ABUS TVVR30004 Operating instructions – страница 26
Инструкция к ABUS TVVR30004 Operating instructions
Manutenzione
Manutenzione
501
Nota
Il menu serve per la gestione degli apparecchi e
deve essere utilizzato da utenti esperti.
Menu
Impostazione
pag
.
Info sistema
Informazioni sugli apparecchi
(numero di serie, stato del
firmware ecc.)
501
Ricerca
protocolli
Nella Ricerca protocolli (=file
di log) è possibile effettuare la
ricerca secondo precisi criteri
di ricerca, come ad es. allar-
me, registrazione in casi ecce-
zionali, impiego oppure infor-
mazioni in base alle registrazi-
oni o in base a informazioni
(S.M.A.R.T.- stato del disco ri-
gido).
501
Importazio-
ne/esportazio
ne
Per esportare/importare le im-
postazioni
502
Update
Per eseguire l’aggiornamento
del firmware
503
Standard
Ripristino del sistema
503
Rete
Visualizzazione della velocità
di trasmissione e di ricezione
del registratore
503
Info sistema
Nota
Nel menu delle informazioni vengono visualizzati i
dati tecnici dell’apparecchio e le informazioni rela-
tive alle diverse impostazioni per videocamere,
registrazione ecc.
Queste informazioni risultano importati, ad esemp-
io, in caso di richieste di assistenza.
Ricerca protocolli
Nota
La ricerca di “eventi” può essere effettuata in base
ai seguenti tipi principali/eventi/parametri:
Tutti
Allarme
Notifica
Processo
Informazioni
Manutenzione
502
Filtro1
Filtro2
Tutti
-
Allarme
Tutti
Avvia/termina
rilevamento del movimento
Avvia/termina controllo an-
timanomissione
Notifica
Tutte
Perdita del segnale video
Accesso illegale
HDD pieno
Errore HDD
Conflitto IP
Rete disconnessa
Registrazione in casi ecce-
zionali
Segnale di ingresso/uscita
video differente
Buffer overflow registratore
Processo
Tutti
Power On
Locale: arresto non pro-
grammato
Locale: arresto, riavvio, lo-
gin, logout
Locale: modifica delle im-
postazioni
Locale: update
Locale: avvio della registra-
zione
Informazioni
Tutte
Informazioni HDD
S.M.A.R.T. HDD
Avvia la registrazione
Termina la registrazione
Cancella registrazione con
data di validità scaduta
1.
Selezionare l’evento che si desidera cercare
all’interno del log e selezionare un sottoparametro.
2.
Inserire data e ora in corrispondenza delle voci “Ora
di inizio” e “Ora di fine” e cliccare su Cerca.
3.
Per cambiare pagina utilizzare la barra di naviga-
zione:
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Il risultato viene visualizzato come raffigurato sotto:
Nota
Per scorrere le pagine in avanti o indietro cliccare
su (3) o (2). Per passare alla prima o all’ultima pa-
gina cliccare su (4) o (1).
Per passare a un numero di pagina preciso, inser-
ire il numero corrispondente nel campo (5) e con-
fermare l’immissione cliccando su (6).
Per avere informazioni più dettagliate, cliccare sul
simbolo “Dettaglio”.
Per avviare la registrazione dell’evento, cliccare sul
simbolo di riproduzione.
Cliccare su Esportazione per memorizzare il file di
log su un supporto USB.
Importazione/esportazione
Manutenzione
503
Nota
I dati di configurazione comprendono tutte le im-
postazioni dell’apparecchio che sono state effet-
tuate dopo la messa in funzione. Questi dati pos-
sono essere memorizzati su un supporto USB. In
questo modo è possibile, ad esempio, configurare
un altro apparecchio in maniera identica.
Update
Nota
È possibile eseguire un aggiornamento
dell’apparecchio a partire da un supporto USB o
attraverso la rete via
FTP.
Copiare il file di update con l’estensione *.mav
su una chiavetta USB all’interno della directory
principale.
