ABUS TVVR30004 Operating instructions – страница 11
Инструкция к ABUS TVVR30004 Operating instructions
Configuration de système
UPnP
201
Paramètre
Réglage
Activer UPnP
Cochez cette case pour activer la vi-
sibilité au sein d’un réseau IP.
Type de mapping
Indiquez ici si le transfert de port doit
être effectué automatiquement ou
manuellement.
Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer et
quittez le menu via le bouton Retour.
Réglages supplémentaires
Paramètres
Configuration
Port serveur
Port pour la communication des don-
nées.
Port HTTP
Port du serveur web.
IP Multicast
Vous pouvez également entrer ici
l’adresse IP Multicast pour minimiser
le trafic. L’adresse IP doit corres-
pondre à celle figurant dans le logi-
ciel de surveillance vidéo.
Porte RTSP de
service
Entrez le port RTSP
(Par défaut 554)
Remarque
Le port 8000 du serveur ainsi que le port HTTP 80
sont des ports standard pour clients distants ou
pour l’accès distant à Internet via un navigateur.
Configuration de système
Avertissement
Alarmes à déclencher pour les types d’erreur suivants :
HDD plein
Erreur HDD
Réseau déconnecté
Conflit IP
Connexion illégale
Signal d’entrée/de sortie vidéo différent
Erreur d’enregistrement
202
Paramètre
Notifications
Avertissement audio
L’appareil émet une tonalité
répétée
Envoi de courriel
Un courriel est envoyé à une
adresse spécifique.
Voir p. 200
Utilisateur
Avertissement
Notez bien le mot de passe administrateur.
Mot de passe préprogrammé :
« 1 2 3 4 5 ».
L’écran de gestion des utilisateurs permet d’ajouter et de
supprimer de nouveaux utilisateurs ou de modifier les pa-
ramètres existants.
1.
Pour ajouter un nouvel utilisateur, cliquez sur Ajou-
ter.
Paramètres
Configuration
Nom
d’utilisateur
Identificateur unique
Mot de passe
Code d’accès à l’appareil pour la ges-
tion de l’appareil
Remarque : changez régulièrement le
mot de passe, utilisez des combinai-
sons de lettres, de chiffres etc. et con-
servez les mots de passe en lieu sûr.
Confirmation
Saisissez de nouveau le code d’accès
par mesure de sécurité
Niveau
IMPORTANT :
Le niveau Administrateur permet
d’accorder plus de droits que le niveau
Utilisateur.
Adresse MAC
d´utili…
Adresse MAC de l’adaptateur réseau
des PC utilisés par chaque utilisateur
Remarque :
Celle-ci permet de limiter l’accès au
PC dont l’adresse MAC a été saisie
dans ce champ !
2.
Saisissez le nom et le mot de passe et confirmez le
mot de passe dans le champ suivant.
3.
Sélectionnez le niveau et indiquez l’adresse MAC.
4. Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer.
Avertissement
Respectez les consignes suivantes lorsque vous
accordez des droits d’accès.
Configuration de système
Paramètres de permission
Définissez les droits d’accès de l’utilisateur en cliquant
sur le symbole « Privil. ». Seules les données d’accès
des utilisateurs ajoutés manuellement peuvent être modi-
fiées :
203
Remarque
L’utilisateur peut effectuer des réglages ou chan-
ger des paramètres au niveau local, c’est-à-dire,
sur l’appareil.
L’utilisateur peut accéder à l’appareil via la con-
nexion réseau.
L’autorisation d’accès à chaque caméra (via le ré-
seau ou localement) est paramétrée sur l’onglet
Caméra.
Paramètres
Configuration
Réglage lo-
cal de journal
Recherche local de journal
Configuration local
Opération avancé locale
Arrêt / Redémarrage local
Configuration
caméra
Autorisations caméra :
Affichage en direct à distance
Pilotage manuel local
Pilotage manuel à distance
Lecture locale
Lecture à distance
Export vidéo local
Avertissement
Modifiez les réglages généraux de l’utilisateur
(nom, mot de passe, niveau, adresse MAC) en
cliquant sur le symbole « Editer » ou dans l’onglet
« Modifier mot de passe ».
