ABUS TVVR30004 Operating instructions – страница 14
Инструкция к ABUS TVVR30004 Operating instructions

Kamera
Kamera
OSD
261
Kamera
Kamera, der skal indstilles
Navn
Bekræft dine indstillinger med An-
vend og OK.
Vis navn
Tildeling af kameranavnet
Vis dato
Aktivering/deaktivering af visning
af kameranavnet i live-visningen
Vis uge
Visning af ugevisningen i live-
visningen
Datoformat
Aktivering/deaktivering af visning
af ugen i live-visningen
Tidsformat
Valg af visningsformatet for datoen
OSD-font
Indstillinger vedrørende visningen
af kameranavnet og datoen
Bevægelse
Vælg kamerakanalen, der skal redigeres, under “Kame-
ra“.
Sæt fluebenet ved bevægelsesgenkendelse.
Derudover skal bevægelsesgenkendelsen aktiveres i
netværkskameraerne, yderligere oplysninger herom fin-
des i håndbogen til dit netværkskamera.
Billede
Reaktion
Udløs kanal
Ved at klikke på „Reaktion“ vises kartotekskortet Udløs
kanal (kun ved bevægelsesregistrering):
Vælg kamerakanalen, der skal redigeres, under „Kame-
ra“.
Tilpas ved hjælp af indstillede indstillinger eller ved hjælp
Vælg en eller flere kamerakanaler, der skal udføre en re-
af brugerdefinerede indstillinger kamerabilledet til lys-
aktion i tilfælde af alarm.
forholdene under „Modus“.
Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og forlad
menuen med OK.
Henvisning
For at optage ved hjælp af bevægelsesgenken-
delse skal du indstille tidsplanen under
Optagelse.

Kamera
Tidsplan
Vælg kartotekskortet Aktivér tidsplan.
Indstil her, på hvilke klokkeslæt de reaktioner, som er in-
dstillet under kartotekskortet Reaktion, skal udløses
1. Vælg dagen, og indtast tidsplanen.
262
Henvisning
Du kan definere maks. 8 tidsraster, fra 00:00 – til
00:00; tidsrummene for de enkelte raster må ikke
overlappe.
2. Vælg under Kopier, om indstillingen skal overtages
for alle ugens dage.
3. Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og
forlad menuen med OK.
Reaktion
Vælg kartotekskortet Reaktion.
Her kan du efter ønske konfigurere optageren ved be-
vægelsesregistrering ved at klikke på den pågældende
checkbox
Parameter
Besked
Full-screen-
overågning
På monitoren vises en meddelelse
Audio-advarsel
Der lyder en signaltone fra appara-
tet flere gange
Send E-Mail
Det sendes en e-mail til en speci-
ficeret e-mail-adresse. Se s. 258
Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og
forlad menuen med OK.
Privatzone
Vælg kamerakanalen, der skal redigeres, under “Kame-
ra“.
Aktivér fluebenet ved privatzone.
1. Markér op til fire privatzoneområder med musen.
2. Vælg under Kopiér, om indstillingen skal overtages
for alle kameraer.
3. Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og
forlad menuen med OK.

Kamera
Sabotageovervågning
Vælg kamerakanalen, der skal redigeres, under “Kame-
ra“.
Aktivér fluebenet ved sabotageovervågning.
Tidsplan
Vælg kartotekskortet Aktivér tidsplan.
Indstil her, på hvilke klokkeslæt de reaktioner, som er in-
dstillet under kartotekskortet Reaktion, skal udløses
1. Vælg dagen, og indtast tidsplanen.
263
Henvisning
Du kan definere maks. 8 tidsraster, fra 00:00 – til
00:00; tidsrummene for de enkelte raster må ikke
overlappe.
2. Vælg under Kopier, om indstillingen skal overtages
for alle ugens dage.
3. Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og
forlad menuen med OK.
Reaktion
Vælg kartotekskortet Reaktion.
Her kan du efter ønske konfigurere optageren ved be-
vægelsesregistrering ved at klikke på den pågældende
checkbox.
Parameter
Besked
Full-screen-
overågning
På monitoren vises en meddelelse
Audio-advarsel
Der lyder en signaltone fra appara-
tet flere gange
Send E-Mail
Det sendes en e-mail til en speci-
ficeret e-mail-adresse. Se s. 257
Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og
forlad menuen med OK.