Collegare la chiave USB a una delle porte USB
dell’apparecchio.
1. Selezionare la porta USB e cliccare su Aggiorna.
2. Selezionare il file di update e cliccare su Aggiorna.
3. Attendere finché l’apparecchio non ha eseguito il
riavvio.
4.
Controllare eventualmente la versione del firmware
nel menu “Manutenzione” alla voce “Informazio-
ni”.Ripristino del sistema
Nota
L’aggiornamento via FTP funziona
come descritto sopra: il PC deve trovarsi nella
stessa rete locale!
Configurare un PC come server FTP.
Inserire l’indirizzo IP del server FTP.
Ripristino del sistema
Nota
Durante questo processo l’apparecchio viene
ripristinato (reset) alle impostazioni di fabbrica.
Avvertenza
Tutte le impostazioni che sono state effettuate a
partire dalla messa in funzione (videocamere, im-
postazioni di registrazione, PTZ, allarmi ecc.) ver-
ranno così cancellate!
Evitare perdite di dati salvando precedentemente
le impostazioni. Dopo il reset è possibile caricare
nuovamente le impostazioni.
Rete
Nota
Qui vengono visualizzate le informazioni relative
al traffico di rete e alle interfacce di rete.
Manutenzione
Scheda Carico della rete
La quantità di dati ricevuti e inviati viene visualizzata su
un grafico.
Nel campo sotto il grafico vengono visualizzati lo stato e
le informazioni relative alle connessioni di rete secondo
le impostazioni di rete effettuate.
Scheda Rilevamento di rete
Alla voce “Ping test” è possibile verificare la connessione
a un altro apparecchio, come ad es. un computer. Inser-
ire l’indirizzo di rete dell’apparecchio che si desidera con-
trollare (ad es. 192.168.0.25) e premere il pulsante Test.
Vengono visualizzate le informazioni relative a due pa-
rametri:
504
Parametri
Impostazione
Ritardo
medio
Il tempo che l’apparecchio pingato
impiega a rispondere
Tasso di
perdita pacchet-
ti:
Indica in valore in percentuale di
pacchetti che non sono stati inviati.
Nota
In presenza di un tasso elevato di perdita dei pac-
chetti si consiglia di ripetere il ping test.
Nota
Se dovesse continuare a presentarsi un tasso ele-
vato di perdita dei pacchetti, controllare che il
cablaggio della rete sia in ordine e che il cavo non
sia danneggiato.
Maggiore è il tasso di perdita dei pacchetti, peg-
giore sarà la connessione fra l’apparecchio pinga-
to e il registratore.
Alla voce “Esportazione pacchetti di rete” è possibile es-
portare le impostazioni delle singole connessioni o, a se-
conda dell’impostazione,
della connessione.
5. Alla voce “Nome apparecchio” selezionare un sup-
porto di memoria su cui devono essere salvate le im-
postazioni.
6. Cliccare su Esportazione.
Dopo che è stato visualizzato lo stato di avanzamen-
to, compare una finestra di avviso che indica che
l’inizializzazione è stata conclusa. Chiudere la
finestra con OK.
Cliccare su “Stato” per visualizzare lo stato delle
connessioni LAN (collegato/non collegato).
Cliccare su Rete per modificare le impostazioni di
rete (vedi pag. 43).
Scheda Statistica risorse di rete
In questa scheda vengono visualizzate le larghezze di
banda utilizzate dall’apparecchio.
Cliccando una volta su Aggiorna è possibile aggiornare i
dati.
Manutenzione
Arresto del sistema
Display
505
Nota
Vedere la descrizione alle pag. 473.
Impostazioni: registrazione
Nota
Vedere la descrizione a pag.492.
Impostazioni: rete
Nota
Vedere la descrizione a pag. 482 .
Nota
Selezionare Logout per bloccare il menu di
comando.
Selezionare Arresta il sistema per spegnere
l’apparecchio.