Caméra
Caméra
OSD
204
Caméra
Caméra à configurer
Nom de la camé
ra
Attribution du nom de la caméra
Afficher nom
Activer/désactiver l’affichage du no
m de la caméra dans l’affichage en
direct
Afficher la date
Activer/désactiver l’affichage de la
date dans l’affichage en direct
Afficher la s…
Activer/désactiver l’affichage de la s
emaine dans l’affichage en direct
Formatter D…
Sélection du type d’affichage de la
date
Formatter T…
12 heures / 24 heures
Afficher OSD
Paramètres d’affichage du nom de l
a caméra et de la date
Police OSD
Modification de la taille de police
Mouvement
Sélectionnez le canal de caméra à traiter dans « Camé-
ra ».
Cochez la détection de mouvement.
Alarme
Voie déclenchée
Cliquez sur « Réaction » pour ouvrir l’onglet Voie dé-
clenchée (uniquement en détection de mouvement) :
Image
Sélectionnez un ou plusieurs canaux de caméra qui pro-
voqueront une réaction en cas d’alarme.
Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer et
quittez le menu via le bouton OK.
Sélectionnez le canal de caméra à traiter dans « Camé-
ra ».
L’option « Mode » vous permet de modifier la luminosité
des images de la caméra grâce aux paramètres précon-
figurés ou personnalisés.
Remarque
Pour pouvoir enregistrer avec la détection de mou-
vement, vous devez configurer le planning dans
enregistrement (voir p.208)
Caméra
Programme
Sélectionnez l’onglet Programme.
Réglez ici les heures auxquelles les réactions réglées
dans l’onglet Réaction doivent être déclenchées
1. Sélectionnez le jour et établissez le programme.
205
Remarque
Vous pouvez définir au maximum 8 grilles ho-
raires entre 00h00 et 00h00. Dans chaque grille,
les périodes ne doivent pas se chevaucher.
2. Quant à l’option Copier à, précisez si cette configu-
ration est valable pour tous les jours de la semaine.
3. Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer
et quittez le menu via le bouton OK.
Moyen
Sélectionnez l’onglet Moyen.
Ceci vous permet de configurer le comportement de
l’enregistreur de la détection de mouvement en cochant
la case correspondante.
Paramètre
Message
Afficher l´image
sur l´écran
La caméra apparaît en mode de
plein écran dans l’affichage en
temps réel.
Alerte sonore
L’appareil émet une tonalité répé-
tée.
Envoi E-Mail
Un e-mail est envoyé à une adresse
mail spécifique. Voir p. 200.
Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer
et quittez le menu via le bouton OK.
Zone privée
Sélectionnez le canal de caméra à traiter dans « Camé-
ra ».
Cochez la case Zone privée.
1. Sélectionnez jusqu’à 4 zones privées à l’aide de la
souris.
2. Indiquez dans Copier si le réglage doit être appliqué
à toutes les caméras.
3. Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer
et appuyez sur OK pour quitter le menu.
Caméra
Surveillance anti-sabotage
Sélectionnez le canal de caméra à traiter dans « Camé-
ra ».
Cochez la case Surveillance anti-sabotage.
Programme
Sélectionnez l’onglet Programme.
Réglez ici les heures auxquelles les réactions réglées
dans l’onglet Réaction doivent être déclenchées
1. Sélectionnez le jour et établissez le programme.
206
Remarque
Vous pouvez définir au maximum 8 grilles ho-
raires entre 00h00 et 00h00. Dans chaque grille,
les périodes ne doivent pas se chevaucher.
2. Quant à l’option Copier à, précisez si cette configu-
ration est valable pour tous les jours de la semaine.
3. Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer
et quittez le menu via le bouton OK.
Moyen
Sélectionnez l’onglet Moyen.
Ceci vous permet de configurer le comportement de
l’enregistreur de la détection de mouvement en cochant
la case correspondante.
Paramètre
Message
Afficher l´image sur
l´écran
La caméra apparaît en
mode de plein écran dans
l’affichage en temps réel.
