ABUS TVVR30004 Operating instructions – страница 12
Инструкция к ABUS TVVR30004 Operating instructions
Maintenance
Arrêter
221
Remarque
Sélectionnez Verrouiller pour verrouiller le menu
de commande.
Sélectionnez Arrêter pour mettre l’appareil hors
tension.
Sélectionnez Redémarrer pour redémarrer (mettre
le système hors tension en sous tension).
.
Affichage
Remarque
Voir la description p. 189
Réglages : Enregistrement
Remarque
Voir la description p. 208.
Réglages : Réseau
Remarque
Voir la description p. 197.
Dépannage
Dépannage
Avant d’appeler le service d’assistance, lisez les remarques suivantes pour déterminer la cause d’un incident.
222
Incident
Cause
Solution
Pas de courant
Le câble réseau n’est pas raccordé
Branchez le câble réseau correctement
sur la prise de courant
L’interrupteur du réseau est sur OFF
Mettez l’interrupteur du réseau sur ON
La prise de courant n’est pas alimentée
Essayez d’utiliser un autre appareil sur la
prise de courant
Pas d’image
L’écran n’est pas paramétré pour la récep-
tion
Configurez correctement le mode entrée
vidéo jusqu’à ce qu’une image en prove-
nance de l’enregistreur s’affiche
Le câble vidéo est mal raccordé
Raccordez le câble vidéo correctement
Le moniteur raccordé est éteint
Allumez le moniteur
Pas de son
Le câble audio est mal raccordé
Raccordez correctement le câble audio
Les appareils raccordés au câble audio sont
éteints.
Allumez les appareils raccordés au câble
audio.
Le câble audio est endommagé
Remplacez le câble
Le disque dur ne fonctionne
pas
Le câble de connexion est mal raccordé
Raccordez le câble correctement
Le disque dur est défectueux ou non com-
patible avec le système
Echangez le disque dur contre un disque
dur recommandé.
La connexion USB ne fonc-
tionne pas
L’appareil n’est pas compatible
Raccordez un dispositif USB compatible
USB 2.0
Vous utilisez un hub USB
Raccordez le dispositif USB directement
Pas d’accès au réseau
Le câble réseau s’est détaché
Raccordez le câble réseau
La configuration du réseau (DHCP, adresse
IP etc.) est erronée
Vérifiez la configuration du réseau et cor-
rigez-la le cas échéant.
La télécommande ne fonc-
tionne pas
La polarité des piles (+, –) n’est pas respec-
tée ou les piles sont épuisées
Remplacez les piles par des piles neuves.
Pour piloter l’appareil à l’aide de la télé-
commande, vous devez orienter celle-ci
vers le capteur de l’appareil.
La télécommande est trop éloignée de
l’enregistreur
Utilisez la télécommande à une distance
maximale de 7 m
Il y a un obstacle entre la télécommande et
l’enregistreur
Enlevez l’obstacle
L’éclairage est trop puissant ou vous utilisez
un tube fluorescent
Evitez les lumières trop fortes des tubes
fluorescents
L’enregistrement n’est pas
possible
Le disque dur n’est pas initialisé
Montez et initialisez le disque dur
Mise hors tension soudaine
La température à l’intérieur de l’appareil est
trop élevée
Nettoyez l’appareil ou enlevez tout objet
pouvant empêcher l’aération
Entretien et nettoyage de l’appareil
L’appareil ne nécessite pas d’entretien. Protégez l’appareil contre la poussière, les saletés et l’humidité.
Spécifications techniques
Spécifications techniques
223
Enregistreur numérique ABUS
TVVR30004
Compression vidéo
H.264
Entrées caméra
4
Sorties moniteur
Moniteur : 1 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω), 1 x VGA
Mode de fonctionnement
Triplex
Résolution (affichage en
temps réel)
VGA :
1080p : 1920*1080/60 Hz, 1280*1024/60 Hz,
720p : 1280*720/60 Hz, 1024*768/60 Hz
Sortie BNC :
PAL : 704×576, NTSC : 704×480
Résolution @ taux d’images
Caméra (enregistrement)
WD1, 4CIF, 2CIF, CIF, QCIF @ 25fps
Taux d’images total
100 fps
Niveaux de compression
6
Mémoire après alarme
0–30 s/5–900 s
Support de stockage
1 x 2,5“ SATA HDD
Stockage
1 x USB 2.0
Affichages
1/2/4
Modes d’enregistrement
Manuel, planification, détection de mouvement
Modes de recherche
Par événement, date et heure, S.M.A.R.T
Niveaux utilisateurs
2 (max. 31 utilisateurs)
Connexion réseau
1 x RJ45 10/100 Mbps
Accès simultané au réseau
128 connexions de caméras
Caractéristiques du réseau
Affichage en temps réel, lecture, exportation des données
DDNS
√
NTP
√
Alerte
Signal d’alerte acoustique, signal OSD, e-mail
Pilotage
Souris USB
Langues OSD
Allemand, anglais, français, hollandais, danois,
Italien, Polonais, Espagnol, Suédois, Russe
Tension d’alimentation
12 V CC, 1,5 A, 50~60 Hz
Consommation d’énergie
< 13 W (sans disque dur)
Température de fonctionne-
ment
-10 °C ~ + 55 °C
Dimensions (l x h x p)
200 x 45 x 200 mm
Poids
≤ 0,8 kg sans disque dur
Certifications
CE
Capacité de mémoire HDD
La mémoire requise pour l’enregistrement et la surveillance dépend non seulement de la capacité de mémoire phy-
sique du disque dur utilisé, mais aussi de la résolution choisie et du débit de l’enregistrement.