Selezionare Riavvia per eseguire il reboot
(disattivazione, riattivazione).
Eliminazione dei guasti
Eliminazione dei guasti
Prima di contattare l’Assistenza Tecnica, leggere le seguenti avvertenze per rilevare la possibile causa di un guasto.
506
Guasto
Causa
Soluzione
Alimentazione di corrente as-
sente
Il cavo di alimentazione non è collegato.
Collegare saldamente il cavo di alimenta-
zione alla presa di corrente.
Interruttore principale su OFF
Posizionare l’interruttore principale su ON.
La presa non alimenta corrente.
Collegare eventualmente un altro ap-
parecchio alla presa di corrente.
Assenza di immagine
Lo schermo non è impostato per la ricezione di
immagini.
Impostare la modalità di ingresso video cor-
retta finché sul registratore non compare
un’immagine.
Il cavo video non è collegato saldamente.
Collegare saldamente il cavo video.
Il monitor collegato è spento.
Accendere il monitor.
Audio assente
Il cavo audio non è collegato saldamente.
Collegare saldamente il cavo audio.
Gli apparecchi collegati attraverso il cavo au-
dio non sono attivati.
Gli apparecchi collegati attraverso il cavo
audio non sono attivati.
Il cavo audio è danneggiato.
Sostituire il cavo.
Disco rigido non funzionante
I cavi di collegamento non sono collegati sal-
damente.
Collegare saldamente i cavi.
Disco rigido guasto o non compatibile con il
sistema
Sostituire il disco rigido con uno consigliato.
Porta USB non funzionante
L’apparecchio non viene supportato.
Collegare un supporto USB adatto
(USB2.0).
È stato utilizzato un hub USB.
Collegare direttamente il supporto USB.
Impossibile accedere alla rete
Cavo di rete allentato
Inserire il cavo di rete.
Impostazioni di rete (DHCP, indirizzo IP ecc.)
errate
Controllare la configurazione della rete ed
eventualmente correggerla (vedi pag. 482).
Registrazione impossibile
HDD assente o non inizializzato
Installare e inizializzare il disco rigido.
Spegnimento improvviso
La temperatura all’interno dell’apparecchio è
troppo alta.
Pulire l’apparecchio e rimuovere tutti gli
oggetti che bloccano la ventilazione.
Pulizia e cura dell’apparecchio
Nota
Questo apparecchio non necessita di manutenzione.
Proteggere l'apparecchio da polvere, sporco e umidità.
Dati tecnici
Dati tecnici
Con riserva di modifiche tecniche ed errori.
507
Registratore digitale ABUS
TVVR30004
Compressione video
H.264
Ingressi videocamera
4
Uscite monitor
Monitor: 1 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω), 1 x VGA
Modalità di funzionamento
Triplex
Risoluzione (visualizzazione
live)
VGA:
1080P: 1920*1080/60Hz, 1280*1024/60Hz,
720P: 1280*720/60Hz，1024*768/60Hz
Uscita BNC:
PAL: 704×576, NTSC: 704×480
Risoluzione @ frame rate per
ogni
videocamera (registrazione)
WD1, 4CIF, 2CIF, CIF, QCIF @ 25fps
Frame rate complessivo
100 fps
Livelli di compressione
6
Memoria pre-/post-allarme
0–30 sec. / 5–900 sec.
Supporto di memoria
HDD SATA 1 X 2,5"
Backup dei dati
1 x USB 2.0
Visualizzazioni
1 / 2 / 4
Modalità di registrazione
Manuale, programmata, con rilevamento del movimento
Modalità di ricerca
In base a evento, data e ora, S.M.A.R.T.
