ABUS TVVR30004 Operating instructions – страница 6
Инструкция к ABUS TVVR30004 Operating instructions
Оглавление
- Инструкция по эксплуатации
Video Export
Video Export
Duration
101
Note
The export function is used to store important re-
cordings on connected external media, such as:
USB media
USB HDD
DVD writer
When “Quick export” is selected, all recordings of the
selected time span are exported. Please note that not
more than 24 hours can be exported.
1.
Enter the parameters.
2.
Click on “Details” to limit the search
The file size of the individual recording and the total
size of all found recordings are displayed.
By clicking the “Playback” symbol you can view the
respective recording.
To block or unblock a file click on the “Lock” symbol.
3.
Click on Export to access the export screen.
1.
Select the connected medium used for data storage
from the drop-down menu.
2.
If the medium is not displayed, click on Refresh.
If the medium is still not displayed, disconnect it from
the device and reconnect the medium again. See al-
so the manufacturer’s specifications.
3.
Click on Export to start the export process. The pro-
gress of the export process is then displayed.
Note
After the storage process is completed, the data on
the medium can be selected and played on the
player (which was also backed up). In this way,
you can check whether the export has been made
successfully.
Video Export
Event (event type ‘Motion’)
Define the time span of the recording being searched for
by means of the selection fields at “Start time” and “End
time”. Select the camera by activating or deactivating the
check box and click Search.
For both types of event, the following window appears af-
ter activating the Search button:
Select the files to be exported by activating or deactivat-
ing the check box. You can set the pre-alarm and post-
alarm time at “Pre-play” or “Post-play”. In this way you
can define the length of your export video.
Click on Details to view the selected video. For more ex-
act information on the Details window, see DURATION
(p. Fehler! Textmarke nicht definiert.).
102
Note
The “Pre-play” recordings can only be viewed
when recording has been carried out before the
alarm.
Note
The sub-menus “Normal” and “Picture” are similar
and are therefore not listed separately.
Maintenance
Maintenance
103
Note
This menu is used for device maintenance, and
should only be operated by experienced users.
Menu
Setting
P.
System Info
Device information (serial num-
ber, firmware status etc.)
103
Log Search
A search of recordings or in-
formation (S.M.A.R.T. HDD sta-
tus) can be made in the log file
according to certain criteria
(alarms, exceptions, operation
or information).
103
Import/Export
Used to export or import the
settings
104
Upgrade
Carries out a firmware upgrade
104
Default
System reset
105
Network
Displays the transmission and
reception rate of the recorder
105
System Info
Note
The information menu shows the technical data
for the device and information on the various set-
tings of the cameras, recording etc.
This can be useful for support queries, for exam-
ple.
Log Search
Note
An event search can be made according to the fol-
lowing main types, events and parameters:
All
Alarm
Exception
Operation
Information
Filter1
Filter2
All
-
Alarm
All
Alarm Input/Output
Start/Stop Motion Detection
Start/Stop Tamper-proof
Exception
All
Video Loss Signal
Video Signal Exception
Illegal Login
HDD Full
HDD Error
IP Conflicted
Network Disconnected
Exception recording
Video input/output signal
not equal
Recorder buffer overflow
Maintenance
104
Operation
All
Power On
Abnormal Shutdown
Start/Stop Audio
Local Operation, e.g.:
Shutdown/Reboot/Login/
Logout/Configure Parame-
ters/Upgrade/Start Record-
ing
Remote Operation, e.g.:
Export Record File/Alarm
Arming/ ...
Information
All
Local HDD Information
HDD S.M.A.R.T.
Start/Stop Recording
Start/Stop Capture
Delete Expired Record
NetHDD Information
1.
Select the event you wish to search for in the log, then
select the sub-parameter.
2.
Enter the date and time under “Start Time” and “End
Time”, then click on Search.
3.
The results are then displayed:
The pages are changed using the navigation bar:
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Note
To scroll forwards or backwards press (3) or (2).
To jump to the first or last page press (4) or (1).
To go to a specific page number enter it in (5) and
confirm by clicking (6).
Click on Export to back up the log file on a USB me-
dium.
Import / Export
Click on Details to see more detailed information.