Kamera
Videoafbrydelse
Vælg kamerakanalen, der skal redigeres, under “Kame-
ra“.
Sæt fluebenet under alarm for „Video Loss“.
Tidsplan
Vælg kartotekskortet Aktivér tidsplan.
Indstil her, på hvilke klokkeslæt de reaktioner, som er in-
dstillet under kartotekskortet Reaktion, skal udløses
1. Vælg dagen, og indtast tidsplanen.
264
Henvisning
Du kan definere maks. 8 tidsraster, fra 00:00 – til
00:00; tidsrummene for de enkelte raster må ikke
overlappe.
2. Vælg under Kopier, om indstillingen skal overtages
for alle ugens dage.
3. Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og
forlad menuen med OK.
Reaktion
Vælg kartotekskortet Reaktion.
Her kan du efter ønske konfigurere optageren ved be-
vægelsesregistrering ved at klikke på den pågældende
checkbox.
Parameter
Besked
Full-screen-
overågning
På monitoren vises en meddelelse
Audio-advarsel
Der lyder en signaltone fra appara-
tet flere gange
Send E-Mail
Det sendes en e-mail til en speci-
ficeret e-mail-adresse. Se s. 257
Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og
forlad menuen med OK.

Optagelse
Optagelse
Definition
Åbn hovedmenuen, og klik på Optagelse:
Tidsplan
Ved hjælp af tidsplanen indstilles optagelsestiderne eller
„udløserne“ (optagelsestype) for kameraerne. Klik på kar-
totekskortet Schedule:
265
Henvisning
Da indstillingerne for kartotekskortene Optagelse
og Øjeblikkeligt billede er forskellige, beskrives de
kun en gang
I OSD vises fra venstre til højre timerne for den
pågældende dag (der er anført oppefra og ned). Under
dagene vises den farvede forklaring, dvs. i den indstillede
tidsplan vises optagelsestidsrummene med farve i
overensstemmelse med de pågældende „udløsere“, dvs.
optagelsestyper.
Farvesymbol
Forklaring
Blå
Normal: Tidsrum i timer
Gul
Bevægelsesgenkendelse
Grå
Intet valg
1. Definér dagen, der skal indstilles, i pulldown-menuen
under ‘Tidsplan’.
2. Aktivér/deaktivér ‘Hele dagen’. Hvis Hele dagen er ak-
tiveret, kan der ikke indtastes definerede tidsrum, ind-
stillingen gælder for hele dagen.
3. Deaktivér All Day, hvis du vil indstille tidsafhængige
indstillinger.
4. Angiv optagelsestype i pulldown-menuen:
Normal
Bevægelsesregistrering
5. Du kan definere maks. 8 tidsraster under tidsafhængig
indstilling, fra 00:00 – til 24:00; tidsrummene for de
enkelte raster må ikke overlappe.
Vælg kameraet, og klik på checkboxen Aktivér
tidsplan.
Klik på Rediger for at bestemme tidsplanens type
og varighed.
Henvisning
Med varigheden definerer du tidsvinduet, hvor der
optages.
De andre „udløsere“ som bevægelsesgenken-
delse og/eller alarm tilkobler kun optagelsen, hvis
disse „udløsere“ forekommer.
På Kopiér kan du overtage denne indstilling for and-
re dage eller hele ugen
Afslut dine indstillinger på optagelsesskærmbilledet med
Anvend og derefter OK.
Eksempel på anvendelse
Der skal optages fra kl. 11:00 – 07:00. For at gøre
dette skal der oprettes 2 tidszoner:
1. 11:00 – 24:00
2. 00:00 – 07:00