Le CD fourni contient un programme permettant de calculer l’espace requis pour la mémoire. Par ailleurs, ce logiciel
peut être téléchargé depuis notre site web.
Connexions au écran
Il est possible de raccorder un moniteur de surveillance. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les combinai-
sons possibles. Les combinaisons possibles sont indiquées par un coche, les incompatibilités par une croix.
VGA
+
CVBS
VGA
only
CVBS
only
Elimination des déchets
Elimination des déchets
Remarque concernant la directive euro-
péenne sur les appareils électriques et élec-
troniques
Dans l’intérêt de la protection de l’environnement,
l’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ména-
gères à la fin de son service. L’élimination doit avoir lieu
par le biais des points de collecte agréés dans votre
pays. Respectez la réglementation locale concernant
l’élimination de matériaux.
224
Éliminez l’appareil conformément à la directive
européenne 2002/96/CE - WEEE (Waste Elec-
trical and Electronic Equipment) relative aux
appareils électriques et électroniques usagés.
Pour toute question, adressez-vous aux collec-
tivités locales responsables de l’élimination et
du recyclage de ces produits. Vous obtenez la
liste des points de collecte d’appareils usagés
auprès de votre mairie, votre déchetterie ou
votre revendeur.
RRemarque concernant la directive euro-
péenne RoHS
L’appareil est conforme à la directive RoHS.
La conformité avec la directive RoHS signifie que le pro-
duit ou la pièce ne contient aucune des substances sui-
vantes dans des concentrations supérieures aux concen-
trations maximales dans des matériaux homogènes, à
moins que la substance ne fasse partie d’un usage au-
quel la directive RoHS ne s’applique pas :
a)
0,1 % de plomb (par unité de poids),
b)
mercure,
c)
chrome hexavalent,
d)
biphényl polybromé (PBB) et polybromodiphényléther
e)
0,01 % de cadmium (par unité de poids)
Glossaire
Glossaire
Termes techniques utilisés
1080i
Dual Stream
Signal vidéo HDTV à 1080 pixels et affichage entrelacé.
Dual Stream désigne un procédé de transmission vidéo.
Il en résulte un enregistrement en haute résolution, ainsi
16:9
qu’une transmission en basse résolution, par exemple via
Rapport largeur/hauteur de l’écran, inspiré du format d’un
le réseau. Le ‘main stream’ (flux principal) dispose d’une
écran de cinéma.
résolution 4CIF, tandis que le ‘sub stream’ (flux secon-
720p
daire) dispose seulement d’une résolution CIF.
Signal vidéo HDTV à 1280 x 720 pixels et affichage pro-
DVR
gressif.
‘Digital Video Recorder’. Un appareil permettent
RESOLUTION
d’enregistrer diverses sources vidéo et audio (analo-
Le système classique de télédiffusion PAL produit des
giques, numériques). Les données sont comprimées et
images de 576 lignes, généralement avec 768 points-
enregistrées, par exemple sur un disque dur.
image. La télévision à haute définition (HDTV) fonctionne
FBAS/CVBS
avec 1280 x 720 points-image.
‘Farb-, Bild-, Austast- und Synchron-Signal’ en allemand
DIAGONALE D’IMAGE
ou ‘Color, Video, Blank and Sync’ en anglais. La variante
Indication de la taille d’une image : distance entre le coin
la plus simple d’un signal vidéo, également connue sous
gauche inférieur et le coin droit supérieur – en pouces ou
le nom « signal composite ». La qualité d’image est en
en centimètres.
comparaison assez médiocre.
Navigateur
H.264
Programme permettant d’afficher des sites Internet.
(MPEG-4 AVC) ; norme permettant une compression très
CIF
efficace de signaux vidéo. Cette norme est utilisée, entre
autres, sur des disques Blu-ray ou dans des systèmes de
‘Common Intermediate Format’
vidéoconférence.