Click on Play to start the recording for the event,
when necessary.
Note
The configuration data contains all settings made
on the device since the start of operation. This da-
ta can be saved on a USB medium. You can then
configure another device identically, for example.
Upgrade
Note
A device upgrade can be made from a USB de-
vice or over the network via FTP.
Copy the upgrade file to the main directory of a
USB stick.
Connect the USB stick to a USB port on the
device.
Maintenance
105
1.
Select the USB port (click on Refresh, if necessary).
2.
Select the upgrade file and click on Upgrade.
3.
Wait until the device reboots.
4.
Check the firmware status in the “Maintenance”
menu under “System Info”.
Note
Upgrades via FTP are made in the same
way as detailed above.
The PC must be in the same local network.
Set up a PC as an FTP server.
Enter the IP address of the FTP server .
Default
Note
In this process, the device is reset to the factory de-
fault settings.
Warning
All settings made since the start of operation
are deleted (cameras, recording settings,
alarms etc.)!
Avoid data loss by backing up the settings in
advance. These can be imported again follow-
ing the system reset.
Network
Note
Information regarding the network traffic and net-
work interfaces are shown here.
TAB network load
The amount of received and sent data is displayed
graphically.
Depending on the network settings, the status and infor-
mation for one or two network connections is shown in
the field underneath the graph.
Maintenance
TAB Network Detection
In “Destination Address”, you can check the connection
to another device, such as a computer (‘pinging’). Enter
the network address of the device to be checked (e.g.
192.168.0.25) and press Test.
Information on two parameters appears:
106
Parameter
Setting
Average
delay
The time the pinged device needs to
reply.
Packet loss
Rate:
Displays the percentage of packets
that were not transmitted
Note
If the packet loss rate is high, we recommend that
the “Network Test” is repeated.
Note
If the packet loss rate is still high, you should
check that the cables are correct and not dam-
aged.
The higher the packet loss rate, the poorer the
connection between the pinged device and re-
corder.
1. For “Device Name”, select a storage medium to save
the settings to.
2. Click Export.
After the progress display finishes and initializa-
tion is successful, an information window ap-
pears. Close it with OK.
Click Status to display the status of the LAN connec-
tions (connected/not connected).
Click Network to change your network settings (see
p.84).
TAB Network Stat.
Displays all used in- and outcoming bandwidth.
You can refresh the data by clicking on Refresh.
For “Network Packet Export”, you can export the settings
of the individual connections or – depending on the set-
ting – the connection.
Shutdown
Shutdown
107
Note
Select “Lock” to lock the operating menu.
Select “ShutDown” to switch off the device.
Select “Reboot” to reboot the system (switch
off and back on).
Display
Note
See description on page 75.
Settings: Recording
Note
See description on page 94.
Settings: Network
Note
See description on page 84.
Troubleshooting
Troubleshooting
Before calling the Service department, read the following information to determine the possible cause of a malfunction.
108
Malfunction
Cause
Solution
No power
Mains cable not connected
Connect the mains cable securely to the
socket
Power switch set to OFF
Turn the power switch to ON
No current in the power socket
Use another device on the socket, where
necessary
No image
Screen not set for reception
Set the correct video input mode until an
image from the recorder appears
Video cable not connected properly
Connect the video cable securely
Connected modem is switched off
Switch on the monitor
No sound
Audio cables not connected properly
Connect the audio cables securely
Devices connected over the audio cables
are not switched on
Switch on the devices connected over the
audio cables
Audio connection cable is damaged
Replace the cable
HDD is not working
Connection cables not connected properly
Connect the cables securely
HDD defective or not system-compatible
Replace with a recommended HDD
USB port not working
Device not supported
Connect a compatible USB medium
(USB 2.0)
USB hub is in use
Connect the USB medium directly
Network access not possible
Network cable connections are loose
Connect the network cable
Network settings are incorrect (DHCP, IP
address etc.)
Check the network configuration and cor-
rect it, ifnecessary (see page 84).
