AGFA AP2700: Magyar
Magyar: AGFA AP2700
1
Magyar
Üdvözöljük
Köszönjük, hogy megvásárolta új fotó nyomtatónkat. Ezzel a kiváló min
ő
ségu nyomtatóval a lehet
ő
legtöbbet tudja elérni a digitális fotóin. A "Crystal Image" és a "piros szem" képoptimalizálást szolgáló
funkciók biztosítják a fényképek jó min
ő
ség
ű
nyomtatását és sokszorosítását.
A
www.agfaphotoprinter.com
honlapon ezen kívül a következ
ő
ket is megtalálja:
• nyomtatási próbákat személyi számítógéphez,
• a leggyakrabban felmerül
ő
kérdésekre vonatkozó válaszokat (GYIK / FAQ).
A mellékelt CD-ROM-on részletes használati utasítást talál.
Biztonsági Utasítások és Javaslatok
Ne helyezze üzembe a fotó nyomtatót nedves helyiségben (fürd
ő
szoba, mosószoba, konyha,
stb.) illetve csap vagy vízforrás 1,50 m-es körzetében, vagy szabad téren. Az optimális
nyomtatási eredmények érdekében a nyomtatót 15°C és 35°C közötti küls
ő
h
ő
mérsékleten lehet
használni.
Ne helyezze el a nyomtatót poros környezetben, mivel a por lerakódása kedvez
ő
tlenül
befolyásolhatja a fényképek nyomtatási min
ő
ségét.
Kizárólag a nyomtatóhoz szállított tápegységet használja (PF60N24AS0 of Shanghai Moons'
Automation Control Co., Ltd), és azt jelen kézikönyvben leírt beállítási el
ő
írások, illetve a
tápegységen található azonosító címkén található jelölések (feszültség, áramer
ő
sség, az
elektromos rendszer frekvenciája) szerint csatlakoztassa. Óvintézkedésként, veszély esetén a
hálózati adapter megszakító mechanizmusként muködik a 230V tápforráson. A készülék mellett
kell elhelyezni
ő
ket, és könnyen elérhet
ő
nek kell lenniük.
Nyomtatás közben soha ne nyissa ki a fels
ő
fedelet, mert elszakíthatja a filmet, továbbá
tönkreteheti a nyomtatót.
A nyomtató használata után várjon egy kicsit a feszültség alá helyezés megszüntetése után, és
csak ekkor nyissa ki a nyomtatót. A sérülések elkerülése érdekében semmi esetre se nyúljon a
nyomtatófejhez.
Csak AgfaPhoto tartozékokat használjon, ellenkez
ő
esetben sérülést okozhat a berendezésen, a
jótállás pedig elveszíti érvényességét.
A termékre ragasztott áthúzott szeméttároló azt jelenti, hogy a termék az elektronikus és
elektromos berendezések családjába tartozik.
Ebben az esetben az európai szabályok a szelektív eltávolítását kérik :
- eladási helyeken hasonló berendezés vásárlása esetén,
- a helyileg rendelkezésre álló gy
ű
jt
ő
helyeken (leadási központ, szelektív gy
ű
jtés, stb.).
GI AP2700.book Page 1 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
2
A CE jelölés tanúsítja, hogy a termék megfelel a távközlési végberendezésekr
ő
l szóló Európa
Parlament és Tanács 1999/5/CE Irányelvében megadott, a felhasználók biztonságára és
egészségére, és az elektromágneses zavarásra vonatkozó alapvet
ő
el
ő
írásoknak.
A megfelel
ő
ségi nyilatkozat fel
ő
l a
www.agfaphotoprinter.com
oldalon, a "támogatás"
kategória alatt tájékozódhat, vagy a következ
ő
címen kérheti:
AGFAPHOTO
is used under license of Agfa-Gevaert AG
AP2700 is produced for
Sagem Communication
and distributed or sold by
Sagem Communication
Sagem Communication - Customer relations department
4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE
GI AP2700.book Page 2 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
3
A nyomtató és tartozékai
Ellen
ő
rizze, hogy a dobozban található, a nyomtatóhoz tartozó különféle elemek megegyeznek-e a
következ
ő
kkel:
7£SN£EHO
7£SHJ\V«J
)RWµQ\RPWDWµ
3DS¯UWDUWµW£OFD
)HVW«NV]DODJ
W¯SXVWµOI¾JJēHQ
CD-Rom
,QWDOO£O£VL¼WPXWDWµ
7£YLU£Q\¯Wµ
W¯SXVWµOI¾JJēHQ
:L)LDGDSWHU
W¯SXVWµOI¾JJēHQ
9LGHµN£EHO
W¯SXVWµOI¾JJēHQ
)RWµSDS¯UN«V]OHW
W¯SXVWµOI¾JJēHQ
GI AP2700.book Page 3 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
4
Vezetékek – Csatlakoztatás
Miel
ő
tt összedugná a csatlakozókat, olvassa el a biztonsági el
ő
írásokat
a nyomtatóhoz mellékelt CD-ROM-on található használati utasítás
elején.
