te
nto
lis
t p
ed
v
lo
že
ním
pap
íru
d
o zá
so
bn
ík
u.
K
ér
jü
k tá
vo
líts
a e
l, m
ie
l
tt b
ete
sz
i a
p
ap
írt
a
k
aze
ttá
ba
.
Pr
os
z
o
u
su
ni
cie
te
go
ar
kus
za
p
rz
ed
w
o
en
ie
m
p
ap
ie
ru
do
k
as
ety
.
25
2 2
61
99
7A
2
GI AP2700.book Page 6 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
7
Instalace pásky
Poznámky:
Používejte jen materiál
ů
výrobce. Tyto materiály byly vyrobeny, aby byla zajišt
ě
na
optimální kvalita tisku.
1
2
3
3
4
7
5
5
6
6
GI AP2700.book Page 7 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
8
Prezentace uživatelského rozhraní
Umož
ň
uje:
• zvolit fotografie jednu po druhé nebo p
ř
ejít do režimu mozaiky (9 fotografií na displeji),
• p
ř
ímo spustit tisk fotografie,
• aktivovat automatické vylepšení fotografie b
ě
hem jejího tisku,
• nastavit parametry "Formát", "Preference" a "Nastavení obrázk
ů
" podle pot
ř
eby,
• zvolit více fotografií a zvolit rozdílný po
č
et kus
ů
pro každou tišt
ě
nou fotografii,
• provést zoom na jednu fotografii k vytišt
ě
ní.
Popis klávesnice
Zna
č
ka
Tla
č
ítko
1 / 5 / 7 / 9
Prohlížení
2
Potvrdit / Enter / P
ř
ijat jednu kopii
3
Zoom +
4
Crystal image /
Č
ervené o
č
i
6
Menu
8
Start / stop
10
Tisk
11
Zoom -
12
Zp
ě
t / Zrušit / Odebrat jednu kopii
2
12
3
1
11
10
9
4
5
8
6
7
1
GI AP2700.book Page 8 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
9
P
REZENTACE
GRAFICKÉHO
ROZHRANÍ
Jeden displej (1) LCD o velikosti 2,4 palce umož
ň
uje zobrazit fotografie
Ikona ...
znamená ...
č
íslo fotografie
zvolený po
č
et kopií
funkce Crystal image aktivována
funkce
č
ervené o
č
i aktivována
zoom použitý na
č
ást obrázku
zm
ě
ny provedené v obrázku
odebrat jednu kopii tla
č
ítko volby
p
ř
ístup k menu tla
č
ítko MENU
odebrat jednu kopii tla
č
ítko volby
GI AP2700.book Page 9 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
10
T
ISK
FOTOGRAFIE
Z
PAMÌT
’
OVÉ
KARTY
Ujist
ě
te se, že v tiskárn
ě
je spot
ř
ební materiál (papír a páska).
Ujist
ě
te se, že tiskárna je p
ř
ipojená k síti a zapnutá.
Podle formátu pam
ě
t’ové karty tuto vložte do p
ř
íslušného slotu, jak je to uvedeno na následujícím obrázku.
Vložte pam
ě
t’ovou kartu, po fázi
č
tení se na displeji LCD objeví poslední fotografie z pam
ě
t’ové karty.
Stiskn
ě
te tla
č
ítko
, tím zobrazíte poslední tofografii na kart
ě
, pomocí tla
č
ítek
nebo
m
ů
žete
spustit prohlížení fotografií. Jakmile zvolíte fotografii, stiskn
ě
te tla
č
ítko
a postupujte podle pokyn
ů
na displeji, abyste fotografii vytiskli.
Poznámky: SmartMedia
KONTAKTY SM
Ě
REM DOL
Ů
.
Pam
ě
t’ové karty se do
č
tecího slotu nezasunou úpln
ě
.
V ŽÁDNÉM P
Ř
ÍPAD
Ě
JI TAM
NETLA
Č
TE SILOU
. Vyjm
ě
te kartu a zkontrolujte, zda ji dáváte do správného slotu a
správným sm
ě
rem.