Remote control is not working
Batteries inserted with the wrong polarity or
are empty
Replace the batteries. To control the de-
vice with the remote control, point it at the
remote control sensor on the device
Remote control too far away from the re-
corder
Use the remote controller within 7 metres
from the device
Signal blocked by obstruction between the
remote control and recorder
Remove the obstruction
Lighting too bright or fluorescent tubes in
use?
Switch off strong fluorescent lighting in the
immediate vicinity
Recording not possible
No HDD or HDD is not initialised
Install and initialise the HDD
Sudden deactivation of the
device
Temperature inside the device is too high
Clean the device and remove any obstruc-
tions from the ventilation area
Device cleaning and care
Note
Your device requires no maintenance.
Protect the device from dust, dirt and moisture.
Technical data
Technical data
Subject is to alterations and errors. The dimensions are approximate values.
109
ABUS digital recorder
TVVR30004
Video compression
H.264
Camera inputs
4
Monitor outputs
Monitor: 1 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω), 1 x VGA
Operating mode
Triplex
Resolution (live view)
VGA:
1080P: 1920*1080/60 Hz, 1280*1024/60 Hz,
720P: 1280*720/60 Hz，1024*768/60 Hz
BNC Output:
PAL: 704×576, NTSC: 704×480
Resolution @ frame rate per
camera (recording)
WD1, 4CIF, 2CIF, CIF, QCIF @ 25 fps
Total frame rate
100 fps
Compression levels
6
Post-alarm memory
0–30 sec. / 5–900 sec.
Storage medium
1 x 2.5“ SATA HDD
Data backup
1 x USB 2.0
Views
1 / 2 / 4
Recording modes
Manual, schedule, motion detection
Search modes
By event, date and time, S.M.A.R.T.
User levels
2 (max. 31 users)
Network access
1 x RJ45 10/100 Mbps
Parallel network access
128 camera connections
Network functions
Live view, playback, data export
DDNS
√
NTP
√
Alarms
Acoustic warning, OSD signal, e-mail
Control
USB mouse
OSD languages
German, English, French, Dutch, Danish,
Italian, Polish, Spanish, Swedish, Russian
Power supply
12 V DC, 1.5 A, 50~60 Hz
Power consumption
<13 W (without HDD)
Operating temperature
-10 °C ~ +55 °C
Dimensions (W x H x D)
200 x 45 x 200 mm
Weight
≤ 0.8 kg (without HDD)
Certifications
CE
HDD storage capacity
In addition to the actual storage capacity of the installed HDD, the required storage space for recording and surveil-
lance depends on the set resolution and frame rate of the recording.
On the included CD you can find a program in order to calculate the required amount of memory. In addition you find
this software for download on our homepage.
Overview monitor output combination
It is possible to connect a SPOT monitor. Use the table below to find out what combinations are possible. A tick indi-
cates that the combination is possible, a cross shows that it is not.
VGA
+
CVBS
VGA
only
CVBS
only
Disposal
Disposal
Information on the EU directive on waste
electrical and electronic equipment
To protect the environment, do not dispose of the device
with domestic waste at the end of its service life. It can be
disposed of at one of the appropriate collection points in
your country. Please obey your local regulations when
disposing of material.
110
Dispose of the device in accordance with EU di-
rective 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment). If you have any
questions, please contact the department of
your local authority which is responsible for
waste disposal. Used equipment can be dis-
posed of, for example, by your local or munici-
pal authority, the local waste disposal company
or your dealer.
Change low batteries in good time.
Always change all the batteries at the same time and
use batteries of the same type.
Information on handling batteries
Always insert batteries with the correct polarity. Never
attempt to recharge the batteries supplied and do not
throw them into naked flames under any circum-
stances. Do not use different batteries at the same
time (old and new, alkaline and zinc-carbon etc.).
Remove the batteries if the device is not used for a
long period of time. If used improperly, there is a risk
of explosion and leaking batteries!
Take environmental protection into account – used
batteries should not be disposed of in domestic
waste! They must be taken to a collection point for
used batteries.
Make sure that batteries are kept away from small
children. Children may put batteries in their mouths
and swallow them. This can cause serious harm to
their health. If this happens, consult a doctor immedi-
ately.
Do not charge normal batteries, heat them up or
throw them into naked flames (they may explode).