,U'$
,QIUDY¸U¸V
86%0DVWHU
$GDSWHUHN
:L)LW¯SXVWµOI¾JJēHQ
3LFW%ULGJH
%OXHWRRWKW¯SXVWµOI¾JJēHQ
9LGHµNLPHQHW
86%VODYH
3&NDSFVRODW
7£SEHPHQHW
0HPµULDN£UW\DQ\¯O£V
GI AP2700.book Page 4 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
5
Megjegyzések:
A nyomtatás alatt a papírlap akadálytalan mozgásának biztosítása érdekében figyeljen
oda, hogy legalább 10 cm-es szabad hely legyen a nyomtató hátuljánál.
Ne helyezze a nyomtatót poros helyre, a porszemek csökkenthetik a fotók nyomtatási
min
ő
ségét.
10 cm
5 cm
$NDG£O\
GI AP2700.book Page 5 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
6
A nyomtató üzembe helyezése
Bekapcsolás
A papír behelyezése
2
4
3
1
(3 másodperc)
1
4
3
R
em
ov
e t
his
s
he
et
be
fo
re
p
utti
ng p
ap
er
in t
he
p
ap
er
ca
ss
ette
.
Ve
ille
z
à re
tire
r c
ette feu
ille
d
e
pro
te
cti
on
av
an
t to
ute
im
pr
es
sio
n.
En
tfern
en
S
ie b
itt
e d
as
S
ch
utz
bla
tt b
ev
or
Si
e d
ie F
oto
pa
pie
re i
ns
Pa
pier
fa
ch
e
in
le
gen
.
Q
uit
ar est
a ho
ja
an
te
s d
e p
on
er e
l p
ap
el
en
la
b
an
de
ja
de
p
ape
l.
Ri
m
uo
ve
re q
ue
sto
fo
gli
o p
rim
a d
i i
nse
rire
la
c
art
a n
ell’
ap
pos
ito
cas
se
tto
.
Ve
rw
ijd
er d
ez
e
sh
eet vo
ord
at u
he
t p
ap
ie
r i
n d
e p
ap
ierc
as
se
tte
p
la
atst.
Re
tire
est
a f
olh
a
de
p
ro
te
cç
ão
an
te
s
de
co
lo
ca
r o
pa
pe
l n
a
ca
ss
ete.
Ta
g b
ort d
ett
a p
ap
per i
nn
an
d
u fy
lle
r på
p
ap
pe
rs
kas
se
tte
n.
Vy
jm
te
te
nt
ol
is
t p
ed
v
lo
že
ním
p
ap
íru
d
o z
ás
ob
ník
u.
Ké
rjü
k t
áv
olí
ts
a
el,
mi
el
tt b
ete
sz
i a
p
ap
írt a
ka
ze
ttá
ba
.
Pr
os
z
o u
su
ni
ci
e teg
o
ark
us
za p
rz
ed
w
o
en
ie
m
p
ap
ieru
d
o k
ase
ty
.
25
2 2
61
9
97
A
5
6
R
em
ov
e t
his
sh
ee
t b
efo
re
p
utt
in
g p
ape
r in
th
e p
ap
er c
as
se
tte
.
Ve
ille
z à
re
tire
r c
ett
e fe
uil
le d
e
pro
te
ct
io
n
av
an
t to
ute
im
pre
ss
io
n.
En
tfe
rn
en
S
ie b
itte
da
s
Sc
hu
tzb
lat
t b
evo
rS
ie di
e F
oto
pa
pier
e ins
Pap
ier
fa
ch
e
in
leg
en
.
Q
uita
r e
sta
h
oja
an
te
s d
e p
on
er e
l p
ap
el
en
la
b
an
de
ja d
e p
ap
el.