Livelli utente
2 (31 utenti massimi)
Collegamento di rete
1 x RJ45 10/100 Mbps
Accesso simultaneo alla rete
128 connessioni
Funzioni di rete
Visualizzazione live, riproduzione, esportazione di dati
DDNS
√
NTP
√
Segnalazione di allarme
Segnale acustico, segnale OSD, e-mail
Comando
Mouse USB
Lingue OSD
Tedesco, inglese, francese, olandese, danese,
italiano, polacco, spagnolo, svedese, russo
Alimentazione di tensione
12 V DC, 1,5 A, 50~60 Hz
Potenza assorbita
<13 W (senza disco rigido)
Temperatura di esercizio
-10 °C ~ + 55 °C
Dimensioni (LxAxP)
200 x 45 x 200 mm
Peso
≤ 0,8 kg senza disco rigido
Certificazioni
CE
Capacità di memoria del disco rigido
Oltre all’effettiva capacità di memoria del disco rigido utilizzato, lo spazio di memoria richiesto per le funzioni di regis-
trazione e monitoraggio è legato anche alla risoluzione impostata e al bitrate della registrazione.
Nel CD in dotazione è presente una calcolatrice per calcolare lo spazio di memoria che deve essere presente su un
disco rigido. Inoltre questi software sono disponibili per il download anche sul nostro sito Internet.
Panoramica delle combinazioni di connessioni
È possibile collegare uno spot monitor. Nella tabella visualizzata qui di seguito sono indicate le combinazioni possibili.
Il segno di spunta indica che la combinazione è possibile, la croce indica che le connessioni non sono compatibili fra
loro.
VGA
+
CVBS
solo
VGA
solo
CVBS
Smaltimento
Smaltimento
Indicazioni sulla normativa CE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche
Per la tutela dell'ambiente, l'apparecchio non va smaltito
insieme ai rifiuti domestici. Lo smaltimento può avvenire
nei relativi centri di raccolta del proprio Paese. Attenersi
alle disposizioni vigenti sul posto per lo smaltimento dei
materiali.
508
Smaltire l'apparecchio conformemente alla
normativa comunitaria 2002/96/CE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed
che - WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). Per informazioni rivolgersi alle
autorità comunali responsabili dello smaltimen-
to dei rifiuti. La lista dei centri di raccolta per i ri-
fiuti di apparecchiature è fornita, ad esempio,
dalle autorità del proprio comune o città, dalle
ditte locali per lo smaltimento dei rifiuti o dal
proprio rivenditore.
Indicazioni sulla Direttiva europea RoHS
L'apparecchio è conforme alla Direttiva RoHS.
La conformità alla Direttiva RoHS significa che nel pro-
dotto o nei suoi elementi le seguenti sostanze non sono
presenti in concentrazioni maggiori rispetto alle concen-
trazioni massime tollerate nei materiali omogenei, a me-
no che la sostanza non sia impiegata in casi esclusi dalla
Direttiva RoHS:
a)
0,1% piombo (in peso),
b)
mercurio,
c)
cromo esavalente,
d)
bifenile polibromurato (PBB) ed eteri di difenile poli-
bromurato,
e)
0,01% cadmio (in peso).
Glossario
Glossario
Termini tecnici utilizzati
16:9
(MPEG-4 AVC): standard per la compressione ad alta ef-
ficienza di segnali video. Utilizzato, ad esempio, nei dis-
Proporzione, basata sul formato utilizzato nel cinema,
chi Blu-ray o nei sistemi di videoconferenza.
degli schermi larghi.
HDD
DIAGNONALE DI IMMAGINE
‘Hard Disk Drive’ (dispositivo di memoria di tipo magneti-
Indicazione della dimensione degli schermi: distanza fra il
co)
bordo inferiore sinistro e il bordo superiore destro (in pol-
lici o centimetri).
Memoria dati digitale per computer o NVR.
Browser
GIGABYTE
Programma per la visualizzazione delle pagine Web sulla
Unità di misura per la capacità di memorizzazione dei
World Wide Web.
supporti di memoria (HDD, USB, schede SD/MMC).
CIF
HDVR
‘Common Intermediate Format’
DVR ibridi: DVR per le registrazioni di videocamere ana-
logiche e di videocamere di rete.