Alerte sonore
L’appareil émet une tonalité
répétée.
Envoi E-Mail
Un e-mail est envoyé à une
adresse mail spécifique. Voir
p.200.
Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer
et quittez le menu via le bouton OK.
Caméra
Perte vidéo
Sélectionnez le canal de caméra à traiter dans « Camé-
ra ».
Cochez la case d’alarme pour « Perte vidéo ».
Programme
Sélectionnez l’onglet Programme.
Réglez ici les heures auxquelles les réactions réglées
dans l’onglet Réaction doivent être déclenchées
1. Sélectionnez le jour et établissez le programme.
207
Remarque
Vous pouvez définir au maximum 8 grilles ho-
raires entre 00h00 et 00h00. Dans chaque grille,
les périodes ne doivent pas se chevaucher.
2. Quant à l’option Copier à, précisez si cette configu-
ration est valable pour tous les jours de la semaine.
3. Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer
et quittez le menu via le bouton OK.
Moyen
Sélectionnez l’onglet Moyen.
Ceci vous permet de configurer le comportement de
l’enregistreur de la détection de mouvement en cochant
la case correspondante.
Paramètre
Message
Afficher l´image sur
l´écran
La caméra apparaît en
mode de plein écran dans
l’affichage en temps réel.
Alerte sonore
L’appareil émet une tonalité
répétée.
Envoi E-Mail
Un e-mail est envoyé à une
adresse mail spécifique. Voir
p.200.
Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer et
quittez le menu via le bouton OK.
Configuration d´Enregistrement
Configuration d´Enregistrement
Configuration
Ouvrez le menu principal et cliquez sur « Configuration
d´enregistrement »:
Planning
Le programme permet de définir les heures d’enregistre-
ment ou les déclencheurs (types d’enregistrement) pour
les caméras. Cliquez sur l’onglet « Programme » :
208
Remarque
Les paramètres des onglets Enregistrement et Ins-
tantané ne sont affichés qu’une seule fois car ils
sont identiques.
Sur l’écran, vous voyez de gauche à droite les heures
des jours de la semaine (ceux-ci sont disposés de haut
en bas). Sous les jours, vous voyez la légende en cou-
leurs, car les périodes d’enregistrement du programme
sont colorées selon les « déclencheurs », autrement dit,
les types d’enregistrement.
Couleur
Légende
Bleu
Durée : période en heures
Jaune
Détection de mouvement
Gris
Pas de sélection
1. Sélectionnez le jour à configurer dans le menu dérou-
lant dans « Programme ».
2. Activer/désactiver le « Enregistrement t. ». Vous ne
pouvez pas définir de période si Jour entier est activé.
La durée est alors la journée entière.
3. Si vous voulez définir des heures, vous devez désac-
tiver la case « Enregistrement t. ».
4. Indiquez dans le menu déroulant le type
d’enregistrement :
Enregistrement en continu
Détection de mouvement
5. Si vous voulez établir des créneaux horaires, vous
pouvez définir au maximum 8 grilles entre 00h00 et
24h00. Dans chaque grille, les périodes ne doivent
pas se chevaucher.
Sélectionnez la caméra et cochez la case Activer
programme.
Cliquez sur Éditer, pour déterminer le type et la du-
rée du planning
Remarque
Avec « Enregistrement en continu », vous définis-
sez des créneaux horaires pendant lesquels la
caméra enregistre.
Les autres déclencheurs, tels que la détection de
mouvement et/ou l’alarme, ne déclenchent
l’enregistrement que si ces déclencheurs se pro-
duisent.
Copier á vous permet d’appliquer ces paramètres à
d’autres jours ou à la semaine entière
Confirmez vos paramètres en cliquant sur Appliquer
puis sur OK
Exemple d’application
L’enregistrement doit avoir lieu entre 11h00 et
07h00. Deux fuseaux horaires doivent être confi-
gurés pour cela :
1. 11:00 – 24:00
2. 00:00 – 07:00
Codage
Codage
Onglet Paramètrage d´enr
Ce sous-menu vous permet de configurer les paramètres
suivants :
209
Caméra
Caméra à configurer
Paramètre
d’encodage
Flux à configurer
Type de flux
Flux vidéo prédéfini
Résolution
Auto, WD1 (960x480)
4CIF (704x576),
2CIF (704 x 288), CIF (352x288),
QCIF (176x144)
Débit
Sélection d’un débit constant ou
variable.