R
im
uov
ere
q
ue
sto
fog
lio
p
rim
a d
i in
ser
ire
la
ca
rta
n
ell’a
pp
os
ito
ca
ss
ett
o.
Ve
rw
ijd
er
de
ze
sh
ee
t v
oo
rd
at u
h
et p
ap
ier
in
d
e p
ap
ier
ca
ss
ett
e p
la
ats
t.
R
etir
e e
sta
fo
lh
a d
e p
ro
te
cç
ão
an
te
s
de
co
loc
ar o
pa
pe
l n
a
ca
ss
ete
.
Ta
g b
ort
d
ett
a p
app
er
inn
an
d
u f
yl
ler
p
å p
ap
pe
rs
ka
ss
ett
en
.
Vy
jm
te
te
nto
lis
t p
ed
vlož
en
ím
p
ap
íru
d
o z
ás
ob
ník
u.
K
érj
ük
tá
vo
lítsa
e
l, mi
el
tt b
ete
sz
i a
p
ap
írt
a k
aze
ttá
ba
.
Pr
os
z
o
us
un
i
cie
te
go
ark
us
za
p
rze
d w
o
enie
m
p
ap
ier
u d
o k
as
ety
.
25
2 2
61
99
7A
2
GI AP2700.book Page 6 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
7
A szalag felhelyezése
Megjegyzés:
Csak a gyártó cserélend
ő
tartozékait használja. Speciális módon készültek, hogy az
optimális nyomtatási min
ő
séget biztosítsák.
1
2
3
3
4
7
5
5
6
6
Feszítse rá a szalagot a tengelyekre (6) és csukja le a nyomtatót.
GI AP2700.book Page 7 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
8
A felhasználói felület bemutatása
Lehet
ő
vé teszi, hogy:
• egyesével kiválassza a fotókat vagy pedig mozaik nézetben (9 fotó a képerny
ő
n),
• közvetlenül elindítsa egy fotó nyomtatását,
• bekapcsolja a automatikus javítás opciót a fotó kinyomtatása el
ő
tt,
• beállítsa a "Formátum", "Preferenciák" és "Kép beállítások" paramétereket az igényeinek
megfelel
ő
en,
• több fotót kiválasszon és minden nyomtatandó fotóhoz egyenként megadja a nyomtatni kívánt
példányok számát,
• ráközelítsen egy fotóra, majd kinyomtassa azt.
A gombok leírása
Jelölés
Gomb
1 / 5 / 7 / 9
Navigálás
2
OK / Enter / Még egy példány hozzáadása
3
Zoom +
4
Crystal Image retusálórendszer / Vörösszem-eltávolítás
6
Menü
8
Indítás / Leállítás
10
Nyomtatás
11
Zoom -
12
Vissza / Mégsem / Egy példánnyal kevesebb
2
12
3
1
11
10
9
4
5
8
6
7
1
GI AP2700.book Page 8 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
9
A
GRAFIKUS
FELÜLET
BEMUTATÁSA
Egy 2,4 hüvelykes LCD képerny
ő
n (1) jelennek meg a fotók
Az ikon...
mutatja...
a fotó számát
a kiválasztott példányszámot
a Crystal Image retusáló funkció beállítva
a vörösszem-eltávolító funkció beállítva
a kép egy része kinagyítva
a kép módosítva
a példányszám csökkentése a
gombbal
a menük elérése a MENU gombbal
a példányszám növelése a
gombbal
GI AP2700.book Page 9 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
10
F
OTÓ
NYOMTATÁSA
MEMÓRIAKÁRTYÁRÓL
Gy
ő
z
ő
djön meg róla, hogy a fogyóeszközök (papír és festékszalag) be vannak tárazva.
Gy
ő
z
ő
djön meg róla, hogy a nyomtató be van dugva a konnektorba és be van kapcsolva.
A memóriakártya formátumától függ
ő
en dugja be azt a megfelel
ő
nyílásba, ahogy ez az alábbi ábrán látható.
Helyezze be a memóriakártyát és leolvasás után a legutolsó fotó megjelenik az LCD képerny
ő
n.
Nyomja meg a
gombot a kártyán lév
ő
els
ő
fotó megjelenítéséhez, a
vagy a
gombok
segítségével lapozhat a fotók között. Ha kiválasztotta a fotót, nyomja meg a
gombot és kövesse
a képerny
ő
n megjelen
ő
utasításokat a fotó kinyomtatásához.