A l’origine, ce format était destiné à la conversion de la
HDD
norme PAL en norme NTSC. CIF correspond à une réso-
‘Hard Disk Drive’. Disque dur (disque magnétique)
lution vidéo de 352 x 288 pixels, 2 CIF à 704 x 288
pixels, 4 CIF à 704 x 576 pixels.
Enregistrement numérique de données sur ordinateur ou
CINCH
DVR.
GIGABYTE
Type de prise élargie pour signaux audio analogiques ou
signaux vidéo FBAS.
Unité de capacité de mémoire de dispositifs
DDNS
d’enregistrement (HDD, USB, cartes SD/MMC).
HDVR
‘Dynamic Domain Name System’
‘Hybrid DVR’. DVR pour l’enregistrement d’images en
Service réseau enregistrant et mettant à jour les
provenance de caméras analogiques et d’un réseau.
adresses IP de ses clients dans une base de données.
DHCP
http
‘Hypertext Transfer Protocol’
‘Dynamic Host Configuration Protocol’
Un procédé de transmission de données via des ré-
Protocole de réseau permettant l’intégration automatique
seaux. Essentiellement utilisé pour l’affichage de sites In-
d’appareils (‘clients’) dans des réseaux existants. Les
ternet dans un navigateur.
serveurs DHCP (par exemple, un routeur Internet) attri-
buent automatiquement l’adresse IP, le sous-masque de
INTERLACED
réseau, le Gateway, le serveur DNS et, le cas échéant, le
Procédé utilisant un balayage entrelacé.
serveur WINS. Côté client, seule l’attribution automatique
Adresse IP
de l’adresse IP doit être activée.
Une adresse sur un réseau informatique, basée sur le
Domain
protocole Internet (IP) et permettant d’adresser et
Domaine (de noms) destiné à identifier les sites Internet
d’accéder à divers appareils sur le réseau.
(par exemple, www.abus-sc.de).
JPEG
Procédé de compression à faibles pertes pour photos. La
plupart des appareils numériques enregistrent leurs pho-
tos au format JPEG.
225
Glossaire
MPEG
PPPoE
‘Moving Picture Experts Group’ Il s’agit d’une norme in-
‘PPP over Ethernet’ (protocole Point-to-Point)
ternationale pour la compression d’images animées. Sur
Procédé de transmission par réseau destiné à établir une
certains DVD, les signaux audio sont comprimés et enre-
connexion sur un circuit commuté. Ce procédé est utilisé,
gistrés dans ce format.
par exemple, pour des connexions ADSL.
NTP
PROGRESSIF
‘Network Time Protocol’
Balayage ou affichage ligne par ligne, contrairement au
Procédé pour synchroniser l’heure sur des réseaux. On
procédé « entrelacé », où l’on saute des lignes.
trouve aussi SNTP (‘Simple Network Time Protocol’), une
PTZ
variante simplifiée.
‘Pan-Tilt-Zoom’
NTSC
Faire pivoter, incliner et zoomer des caméras motorisées.
Norme de télédiffusion aux Etats-Unis. Le procédé se
USB
distingue par quelques détails du système européen
‘Universal Serial Bus’
PAL : une image NTSC consiste en 480 lignes visibles et
contient au total 525 lignes. 60 demi-images s’affichent
Port série permettant de raccorder, par exemple, des
par seconde. En comparaison avec PAL, ce système est
dispositifs d’enregistrement « à chaud ». Débit maximal
plus sujet aux distorsions de couleurs.
utile sur USB 2.0 : environ 320 Mbit/s (environ 40 Mo/s).
PAL
VGA
‘Phase Alternating Line’. Un système de télévision cou-
‘Video Graphics Array’. Interface habituelle sur un PC
leur européen. Il utilise 576 lignes visibles. Une image
pour des signaux vidéo analogiques. Il s’agit essentielle-
complète consiste en 625 lignes, dont les lignes desti-
ment de signaux RGB.
nées aux signaux de gestion. 50 demi-images s’affichent
POUCE (inch)
par seconde. Les phases du signal couleur alternent
Unité de diagonale d’écran. Un pouce correspond à 2,54
d’une ligne à l’autre.
centimètres. Diagonales typiques d’un écran 16:9 : 26
PANEL
pouces (66 cm), 32 pouces (81 cm), 37 pouces (94 cm),
Terme technique désignant la dalle d’un écran plat (on dit
42 pouces (106 cm), 50 pouces (127 cm), 65 pouces
aussi écran LCD ou écran plasma).
(165 cm).
PC
Un « Personal Computer » peut être utilisé comme inter-
face distante avec les logiciels fournis ou avec un naviga-
teur.
Pixel
‘Picture element’. Point-image, élément d’image. Désigne
l’unité la plus petite d’une transmission ou d’un affichage
d’une image numérique
PIP
‘Picture in Picture’. Abréviation désignant la fonction
« image dans l’image », permettant d’afficher simultané-
ment deux signaux à l’écran. Le deuxième signal est su-
perposé au premier.