Pensato originariamente per la conversione dallo stand-
ard PAL allo standard NTSC. CIF corrisponde a una ri-
http
soluzione video di 352 x 288 pixel, 2 CIF 704 x 288 pixel,
‘Hypertext Transfer Protocol’
4 CIF 704 x 576 pixel.
Un procedimento per la trasmissione dei dati attraverso
DDNS
le reti. Viene utilizzato principalmente per la visualizza-
“Dynamic Domain Name System’
zione di pagine Web all’interno di un browser.
Servizio di rete che predispone e aggiorna gli indirizzi IP
INTERLACCIATA
dei propri client all’interno di una banca dati.
Procedura di scansione interlacciata.
DHCP
Indirizzo IP
‘Dynamic Host Configuration Protocol’
Un indirizzo in una rete di computer, basata sul protocollo
Protocollo di rete che consente la connessione automati-
Internet (IP), che permette di indentificare in maniera mi-
ca di apparecchi (client) all’interno delle reti disponibili. In
rata e di conseguenza di rendere raggiungibili gli ap-
questo modo i server DHCP (come ad es. il router per In-
parecchi all’interno della rete.
ternet) assegnano automaticamente l’indirizzo IP, la
JPEG
maschera di rete, il gateway, il server DNS ed eventual-
Procedura di compressione di immagini digitali senza
mente il server WINS. A livello di client deve essere atti-
perdita di dati. La maggior parte delle macchine fotogra-
vata solamente la ricezione automatica dell’indirizzo IP.
fiche digitali memorizza le foto in formato JPEG.
Dominio
MPEG
Domini (spazi dei nomi) che servono per l’identificazione
Abbreviazione di ‘Moving Picture Experts Group’. Si tratta
delle pagine Internet (ad es. www.abus-sc.de).
di uno standard internazionale per la compressione di
Dual Stream
immagini in movimento. Su alcuni DVD i segnali audio
Con Dual Stream si definisce la procedura di trasmis-
digitali vengono compressi e registrati in questo formato.
sione video. Viene effettuata una registrazione ad alta ri-
NTP
soluzione e una trasmissione a bassa risoluzione, ad es.
‘Network Time Protocol’
attraverso la rete.
Procedimento per la sincronizzazione temporale attra-
DVR
verso la rete. Anche SNTP (Simple Network Time Proto-
Digital Video Recorder: un apparecchio per la registra-
col), che rappresenta una versione semplificata.
zione di diverse sorgenti video/audio (analogiche, digita-
NTSC
li). I dati vengono compressi ai fini della registrazione e
Standard per il segnale video utilizzato negli USA. La
vengono ad esempio memorizzati su dischi rigidi.
procedura si differenzia ini alcuni dettagli dal sistema
FBAS/CVBS
PAL europeo: un’immagine NTSC a schermo intero è
FarbBild-AustastSystem/Color, Video, Blanking, and
composta da 480 linee visibili per un totale di 525 linee.
Sync. La variante più semplice dei segnali video, chiama-
Vengono visualizzati 60 semiquadri al secondo. Rispetto
ta anche “segnale composito”. La qualità di immagine è
alla procedura PAL, questo sistema è maggiormente
bassa.
soggetto a disturbi dei colori.
H.264
PAL
509
Glossario
‘Phase Alternating Line’ (protocollo europeo del segnale
USB
televisivo a colori). Utilizza 576 linee visibili in cui sulla
‘Universal Serial Bus’
base delle linee utilizzate per i segnali di gestione viene
Connessione bus seriale per la connessione ad es. di
generata un’immagine a schermo intero composta da
supporti di memoria durante il funzionamento. Velocità
625 linee. Vengono visualizzati 50 semiquadri al secon-
massima di trasmissione dei dati applicabile con USB
do. Le fasi del segnale a colori cambiano di linea in linea.
2.0: ca. 320 Mbit/s (ca. 40 MB/s).