Megjegyzések:
SmartMedia
ÉRINTKEZ
Ő
KKEL LEFELÉ
.
A memóriakártyák nem t
ű
nnek el teljesen a nyílásban.
SOHA NE ER
Ő
LTESSE
. Húzza ki
a kártyát és ellen
ő
rizze, hogy a megfelel
ő
nyílásba és jó irányban próbálja azt bedugni.
További információkat a nyomtatóhoz mellékelt CD-ROM-on lév
ő
használati utasításban
talál.
1\¯O£VD
&RPSDFW)ODVK
IRUP£WXPKR]
1\¯O£VD
6PDUW0HGLD60
IRUP£WXPKR]D
&DUWH['IRUP£WXPKR]
1\¯O£VD
0XOWL0HGLD&DUG00&
«V6WDQGDUG'LJLWDO6'
IRUP£WXPRNKR]
1\¯O£VD
0HPRU\6WLFN06
IRUP£WXPKR]
GI AP2700.book Page 10 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
11
A nyomtatott képek min
ő
ségének javítása
A „Crystal Image” retusáló és a vörösszem-korrekció funkciók segítségével
A Crystal Image minden, a kép tisztaságával, a színek beállításával és a kontraszttal kapcsolatos, a
lehet
ő
legjobb nyomtatási min
ő
ség eléréséhez szükséges beállítás és módosítás esetében
automatikusan megtörténik.
Ezenkívül az expozíciós hibák kijavításra kerülnek (például az alulexponált fényképeket kivilágosítja,
vagy kiegyenlíti az er
ő
s kontrasztot mutató fényképrészleteket). A "piros szem-korrekció" funkció
retusálja a "piros szemet" vakuval készült képek esetén.
A nyomtató felé történ
ő
adattovábbítás el
ő
tt aktiválnia kell ezeket a funkciókat.
A következ
ő
táblázatban megadjuk, hogy hányszor kell megnyomni a
gombot ahhoz, hogy a "Crystal
Image" funkció egyes komponenseit aktiváljuk vagy eltávolítsuk.
Egyéb funkciók
Új effektek (speciális effektek, szépia tónus, NetB, negatív, fekete-fehér és színes dombornyomat,
szolarizáció, fekete-fehér és színes kontúr, szénrajz).
A fotók rendezése (hely megválasztása).
Dia.
TV-szer
ű
megjelenítés
Sudoku.
Képerny
ő
-háttérkép egyéni beállítása.
Mindezen funkciók használatáról részletesen olvashat a
nyomtatóhoz mellékelt CD-ROM-on található használati
utasításban.
Megjegyzések:
Alapállapotban a "Crystal Image" retusáló és a vörösszem-korrekció funkciók ki vannak
kapcsolva.
Egyéni számítógépr
ő
l való nyomtatás esetén a a "Crystal Image" retusáló és a
vörösszem-korrekció funkciókat nem ajánlja fel a rendszer.
A
gomb
megnyomásának száma
A "Crystal Image" és a vörösszem-korrekció funkciók
állása
"Crystal Image"
képretusálás
Vörösszem-korrekció
0 (alapállapot)
Kikapcsolva
Kikapcsolva
1
Aktiválva
Kikapcsolva
2
Aktiválva
Aktiválva
3
Kikapcsolva
Aktiválva
4 (visszatérés az
alapállapotba)
Kikapcsolva
Kikapcsolva
GI AP2700.book Page 11 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
12
Jótállás
J
ÓTÁLLÁSI
FELTÉTELEK
ÉS
KONDÍCIÓK
Tisztelt Vev
ő
!
Ön egy
Sagem Communication
készüléket vásárolt, és köszönjük ezt a szokását. Ezt a berendezést a
legnagyobb gondossággal gyártottuk, és reméljük, hogy teljes megelégedésére szolgál.
Amennyiben a berendezés gyártása közben alkalmazott gondosság ellenére ez a berendezés hibásnak
bizonyul, kérjük, forduljon a kiskeresked
ő
höz, aki tanácsot ad a követend
ő
eljárást illet
ő
en.