226
A propos du mécanisme interne d’un disque dur
A propos du mécanisme interne d’un disque dur
Le mécanisme interne d’un disque dur (HDD) est très fragile. Utilisez l’appareil en respectant les consignes suivantes
afin d’éviter des erreurs de disque dur. Les enregistrements importants doivent être sauvegardés sur des supports ex-
ternes afin d’éviter les pertes de données.
227
Remarques
Ne pas déplacer l’appareil lorsqu’il est en ser-
vice.
L’humidité à l’intérieur de l’appareil peut être à
l’origine de phénomènes de condensation et de
dysfonctionnements du disque dur.
Ne jamais débrancher un appareil sous tension
ou couper le courant en actionnant le disjonc-
teur.
Ne pas déplacer l’appareil immédiatement après
la mise hors tension. Pour déplacer l’appareil,
exécutez les étapes suivantes :
1. Attendez au moins deux minutes après le
message OFF (sur l’écran de l’appareil).
2. Retirez la fiche de la prise de courant.
3. Déplacez l’appareil.
Une coupure de courant pendant l’utilisation de
l’appareil peut provoquer une perte de données
sur le disque dur. Utilisez un système
d’alimentation en courant sans interruptions !
Le disque dur est très fragile. Après quelques
années de fonctionnement, le disque dur peut
être endommagé par une mauvaise utilisation
ou un environnement inapproprié. Des arrêts de
lecture inattendus ou des effets de mosaïques
visibles sont des signes précurseurs. Dans cer-
tains cas, il n’y a pas de signes précurseurs an-
nonçant une panne du disque dur.
Un disque dur défectueux est incapable de lire
des enregistrements. Dans ce cas, il faut
remplacer le disque dur.
ABUS
Enregistreur numérique 4 canaux
TVVR30004
Fabricant
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing (Allemagne)
4-kanal digitaloptager
TVVR30004
Betjeningsvejledning
Version 1.0
230
Dansk
Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige henvisninger til idriftsættelse og håndtering.
Vær også opmærksom på dette, hvis produktet gives videre til en tredje person.
Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til senere brug!
I indholdsfortegnelsen findes der en liste over indholdet med angivelse af de pågældende sidetal.
Oversigt over apparatet
Oversigt over apparatet
Bagside
LED-belysning
231
Systembetjening
Systembetjening
Generelt
Du kan styre apparatet på følgende måde:
USB-mus
Tilslutninger på bagsiden
232
Henvisning
Se oversigten på s.231.
Nr.
Betegnelse
Funktion
1
VIDEO IN: Videoindgang BNC
2
VIDEO OUT: Videoudgang BNC
BNC-stik til videoudgang til tilslutning af en
monitor som alternativ til
VGA-udgangen (nr. 3)
3
VGA:
Monitortilslutning VGA (9 stikben), videoud-
gangssignal
4
LAN:
Ethernet-LAN-tilslutning
5
USB:
USB-tilslutninger til betjeningen via mus og til
dataeksport
6
Nettilslutning:
12 V DC
Systembetjening
Betjening med musen
233
Henvisning
Den videre beskrivelse i denne betjeningsvejled-
ning foretages med musen.
Apparatet er egnet til anvendelse med en USB-
mus. Forbind musen med USB-stikket.