MONITOR
VGA
Termine tecnico per indicare il funzionamento interno di
‘Video Graphics Array’ A livello di computer indica
un monitor a schermo piatto (si parla di pannelli LCD o al
l’interfaccia standard per i segnali video analogici, nella
plasma).
pratica si tratta di segnali RGB.
PC
POLLICE (inch)
Un “personal computer” può essere utilizzato come pos-
Unità di misura delle diagonali del monitor. Un pollice
tazione remota impiegando il software fornito in dota-
corrisponde a 2,54 centimetri. Le principali dimensioni
zione o un browser.
standard per i monitor 16:9 sono: 66 cm (26 in), 81 cm
Pixel
(32 in), 94 cm (37 in), 106 cm (42 in), 127 cm (50 in), 165
‘Picture Element’. Punto o elemento dell’immagine, che
cm (65 in).
definisce l’unità di misura minima di una trasmissione o
visualizzazione digitale di immagini.
PIP
‘Picture in Picture’. Abbreviazione di funzione “Picture-in-
Picture”, con cui è possibile visualizzare contemporane-
amente sullo schermo due sorgenti di segnale. La se-
conda sorgente di segnale viene sovrapposta alla prima.
PPPoE
‘PPP over Ethernet’ (Point-to-Point-Protocol)
Protocollo di tunneling per stabilire la connessione at-
traverso linee commutate, che viene utilizzato, ad esem-
pio, per le linee ADSL.
PROGRESSIVA
Scansione/visualizzazione di immagini a righe, in con-
trapposizione alla scansione interlacciata o “Interlaced”.
RTSP
‘Real-Time Streaming Protocol‘
Protocollo di rete per il controllo della trasmissione conti-
nua di flussi video o del software attraverso reti su base
IP.
SNMP
‘Simple Network Management Protocol‘
Protocollo di rete che regola la comunicazione fra gli ap-
parecchi monitorati e la stazione di monitoraggio. In
questo modo, grazie a un software supplementare, è
possibile monitorare lo stato degli apparecchi.
510
Informazioni sul disco rigido
Informazioni sul disco rigido
Il disco rigido interno (HDD) è un oggetto molto delicato.
Per evitare di causare danni al disco rigido, utilizzare
l’apparecchio rispettando le seguenti istruzioni. Per evi-
tare perdite di dati indesiderate, salvare la registrazioni
più importanti su supporti esterni.
511
Nota
Non movimentare l’apparecchio durante il
funzionamento.
L’umidità presente all’interno dell’apparecchio
può condensarsi e causare malfunzionamenti
del disco rigido.
Quando l’apparecchio è accesso, non estrarre
mai la spina di alimentazione o interrompere
l’alimentazione elettrica azionando l’interruttore
di sicurezza.
Non movimentare l’apparecchio subito dopo
averlo spento. Per movimentare l’apparecchio,
eseguire i seguenti passaggi:
1. Attendere almeno 2 minuti dopo che è com-
parso il messaggio OFF (sul display
dell’apparecchio).
2. Estrarre la spina di alimentazione.
3. Spostare l'apparecchio.
In caso di assenza di corrente durante il funzio-
namento dell’apparecchio, i dati salvati sul disco
rigido possono andare persi. Utilizzare un
gruppo di continuità (UPS)!
Il disco rigido è un oggetto molto delicato. Im-
pieghi scorretti o ambienti inadatti al funziona-
mento potrebbero danneggiare il disco rigido
dopo una durata di funzionamento di alcuni an-
ni. Segnali di tale fenomeno sono un arresto im-
provviso della riproduzione o immagini che
presentano un chiaro effetto a mosaico. In alcu-
ni casi i guasti al disco rigido potrebbero non
essere preceduti da segnali di avviso.
In caso di guasto risulta impossibile riprodurre le
registrazioni. In tal caso sostituire il disco rigido.
ABUS
Registratore digitale a 4 canali
TVVR30004
Produttore
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing (Germany)
4-х канальный цифровой рекордер ABUS
TVVR30004
Инструкция по эксплуатации
Version 1.0
514
Русский
Данная инструкция по эксплуатации содержит важные указания по вводу в эксплуатацию и обращению с
продуктом.