Qualité vidéo
Différents niveaux de qualité
+++ : Qualité moyenne
++++++ : Qualité supérieure
Taux d’images
Réglage du taux d’images du
flux
Mode de débit
max.
Sélection du mode de configura-
tion du débit
Déf. par l’utilisateur (32 – 3072)
Débit max. (kbps)
Configuration du débit maximum
Plage de débit
max. recomman-
dée
Débit recommandé en fonction
des réglages de résolution, du
taux d’images, etc.
Délai pré-
enregistrement
Durée d’enregistrement (en se-
condes) avant une alarme
Délai post-
enregistrement
Durée d’enregistrement (en se-
condes) après une alarme
Marquage du
temps écoulé
Réglage de la durée maximum
de conservation des enregistre-
ments.
Activer le mode
960
Activé :
Enregistrement en résolution
WD1 possible.
Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer et
appuyez sur OK pour quitter le menu.
TAB Substream
Les paramètres suivants peuvent être configurés :
Caméra
Caméra à configurer
Type de flux
Flux vidéo prédéfini
Résolution
Auto, 4CIF (704x576), CIF
(352x288), QCIF (176x144)
Type de débit
Sélection d’un débit constant ou
variable.
Qualité vidéo
Différents niveaux de qualité
+++ : Qualité moyenne
++++++ : Qualité supérieure
Taux d’images
Réglage du taux d’images du
flux
Mode de débit
max.
Général,
déf. par l’utilisateur (32 - 3072)
Débit max. (Kbps)
Plage de débit
max. recomman-
dée
192~320 (kbps)
Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer et
quittez le menu via le bouton Retour.
Codage
Autres paramètres
210
Réécriture
Vous choisissez si les enregistrem
ents les plus anciens doivent être
écrasés lorsque le disque dur est
plein.
Vacances
Ce sous-menu permet de définir jusqu’à 32 paramètres
différents d’enregistrement pour les vacances ou les
jours fériés.
Cliquez sur le symbole « Éditer » pour modifier ces pa-
ramètres
Nom de congé
Saisie manuelle du nom des vac
ances ou du jour férié
Activer Congé
Activer ou désactiver les vacanc
es
Mode
Selon date / semaine / mois
Date départ
Sélection de la date/heure de dé
but
Date fin
Sélection de la date/heure de fin
Confirmez vos paramètres en cliquant sur Appliquer
puis sur OK.
Disque management
Disque management
Disque
211
Remarque
L’appareil peut gérer un disque dur SATA de 2,5".
Avant que vous puissiez enregistrer avec
l’appareil, chaque disque dur intégré doit être
« initialisé ». Sinon l’appareil ne reconnaît pas les
disques durs et leur affectation.
Avertissement
Lorsque vous initialisez un disque dur, toutes les
données de ce disque sont effacées !
N’oubliez pas de sauvegarder !
Monjours du disque dur
1.
Débranchez l’appareil du secteur et ouvrez le cou-
vercle.
2.
Respectez les consignes ESD lorsque vous manipu-
lez des appareils électroniques. Vérifiez s’ils sont
correctement mis à la terre.
3.
N’ouvrez pas le boîtier dans des pièces où il y a des
moquettes ou d’autres revêtements pouvant accu-
muler des charges électrostatiques.
4.
Evitez tout contact corporel avec les pièces de la
platine.
Avertissement
Adressez-vous à votre installateur si vous avez
des questions concernant les instructions ou si
celles-ci ne vous sont d’aucun secours.
5.
Montez le disque dur et réalisez les raccordements.
6.
Configuration disques durs
Remettez en place le boîtier et branchez l’appareil
sur le réseau.
Dans le menu, cliquez sur « Disque management » pour
paramétrer l’administration du disque dur.