Tast
Funktion
Venstre
Enkeltklik:
Valg i menuen, aktivering af et indtast-
ningsfelt eller en TAB, visning af menuen
Quick Set
Dobbeltklik:
Skifter visningen af skærm enkeltbillede-
flere billeder ved live-visning og afspilning
Klik og træk:
Opretter privatmasker eller -zoner
Højre
Enkeltklik:
Henter popup-menuen
Tilbage til den forrige menu
Scrolle-
hjul
I live-visningen:
Viser forrige/næste kamera
Indhold
Systembetjening .......................................................................................................................................................... 231
Generelt ....................................................................................................................................................................... 231
Tilslutninger på bagsiden ............................................................................................................................................. 231
Betjening med musen .................................................................................................................................................. 232
Kvikguide ...................................................................................................................................................................... 237
Før du starter ............................................................................................................................................................... 237
Installation af harddisken ............................................................................................................................................. 237
Etablering af tilslutninger.............................................................................................................................................. 237
Konfiguration af apparatet............................................................................................................................................ 237
Vigtige sikkerhedshenvisninger ................................................................................................................................. 238
Symbolforklaring .......................................................................................................................................................... 238
Korrekt anvendelse ...................................................................................................................................................... 238
Generelt ....................................................................................................................................................................... 238
Strømforsyning ............................................................................................................................................................. 238
Overbelastning/overspænding ..................................................................................................................................... 239
Kabler ........................................................................................................................................................................... 239
Opstillingssted/driftsomgivelser ................................................................................................................................... 239
Fjernbetjening .............................................................................................................................................................. 239
Vedligeholdelse og pleje .............................................................................................................................................. 240
Tilbehør ........................................................................................................................................................................ 240
Idriftsættelse ................................................................................................................................................................ 240
Børn ............................................................................................................................................................................. 240
Indledning ..................................................................................................................................................................... 241
Generelle informationer ............................................................................................................................................... 241
Udpakning .................................................................................................................................................................... 241
Leveringsomfang ......................................................................................................................................................... 241
Skærmtastatur ............................................................................................................................................................. 242
Start af apparatet ......................................................................................................................................................... 242
Nedlukning, Logout og genstart af apparatet............................................................................................................... 242
Statusvisninger ............................................................................................................................................................ 243
Generelt ....................................................................................................................................................................... 243
DVR LED-statuspanelet ............................................................................................................................................... 243
Visninger på monitoren ................................................................................................................................................ 243
Indstillingsassistent .................................................................................................................................................... 244
Indstilling af systemet ................................................................................................................................................... 244
Indstilling af administratoren ........................................................................................................................................ 244
Dato / tid ....................................................................................................................................................................... 244
Netværksindstillinger .................................................................................................................................................... 245
Forvaltning af harddisk ................................................................................................................................................. 245
Kameraoptagelse ......................................................................................................................................................... 245
Live-visning .................................................................................................................................................................. 246
Overblik ........................................................................................................................................................................ 246
Statussymboler ............................................................................................................................................................ 246
Popup-menu ved musebetjening ................................................................................................................................. 246
Menulinje i kamerabilledet ........................................................................................................................................... 247
Indstillinger ................................................................................................................................................................... 248
Indstilling af kameraudgangen .................................................................................................................................... 248
Live-afspilning .............................................................................................................................................................. 249
Generelt ....................................................................................................................................................................... 249
Afspilningsskærmen .................................................................................................................................................... 249
Styring via kontrolfelt ................................................................................................................................................... 249
234
Indhold
Højreklik under løbende afspilning .............................................................................................................................. 249
Apparatmenu ................................................................................................................................................................ 251
Menuoversigt ............................................................................................................................................................... 251
Menubeskrivelse.......................................................................................................................................................... 251
Indstillinger ................................................................................................................................................................... 252
Konfigurering ............................................................................................................................................................... 253
Overblik ....................................................................................................................................................................... 253
Generelt ....................................................................................................................................................................... 253
Begreber ...................................................................................................................................................................... 254
Netværksopbygning .................................................................................................................................................... 255
Netværkskonfiguration ................................................................................................................................................ 255
Advarsel ....................................................................................................................................................................... 259
Bruger .......................................................................................................................................................................... 259
Kamera .......................................................................................................................................................................... 260
OSD ............................................................................................................................................................................. 261
Billede .......................................................................................................................................................................... 261
Bevægelse ................................................................................................................................................................... 261
Reaktion ....................................................................................................................................................................... 261
Privatzone .................................................................................................................................................................... 262
Sabotageovervågning .................................................................................................................................................. 263
Videoafbrydelse ........................................................................................................................................................... 264
Optagelse ...................................................................................................................................................................... 265
Definition ...................................................................................................................................................................... 265
Tidsplan ....................................................................................................................................................................... 265
Kodning ......................................................................................................................................................................... 266
Kartotekskortet Optagelse ........................................................................................................................................... 266
TAB Substream ............................................................................................................................................................ 266
Udvidede indstillinger .................................................................................................................................................. 267
Ferie ............................................................................................................................................................................ 267
HDD ............................................................................................................................................................................... 268
Harddisks ..................................................................................................................................................................... 268
Indbygning af en harddisk ........................................................................................................................................... 268
Kameraets harddiskindstillinger ................................................................................................................................... 269
S.M.A.R.T..................................................................................................................................................................... 269
Kontrol af harddiskstatussen ....................................................................................................................................... 269
Panikoptagelse ............................................................................................................................................................. 270
Optagelse ..................................................................................................................................................................... 270
Afspilning ...................................................................................................................................................................... 271
Normal.......................................................................................................................................................................... 271
Hændelse ..................................................................................................................................................................... 271
Videoeksport ................................................................................................................................................................ 272
Normal.......................................................................................................................................................................... 272
Hændelse (hændelsestype ‚Bevægelsesregistrering’) ................................................................................................ 273
Vedligeholdelse ............................................................................................................................................................ 274
Systeminfo ................................................................................................................................................................... 274
Protokolsøgning ........................................................................................................................................................... 274
Import / Eksport ............................................................................................................................................................ 274
Opdatering ................................................................................................................................................................... 274
Udførelse af Standard .................................................................................................................................................. 276
Netværk........................................................................................................................................................................ 276
235
Indhold
Nedlukning.................................................................................................................................................................... 278
Display ......................................................................................................................................................................... 278
Indstillinger: Optagelse ................................................................................................................................................ 278
Indstillinger: Netværk ................................................................................................................................................... 278
Rengøring og pleje af apparatet ................................................................................................................................. 279
Henvisning ................................................................................................................................................................... 279
Udbedring af fejl ........................................................................................................................................................... 279
Tekniske data ............................................................................................................................................................... 280
HDD-lagerkapacitet ..................................................................................................................................................... 280
Bortskaffelse ................................................................................................................................................................ 281
Henvisning til EF-direktivet vedr. gamle elektro- og elektronikapparater .................................................................... 281
Henvisning til RoHS EF-direktivet ................................................................................................................................ 281
Ordforklaring ................................................................................................................................................................ 282
Anvendte fagbegreber ................................................................................................................................................. 282
Om det interne harddiskdrev ...................................................................................................................................... 284
236
Kvikguide
Kvikguide
Før du starter
Der skal udføres følgende forberedelser:
237
1.