Kodning
Kodning
Kartotekskortet Optagelse
Ved hjælp af tidsplanen indstilles optagelsestiderne eller
„udløserne“ (optagelsestype) for kameraerne.
I denne undermenu står der følgende indstillingsmulighe-
der til rådighed:
266
Kamera
Kamera, der skal indstilles
Encoding Para-
meter
Stream, der skal indstills
Stream-type
Fordefineret stream-video
Opløsning
Auto, WD1(960x480)
4CIF(704x576),
2CIF(704 x 288), CIF(352x288),
QCIF(176x144)
Bitrate
Valg af en variabel eller konstant
bitrate
Videokvalitet
Forskellige kvalitetstrin
+++: middel kvalitet
++++++: høj kvalitet
Billedrate
Indstillinger af billedraten for
streamen
Maks. bitrate-
modus
Valg af modusen for indstillinger-
ne af bitraten
Brugerdef. (32 – 3072)
Maks. bitrate
(Kbps)
Indstillinger af den maks. bitrate
Maks. bitrateo-
mråde anbefalet
Anbefalet bitrate afhængigt af den
indstillede opløsning, billedrate,
etc.
Fremløbstid
Tid i sekunder, der optages før
en alarm
Efterløbstid
Tid i sekunder, der optages efter
en alarm
Markér forløbet tid
Indstilling af den længste opbe-
varingstid for optagede filer.
Aktivér 960-
modus
Aktiveret:
Optagelse med WD1-opløsning
mulig.
Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og forlad
menuen med OK.
TAB Substream
Følgende parametre kan indstilles:
Kamera
Kamera, der skal indstilles
Stream-type
Fordefineret stream-video
Opløsning
Auto, 4CIF(704x576),
CIF(352x288), QCIF(176x144)
BitRate-type
Valg af en variabel eller konstant
bitrate
Videokvalitet
Forskellige kvalitetstrin
+++: middel kvalitet
++++++: høj kvalitet
Billedrate
Indstillinger af billedraten for
streamen
Maks. bitrate-
modus
Generelt,
Brugerdef. (32 - 3072)
Maks. bitrate
(Kbps)
Maks. bitrateo-
mråde anbefalet
192~320 (Kbps)
Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og forlad
menuen med Tilbage.

Kodning
Udvidede indstillinger
267
Overskrivning
Fastlægger du, om ældre optagel-
ser overskrives, når harddisken er
fuld.
Ferie
I denne undermenu kan der foretages 32 forskellige
optagelsesindstillinger for ferie eller feriedage.
Klik på „Rediger“-symbolet for at foretage disse indstillin-
ger.
Ferie
Manuel indtastning af navnet på
ferien eller feriedagen
Aktiveret
Aktivering og deaktivering af den
indstillede ferie
Model
Efter dato/efter uge/efter måned
Starttidspunkt
Valg af startda-
toen/starttidspunktet
Sluttidspunkt
Valg af slutdatoen/sluttidspunktet
Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og forlad
menuen med OK

HDD
HDD
Harddisks
268
Henvisning
Apparatet kan administrere en 2,5" SATA-
harddisk.
Før du kan foretage optagelser med apparatet,
skal hver af de indbyggede harddisks „initialise-
res“. Først derefter registrerer apparatet harddis-
ken og tilordningen af den.
Advarsel
Alle data på en harddisk sletter ved initialiserin-
gen!
Sørg rettidigt for en datasikring.
Indbygning af en harddisk
1.
Afbryd apparatet fra strømnettet, og åbn afdæknin-
gen.
2.
Overhold ESD-forskrifterne ved omgang med elekt-
roniske apparater, og sørg for, at de er jordforbun-
det.
3.
Åbn ikke huset i rum med tæpper eller andre belæg-
ninger, der kan oplades elektrostatisk.
4.
Undgå kropskontakt med alle komponenter på print-
kortet.
Advarsel
Hvis du har spørgsmål til anvisningerne eller de
ikke hjælper dig, bedes du kontakte din installatør.
5.
Indbyg harddisken, og etablér tilslutningerne.
6.
Harddiskforvaltningens parametre
Montér huset igen, og forbind apparatet med
strømnettet.
Klik i menuen på „HDD“ for at foretage indstillingerne
vedrørende harddiskadministrationen.
HDD information
Label
Viser det interne tilslutningsnum-
mer
Capacity
Harddisklager i GB
Status
Viser harddiskenes aktuelle status:
Ikke initialiseret
Normal
Defekt
I dvale (= standby)
Property
Read-only: Skrivebeskyttelse
Læse/skrive: Læse og skrive
Type
Lokalt: Apparatharddisk
NFS: Netværksharddisk
Undgå om muligt at anvende NFS-
lagring af hensyn til eventuelle
kompatibilitetsproblemer
Free Space
Viser ca. lagerpladsen, der er fri til
optagelser
Delete
Fjernelse af harddisken
1.
Vælg harddisken ved at aktivere „afkrydsningsbok-
sen“.
2.
Start processen ved at klikke på Init.
3.
Bekræft sikkerhedsforespørgslen med OK.
4.
Statusbjælken viser initialiseringens forløb.
5.
Når processen er afsluttet, vises.
Henvisning
Kontrollér tilslutningerne, hvis den installerede
harddisk ikke vises.