Informations
HDD
Description
N°
Indique le numéro interne de con-
nexion
Capacité
Mémoire des disques durs en GB
Statut
Indique le statut actuel des disques
durs :
Non formatté
Normal
Défectueux
En veille (Stand-by)
Propriétés
Lecture seule : protégé en écri-
ture
Lecture/écriture : lecture et écri-
ture
Type
Local : Disque dur de l’appareil
NFS : Disque dur réseau
Dans la mesure du possible, évitez
d’utiliser l’enregistrement NFS en
raison des éventuels problèmes de
compatibilité
Mémoire dispo-
nible
Indique approximativement la mé-
moire disponible pour les enregis-
trements
Supprimer
Retrait du disque dur
1.
Sélectionnez le disque dur en cochant la case cor-
respondante
2.
Lancez le processus en cliquant sur Init.
3.
Validez la confirmation de sécurité en appuyant sur
OK.
4.
La barre de statut indique la progression de
l’initialisation.
5.
Le disque dur apparaît une fois le processus termi-
né.
Remarque
Si les disques durs installés ne s’affichent pas,
vous devez vérifier les raccordements.
Disque management
Configuration du disque dur des caméras
Cliquez sur le sous-menu « Paramètres avancés ».
Mode : Mémoire
212
Caméra
Sélection du canal de caméra à
traiter
Mémoire utilisa-
teur vidéo
Taille de fichier d’un enregistre-
ment
Capacité HDD
(GB)
Mémoire des disques durs en GB
Capacité max.
(GB) pour enre-
gistrement
Définissez la taille maximale
d’enregistrement par caméra sur
le disque dur.
Cliquez sur le sous-menu « S.M.A.R.T ».
Ce sous-menu permet de vérifier l’absence d’erreurs sur
votre disque dur. Il est donc recommandé de ne pas dé-
sactiver cette fonction.
1. Indiquez dans Copier si le réglage doit être appliqué
à toutes les caméras.
2. Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer
et appuyez sur OK pour quitter le menu.
Groupe de disques durs devant être utilisé pour les
enregistrements.
3. Cliquez sur Appliquer et confirmez le redémarrage
dans la fenêtre suivante en appuyant sur OK.
S.M.A.R.T
S.M.A.R.T. signifie Self-Monitoring Analysis and Report-
ing Technology.
HDD
Sélection du disque dur à traiter
Statut de
l’autotest
Indique le statut de l’autotest actuel.
Type d’autotest
Sélectionnez un type d’autotest.
Test court / Test étendu / Test de
transport
S.M.A.R.T
Cliquez sur l’icône pour lancer
l’autotest.
Température (°C)
Affichage de la température du
disque dur
Activation
(jours)
Affichage des jours de fonctionne-
ment du disque dur
Auto-évaluation
Affichage de statut de l’auto-
évaluation
Evaluation com-
plète
Affichage de statut de l’évaluation
Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer et
appuyez sur OK pour quitter le menu.
Attention :
Lorsqu’un seul disque dur est installé et qu’il a
le statut « Lecture seule », l’appareil ne peut
pas enregistrer !
Contrôle du statut des disques durs
Vous pouvez contrôler le statut de chaque disque dur
dans le menu Maintenance. Les informations SMART
sont sauvegardées dans les données de journal (Self-
Monitoring, Analysis et Reporting Technology).
Sélectionnez le fichier journal et effectuez une re-
cherche par disque dur informations/S.M.A.R.T.
Disque dur Configuration de l’alarme des disques
durs
Vous pouvez programmer des alarmes pour vous
avertir en cas d’erreur de disque dur.
Pour cela, sélectionnez Maintenance dans le menu
Réglages.
Enregistrement en urgence
Enregistrement en urgence
Enregistrement
Appuyez sur la touche REC ou cliquez sur Enregistre-
ment en urgence dans le menu principal pour démarrer
un enregistrement image/vidéo manuel.
Cliquez sur le sous-menu Enregistrement.
213
Analogique
Sélection des réglages pour
toutes les caméras
Cliquez sur « Off » ou « On »
pour modifier les réglages.
