AGFA AP2700: Polski
Polski: AGFA AP2700
1
Polski
Wst
ę
p
Dzi
ę
kujemy za zakupienie naszej nowej drukarki fotograficznej. Dzi
ę
ki tej wysokiej jako
ś
ci drukarce
b
ę
dziesz móg
ł
uzyska
ć
jak najwi
ę
cej ze swoich cyfrowych zdj
ęć
. Funkcje optymalizacji obrazów Crystal
Image (Krystaliczny Obraz) i Yeux rouges (Czerwone oczy) zapewniaj
ą
wysok
ą
jako
ść
drukowania i
nienagann
ą
kopi
ę
Twoich zdj
ęć
.
Na stronie internetowej
www.agfaphotoprinter.com
znajdziesz tak
ż
e :
• sterowniki drukarki dla komputera osobistego,
• list
ę
odpowiedzi na cz
ę
sto zadawane pytania (FAQ).
Na do
łą
czonej p
ł
ycie CD-Rom znajd
ą
Pa
ń
stwo szczegó
ł
owa instrukcj
ę
obs
ł
ugi.
Instrukcja i zalecenia bezpieczeñstwa
Nie instaluj swojej drukarki fotograficznej w pomieszczeniu wilgotnym (
ł
azienka, pralnia, kuchnia
itp.), lub w odleg
ł
o
ś
ci do 1,50 metra od kranu lub
ź
ród
ł
a wody. Nie instaluj drukarki równie
ż
na
zewn
ą
trz budynków. Twoja drukarka, w celu uzyskania optymalnych wyników drukowania,
powinna by
ć
eksploatowana w temperaturze otoczenia od 15°C do 35°C.
Nie ustawiaj swojej drukarki w
ś
rodowisku zapylonym, poniewa
ż
osadzaj
ą
cy si
ę
kurz mo
ż
e
negatywnie wp
ł
yn
ąć
na jako
ść
wydruku twoich zdj
ęć
.
U
ż
ywaj wy
łą
cznie dostarczonego zasilacza (PF60N24AS0 of Shanghai Moons' Automation
Control Co., Ltd), pod
łą
cz go do sieci zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji
instalacji i na etykietce identyfikacyjnej na zasilaczu (napi
ę
cie, pr
ą
d, cz
ę
stotliwo
ść
sieci
elektrycznej). Jako zabezpieczenie, w przypadku zagro
ż
enia, zasilacz sieciowy dzia
ł
a jako
urz
ą
dzenie roz
łą
czaj
ą
ce dla zasilania 230V. Powinien zosta
ć
on umieszczony w pobli
ż
u drukarki
i powinien by
ć
ł
atwo dost
ę
pny.
Nie wolno otwiera
ć
górnej pokrywy w czasie drukowania, ta
ś
ma filmowa mo
ż
e zerwa
ć
si
ę
, co
spowoduje nieprawid
ł
owe dzia
ł
anie Twojej drukarki.
Po u
ż
yciu drukarki, odczekaj chwil
ę
po od
łą
czeniu napi
ę
cia zanim j
ą
otworzysz. Aby zapobiec
oparzeniu si
ę
nie dotykaj, w
ż
adnym wypadku, g
ł
owicy pisz
ą
cej.
Je
ż
eli nie chcesz spowodowa
ć
uszkodzenia urz
ą
dzenia i uniewa
ż
nienia gwarancji stosuj jedynie
materia
ł
y dodatkowe AgfaPhoto. W celu uzyskania informacji o materia
ł
ach eksploatacyjnych
GI AP2700.book Page 1 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
2
Przekre
ś
lony kosz na
ś
miecie umieszczony na produkcie oznacza,
ż
e produkt nale
ż
y do
rodziny wyposa
ż
enia elektrycznego i elektronicznego.
Zgodnie z obowi
ą
zuj
ą
cymi w Europie przepisami, nale
ż
y utylizowa
ć
go selektywnie:
- w punktach sprzeda
ż
y w przypadku zakupu podobnego wyposa
ż
enia,
- w lokalnych punktach odbioru (centra utylizacji odpadów, punkty selektywnego zbioru
odpadów itp.).