HDD
Kameraets harddiskindstillinger
Klik på undermenuen „Udvidede indstillinger“
Modus: Hukommelse
269
Kamera
Valg af kamerakanalen, der
skal redigeres
Bruger, hukommelse,
video
En optagelsesfils filstørrelse
HDD-kapacitet (GB)
Harddisklager i GB
Maks. kapacitet (GB)
til optagelse
Fastlæg den maks. optagel-
sesstørrelse på harddisken
pr. kamera.
Klik på undermenuen „S.M.A.R.T.“.
I denne undermenu har du mulighed for at kontrollere din
harddisk for fejl. Deaktivér så vidt muligt ikke denne funk-
tion.
1. Vælg under Kopiér, om indstillingen skal overtages
for alle kameraer.
2. Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og
forlad menuen med OK.
Harddiskgruppen skal gemmes.
3. Klik på Anvend, og bekræft i det næste vindue gen-
starten med OK.
S.M.A.R.T.
S.M.A.R.T. betyder Self-Monitoring Analysis and Report-
ing Technology (selvovervågende analyse- og rapporter-
ingsteknologi).
HDD
Valg af harddisken, der skal redige-
res
Selvteststatus
Viser den aktuelle selvtests status.
Selvtesttype
Vælg typen for selvtesten.
Kort test/udvidet test/transporttest
S.M.A.R.T.
Klik på ikonet for at starte selvtes-
ten
Temperatur (°C)
Visning af harddisktemperaturen
Tilkobling
(dage)
Visning af harddiskens driftsdage
Selvevaluering
Selvevalueringens statusvisning
Komplet analyse
Analysens statusvisning
Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og forlad
menuen med OK.
Vigtigt:
Hvis der kun er installeret en harddisk, og den
får status „Read-only“, kan apparatet ikke fo-
retage optagelser!
Kontrol af harddiskstatussen
Du kan kontrollere status for hver harddisk i menuen
Maintenance. I logdataene gemmes SMART-
oplysningerne (Self-Monitoring, Analysis and Reporting
Technology).
Hent logfilen, og søg efter oplysningerne/S.M.A.R.T.
Harddisk. Indstilling af harddiskalarmer
Du kan fastlægge alarmer, der informerer dig om
harddiskfejl.
Hent Advarsel i menuen Indstillinger.

Panikoptagelse
Panikoptagelse
Optagelse
Tryk på REC-tasten, eller gå i hovedmenuen til Pani-
koptagelse for at starte en manuel billed-
/videooptagelse.
Klik på undermenuen Optagelse.
270
Analog
Valg af indstillingerne for alle
kameraer
Klik på „Off“ eller „On“ for at
ændre indstillingerne.
„On grøn“
Optagelse efter tidsplan.
On gul:
Optagelse med manuel bet-
jening
Off rød:
Ingen optagelse
Varighed
Klik på tegnet for at aktivere
den permanente optagelse for
alle kanaler hele dagen.
Klik på „Ja“ for at bekræfte va-
lget.
Bevægelsesregistrering
Klik på tegnet for at aktivere
bevægelsesregistreringen for
alle kanaler hele dagen.
Klik på „Ja“ for at bekræfte
valget.