« On » vert
Enregistrement programmé
« On » jaune
Enregistrement sur actionne-
ment manuel
« On » rouge
Pas d’enregistrement
Continu
Cliquez sur ce symbole pour
activer l’enregistrement continu
pendant toutes la journée pour
tous les canaux.
Cliquez sur « Oui » pour con-
firmer la sélection.
Détection de mouve-
ment
Cliquez sur ce symbole pour
activer la détection de mouve-
ment pendant toutes la journée
pour tous les canaux.
Cliquez sur « Oui » pour con-
firmer la sélection.
Relecture
Relecture
Appuyez sur Enregistrement dans le menu principal,
pour rechercher des enregistrements vidéos en fonction
d’événements ou de repères ou pour visualiser les
images enregistrées.
Enregistrement par horaire
Vous avez le choix entre les réglages suivants :
214
Alle /A1-A4
Caméra à configurer
Type de
vidéo
Programme, détection de mouvement,
alarme, détection de mouvement et/ou
alarme, enregistrement manuel, tous les
enregistrements
Type de
fichier
Verrouillé, déverrouillé, tous
Date début /
Temps fin
Indiquez la date et l’heure
Cliquez sur Chercher afin de rechercher des enregis-
trements répondant aux critères. Les résultats sont
affichés:
Sélectionnez l’enregistrement en cliquant sur la ligne
correspondante et cliquez ensuite sur ‘Visionnage’-
symbole.
Remarque
Le mode lecture vous permet de retourner à tout
moment à la recherche d’événements en cliquant
droit et en sélectionnant « Video Search ».
Remarque
Les sous-menus «Étiquette » et « Image » sont
pratiquement identiques au menu décrit précé-
demment ; ils ne sont donc pas décrits séparé-
ment.
La recherche dans le sous-menu «Étiquette » ne
se fait pas sur un type d’enregistrement mais sur
une désignation ou un mot-clé associé au nom du
repère.
Sur événement
Cliquez sur l’onglet « Sur événement ».
Une liste affiche alors toutes les entrées d’alarme.
Dans « Type d’événement », sélectionnez le type de re-
cherche : par enregistrement d’alarme (entrée d’alarme)
ou par mouvement (détection de mouvement).
Sélectionnez une ou plusieurs entrées d’alarme en co-
chant la ou les cases correspondantes. Cliquez sur
Chercher.
Sélectionnez un ou plusieurs enregistrements d’alarme
dans la liste qui s’affiche. Cliquez sur Détails, pour obte-
nir des informations relatives aux enregistrements.
Sauvegarder
Sauvegarder
Enregistrement par horaire
215
Remarque
La fonction d’exportation permet de sauvegarder
des enregistrements importants sur des dispositifs
externes tels que :
des clés USB
des disques durs USB
des graveurs de DVD etc.
« Exporter » permet d’exporter tous les enregistre-
ments pour la période sélectionnée. Remarque : il
n’est pas possible d’exporter une période plus grande
que 24 heures.
1.
Entrez les paramètres.
2.
Cliquez sur Détails pour délimiter le champ de re-
cherche.
La taille de fichier pour chaque enregistrement et le
total des tailles pour tous les enregistrements appa-
raissent à l’écran.
Cliquez sur le symbole « Lire » pour visualiser
l’enregistrement correspondant.
Pour verrouiller ou déverrouiller un fichier, cliquez sur
le symbole « Verrouiller ».
3.
Cliquez sur Sauvegarder pour accéder à l’écran
d’exportation.
1.
Sélectionnez dans le menu déroulant le dispositif rac-
cordé sur lequel les données doivent être sauvegar-
dées.
2.
Si le dispositif n’apparaît pas, cliquez sur Actualiser.
Si le dispositif ne s’affiche toujours pas, débranchez-
le de l’appareil et raccordez-le à nouveau. Pour ce
faire, lisez également les instructions du fabricant.
3.
Cliquez sur Formater pour commencer l’exportation.
La progression de la sauvegarde s’affiche.