Az Ön által vásárolt berendezésre (a szalag, papír… kivételével) a
Sagem Communication
jótállást nyújt a
tartalék alkatrészek és a munka* tekintetében az alábbi feltételek és eljárások szerint, valamennyi gyártási
hiba ellen 12 (tizenkét) hónapig a berendezés vásárlásától számítva, amennyiben a hibák nem megfelel
ő
megmunkálásból adódnak (tartozékok esetén : három (3) hónap a vásárlás napjától számítva). Ez a jótállás
csak akkor érvényes, ha a berendezést a rendeltetési célnak megfelel
ő
en használják.
A vásárlást tanúsító dokumentumra szükség van; ezért kérjük,
ő
rizze meg a nyugtát biztonságos helyen.
A fentiekben megadott jótállási id
ő
szak alatt javított berendezésekre a
Sagem Communication
jótállása
(alkatrész és munka) (kivéve a jelen dokumentumban megadott eseteket) az alábbi dátumok közül a kés
ő
bbi
id
ő
pontig tart :
1.
a fent meghatározott jótállási id
ő
szak lejárata,
2.
vagy három (3) hónap a
Sagem Communication
beavatkozásától számítva.
A javítási id
ő
szakra nem adunk csere berendezést.
Miel
ő
tt a berendezést a márkakeresked
ő
höz viszi, ne feledje :
• Elmenteni az összes személyes adatot, mivel azokat a javítási folyamat során törölhetjük. A
Sagem
Communication
nem vállal felel
ő
sséget az adataiban bekövetkez
ő
károkért, és nem állítja helyre ezeket
az adatokat az Ön berendezésén.
• A berendezés csomagolásán adja meg a nevét, címét és telefonszámát.
• Csatolja a berendezés megvásárlásának bizonylatát.
• A márkakeresked
ő
kérésére tartsa magánál az összes tartozékot (kábelek...), cserélend
ő
alkatrészek
és saját tartozékai (memóriakártyák, hardverkulcs...)
Ez a jótállás nem érinti a magánvásárlók törvényben el
ő
írt jogait.
A fentiek csak az Egyesült Királyságra vonatkoznak. Amennyiben a jótállás bármelyik rendelkezése részben
vagy egészben érvénytelennek vagy jogellenesnek min
ő
sül a fogyasztókra vonatkozó kötelez
ő
törvény
szerint az angol jog alapján, az érvénytelenség vagy törvényellenesség nem befolyásolja vagy érinti
hátrányosan a jótállás megmaradó rendelkezéseit vagy részeit.
GI AP2700.book Page 12 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
13
KIZÁRÁSOK A JÓTÁLLÁS ALÓL
A jótállás alapján nem vállalunk felel
ő
sséget az alábbiak esetén :
1.
Olyan meghibásodás vagy hiba esetén, aminek oka :
-az installálási folyamat és a használati utasítás nem megfelel
ő
betartása; vagy
-a berendezés küls
ő
hibája (beleértve, arra való korlátozás nélkül, a rázkódást, villámcsapást, tüzet,
vandalizmust, szándékos károkozást, különböz
ő
folyadékokkal vagy él
ő
sköd
ő
kkel való érintkezést
vagy bármilyen jelleg
ű
vízkárt, nem megfelel
ő
elektromos feszültséget); vagy
-a gépen a
Sagem Communication
írásos engedélye nélkül elvégzett módosítások; vagy
-a napi karbantartás hiánya (melynek leírása a berendezéshez tartozó dokumentációban olvasható)
vagy a felügyelet vagy gondozás hiánya; vagy
-gyenge környezeti feltételek, különösen a h
ő
mérséklettel és a légnedvességgel kapcsolatos feltételek,
az elektromos feszültség ingadozásának hatása, paraziták az elektromos hálózatból vagy a földb
ő
l;
vagy
-javítás, munka (a berendezés megnyitása vagy megnyitásának megkísérlése) vagy a berendezés
karbantartása, amit a
Sagem Communication
által nem engedélyezett személyek végeznek;
2.
A berendezés nem megfelel
ő
vagy hibás csomagolásából származó kár, ami az Engedélyezett Javító
Központba történ
ő
visszaküldés során következik be.
3.
A berendezés és tartozékainak normál napi használatából származó kopás.
4.