Примите это во внимание, также при передаче продукта в пользование третьим лицам.
По этой причине сохраните данную инструкцию для повторного прочтения!
Вся информация отражена в Содержании с указанием соответствующих номеров страниц.
Обзор устройства
Обзор устройства
Обратная сторона
Светодиодная подсветка
515
Системное управление
Системное управление
Общие положения
Управление прибором может осуществляться
следующим образом:
USB-мышью
Разъемы с обратной стороны
516
Указания
Обратите внимание на обзор на стр. 515.
№
Название
Функция
1
VIDEO IN:
2
VIDEO OUT: Видеовыход BNC
Штекер BNC для видеовыхода для
подключения монитора как альтернативы
выхода VGA (№ 3)
3
VGA:
Разъем монитора VGA (9 штырьков),
сигнал видеовыхода
4
LAN:
EthernetРазъем LAN
5
USB:
Разъемы USB для управления с помощью
мышки или для экспорта данных
7
Сетевой разъем:
12 V DC
Системное управление
Bedienung mit der Maus
517
Указания
Дальнейшее описание в данном руководстве
по эксплуатации происходит с использованием
мышки.
Устройство может использоваться с USB-
мышкой. Подключите мышку к разъему USB.
Кнопка
Функция
слева
Один щелчок:
Выбор в меню, активация поля ввода
или вкладки, отображение меню
Quick Set
Двойной щелчок:
Изменение вида экрана Отдельный
экран – Разделенный экран для Live-
отображения и воспроизведения
Щелкнуть и потянуть:
Создание собственных масок или зон
справа
Один щелчок:
Вызов всплывающих меню
Возврат в предыдущее меню
Колесико
прокрутки
В Live-отображении:
показать предыдущую/следующую
камеру
Обзор устройства ...................................................................................................................................................... 515
Системное управление ............................................................................................................................................. 516
Общие положения ...................................................................................................................................................... 516
Разъемы с обратной стороны ................................................................................................................................... 516
Bedienung mit der Maus .............................................................................................................................................. 517
Краткая инструкция ................................................................................................................................................... 521
Перед первым использованием ............................................................................................................................... 521
Установка жесткого диска ......................................................................................................................................... 521
Подключение .............................................................................................................................................................. 521
Конфигурация прибора .............................................................................................................................................. 521
Важные указания по технике безопасности ......................................................................................................... 522
Описание символов ................................................................................................................................................... 522
Применение по назначению ...................................................................................................................................... 522
Общие положения ...................................................................................................................................................... 522
Электропитание.......................................................................................................................................................... 522
Перегрузка/Перенапряжение .................................................................................................................................... 523
Кабель ......................................................................................................................................................................... 523
Место установки/условия эксплуатации .................................................................................................................. 523
Техническое обслуживание и уход ........................................................................................................................... 524
Ввод в эксплуатацию ................................................................................................................................................. 524
Дети ............................................................................................................................................................................. 524
Введение ...................................................................................................................................................................... 525
Общая информация ................................................................................................................................................... 525
Распаковка .................................................................................................................................................................. 525
Объем поставки .......................................................................................................................................................... 525
Клавиатура монитора ................................................................................................................................................ 526
Включение прибора ................................................................................................................................................... 526
Выключение, блокировка, перезагрузка прибора ................................................................................................... 526
Отражение статуса ..................................................................................................................................................... 527
Общие положения ...................................................................................................................................................... 527
DVR Светодиоднаяпанель состояния ...................................................................................................................... 527
Индикация на мониторе ............................................................................................................................................. 527
Настройка системы .................................................................................................................................................... 528
Настройка Администратора ...................................................................................................................................... 528
Системное время и дата ........................................................................................................................................... 528
Настройки сети ........................................................................................................................................................... 529
Управление жестким диском ..................................................................................................................................... 529
Запись камеры ............................................................................................................................................................ 529
Отображение ............................................................................................................................................................... 530
Обзор ........................................................................................................................................................................... 530
Символы состояния ................................................................................................................................................... 530
Всплывающее меню при управлении мышью ......................................................................................................... 530
Вкладка выбора в изображении камеры .................................................................................................................. 531
Настройки ................................................................................................................................................................... 532
Настройка выхода камеры ........................................................................................................................................ 532
Воспроизведение в режиме Отображения ........................................................................................................... 533
Общие положения ...................................................................................................................................................... 533
Экран Воспроизведения ........................................................................................................................................... 533
Управление с помощью панели управления .......................................................................................................... 533
Щелчок правой кнопкой мыши при текущем Воспроизведении. ........................................................................... 534
518