Remarque
Une fois la sauvegarde terminée, vous pouvez sé-
lectionner les données enregistrées sur le support
et les lire à l’aide du lecteur. Ceci permet de vérifi-
er si l’exportation s’est déroulée correctement.
Sauvegarder
Événement (type d’événement « Détection
de mouvement »)
Définissez la période de l’enregistrement recherché à
l’aide des champs « Début » et « Fin ». Sélectionnez une
caméra en cochant ou en décochant une case et en cli-
quant sur Chercher.
Les deux types d’événements sont affichés lorsque vous
appuyez sur le bouton Chercher de la fenêtre suivante:
Sélectionnez les données à exporter en cochant ou en
décochant les cases correspondantes. « Lecture avant »
et « Lecture après » vous permettent de définir le temps
avant ou après alarme. Ces options vous permettent de
définir la longueur de la vidéo exportée.
Cliquez sur Détails, pour visualiser la vidéo sélectionnée.
Pour de plus amples informations sur la fenêtre Détails
voir Enregistrement par horaire (p.208).
216
Remarque
Les enregistrements trouvés avec les fonctions
« Pre-play» ne peuvent être lus que si un enregis-
trement est présent avant/après l’alarme.
Remarque
Les sous-menus « Enregistrement » et « Image »
sont pratiquement identiques au menu décrit pré-
cédemment ; ils ne sont donc pas décrits séparé-
ment.
Maintenance
Maintenance
217
Remarque
Ce menu est destiné à la gestion de l’appareil et
ne doit être utilisé que par des utilisateurs expéri-
mentés.
Menu
Configuration
P.
Info système
Informations sur l’appareil (nu-
méro de série, état du logiciel
résident etc.)
217
Recherche
de journal
Le fichier journal permet
d’effectuer des recherches en
fonction de certains critères,
par exemple : alarme, excep-
tion, commande ou informa-
tions concernant des enregis-
trements ou données spéci-
fiques (état de disque dur
S.M.A.R.T.).
217
Configuration
Exportation / importation de pa-
ramètres
218
Mise à jour
de firmware
Mise à jour du logiciel résident
219
Défaut
Réinitialisation du système
219
Détection de
réseau
Affichage du taux de transmis-
sion et de réception de
l’enregistreur.
219
Info système
Remarque
Le menu d’information contient les caractéris-
tiques techniques de l’appareil ainsi que des in-
formations sur les différents réglages des camé-
ras, de l’enregistrement, etc.
Ceci peut être utile lors de demandes
d’assistance.
Recherche de journal
Remarque
Les événements peuvent être recherchés en fonc-
tion des types principaux/événements/paramètres
suivants :
Tout type
Enregistrement aorés Alarme
Exception
Opération
Information
Maintenance
218
Filter1
Filter2
Tout type
-
Exception
Tout type
Perte de signal vidéo
Exception signal vidéo
Mauvais login
Disque dur plein
Disque dur erreur
Conflit IP
réseau déconnecté
Exception d’enregistrement
Signal d’entrée/de sortie vi-
déo différent
Tampon d'enregistrement
Opération
Tous
Mise sous tension
Local : Arrêt non pro-
grammé
Local : Arrêt, redémarrage,
ouverture de session, fer-
meture de session
Local : Modifier les réglages
Local : Mise à jour
Local : Démarrer
l’enregistrement
Information
Tout type
Info HDD
HDD S.M.A.R.T.
Démarrer / Arrêter
l´enregistrement
Démarre / Arrêter capture
Supprimer l´enregistrement
expiré
Info NetHDD
1.
Sélectionnez l’événement à rechercher dans le fichier
journal et sélectionnez ensuite un paramètre secon-
daire.
2.
Entrez la date et l’heure en face de « Date début » et
« Temps fin » et cliquez sur Chercher.
3.
Vous pouvez changer de page à l’aide de la barre de
navigation :
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
L’événement est affiché :
Remarque
Pour avancer et reculer, appuyez sur (3) et (2).
Pour passer à la première ou à la dernière page,
appuyez sur (4) et (1).