Další informace najdete v uživatelské p
ř
íru
č
ce na CD-ROM dodaném spolu s tiskárnou.
GI AP2700.book Page 10 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
11
Zlepšení kvality tisku
Za pomoci funkcí "Crystal Image" a korekce "
Č
ervené o
č
i".
Crystal Image provádí automaticky všechna nastavení a korekce ostrosti, barevnosti a kontrastu
fotografie pro dosažení nejlepší možné kvality tisku.
Krom
ě
toho budou opraveny chyby expozice (nap
ř
íklad podexponované fotografie budou zjasn
ě
ny nebo
č
ásti fotografie se silným kontrastem budou vyrovnány). Funkce korekce
č
ervených o
č
í odstra
ň
uje
"
č
ervené o
č
i" na snímcích po
ř
ízených s bleskem.
Tyto funkce musíte aktivovat p
ř
ed p
ř
enosem dat do tiskárny.
V následující tabulce je uvedeno, kolikrát je t
ř
eba stisknout tla
č
ítko
pro aktivaci nebo deaktivaci
sou
č
ástí funkce "Crystal Image".
Ostatní funkce
Nové efekty (speciální efekty, sépie,
č
&b, negativ,
č
ernobílý a barevný reliéf, solarizace,
č
errnobílé a
barevné kontury, uhel).
Organizace fotografií (výb
ě
r umíst
ě
ní).
Promítání diapozitiv
ů
.
Zobrazení TV.
Sudoku.
Personalizace pozadí displeje.
Použití všech t
ě
chto funkcí je podrobn
ě
popsáno v uživatelské
p
ř
íru
č
ce na CD-ROM dodaném spolu s tiskárnou.
Poznámky: Standardn
ě
jsou funkce "Crystal Image" a korekce "
č
ervené o
č
i" deaktivovány.
P
ř
i tisku z inidividuálního po
č
íta
č
e nejsou funkce "Crystal Image" a korekce "
Č
ervené
o
č
i" k dispozici.
Po
č
et
stisknutítla
č
ítka
Stav funkce "Crystal Image"
a korekce "
Č
ervené o
č
i"
Optimalizace obrazu
"Crystal Image"
a korekce "
Č
ervené o
č
i"
0 (výchozí stav)
Deaktivováno
Deaktivováno
1
Aktivováno
Deaktivováno
2
Aktivováno
Aktivováno
3
Deaktivováno
Aktivováno
4 (návrat do výchozího
stavu)
Deaktivováno
Deaktivováno
GI AP2700.book Page 11 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
12
Záruky
ZÁRU
Č
NÍ PODMÍNKY
Vážený zákazníku,
Zakoupil jste aparát od spole
č
nosti
Sagem Communication
, za což Vám d
ě
kujeme. Zhotovení výrobku
jsme v
ě
novali maximální pé
č
i a v
ěř
íme, že i Vy budete pln
ě
spokojen.
Pokud by však za
ř
ízení p
ř
es veškerou pé
č
i p
ř
i výrob
ě
vykazovalo ur
č
ité závady, kontaktujte prodejce,
který Vám poskytne další rady o následujících krocích:
Podle níže uvedených postup
ů
Sagem Communication
zaru
č
uje úplnost jednotlivých díl
ů
a práce
zakoupeného za
ř
ízení s výjimkou barvící pásky, fotopapíru, atd. po dobu 12 (dvanácti) m
ě
síc
ů
od data
zakoupení výrobku, pokud závada vznikla v d
ů
sledku nedokonalé
ř
emeslné práce. U pomocných za
ř
ízení
je tato lh
ů
ta 3 m
ě
síce od zakoupení výrobku. Záruka se dále vztahuje na výrobek pouze v tom p
ř
ípad
ě
,
že je použit pouze k ur
č
eným ú
č
el
ů
m.
Zakoupení aparátu musíte být schopni prokázat. Doklad o nákupu proto uschovejte na bezpe
č
ném míst
ě
.