Oznaczenie CE potwierdza,
ż
e produkt spe
ł
nia wymagania dyrektywy 1999/5/WE Parlamentu
Europejskiego i Rady w sprawie urz
ą
dze
ń
radiowych i ko
ń
cowych urz
ą
dze
ń
telekomunikacyjnych, w zakresie bezpiecze
ń
stwa i zdrowia u
ż
ytkowników i w zakresie
zak
ł
óce
ń
elektromagnetycznych.
Z deklaracja zgodno
ś
ci mo
ż
na zapozna
ć
si
ę
na stronie www.agfaphotoprinter.com karta
"support", lub jej kopi
ę
mo
ż
na uzyska
ć
pisz
ą
c na adres:
AGFAPHOTO
is used under license of Agfa-Gevaert AG
AP2700 is produced for
Sagem Communication
and distributed or sold by
Sagem Communication
Sagem Communication - Customer relations department
4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE
GI AP2700.book Page 2 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
3
Twoja drukarka i jej akcesoria
Ustaw pude
ł
ko przed sob
ą
, wyjmij ró
ż
ne elementy Twojej drukarki i sprawd
ź
, czy znajduj
ą
si
ę
nast
ę
puj
ą
ce elementy:
3U]HZµG]DVLODMÇF\
0RGXĄ]DVLODQLD
'UXNDUNDIRWRJUDILF]QD
3RGDMQLNSDSLHUX
7DĝPD
]DOHľQLHRGPRGHOX
CD-Rom
,QVWUXNFMDLQVWDODFML
3LORW
]DOHľQLHRGPRGHOX
.DUWD:L)L
]DOHľQLHRGPRGHOX
.DEHOZLGHR
]DOHľQLHRGPRGHOX
0RGXĄSDSLHUXIRWRJUDILF]QHJR
]DOHľQLHRGPRGHOX
GI AP2700.book Page 3 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
4
POD
łĄ
CZANIE - Z
łĄ
CZA
Przed wykonaniem pod
łą
cze
ń
, nale
ż
y zapozna
ć
si
ę
z zaleceniami
bezpiecze
ń
stwa umieszczonymi na pocz
ą
tku instrukcji obs
ł
ugi na p
ł
ycie
CD-ROM dostarczonej z drukark
ą
.
,5'$
3RGF]HUZLHĆ
3RUW86%
.DUW\
:L)L]DOHľQLHRGRSFML
3LFWEULGJH
%OXHWRRWK]DOHľQLHRGRSFML
:\MĝFLHZLGHR
3RUW86%
SRĄÇF]HQLH]NRPSXWHUHP
=DVLODQLH]VLHFL
6]F]HOLQ\F]\WQLND
NDUWSDPLÛFL
GI AP2700.book Page 4 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
5
Uwagi:
Aby
zapewni
ć
prawid
ł
owy przesuw kartki papieru w czasie drukowania, nale
ż
y zwraca
ć
uwag
ę
, aby w tylnej cz
ęś
ci drukarki znajdowa
ł
o si
ę
przynajmniej 10 centymetrów wolnej
przestrzeni.
Nie instalowa
ć
drukarki w miejscach zapylonych, py
ł
y mog
ą
obni
ż
y
ć
jako
ść
druku zdj
ęć
.
10 cm
5 cm
3U]HV]NRGD
GI AP2700.book Page 5 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
6
Uruchomienie drukarki
W
łą
czanie zasilania
Instalacja papieru
Zak
Ł
adanie ta
ś
my
2
4
3
1
(3 sek.)
1
4
3
R
em
ove t
his
s
hee
t be
fo
re p
utti
ng p
ap
er
in t
he
pa
pe
r cas
sette
.
Ve
ille
z
à re
tir
er cette feu
ille
d
e
pr
ot
ecti
on
ava
nt to
ute
im
pr
ess
io
n.