Overhold de generelle henvisninger, sikkerhedshen-
visninger samt forklaringer vedrørende opstilling og
tilslutning, se s. 238.
2.
Kontrollér, at emballagens indhold er fuldstændigt,
og om det er beskadiget.
3.
Sæt batterierne i fjernbetjeningen.
Henvisning
Læs forklaringerne i den separate kvikguide.
Installation af harddisken
Advarsel
Sluk apparatet, og afbryd det fra strømforsyning-
en!
Sørg for den nødvendige jordforbindelse for at
undgå statisk afladning.
1.
Installér en eller flere harddiske, se separat kvikgui-
de.
2.
Etablér først forbindelsen til hovedprintkortet med det
blå datakabel (lille stik).
3.
Forbind strømkablet (stort stik, med 5 ledere).
4.
Kontrollér, at stikforbindelserne sidder korrekt.
5.
Luk huset.
Etablering af tilslutninger
Henvisning
Overhold minimumradius ved trækning af kabler!
Knæk ikke kabler!
1.
Forbind alle netværkskameraer med netværket.
2.
Forbind monitoren med VGA- eller BNC-tilslutningen.
3.
Forbind musen med USB-stikket.
4.
Etablér nettilslutningen, apparatet starter derefter au-
tomatisk.
Konfiguration af apparatet
Henvisning
Læs forklaringerne i den separate kvikguide.
Netværksindstillinger
Udfør „indstillingsassistentens“ enkelte trin, se s. 244.
Følgende indstillinger konfigureres efter hinanden:
Valg af brugeroverfladens sprog
Oprettelse af administratoren
Generelle indstillinger (dato, klokkeslæt …)
Forvaltning af harddisk (initialisering etc.)
Optagelsesindstillinger
Henvisning
Informér dig på ABUS-hjemmesiden
(www.abus.com) om, hvorvidt der findes nye
firmware-updates til dette apparat, og installér
dem.
Henvisning
Efterfølgende ændring af dato eller klokkeslæt kan
medføre tab af data!
Vær opmærksom på menuoversigten på s. 252 samt
henvisningerne og forklaringen til den grundlæggen-
de betjening af systemet på s. 232.
Vær opmærksom på forklaringerne til:
Live-visning
s. 252
Afspilning
s. 249
Dataeksport
s. 272
Fejlsøgning
s. 279
Vigtige sikkerhedshenvisninger
Vigtige sikkerhedshenvisninger
Symbolforklaring
Der anvendes følgende symboler i vejledningen hhv. på
apparatet:
238
Symbol
Signalord
Betydning
Advarsel
Advarsel mod fare for
kvæstelser eller farer for hel-
bredet.
Advarsel
Advarsel mod fare for kvæstel-
ser eller farer for helbredet som
følge af elektrisk spænding.
Vigtigt
Sikkerhedshenvisninger vedr.
mulige skader på apparatet/
tilbehøret.
Henvisning
Henvisning til vigtige informatio-
ner.
Der anvendes følgende kendemærker i teksten:
Betydning
1.…
2.…
Handlungsopfordring/-anvisning med fastlagt
rækkefølge for handlingstrinene i teksten
…
…
Liste uden fastlagt rækkefølge i teksten eller
advarselshenvisningen
Korrekt anvendelse
Brug kun apparatet til det formål, som det er blevet byg-
get og konciperet til! Enhver anden anvendelse anses for
at være ukorrekt!
Dette apparat må kun anvendes til følgende formål:
Denne 4-kanal digitaloptager anvendes i kombination
med tilsluttede videosignalkilder og videogengivelse-
sapparater (CRT- eller TFT-monitorer) til at overvåge
objekter.