A nem megfelel
ő
környezettel kapcsolatos kommunikációs problémák, beleértve különösképpen az
alábbiakat :
-a telefonos hálózat elérésével és/vagy arra való csatlakozással kapcsolatos problémák, például
megszakadás a hálózat elérése során vagy az el
ő
fizet
ő
vagy annak levelez
ő
je által használt vonal
meghibásodása,
-átviteli hibák (például zavar vagy gyenge vonalmin
ő
ség),
-a helyi hálózat hibája (kábelezés, szerverek, munkaállomások) vagy az átviteli hálózat
meghibásodása (például, arra való korlátozás nélkül, zavar, hiba a hálózatban vagy a hálózat gyenge
min
ő
sége)
5.
Új szoftver verziók szállítása a
Sagem Communication
-mel való el
ő
zetes megállapodás nélkül,
6.
Munkavégzés normál használattal kapcsolatban : cserélend
ő
tartozékok szállítása, installálása vagy
cseréje,…
7.
Munkavégzés bármely olyan berendezésen vagy szoftverrel, amit a
Sagem Communication
hozzájárulása nélkül módosítottak vagy b
ő
vítettek
8.
Meghibásodás a termékek, cserélend
ő
tartozékok olyan használata miatt, ami nem kompatibilis a
berendezéssel
9.
A berendezés visszaküldése az Engedélyezett Javító Központba annak el
ő
zetes hozzájárulása nélkül,
Díj (javítás és szállítási költségek) számítandó fel - amir
ő
l a
Sagem Communication
értesítést küld a
fentiekben meghatározott jótállási kivételek esetén valamint a 12 hónapos jótállási id
ő
szak után nyújtott
szolgáltatásért, amit ki kell fizetni, miel
ő
tt a berendezést visszaküldik az Engedélyezett Szolgáltató
Központnak vagy az esetleges beavatkozás el
ő
tt.
GI AP2700.book Page 13 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
14
Figyelmeztetés :
A 12 hónapos jótállás esetén a következ
ő
k vonatkoznak :
1.
Valamennyi esetben mentse el saját költségén a személyes adatait. A
Sagem Communication
semmilyen körülmények között nem felel
ő
s az adatokban vagy programokban okozott károk esetén. A
Sagem Communication
semmilyen körülmények között nem installálja újra a programokat és adatokat a
berendezésen kár esetén.
2.
A hibás alkatrészek vagy kicserélt berendezések a
Sagem Communication
tulajdonába kerülnek.
3.
A törvényben el
ő
írt kötelez
ő
el
ő
írások alapján a jelen dokumentumban lefektetett kifejezett jótállások
minden egyéb kifejezett vagy burkolt jótállás helyébe lépnek. A
Sagem Communication
különösképp
nem állítja vagy garantálja a berendezés min
ő
ségét vagy alkalmasságát bármilyen adott célra. A vev
ő
olyan közvetlen veszteségre vagy kárra vonatkozó reklamációja esetén, ami szerz
ő
déssel kapcsolatban,
károkozás vagy egyéb módon vagy a
Sagem Communication
hanyagsága miatt vagy a szállítmányával
vagy szolgáltatásaival kapcsolatban merül fel, a
Sagem Communication
felel
ő
ssége nem haladhatja meg
azt az árat, amit a vev
ő
fizetett a berendezésért. A
Sagem Communication
semmilyen körülmények
között nem vállal felel
ő
sséget semminem
ű
közvetlen, sajátos vagy következményes kárért (beleértve, de
azokra való korlátozás nélkül, a nyereség kiesést, a goodwill vagy jó hírnév sérülését, a szolgáltatás
megszakadását vagy bármely egyéb pénzügyi vagy kereskedelmi kárt), akár jótállási szerz
ő
désen, akár
károkozáson alapul.
4.
A jogi kötelez
ő
el
ő
írásoknak megfelel
ő
en az az id
ő
szak, ameddig a berendezést javítják vagy nem
használható a 12 hónapos jótállás során, nem indokolja a jótállás meghosszabbítását.
A 12 hónapos jótállás nem érinti a magánvásárlók törvényben el
ő
írt jogait.
A fentiek csak az Egyesült Királyságra vonatkoznak. Amennyiben a 12 hónapos jótállás bármelyik
rendelkezése részben vagy egészben érvénytelennek vagy jogellenesnek min
ő
sül a fogyasztókra vonatkozó
kötelez
ő
törvény szerint az angol jog alapján, az érvénytelenség vagy törvényellenesség nem befolyásolja
vagy érinti hátrányosan a 12 hónapos jótállás megmaradó rendelkezéseit vagy részeit.
www.agfaphotoprinter.com, support category.
GI AP2700.book Page 14 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