En
tfern
en
S
ie
bitt
e d
as
Sc
hu
tz
bla
tt
bev
or
Si
e d
ie F
oto
pa
pie
re i
ns
P
ap
ierf
ach
ei
nle
gen
.
Q
uit
ar est
a h
oja
an
tes d
e p
on
er el p
ap
el
en
la
b
an
dej
a
de
p
ap
el.
Ri
m
uo
vere q
ue
sto
fo
gli
o p
rim
a d
i i
nse
ri
re
la
c
art
a n
ell
’ap
pos
ito
cassetto
.
Ve
rwi
jd
er d
ez
e
sh
eet vo
or
da
t u
he
t p
ap
ie
r i
n d
e p
ap
ierca
ss
ette
pla
at
st.
Retire e
st
a f
olh
a
de
pr
ot
ec
çã
o an
tes
de
co
lo
car o
pa
pe
l n
a
cass
ete.
Ta
g b
ort d
ett
a p
ap
per i
nn
an
d
u fy
lle
r
på
p
app
ers
kass
et
te
n.
Vy
jm
te
te
nt
ol
is
t p
ed v
lo
že
ním p
ap
íru d
o z
ás
obní
ku
.
Ké
rj
ük
tá
vo
lítsa e
l, m
ie
l
tt
b
ete
szi
a
pap
írt
a ka
ze
ttá
ba
.
P
ro
sz
o u
su
ni
ci
e te
go
arku
sza p
rz
ed
w
o
en
ie
m
p
ap
ie
ru
d
o ka
se
ty
.
252
2
61
9
97
A
5
6
R
em
ov
e t
his
s
he
et
be
fo
re
p
utt
in
g p
ape
r in
th
e p
ap
er
c
as
se
tte
.
Ve
ille
z à
ret
ire
r c
ett
e f
eu
ille
d
e
pr
ote
cti
on
av
an
t t
ou
te
im
pr
es
sio
n.
E
ntf
er
nen
S
ie
b
itte
d
as
S
ch
utz
bla
tt b
ev
or
S
ie
di
e F
oto
pa
pi
er
e i
ns
P
ap
ie
rfa
ch
e
in
le
ge
n.
Q
uit
ar
e
sta
h
oja
a
nte
s d
e p
on
er
e
l p
ap
el
en
la
b
an
de
ja
d
e p
ap
el.
R
im
uov
er
e q
ue
sto
fo
gli
o p
rim
a d
i i
ns
er
ire
la
c
ar
ta
n
ell
’a
pp
os
ito
ca
ss
ett
o.
Ve
rw
ijd
er
d
eze
she
et
vo
or
da
t u
h
et
p
ap
ie
r in
d
e p
ap
ie
rc
as
se
tte
p
la
ats
t.
R
eti
re
e
sta
fo
lh
a d
e pr
ote
cç
ão
a
nte
s
dec
oloc
ar
o
pa
pe
l n
a
ca
ss
ete
.
Ta
g b
or
t d
ett
a p
ap
pe
r inn
an
d
u f
yll
er
p
å p
ap
pe
rs
ka
ss
ett
en
.
Vy
jm
te
te
nto
lis
t p
ed
v
lož
en
ím
p
ap
íru
d
o zá
so
bn
ík
u.
K
ér
jü
k tá
vo
líts
a e
l,
m
ie
l
tt b
ete
sz
i a
p
ap
írt
a
k
az
ett
áb
a.
P
ro
sz
o
u
su
ni
cie
te
go
ar
ku
sz
a p
rz
ed
w
o
en
ie
m
p
ap
ie
ru
do
k
as
ety
.
25
2 2
61
9
97
A
2
GI AP2700.book Page 6 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
7
Uwaga:
Stosowa
ć
tylko materia
ł
y eksploatacyjne producenta. S
ą
one zaprojektowane specjalnie
do zapewnienia optymalnej jako
ś
ci druku.
1
2
3
3
4
7
5
5
6
6
Naci
ą
gn
ąć
ta
ś
m
ę
na osiach (6) i zamkn
ąć
drukark
ę
.