Henvisning
Datalagringen er underlagt de nationale retnings-
linjer om beskyttelse af persondata.
Gør ved installationen kunderne opmærksom, at
disse retningslinjer findes.
Generelt
Læs følgende anvisninger grundigt igenne, før apparatet
anvendes første gang, og overhold alle advarselshen-
visninger, selv om du er bekendt med omgang med elekt-
roniske apparater.
Advarsel
Ved skader, der skyldes manglende overholdelse
af denne betjeningsvejledning, bortfalder kravet
om garanti.
Vi påtager os intet ansvar for følgeskader!
Advarsel
Vi påtager os intet ansvar i forbindelse med per-
son- og/eller materielle skader, der skyldes ukor-
rekt håndtering eller manglende overholdelse af
sikkerhedshenvisningerne.
I sådanne tilfælde bortfalder ethvert krav om ga-
ranti!
Opbevar denne håndbog omhyggeligt som fremtidig refe-
rence.
Hvis apparatet sælges eller gives videre, skal denne
vejledning denne vejledning også udleveres.
Dette apparat blev produceret under overholdelse af in-
ternationale sikkerhedsstandarder.
Strømforsyning
Tilslut kun dette apparat til en strømkilde, der leverer
netspændingen, der er anført på typeskiltet.
Hvis du ikke er sikker på, hvilken findes hos dig, skal
du kontakte el-forsyningsselskabet.
Advarsel
Forebyg tab af data!
Tilslut altid apparatet til en nødstrømsforsyning
UPS med overspændingsbeskyttelse.
Afbryd apparatet fra netstrømforsyningen, før der ud-
føres vedligeholdelses- eller installationsarbejder.
Dette apparats afbryder ikke apparatet fuldstændigt
fra strømnettet.
For at afbryde apparatet fuldstændigt fre nettet skal
netstikket trækkes ud af stikdåsen. Derfor skal appa-
rat opstilles, så en direkte og uhindret adgang til
stikdåsen altid er sikret, og stikket i en nødsituation
kan trækkes ud med det samme.
Vigtige sikkerhedshenvisninger
For at udelukke brandfare skal netstikket principielt
trækkes ud af stikdåsen, hvis apparatet ikke bruges i
længere tid. Du bedes afbryde apparatet fra strøm-
nettet før en storm og/eller tordenvejr med fare for
lynnedslag. Eller tilslut apparatet til en
nødstrømsforsyning.
239
Advarsel
Åbn aldrig apparatet selv! Der er fare for elektrisk
stød!
Kontakt uddannet fagpersonale eller installatøren,
hvis det er nødvendigt at åbne apparatet.
Indbygningen eller ombygningen af en harddisk bør
kun foretages af uddannet personale eller in-
stallatøren.
Advarsel
Installation i eller ændringer af apparatet medfører
tab af garanti, hvis det ikke foretages af fagperso-
nale.
Vi anbefaler at lade en installatør installere en
harddisk.
Ved ukorrekt installation af harddisken bortfalder
garantien!
Opstillingssted/driftsomgivelser
Stil apparatet på en fast, jævn overflade, og stil ikke
tunge genstande på apparatet.
Apparatet er ikke beregnet til drift i rum med høj tem-
peratur eller luftfugtighed (f.eks. badeværelser), eller
hvor der forekommer meget støv.
Driftstemperatur og driftsluftfugtighed:
-10 °C til 55 °C, maks. 85 % relativ fugtighed. Appa-
ratet må kun anvendes i tempereret klima.
Sørg for, at
en tilstrækkelig ventilation altid er sikret (stil ikke ap-
paratet i reoler, på et tykt tæppe, på en seng eller
dér, hvor ventilationsåbninger tildækkes, og lad der
være mindst 10 cm til alle sider).
direkte varmekilder (f.eks. radiatorer) ikke påvirker
apparatet.
der ikke er direkte sollys eller kraftigt kunstigt lys på
apparatet.
apparatet ikke står umiddelbart i nærhden af magnet-
felter (f.eks. højttalere).
der ikke står åben ild (f.eks. brændende lys) på eller
ved siden af apparatet.
kontakt med stænk og dråber og aggressive væsker
undgås.
Overbelastning/overspænding
apparatet ikke anvendes i nærheden af vand, især
må apparatet aldrig neddyppes (stil ikke genstande,
Undgå at overbelast stikdåser, forlængerkabler og
der er fyldt med væsker, f.eks. vaser eller drikkeva-
adaptere, da det kan medføre brand eller elektrisk
rer, på eller ved siden af apparatet).
stød.
der ikke trænger fremmedlegemer ind.
Anvend en overspændingsbeskyttelse for at undgå
beskadigelser på grund af overspænding (f.eks.
apparatet ikke udsættes for kraftige temperatur-
tordenvejr).