Afspilning
Afspilning
Tryk på Afspilning i hovedmenuen for at søge efter vi-
deooptagelse efter en hændelse eller en markering eller
vise dine gemte billeder.
Normal
Følgende indstillinger står til rådighed:
271
Alle / A1-A4
Kamera, der skal indstilles
Optagelses-
modus
Tidsplan, bevægelsesgenkendelse,
alarm eller bevægelsesgenkendelse el-
ler/og alarm, manuel optagelse, alle
optagelser
Filtype
Deaktiveret, aktiveret, alle
Starttidspunkt
Sulttidspunkt
Indtast dato og klokkeslæt
Klik på Søg for at søge optagelser i henhold til de
valgte indstillinger. Resultaterne vises:
Vælg optagelsen ved at klikke på linjen og derefter på
Afspilning-symbol.
Henvisning
I afspilningsmodusen kan du altid vende tilbage til
hændelsessøgningen ved at højreklikke og vælge
‘Søg’.
Henvisning
Undermenuerne ‘Markering’ og ‘Billede’ er næsten
identis med menuen, der er beskrevet ovenfor, og
beskrives derfor ikke separat.
I undermenuen ‘Markering’ søges der ikke efter
optagelsestypen, men efter betegnelsen eller en
vigtigt ord i navnet eller markeringerne.
Hændelse
Klik på undermenuen „Hændelse“.
Der vises en liste med alle hændelsestyper.
Vælg under ‚Hændelsestype’, om der skal søges efter
optagelser under bevægelse (‚Bevægelsesregistrering’).
Vælg en eller flere kameraer ved at aktivere af-
krydsningsfeltet.
Klik på Søg.
Vælg en eller flere hændelsesoptagelser i listen, der vi-
ses. Klik på Detaljer for at få mere præcise informationer
om optagelserne.

Videoeksport
Videoeksport
Normal
272
Henvisning
Eksportfunktionen gemmer vigtige optagelser på
tilsluttede, eksterne medier som f.eks.
USB-medier
USB-harddisk
DVD-brænder etc.
Med valget „Quick Export“ eksporteres alle optagel-
ser i det valgte tidsrum. I den forbindelse skal man
være opmærksom på, at der ikke kan eksporteres
end 24 timer
1.
Indtast parametrene.
2.
Klik på Details for at begrænse søgningen.
Den enkelte optagelses filstørrelse samt den samlede
størrelse for alle fundne optagelser vises.
Ved at klikke på „Afspilning“-symbolet kan du vise på
pågældende optagelse.
Klik på „Låst“-symbolet for at spærre eller frigive en
fil.
3. Klik på Export for at komme til eksport-skærmen.
1.
Vælg det tilsluttede medium, hvor datasikringen skal
foretages, i pulldown-menuen.
2.
Klik Aktualisering, hvis mediet ikke vises.
Afbryd tilslutningen til apparatet, hvis mediet stadig
ikke vises, og forbind mediet igen. Læs også forkla-
ringerne fra producenten.
3.
Klik på Export for at starte eksporten. Sikringspro-
cessen vises.
Henvisning
Når sikringen er foretaget, kan du vælge dataene
på mediet og afspille dem med playeren, der også
er gemt. Kontrollér dermed, om eksporten har fun-
geret fejlfrit.