Aparát opravovaný b
ě
hem záru
č
ní lh
ů
ty (náhradní díly a práce) je kryt zárukou takto:
• kon
č
í výše uvedená záru
č
ní lh
ů
ta,
• t
ř
i (3) m
ě
síce po zásahu
Sagem Communication
.
B
ě
hem opravy nelze poskytnout náhradní za
ř
ízení.
P
ř
ed odevzdáním aparátu k oprav
ě
neopome
ň
te:
• uložit osobní data, která by mohla být p
ř
i oprav
ě
vymazána.
Sagem Communication
za poškození dat
neodpovídá a jejich reinstalaci nezabezpe
č
uje,
• K aparátu p
ř
ipojte lístek se jménem, adresou a telefonním spojením,
• P
ř
iložte d
ů
kaz o koupi aparátu,
• Podle dohody s prodejcem nep
ř
ikládejte k aparátu pomocná za
ř
ízení, jako jsou kabely, spot
ř
ební
materiál, pam
ě
t’ové karty, dongly, atd.
Tento záru
č
ní list nemá vliv na další zákonná práva zákazníka.
P
ř
edchozí se vztahuje jen na VB. Pokud by ustanovení této záruky byla z
č
ásti nebo zcela neplatná pro
zákazníky, na n
ě
ž se vztahují závazná ustanovení anglické legislativy, pak tato neplatnost nebo
nelegálnost nezmenší nebo neovlivní zbývající
č
ást
č
i
č
ásti této záruky.
*vyjma dalších p
ř
ípad
ů
tohoto dokumentu
VÝJIMKY ZE ZÁRUKY
Záruka se nevztahuje na následující p
ř
ípady :
1. Defekty a závady vzniklé:
• nedbalostmi p
ř
i instalaci aparátu a nerespektování návodu k obsluze; nebo
• vn
ě
jšími p
ř
í
č
inami (v
č
etn
ě
, ale nejen v
č
etn
ě
úderem, bleskem, ohn
ě
m, vandalismem, zlovolným
jednáním, kontaktem s tekutinami, vodou
č
i dot
ě
rným hmyzem, použitím nesprávného elektrického
nap
ě
tí); nebo
• zm
ě
nami aparátu, provád
ě
nými bez písemného souhlasu spole
č
nosti
Sagem Communication
; nebo
• zanedbáním denní údržby (uvedené v dokumentaci, p
ř
iložené k aparátu) a nedostatkem dohledu a
pé
č
e; nebo
• špatným životním prost
ř
edím, zvlášt
ě
pokud jde o teplotu a vlhkost vzduchu, kolísáním nap
ě
tí,
cizopasníky v elektrické síti
č
i v zemi; nebo
• opravami a jinými pracemi (otevírání
č
i pokusy o otevírání aparatury) a údržbou za
ř
ízení techniky, jež
Sagem Communication
nezplnomocnil;
2.
Škoda vzniklá nedostate
č
ným nebo špatným zabalením aparátu p
ř
i p
ř
edání autorizované opravn
ě
.
3.
P
ř
irozené opot
ř
ebování aparátu a p
ř
íslušenství.
4.
Problémy p
ř
enosu v d
ů
sledku nevhodného okolního prost
ř
edí, zejména:
• vznik problém
ů
v p
ř
ístupu a/nebo p
ř
ipojení do telefonní sít
ě
(poruchy v p
ř
ípojných polích nebo vadná
funkce ú
č
astnického vedení abonenta
č
i jeho korespondenta,
• p
ř
enosové chyby (na p
ř
íklad interference nebo špatná kvalita p
ř
enosové linky),
• chybovost v místní síti (rozvody, servery, pracovní stanice) nebo defekty v p
ř
enosové síti (nejen
interference, chyby a špatná kvalita sít
ě
).
GI AP2700.book Page 12 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
13
5.
Implementace nového software bez p
ř
edchozího souhlasu spole
č
nosti
Sagem Communication
,
6.
Provád
ě
ní b
ě
žných prací: dodávka, instalace nebo vým
ě
na materiálu,
7.