GI AP2700.book Page 7 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
8
Prezentacja interfejsu u
ż
ytkownika
Umo
ż
liwia:
• wybór pojedynczych zdj
ęć
lub przej
ś
cie do trybu miniatur (9 zdj
ęć
na ekranie),
• bezpo
ś
rednie uruchomienie wydruku zdj
ę
cia,
• w
łą
czenie automatycznej optymalizacji zdj
ę
cia w celu wydrukowania go,
• ustawienie parametrów "Format", "Ustawienia" i "Ustawienia obrazu" odpowiednio do potrzeb,
• wybór kilku zdj
ęć
i wybór ilo
ś
ci kopii dla ka
ż
dego drukowanego zdj
ę
cia,
• wykonanie powi
ę
kszenia zdj
ę
cia i wydrukowanie go.
Opis klawiatury
Oznaczenie
Przycisk
1 / 5 / 7 / 9
Nawigacja
2
Zatwierd
ź
/ Enter / Dodaj kopi
ę
3
Zoom +
4
Obraz krystaliczny / Czerwone oczy
6
Menu
8
W
łą
czony / Wy
łą
czony
10
Drukuj
11
Zoom -
12
Cofnij / Anuluj / Usu
ń
kopi
ę
2
12
3
1
11
10
9
4
5
8
6
7
1
GI AP2700.book Page 8 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
9
P
REZENTACJA
INTERFEJSU
GRAFICZNEGO
Ekran (1) LCD 2,4 cala umo
ż
liwia wy
ś
wietlanie zdj
ęć
Ikona...
wskazuje...
numer zdj
ę
cia
ilo
ść
wybranych kopii
w
łą
czenie funkcji Crystal Image
w
łą
czenie funkcji redukcji efektu czerwonych oczu
ustawienie powi
ę
kszenia na wybranej cz
ęś
ci obrazu
modyfikacje wprowadzone na zdj
ę
ciu
usuni
ę
cie kopii przycisk wyboru
Przej
ś
cie do menu przycisk MENU
dodanie kopii przycisk wyboru
GI AP2700.book Page 9 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
10
D
RUKOWANIE
ZDJÊCIA
Z
KARTY
PAMIÊCI
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e materia
ł
y eksploatacyjne (papier i ta
ś
ma) s
ą
zainstalowane.
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e drukarka jest pod
łą
czona do sieci i w
łą
czona.
W zale
ż
no
ś
ci od formatu karty pami
ę
ci, nale
ż
y j
ą
w
ł
o
ż
y
ć
do odpowiedniej szczeliny, zgodnie z ilustracj
ą
poni
ż
ej.
W
ł
o
ż
y
ć
kart
ę
pami
ę
ci, po odczytaniu ostatnie zdj
ę
cie z karty pami
ę
ci wy
ś
wietla si
ę
na ekranie LCD.
Nacisn
ąć
przycisk
, aby wy
ś
wietli
ć
pierwsze zdj
ę
cie znajduj
ą
ce si
ę
na karcie, za pomoc
ą
przycisków
lub
mo
ż
na przewija
ć
zdj
ę
cia. Po wybraniu zdj
ę
cia, nale
ż
y nacisn
ąć
przycisk
i post
ę
powa
ć
zgodnie z zaleceniami wy
ś
wietlanymi na ekranie w celu wydrukowania zdj
ę
cia.
Uwagi:
SmartMedia
STYKI W DÓ
Ł
.
Karty pami
ę
ci nie wsuwa si
ę
ca
ł
kowicie w szczelin
ę
czytnika.
W
Ż
ADNYM WYPADKU
NIE STOSOWA
Ć
SI
Ł
Y
. Wyj
ąć
kart
ę
i sprawdzi
ć
, czy zosta
ł
a w
ł
o
ż
ona w prawid
ł
ow
ą
szczelin
ę
i poprawnie ustawiona.
Dodatkowe informacje mo
ż
na znale
źć
w instrukcji u
ż
ytkownika na p
ł
ycie CD-Rom
dostarczonej z drukark
ą
.