Videoeksport
Hændelse (hændelsestype ‚Bevægelsesre-
gistrering’)
Definér tidsrummet for optagelserne, der skal søges, ved
hjælp af valgfelterne under „Starttidspunkt“ og „Sluttids-
punkt“. Vælg kameraet ved at aktivere eller deaktivere
checkboxen, og klik på Søg.
Ved begge hændelsestyper vises følgende vindues, når
der trykkes på knappen Søg:
Vælg filerne, der skal eksporteres, ved at aktivere eller
deaktivere checkboxen. Under „Pre-play“ og „Post-play“
kan du indstille for- og efteralarmtiden. Dermed kan du
definere din eksportvideos længde.
Klik på Detaljer for at vise den valgte video. For nærmere
informationer om vinduet Detaljer, se Normal (s. 265).
273
Henvisning
„Pre-play“-optagelser/foralarmoptagelser kan kun
vises, hvis der blev optaget før alarmen.
Henvisning
Undermenuerne „Varighed“ og „Billede“ er tilsva-
rende og anføres derfor ikke seperat

Vedligeholdelse
Vedligeholdelse
274
Henvisning
Menuen anvendes til at vedligeholde apparatet og
bør kun betjenes af erfarne brugere.
Menu
Indstilling
Systeminfo
Oplysninger om apparatet (se-
rienummer, firmwarestatus etc.)
Protokolsøg-
ning
I logfilen kan der søges efter
optagelser eller oplysninger
(S.M.A.R.T.-harddiskstatus) i
henhold til bestemte kriterier,
f.eks. alarm, undtagelse, betje-
ning eller information.
Import / Eks-
port
Eksport og import af
indstillinger
Opdatering
Foretager firmware-
opgradering
Standard
System-reset
Netværk
Visning af optagerens over-
førsels- og modtagelseshas-
tighed
Systeminfo
Henvisning
I informationsmenuen vises apparatets tekniske
data samt informationer om kameraets forskellige
indstillinger, optagelse etc..
Det er f.eks. nyttigt ved support-forespørgsler.
Protokolsøgning
Henvisning
Søgningen efter „hændelser“ kan foretages i hen-
hold til følgende hovedty-
per/hændelser/parametre:
Alle
Alarm
Undtagelse
Forløb
Information
Filter1
Filter2
Alle
-
Alarm
Alle
Start / Afbryd bevægelses-
registrering
Start / Afbryd sabotageo-
vervægning
Undtagelse
Alle
Videosignaltab
Ugyldig registrering
HDD fuld
HDD, fejl
IP-konflikt
Netværk afbrudt
Undtagelse, optagelse
Video, ind-
/udgangssignaler uens
Optagelsesbuffer

Vedligeholdelse
275
Forløb
Alle
Power On
Lokalt: Ikke-planlagt nedlu-
kning
Lokalt: Nedlukning, gen-
start, tilmelding, framelding
Lokalt: Ændring af indstil-
linger
Lokalt: Update
Lokalt: Start optagelse
Information
Alle
HDD-information
HDD S.M.A.R.T.
Start optagelse
Afslut optagelse
Slet gammel optagelse
1.
Vælg hændelsen, som du vil søge efter i logfilen, og
vælg en underparameter.
2.
Indtast dato og klokkeslæt under Start Time og End
Time, klik på Søg.
3.
Resultatet vises:
Skift af siderne sker ved hjælp af navigationslinjen:
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Henvisning
Tryk på (3) eller (2) for henholdsvis at bladre frem
eller tilbage. Tryk på (4) eller (1) for at springe til
henholdsvis første eller sidste side.
For at gå til et bestemt sidetal skal du indtaste tal-
let i feltet ved (5) og bekræfte tallet ved at klikke på
(6).
Klik på Details for at få nøjagtigere oplysninger.
Klik på Play for evt. at starte optagelsen til hændel-
sen.
Klik på Eksport for at gemme logfilen på et USB-
medium.
Import / Eksport
Henvisning
Konfigurationsdataene indeholder alle indstillin-
gerne af apparatet, som du har foretaget efter
idriftsættelsen. Disse data kan gemmes på et
USB-medium. Dermed kan du f.eks. konfigurere
et andet apparat identisk.
Opdatering
Henvisning
Et apparat kan opgraderes fra et USB-medium el-
ler med netværket via FTP.
Kopiér opgraderingsfilen med endelsen *.mav
til hovedbiblioteket på et USB-stik.
Forbind USB-stikket med et af USB-stikkene
på apparatet.