Important
Leaky or damaged batteries can cause chemical
burns on contact with the skin.
In this case, wear protective gloves.
Clean the battery compartment with a dry cloth.
Important information on disposing of
batteries
Your product uses batteries which are subject to the Eu-
ropean directive 2006/66/EC and may not be disposed of
with domestic waste.
Find out about the regulations for the separate collection
of batteries which apply in your country.
Proper disposal of batteries helps prevent harm to health
and the environment.
Batteries that contain harmful chemicals are labelled with
these signs:
Pb = battery contains lead
Cd = battery contains cadmium
Hg = battery contains mercury
Information on the European RoHS
directive
The device complies with the RoHS directive.
Compliance with the RoHS directive means that the
product or component does not contain more than the fol-
lowing maximum concentrations of the following sub-
stances in homogeneous materials, unless the substance
is part of an application that is excluded from the RoHS
directive:
a)
0.1% lead (by weight)
b)
Mercury
c)
Hexavalent chromium
d)
Polybrominated biphenyl (PBB) and polybrominated di-
phenyl ether
e)
0.01% cadmium (by weight)
Glossary
Glossary
Overview of specialist terms
1080i
H.264
HDTV image signal with 1080 pixels and interlaced dis-
(MPEG-4 AVC) – Standard method for the highly-efficient
play.
compression of video signals. Used on Blu-ray discs or
video conference systems, for example.
16:9
HDD
Cinematographic aspect ratio on widescreen displays.
Hard Disk Drive
720p
Digital data storage on computers or DVRs.
HDTV image signal with 1280 x 720 pixels and progres-
sive display.
GIGABYTE
CIF
Unit of capacity for storage media (HDD, USB, SD/MMC
cards).
Common Intermediate Format
HDVR
Originally planned for converting PAL to the NTSC
standard. CIF corresponds to a video resolution of 352 x
Hybrid DVR – DVR used for recording analogue cameras
288 pixels (2CIF = 704 x 288 pixels; 4CIF = 704 x 576
and network cameras.
pixels).
http
CINCH
Hypertext Transfer Protocol
Socket type used for analogue audio or CVBS video sig-
Method for transmitting data across networks. Primarily
nals.
used for displaying websites in a browser.
CVBS
INTERLACED
Colour, Video, Blank and Sync – The simplest variation
Method for improving the picture quality of a video signal
of video signals (also known as composite video). The
without consuming extra bandwidth (scan pattern on eve-
image quality is comparatively low.
ry second line).
DDNS
IP address
Dynamic Domain Name System entry
An address in the computer network based on the Inter-
Network service which provides and updates IP address-
net protocol. Allows different devices to identify them-
es of its clients in a database.
selves in a network so that they are accessed specifical-
ly.
DHCP
JPEG
Dynamic Host Configuration Protocol
Compression method for photo images with minimal loss.
Network protocol which allows the automatic connection
Most digital cameras save photos in JPEG format.
of devices (clients) in existing networks. DHCP servers
(e.g. Internet routers) automatically assign the IP ad-
MPEG
dress, network mask, gateway, DNS server and WINS
Moving Picture Experts Group – International standard
server (when required). Only the automatic acquisition of
for the compression of moving images. On some DVDs,
IP addresses must be activated for the client in this case.
the digital audio signals are compressed and recorded in
Domain
this format.
Name used for the identification of websites on the Inter-
NTP
net (e.g. www.abus-sc.de).
Network Time Protocol
Dual Stream
Method for synchronising the time across networks.
Dual stream is a video transmission method. A high-
SNTP (Simple Network Time Protocol) is also available,
resolution recording and lower-resolution transmission
offering a simplified protocol.
are made over the network, for example. The main
NTSC
stream has a 4CIF resolution and the sub-stream has a
Standard television format in the USA. The method is dif-
CIF resolution.
ferent from the European PAL system in certain ways. A
DVR
full-screen NTSC image is comprised of 480 visible lines
Digital Video Recorder – A device used for recording dif-
and a total of 525 lines. 60 half-images are displayed per
ferent video and audio sources (analogue, digital). The
second. Compared to PAL, the system is more suscepti-
data is compressed for recording and saved on hard disk
ble to colour errors.
drives (HDD).