6]F]HOLQDGODNDUW
&RPSDFW)ODVK
6]F]HOLQDGODNDUW
6PDUW0HGLD60
NDUW['
6]F]HOLQDGODNDUW
0XOWL0HGLD&DUG00&
6WDQGDUG'LJLWDO6'
6]F]HOLQDGODNDUW
0HPRU\6WLFN06
GI AP2700.book Page 10 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
11
Poprawianie jako
ś
ci wydruku
Za pomoc
ą
przycisków "Crystal Image" i korekta "czerwonych oczu".
Za pomoc
ą
funkcji ''Crystal Image'' dokonujesz automatycznie wszystkie nastawienia i korekty wymagane
dla ostro
ś
ci obrazu, zarz
ą
dzania kolorami i kontrastem w celu zapewnienia najwy
ż
szej jako
ś
ci
drukowania.
Ponadto, zostan
ą
skorygowane wady na
ś
wietlania (na przyk
ł
ad niedo
ś
wietlone zdj
ę
cia zostan
ą
rozja
ś
nione lub partie zdj
ę
cia o wysokim kontra
ś
cie zostan
ą
skorygowane). Za pomoc
ą
funkcji ''Yeux
rouges'' mo
ż
esz retuszowa
ć
"czerwone oczy" na kliszach wykonanych z u
ż
yciem lampy b
ł
yskowej.
Przed przes
ł
aniem do drukarki, musisz uaktywni
ć
przedstawione powy
ż
ej funkcje.
Nast
ę
puj
ą
ca tabela wskazuje ilo
ść
naci
ś
ni
ęć
przycisku
w celu w
łą
czenia lub wy
łą
czenia
elementów funkcji "Crystal Image".
Inne funkcje
Nowe efekty (efekty specjalne, sepia, Cz i B, negatyw, p
ł
askorze
ź
ba czarno-bia
ł
a i kolorowa,
solaryzacja, kontur czarno-bia
ł
y i kolorowy, w
ę
giel).
Organizacja zdj
ęć
(wybór lokalizacji).
Pokaz slajdów.
Wy
ś
wietlanie na telewizorze.
Sudoku.
Dostosowanie t
ł
a ekranu.
Dzia
ł
anie wszystkich funkcji zosta
ł
o szczegó
ł
owo opisane w instrukcji
obs
ł
ugi znajduj
ą
cej si
ę
na p
ł
ycie CD-ROM dostarczonej z drukark
ą
.
Uwagi:
domy
ś
lnie, funkcje "Crystal Image" i korekta "czerwonych oczu" s
ą
wy
łą
czone.
W czasie drukowania z komputera, funkcje "krystaliczny obraz" i korekta "czerwonych
oczu" nie s
ą
proponowane.
Ilo
ść
naci
ś
ni
ęć
przycisku
Stan funkcji "Crystal Image"
i korekta "czerwonych oczu"
Optymalizacja obrazu -
"Crystal Image"
Korekta "czerwonych
oczu"
0 (stan domy
ś
lny)
Wy
łą
czona
Wy
łą
czona
1
W
łą
czona
Wy
łą
czona
2
W
łą
czona
W
łą
czona
3
Wy
łą
czona
W
łą
czona
4 (powrót do stanu
domy
ś
lnego)
Wy
łą
czona
Wy
łą
czona
GI AP2700.book Page 11 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
12
Gwarancja
WARUNKI GWARANCJI
Szanowny Kliencie!
W
ł
a
ś
nie zakupi
ł
e
ś
drukark
ę
Sagem Communication
i dzi
ę
kujemy za twój zakup. Urz
ą
dzenie zosta
ł
o
wyprodukowane z najwi
ę
ksz
ą
trosk
ą
i mamy nadziej
ę
,
ż
e b
ę
dziesz nim w pe
ł
ni usatysfakcjonowany.
Niezale
ż
nie od troski podj
ę
tej do wyprodukowania niniejszego wyposa
ż
enia, w przypadku stwierdzenia
uszkodzenia prosimy o kontakt ze sprzedawc
ą
, który poinformuje, jak nale
ż
y post
ę
powa
ć
.