Pour passer directement à une page précise, en-
trez le numéro de page dans le champ (5) puis cli-
quez sur (6).
Cliquez sur Détails afin d’obtenir des informations
plus précises.
Cliquez sur Lire afin de démarrer éventuellement le
visionnage de ‘enregistrement.
Cliquez sur Sauvegarder pour exporter le fichier
journal sur un dispositif USB.
Configuration
Remarque
Les données de configuration comprennent tous
les réglages de l’appareil effectués après la mise
en service. Ces données peuvent être enregis-
trées sur un dispositif USB. Ceci permet de confi-
gurer, par exemple, un autre appareil de façon
identique.
Maintenance
Mise à jour de firmware
219
Remarque
L’appareil peut être mis à jour depuis un dispositif
USB ou via le réseau par FTP.
Copiez le fichier de mise à jour portant l’extension
*.mav de la clé USB vers le répertoire principal.
Branchez la clé USB sur le connecteur USB de
l’appareil.
1.
Sélectionnez le connecteur USB. Cliquez le cas
échéant sur Actualiser.
2.
Sélectionnez le fichier de mise à jour et cliquez sur
Mise à jour de firmware.
3.
Attendez jusqu’à ce que l’appareil redémarre.
4.
Vérifiez le cas échéant l’état du logiciel résident sous
l’option « Info Système » du menu Maintenance.
Remarque
La mise à jour via FTP fonctionne comme décrit ci-
dessus : le PC doit se trouver sur le même réseau
local !
Configurez un PC en tant que serveur FTP.
Saisissez l’adresse IP du serveur FTP.
Défaut
Remarque
Cette opération permet de rétablir les paramètres
d’origine de l’appareil (réinitialisation).
Avertissement
Tous les réglages effectués depuis la mise en
service (caméras, paramètres
d’enregistrement, alarme, etc.) seront suppri-
més !
Evitez les pertes de données en sauvegardant
préalablement ces réglages. Après la réinitiali-
sation, vous pouvez éventuellement les rech-
arger.
Réseau
Remarque
Les informations relatives au trafic et aux inter-
faces du réseau sont affichées ici.
Maintenance
ONGLET Utilisation du réseau
La quantité des données reçues et envoyées est repré-
sentée graphiquement.
Dans le champ sous le graphique figurent, en fonction
des réglages, le statut et des informations concernant un
ou deux raccords réseau.
ONGLET Détection de réseau
« Adresse Destinaire » permet de contrôler la connexion
avec un autre appareil, comme un ordinateur par
exemple. Entrez l’adresse réseau de l’appareil à contrô-
ler (p.ex. 192.168.0.25) et cliquez sur Tester.
Des informations relatives à deux paramètres apparais-
sent :
220
Paramètres
Configuration
Délai moyen
Temps nécessaire à l’appareil pour
répondre
frame Taux de
perte
Indique le nombre de pourcentages
des paquets n’ayant pas été trans-
mis.
Remarque
En présence d’un taux de perte du paquet élevé, il
est recommandé de répéter le test réseau.
Remarque
Si le taux de perte du paquet reste élevé, il est
conseillé de contrôler le câblage du réseau ou la
présence de dommages dans la ligne.
Plus le taux de perte du paquet est élevé, moins
bonne est la connexion entre l’appareil contrôlé et
l’enregistreur.
Pour « Exportation paquets de Réseau», vous pouvez
exporter les réglages des différents raccords, ou du rac-
cord, en fonction du réglage.
1. Sous « Nom dispositif », sélectionnez un support
d’enregistrement sur lequel les réglages doivent être
enregistrés.
2. Cliquez sur Sauvegarder.
Au terme de la barre de progression, une fenêtre de re-
marque s’affiche lorsque l’initialisation a réussi. Fermez
la fenêtre avec OK.
Cliquez sur Statut pour afficher le statut des raccords
LAN (connecté/non connecté).
Cliquez sur Configuratie pour modifier vos réglages
réseau.
ONGLET Stat. Résau
En cette onglet il peut voir la bande passante nouveau et
sortant.
Cliquez sur Actualiser pour mettre à jour les données.