Provád
ě
ní a dopl
ň
ování softwarových aplikací
č
i úprav aparatury bez souhlasu spole
č
nosti
Sagem
Communication
,
8.
Poruchy
č
innosti vyplývající z výrobk
ů
, materiálu nebo p
ř
íslušenství nekompatibilních s aparaturou,
9.
Aparatura p
ř
edaná autorizované opravn
ě
bez jejího p
ř
edchozího souhlasu.
******
Poplatky (za opravu a zaslání) se budou vztahovat na
č
innost p
ř
i výjimkách ze záruky, jak uvedeno výše
nebo na opravy po uplynutí dvanáctim
ě
sí
č
ní záru
č
ní lh
ů
ty a musejí být uhrazeny p
ř
ed p
ř
edáním aparatury
opravn
ě
č
i p
ř
ed provedením jakýchkoliv úprav. Detaily sd
ě
lí
Sagem Communication
.
******
POZOR
:
Pokud jde o dvanáctim
ě
sí
č
ní záru
č
ní lh
ů
tu, platí následující:
1. Osobní data uložte v každém p
ř
ípad
ě
na vlastní náklady.
Sagem Communication
v žádném p
ř
ípad
ě
nep
ř
ebírá odpov
ě
dnost za škody vzniklé v datech nebo v programech.
Sagem Communication
v
p
ř
ípad
ě
poškození za žádných okolností nebude provád
ě
t reinstalaci program
ů
a dat.
2.
Vadné sou
č
ásti za
ř
ízení v
č
etn
ě
vým
ě
n díl
ů
jsou majetkem spole
č
nosti f
Sagem Communication
.
3.
Podle právních ustanovení mandatorního charakteru vyplývají expresní záruky tohoto dokumentu z
obecných p
ř
edpis
ů
.
Sagem Communication
zvlášt
ě
neposkytuje záruky na ú
č
innost za
ř
ízení v
p
ř
ípad
ě
používání k jiným ú
č
el
ů
m.Totéž se týká funk
č
nosti za
ř
ízení. Odpov
ě
dnost spole
č
nosti
Sagem Communication
, pokud jde o p
ř
ímé ztráty
č
i škody zákazníka plynoucí ze smlouvy, pokud
jsou zp
ů
sobeny úmysln
ě
, zanedbáním ze strany spole
č
nosti
Sagem Communication
č
i jinak p
ř
i
dodávkovém
ř
ízení nebo poskytnutí služeb nebude vyšší než cena, kterou zákazník za aparaturu
zaplatil.
Sagem Communication
v žádném p
ř
ípad
ě
neodpovídá za nep
ř
ímé, speciální ci z toho
vyplývající škody jakéhokoliv druhu (v
č
etn
ě
, ale ne pouze ztráty objednávek, ztráty zisk
ů
, poškození
dobré pov
ě
sti, goodwillu, p
ř
erušení služeb
č
i vzniku jakýchkoliv finan
č
ních nebo obchodních škod),
at’jsou založeny na záru
č
ní smlouv
ě
nebo neprávním postupu.
4.
Podle právních ustanovení mandatorního charakteru se záru
č
ní doba neprodlužuje, není-li
aparatura b
ě
hem dvanáctim
ě
sí
č
ní záruky opravena nebo není-li k dispozici.
Zákonná práva zákazníka nejsou dvanáctim
ě
sí
č
ní záru
č
ní lh
ů
tou ovlivn
ě
na.
Výše uvedené platí pouze ve Spojeném království. Pokud bude kterékoliv ustanovení této
dvanáctim
ě
sí
č
ní záruky zcela nebo z
č
ásti neplatné a protiprávní s ohledem na závazná pravidla platná
pro zákazníky spadající pod anglickou legislativu, pak tato neplatnost a protiprávnost nezmenší a
neovlivní zbývající ustanovení této dvanáctim
ě
sí
č
ní záruky.
www.agfaphotoprinter.com, support category.
GI AP2700.book Page 13 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
14
GI_AP2700_CZ.fm Page 14 Mercredi, 20. septembre 2006 4:47 16