111
Glossary
ZOLL (inches)
PAL
Typical unit of screen size. One inch is equivalent to 2.54
Phase Alternating Line – European colour TV system.
centimetres. The most common sizes of 16:9 displays
Uses 576 visible image lines. Together with the lines
are 26 inch (66 cm), 32 inch (81 cm), 37 inch (94 cm), 42
used for signal management, a full-screen image is com-
inch (106 cm), 50 inch (127 cm) and 65 inch (165 cm).
prised of 625 lines. 50 half-images are displayed per
second. The phase position of the colour signal changes
from line to line in the image.
PANEL
Interior of a flatscreen display (e.g. LCD or plasma pan-
els).
PC
Personal Computer – Can be used as a remote site, ei-
ther with the software supplied or over a browser.
Pixel
Short for “picture element”, the smallest unit for digital
image transmission or display.
PIP
Picture in Picture – Where two signal sources are shown
on the screen at the same time. The second signal
source is stored above the first.
PPPoE
PPP over Ethernet (point-to-point protocol)
Network transmission method used for establishing a
connection over dial-up lines. Used in ADSL connections,
for example).
PROGRESSIVE
Method for displaying, storing or transmitting moving im-
ages in which all the lines of each frame are drawn in se-
quence. This is in contrast to the interlacing used in tradi-
tional television systems.
PTZ
Pan-Tilt-Zoom
Pan, tilt and zoom function on motor-driven cameras.
RESOLUTION
Normal PAL television systems show images in 576
lines, normally with 768 pixels. HDTV works with at least
1280 x 720 pixels.
SCREEN SIZE
Size of the display from the bottom-left corner to the top-
right corner in inches or centimetres.
Browser
Program for viewing websites on the Internet.
USB
Universal Serial Bus
Serial bus connection, used for connecting media whilst
in operation. Maximum data rate for USB 2.0: ca. 320
Mbit/s (ca. 40 MB/s).
VGA
Video Graphics Array – Standard interface for analogue
video signals in PCs (primarily deals with RGB signals).
112
Internal HDD
Internal HDD
The internal hard disk drive (HDD) is very sensitive. Operate the device according to the following instructions in order
to avoid drive errors. Important recordings should be backed up on external media to avoid unexpected data loss.
113
Note
Do not move the device during operation.
Moisture inside the device can condense and lead to HDD malfunctions.
When the device is turned on, never remove the mains plug from the socket or interrupt the power supply us-
ing the safety switch.
Do not move the device immediately after switching it off. To move the device, carry out the following steps:
1. Wait until OFF has been shown on the display for at least two minutes.
2. Remove the mains plug from the socket.
3. Move the device.
Data on the HDD can be lost in the event of a power failure during operation. Use an uninterruptible power
supply (UPS)!
The HDD is very sensitive. Improper use or unsuitable surroundings can damage the HDD after some years
of use. This may be indicated by the playback stopping unexpectedly or visible “mosaic” effects in the image.
In some circumstances, there are no prior signs of a HDD malfunction.
In the event of a malfunction, no recordings can be played. The HDD must be replaced in this case.
ABUS 4-channel digital recorder
TVVR30004
Manufacturer:
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing (Germany)
ABUS 4-kanaals digitale recorder
TVVR30004
Gebruikershandleiding
Version 1.0
116
Nederlands
Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke opmerkingen over de ingebruikneming en bediening.
Houd hier rekening mee, ook als u dit product aan derden doorgeeft.
Bewaar daarom de gebruikershandleiding om deze na te kunnen lezen!
U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met vermelding van de betreffende paginanummers
Overzicht
Overzicht
Achterkant
LED-verlichting
117
Bediening van het systeem
Bediening van het systeem
Algemeen
U kunt de recorder op de volgende manieren bedienen:
USB-muis
Aansluitingen aan de achterkant
118
Opmerking
Neem het overzicht op p. 117 in acht.
Nr.