Меню прибора ............................................................................................................................................................. 535
Обзор меню ................................................................................................................................................................ 535
Описание меню .......................................................................................................................................................... 535
Настройки .................................................................................................................................................................... 536
Описание меню .......................................................................................................................................................... 536
Конфигурация ............................................................................................................................................................. 537
Обзор .......................................................................................................................................................................... 537
Основные настройки ................................................................................................................................................. 537
Понятия ...................................................................................................................................................................... 538
Стуктура сети ............................................................................................................................................................. 539
Конфигурация сети .................................................................................................................................................... 539
Предупреждение ........................................................................................................................................................ 543
Пользователь ............................................................................................................................................................. 543
OSD ............................................................................................................................................................................. 545
Изображение .............................................................................................................................................................. 545
Движение .................................................................................................................................................................... 545
Действие ..................................................................................................................................................................... 546
Личная зона ................................................................................................................................................................ 547
Контроль саботажа .................................................................................................................................................... 547
Потеря видео .............................................................................................................................................................. 548
Настройка ................................................................................................................................................................... 549
Расписание ................................................................................................................................................................. 549
Запись TAB ................................................................................................................................................................. 550
Вкладка Захват TAB ................................................................................................................................................... 550
Дополнительные установки ...................................................................................................................................... 551
Меню «Отпуск» .......................................................................................................................................................... 551
Жесткие диски ............................................................................................................................................................ 552
Установка жесткого диска ......................................................................................................................................... 552
Параметры управления жестким диском ................................................................................................................ 552
Настройка жестких дисков камер.............................................................................................................................. 553
S.M.A.R.T..................................................................................................................................................................... 553
Проверка состояния жесткого диска ........................................................................................................................ 553
Запись ......................................................................................................................................................................... 554
Продолжительность ................................................................................................................................................... 555
Событие ...................................................................................................................................................................... 555
Резерв. Копия .............................................................................................................................................................. 556
Продолжительность ................................................................................................................................................... 556
Событие (тип события «тревожный вход») ............................................................................................................. 557
Техническое обслуживание ..................................................................................................................................... 558
Сведения о системе ................................................................................................................................................... 558
Протокол Поиск .......................................................................................................................................................... 558
Импорт/ экспорт .......................................................................................................................................................... 559
Обновление ................................................................................................................................................................ 560
Сеть ............................................................................................................................................................................. 560
Завершение работы ................................................................................................................................................... 562
Индикация .................................................................................................................................................................. 562
Настройки: Запись ..................................................................................................................................................... 562
Настройки: Сеть ......................................................................................................................................................... 562
Устранение неисправностей .................................................................................................................................... 563
Очистка устройства и уход ...................................................................................................................................... 563
Указание ...................................................................................................................................................................... 563
Технические характеристики ................................................................................................................................... 564
519
Утилизация .................................................................................................................................................................. 565
Ссылка на директиву ЕС по утилизации старого электрического и электронного оборудования. .................... 565
Ссылка на директиву ЕС RoHS ................................................................................................................................. 565
Глоссарий .................................................................................................................................................................... 566
Используемые термины ............................................................................................................................................ 566
О внутреннем жестком диске .................................................................................................................................. 568
520