Wyposa
ż
enie, które w
ł
a
ś
nie zakupi
ł
e
ś
(za wyj
ą
tkiem ta
ś
my, papieru…) posiada gwarancj
ę
na cz
ęś
ci
zamienne i robocizn
ę
* wystawion
ą
przez
Sagem Communication
, zgodnie z warunkami i procedurami
poni
ż
ej, na wszystkie wady produkcyjne w okresie 12 (dwunastu) miesi
ę
cy od daty zakupu wyposa
ż
enia,
je
ż
eli wady te s
ą
wynikiem niew
ł
a
ś
ciwego wykonania (dla wyposa
ż
enia: trzy (3) miesi
ą
ce od daty
zakupu). Gwarancja obowi
ą
zuje przy za
ł
o
ż
eniu,
ż
e wyposa
ż
enie jest stosowane w
ł
a
ś
ciwie i zgodnie z
przeznaczeniem.
Wymagany b
ę
dzie dowód zakupu; dlatego prosimy o przechowywanie rachunku w bezpiecznym miejscu.
Wyposa
ż
enie, które by
ł
o naprawiane w czasie wymienionego wy
ż
ej okresu gwarancji jest obj
ę
te
gwarancj
ą
(cz
ęś
ci zamienne i robocizna)
Sagem Communication
do up
ł
ywu pó
ź
niejszej z dwóch dat:
• up
ł
ywu okresu gwarancji podanego wy
ż
ej,
• lub trzech (3) miesi
ę
cy od interwencji
Sagem Communication
.
W okresie naprawy nie b
ę
dzie dostarczane wyposa
ż
enie zast
ę
pcze.
Przed oddaniem swojego urz
ą
dzenia do sprzedawcy, prosimy pami
ę
ta
ć
:
• Zapisz wszystkie dane osobowe, poniewa
ż
mog
ą
zosta
ć
usuni
ę
te w czasie procesu naprawy.
Sagem
Communication
nie b
ę
dzie ponosi
ć
odpowiedzialno
ś
ci za uszkodzenie twoich danych i nie b
ę
dzie
podejmowa
ć
próby ponownego wprowadzenia tych danych do urz
ą
dzenia.
• W opakowaniu z urz
ą
dzeniem umie
ść
swoje nazwisko, adres i numer telefonu.
• Do
łą
cz kopi
ę
dowodu zakupu wyposa
ż
enia.
• Na
ż
yczenie sprzedawcy, we
ź
ze sob
ą
ca
ł
e wyposa
ż
enie (kable…), materia
ł
y eksploatacyjne i swoje
w
ł
asne przedmioty (karty pami
ę
ci, klucz sprz
ę
towy…).
Gwarancja nie narusza ustawowych praw konsumentów prywatnych.
Poni
ż
sze obowi
ą
zuje jedynie w Wielkiej Brytanii. Je
ż
eli jakiekolwiek postanowienie niniejszej gwarancji
zostanie uznane za w ca
ł
o
ś
ci lub w cz
ęś
ci niewa
ż
ne lub niezgodne z prawem, ze wzgl
ę
du na
obowi
ą
zuj
ą
ce przepisy dotycz
ą
ce konsumentów wynikaj
ą
ce z prawa Angielskiego, taka niewa
ż
no
ść
lub
niezgodno
ść
nie b
ę
dzie narusza
ć
lub wp
ł
ywa
ć
w jakikolwiek sposób na pozosta
ł
e postanowienia lub
cz
ęś
ci niniejszej gwarancji.
*
za wyj
ą
tkiem przypadków wymienionych w dalszej cz
ęś
ci dokumentu.