Benaming
Functie
1
VIDEO IN: Videoingang BNC
2
VIDEO OUT: Videouitgang BNC
BNC-stekker voor videouitgang voor de
aansluiting van een monitor als alternatief
voor de
VGA-uitgang (nr. 3)
3
VGA:
Monitoraansluiting VGA (9 pins), videouit-
gangssignaal
4
LAN:
Ethernet-LAN aansluiting
5
USB:
USB-aansluitingen voor de bediening via
muis en voor de gegevensexport
6
Netaansluiting:
12 V DC
Bediening van het systeem
Bediening met de muis
119
Opmerking
De verdere beschrijving in deze handleiding ge-
beurt met de muis.
Dit apparaat is geschikt voor bediening met een
USB-muis. Sluit de muis aan op de USB-
aansluiting.
Toets
Functie
Links
Enkele klik:
Selectie in het menu, activering van een in-
voerveld resp. een TAB, weergave van het
Quick Set-menu
Dubbele klik:
Overschakelen van de beeldschermweer-
gave, enkelbeeld/meerdere beelden tijdens
live weergave en afspelen
Klikken en slepen:
Instellen van privé-maskers resp. zones
Rechts
Enkele klik:
Pop-up menu oproepen
Terugkeer naar het vorige menu
Blader-
wiel
Tijdens live weergave:
Vorige/volgende camera weergeven
Inhoud
Overzicht ....................................................................................................................................................................... 117
Bediening van het systeem ......................................................................................................................................... 118
Algemeen ..................................................................................................................................................................... 118
Aansluitingen aan de achterkant ................................................................................................................................. 118
Bediening met de muis ................................................................................................................................................ 119
Korte handleiding ........................................................................................................................................................ 123
Voordat u begint ........................................................................................................................................................... 123
Installeren van de harde schijf ..................................................................................................................................... 123
Aansluiten .................................................................................................................................................................... 123
Apparaat configureren ................................................................................................................................................. 123
Belangrijke veiligheidsinstructies .............................................................................................................................. 124
Verklaring van de symbolen......................................................................................................................................... 124
Gebruik volgens voorschrift ......................................................................................................................................... 124
Algemeen ..................................................................................................................................................................... 124
Voedingsspanning ....................................................................................................................................................... 124
Overbelasting/overspanning ........................................................................................................................................ 125
Kabels .......................................................................................................................................................................... 125
Plaatsing/werkomgeving .............................................................................................................................................. 125
Afstandsbediening ....................................................................................................................................................... 125
Onderhoud en reiniging ............................................................................................................................................... 126
Accessoires .................................................................................................................................................................. 126
Ingebruikname ............................................................................................................................................................. 126
Kinderen ....................................................................................................................................................................... 126
Inleiding ........................................................................................................................................................................ 127
Algemene informatie .................................................................................................................................................... 127
Uitpakken ..................................................................................................................................................................... 127
Leveringsomvang ......................................................................................................................................................... 127
Beeldschermtoetsenbord ............................................................................................................................................. 128
Apparaat starten .......................................................................................................................................................... 128
Apparaat uitschakelen, vergrendelen, opnieuw opstarten ........................................................................................... 128
Statusindicatoren ......................................................................................................................................................... 129
Algemeen ..................................................................................................................................................................... 129
DVR LED-statusbalk .................................................................................................................................................... 129
Weergaven op de monitor............................................................................................................................................ 129
Hulpprogramma instellingen ...................................................................................................................................... 130
Systeem configureren .................................................................................................................................................. 130
Beheerder aanmaken .................................................................................................................................................. 130
Datum / tijd ................................................................................................................................................................... 130
Netwerkinstellingen ...................................................................................................................................................... 131
Harde schijf beheer ...................................................................................................................................................... 131
Cameraopname ........................................................................................................................................................... 131
Live weergave .............................................................................................................................................................. 132
Overzicht ...................................................................................................................................................................... 132
Statussymbolen ........................................................................................................................................................... 132
Pop-up menu bij bediening met de muis ..................................................................................................................... 132
Selectielijst in het camerabeeld ................................................................................................................................... 133
Instellingen ................................................................................................................................................................... 134
Camera-uitgang instellen ............................................................................................................................................ 134
Weergave ...................................................................................................................................................................... 135
Algemeen ..................................................................................................................................................................... 135
120