ændringer, da luftfugtigheden ellers kondensere og
kan medføre elektriske kortslutninger.
apparatet ikke udsættes for voldsomme rystelser og
Kabler
vibrationer.
Tag altid fat i stikket på alle kabler, og træk ikke i
selve kablet.
Fjernbetjening
Tag aldrig fat i netkablet med våde hænder, da de
Hvis apparatet ikke anvendes i længere tid, skal alle
kan forårsage en kortslutning eller elektrisk stød.
batterier tages ud, da de kan løbe ud og beskadige
Stil hverken apparatet, møbelstykket eller andre tun-
apparatet.
ge genstand på kablerne, og sørg for, at de ikke
knækkes, især ved stikket og tilslutningsbøsningerne.
Slå aldrig knuder på et kabel, og bind det ikke sam-
men med andre kabler.
Alle kabler skal trækkes, så ingen træder på dem el-
ler forhindres af dem.
Et beskadiget netkabel kan medføre brand eller
elektrisk stød. Kontrollér netkablet regelmæssigt.
Netkabler og netstik må ikke ændres eller manipule-
res.
Anvend ikke adapterstik eller forlængerkabler, som ik-
ke opfylder de gældende sikkerhedsnormer, og foretag
heller ikke indgreb på strøm- og netkabler!
Vigtige sikkerhedshenvisninger
Vedligeholdelse og pleje
Vedligeholdelsesarbejder er nødvendige, hvis apparatet
er blevet beskadiget, f.eks. hvis netstik, netkabel eller
hus er beskadiget, der er trængt væske eller genstande
ind i apparatet, det har været udsat for regn eller fugt, el-
ler hvis det ikke fungerer fejlfrit eller er faldet ned.
Afbryd apparatet fra nettet i forbindelse med vedlige-
holdelsesarbejder (f.eks. rengøring)!
Hvis du konstaterer røgudvikling, usædvanlige lyde
eller lugte, skal du slukke apparatet med det samme
og trække netstikket ud af stikdåsen. I disse tilfælde
må apparatet ikke anvendes igen, før en fagmand har
foretaget en kontrol.
Lad kun kvalificeret fagpersonale foretage alle vedli-
geholdelsesarbejder.
Åbn aldrig apparatets eller tilbehøres hus. Hvis huset
er åbnet, er der livsfare på grund af elektrisk stød.
Rengør apparatets hus og fjernbetjeningen med en
fugtig klud.
Anvend ikke opløsningsmidler, sprit, fortyndelser osv.
De kan beskadige apparatets overflade.
Anvend ikke de følgende substanser:
Saltvand, insektbekæmpelsesmidler, chlor- eller
syreholdige opløsningsmidler (salmiak), skuremidler.
Gnid forsigtigt over overfladen med bomuldskluden,
indtil den er helt tør.
240
Advarsel
Apparatet arbejder med farlig spænding. Appara-
tet må derfor kun åbnes af autoriserede fagfolk.
Alle vedligeholdelses- og servicearbejder skal
udføres af autoriserede firmaer. Ukorrekt reparati-
oner kan medføre livsfare for apparatets bruger.
Idriftsættelse
Læs alle sikkerheds- og betjeningshenvisninger før
den første idriftsættelse!
Åbn kun huset for at installere harddisken.
Tilbehør
Tilslut kun apparatet, der udtrykkeligt er beregnet til
det. I modsat fald kan der forekomme faresituationer
eller skader på apparatet.
Advarsel
Sørg ved installation i et eksisterende videoover-
vågningsanlæg for, at alle apparater er afbrudt fra
net- og lavspændingsstrømkredsen!
Advarsel
Foretag ikke selv montering, installation og kabel-
føring, hvis du er i tvivl, men overlad det til en
fagmand.
Ukorrekte og uprofessionelle arbejder på
strømnettet eller på husets installationer er ikke
kun en fare for dig selv, men også for andre per-
soner.
Træk installationernes kabler, så net- og lav-
spændingskredse altid forløber adskilt og ikke er
forbundet med hinanden på noget sted eller kan
forbindes på grund af en defekt.
Børn
Lad ikke børn få fingre i elektriske apparater! Lad ald-
rig børn anvende elektriske apparater uden opsyn.
Børn kan ikke altid erkende mulige farer rigtigt.
Smådele kan være livsfarlige, hvis de sluges.
Opbevar batterierne og de genopladelige batterier
uden for småbørns rækkevidde. Hvis et batteri eller
genopladeligt batteri er blevet slugt, skal der straks
søges lægehjælp.
Hold også emballagefolierne borte fra børn. Der er
fare for at blive kvalt!
Dette apparatet hører ikke til i børns hænder. Fjed-
rende dele kan springe ud ved ukorrekt anvendelse
og medføre, at børn kommer til skade (f.eks. øjnene).