WY
ŁĄ
CZENIA Z GWARANCJI
Nie b
ę
dzie wynika
ć
ż
adna odpowiedzialno
ść
z gwarancji w odniesieniu do:
1. Awarii lub uszkodze
ń
spowodowanych:
• niew
ł
a
ś
ciwym przeprowadzeniem procesu instalacji i nieprzestrzeganiem instrukcji u
ż
ytkowania; lub
• przyczyn
ą
zewn
ę
trzn
ą
wobec urz
ą
dzenia (w
łą
czaj
ą
c, ale nie ograniczaj
ą
c jedynie do, wstrz
ą
sy,
uderzenia pioruna, po
ż
ar, wandalizm, wrogie dzia
ł
anie, styczno
ść
z ro
ż
nymi cieczami lub szkody
spowodowane robactwem, lub wszelkie szkody spowodowane wod
ą
, niew
ł
a
ś
ciwym napi
ę
ciem
elektrycznym); lub
• modyfikacjami wyposa
ż
enia wykonanymi bez pisemnej zgody
Sagem Communication
; lub
• brakiem obs
ł
ugi codziennej (zgodnie z opisem w dokumentacji dostarczonej z wyposa
ż
eniem) lub
brakiem nadzoru lub troski; lub
• z
ł
ymi warunkami
ś
rodowiskowymi, szczególnie tymi dotycz
ą
cymi temperatury i wilgotno
ś
ci, skutkami
zmian napi
ę
cia elektrycznego, oporami paso
ż
ytniczymi z sieci elektrycznej lub od ziemi; lub
• napraw
ą
, obs
ł
ug
ą
(otwieranie lub próba otwarcia urz
ą
dzenia) lub konserwacj
ą
wyposa
ż
enia przez
osoby nieupowa
ż
nione przez
Sagem Communication
;
2.
Uszkodzenia spowodowane niew
ł
a
ś
ciwym lub z
ł
ym opakowaniem urz
ą
dzenia w czasie przesy
ł
ania
do Autoryzowanego centrum serwisowego.
3.
Zu
ż
ycia lub rozerwania spowodowanego normaln
ą
, codzienn
ą
eksploatacj
ą
urz
ą
dzenia i jego
wyposa
ż
enia.
GI AP2700.book Page 12 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
13
4.
Problemów komunikacyjnych zwi
ą
zanych z niestabilnym
ś
rodowiskiem, w tym w szczególno
ś
ci:
• problemów zwi
ą
zanych z dost
ę
pem i/lub po
łą
czeniem z sieci
ą
telefoniczn
ą
takich jak przerwy w
sieciach dost
ę
pu lub niew
ł
a
ś
ciwa praca linii subskrybenta lub jego korespondenta,
• b
łę
dów komunikacji (przyk
ł
adowo, zak
ł
ócenia lub z
ł
a jako
ść
linii),
• b
łę
dów sieci lokalnej (okablowanie, serwery stacje robocze) lub uszkodze
ń
sieci komunikacyjnej
(takich jak, ale nie ograniczonych do, zak
ł
óce
ń
, uszkodze
ń
lub z
ł
ej jako
ś
ci sieci)
5.
Dostarczenia nowej wersji oprogramowania bez uprzedniej zgody
Sagem Communication
,
6.
Pracy w po
łą
czeniu z normalnym u
ż
ytkowaniem: dostawa, instalacja lub wymiana materia
ł
ów
eksploatacyjnych,…
7.
Pracy na wyposa
ż
eniu lub oprogramowaniu zmodyfikowanym lub dodanym bez gody
Sagem
Communication
,
8.
Uszkodze
ń
z powodu zastosowania produktów, materia
ł
ów eksploatacyjnych lub wyposa
ż
enia, które
nie jest zgodne z wyposa
ż
eniem,
9.
Wyposa
ż
enia zwróconego do Autoryzowanego centrum serwisowego bez jego uprzedniej zgody.
******
Obowi
ą
zuj
ą
op
ł
aty (koszty naprawy i transportu) – zgodnie z zaleceniami
Sagem Communication
– za
us
ł
ugi w przypadku wy
łą
czenia gwarancji zgodnie z postanowieniami podanymi powy
ż
ej, jak równie
ż
po
up
ł
ywie 12 miesi
ę
cznego okresu gwarancji i musz
ą
zosta
ć
one zap
ł
acone przed zwróceniem
wyposa
ż
enia do Autoryzowanego centrum serwisowego lub przed jak
ą
kolwiek interwencj
ą
.
******
OSTRZE
Ż
ENIE
W odniesieniu do 12 miesi
ę
cznej gwarancji obowi
ą
zuje poni
ż
sze:
1. We wszystkich przypadkach prosimy o zapisanie swoich osobistych danych na swój koszt.
Sagem
Communication
w
ż
adnym przypadku nie b
ę
dzie ponosi
ć
odpowiedzialno
ś
ci za uszkodzenie twoich
danych lub programów. W
ż
adnych warunkach, w przypadku uszkodzenia, w urz
ą
dzeniu nie b
ę
d
ą
ponownie instalowane przez
Sagem Communication
ż
adne programy ani dane.
2.
Uszkodzone cz
ęś
ci lub wymienione urz
ą
dzenie stanie si
ę
w
ł
asno
ś
ci
ą
Sagem Communication
.
3.
Ze wzgl
ę
du na obowi
ą
zuj
ą
ce postanowienia prawne, wyra
ź
ne gwarancje ustanowione w niniejszym
dokumencie zast
ę
puj
ą
wszystkie inne gwarancje wyra
ź
ne lub domy
ś
lne. Szczególnie,
Sagem
Communication
nie czyni
ż
adnych zobowi
ą
za
ń
lub gwarancji odno
ś
nie jako
ś
ci lub przydatno
ś
ci
urz
ą
dzenia do jakiegokolwiek celu. Odpowiedzialno
ść
Sagem Communication
w odniesieniu do
wszystkich roszcze
ń
Klientów w zakresie bezpo
ś
rednich strat lub uszkodze
ń
, powsta
ł
ych albo w
wyniku zetkni
ę
cia, czynu niedozwolonego albo w inny sposób lub w wyniku zaniedbania
Sagem
Communication
lub w inny sposób w odniesieniu do jego dostaw lub us
ł
ug, nie b
ę
dzie przekracza
ć
ceny zap
ł
aconej przez Klienta za urz
ą
dzenie. W
ż
adnym przypadku
Sagem Communication
nie
b
ę
dzie ponosi
ć
odpowiedzialno
ś
ci za po
ś
rednie, szczególne lub b
ę
d
ą
ce wynikiem straty wszelkiego
rodzaju (w tym, ale nie ograniczone do straty zamówie
ń
, utrat
ę
zysków, naruszenie dobrej woli lub
reputacji, przerwanie
ś
wiadczenia us
ł
ug i wszelkie inne straty finansowe lub handlowe), czy w
oparciu o gwarancj
ę
, czy w wyniku czynu niedozwolonego.
4.
W zakresie obowi
ą
zuj
ą
cych postanowie
ń
prawnych, czas przez który urz
ą
dzenie jest naprawiane
lub niedost
ę
pne w czasie okresu 12 miesi
ę
cy gwarancji nie spowoduje przed
ł
u
ż
enia gwarancji.
12 miesi
ę
czna gwarancja nie narusza ustawowych praw konsumentów.
Poni
ż
sze obowi
ą
zuje jedynie w Wielkiej Brytanii. Je
ż
eli jakiekolwiek postanowienie niniejszej 12
miesi
ę
cznej gwarancji zostanie uznane za w ca
ł
o
ś
ci lub w cz
ęś
ci niewa
ż
ne lub niezgodne z prawem, ze
wzgl
ę
du na obowi
ą
zuj
ą
ce przepisy dotycz
ą
ce konsumentów wynikaj
ą
ce z prawa Angielskiego, taka
niewa
ż
no
ść
lub niezgodno
ść
nie b
ę
dzie narusza
ć
lub wp
ł
ywa
ć
w jakikolwiek sposób na pozosta
ł
e
postanowienia lub cz
ęś
ci niniejszej 12 miesi
ę
cznej gwarancji.
www.agfaphotoprinter.com, podstrona support.
GI AP2700.book Page 13 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
14
GI AP2700.book Page 14 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