Vedligeholdelse
276
1.
Vælg USB-stikket, klik evt. på Aktualisering.
2.
Vælg opgraderingsfilen, klik på Update.
3.
Vent, indtil apparatet foretager en genstart.
4.
Kontrollér evt. firmware-versionen under Information
i menuen Maintenance.
Henvisning
Opgraderingen via FTP fungerer som beskre-
vet ovenfor: Pc’en skal befindes sig i det sam-
me lokale netværk!
Indstil en pc som FTP-server.
Indtast FTP-serverens IP-adresse.
Udførelse af Standard
Henvisning
Ved denne proces tilbagestilles (resettes) appa-
ratet til fabriksindstillingerne.
Advarsel
Alle indstillinger, som du har foretaget siden
idriftsættelsen (kameraer, optagelsesindstillinger,
alarmer etc slettes under processen!
Undgå at miste indstillingerne ved at gemme dem
inden. Efter reset kan du in dlæse dem igen.
Netværk
Henvisning
Her vises informationer om netværkstrafikken og
netværksportene.
Kartotekskortet Netværksbelastning
Mængden af modtagne og sendte data vises grafisk.
I feltet under grafikken vises afhængigt af netværksind-
stillinger status og informationer for en eller to netværk-
stilslutninger.

Vedligeholdelse
Kartotekskortet Netværksregistrering
Under „Netværkstest“ kan du teste forbindelsen til en an-
den enhed, som f.eks. en computer (‚pinge’). Indtast
netværksadressen på den enhed, som skal testes (f.eks.
192.168.0.25), og tryk på Test.
Der vises informationer for to parametre:
277
Parameter
Indstilling
Gennemsnitlig
forsinkelse
Den tid, som den enhed, der ‚pinges’
til, skal bruge på at svare
Pakketabs-
værdi:
Viser i procent, hvor mange af pak-
kerne der ikke blev overført
Henvisning
I tilfælde af en høj pakketabsværdi anbefales det
at gentage „Netværkstest“.
Henvisning
Hvis der fortsat er en høj pakketabsværdi, bør du
kontrollere netværket for ukorrekt kabelføring eller
skader på kablet.
Jo større pakketabsværdien er, desto dårligere er
forbindelsen mellem den enhed, der er ‚pinget’ til,
og optageren.
Når udviklingsvisningen er færdig, vises der et vindue
med en henvisning, hvis initialiseringen lykkedes. Luk
vinduet med OK.
Klik på Status for at få vist status for LAN-
tilslutningerne (tilsluttet/ikke tilsluttet).
Klik på Netværk for at ændre dine netværksindstillin-
ger (se s. 256).
Kartotekskortet Registrering af netværk
I denne TAB vises den anvendte båndbredde for appara-
tet.
Med klik på Aktualisér kan udskifte dataene.
Under „Netværkspakkeeksport“ kan du eksportere indstil-
lingerne for de enkelte tilslutninger, eller afhængigt af in-
dstilling den enkelte tilslutning.
1. Vælg et lagringsmedie under „Apparatnavn“, hvor in-
dstillingerne skal gemmes.
2. Klik på Eksport.

Nedlukning
Nedlukning
278
Henvisning
Vælg Logout for at spærre betjeningsmenuen.
Vælg Nedlukning for at slukke apparatet.
Vælg Genstart for at boote (slukke og tænde
igen).
Display
Henvisning
Se beskrivelse på s. 249.
Indstillinger: Optagelse
Henvisning
Se beskrivelse på s. 265.
Indstillinger: Netværk
Henvisning
Se beskrivelse på s.255.

Rengøring og pleje af apparatet
Rengøring og pleje af apparatet
Henvisning
Apparatet er vedligeholdelsesfrit.
Beskyt apparatet mod støv, snavs og fugt
Udbedring af fejl
Læs følgende henvisninger for at finde den mulige årsag til en fejl, før du ringer til serviceafdelingen.
279
Fejl
Årsag
Løsning
Ingen strøm
Netkablet er ikke tilsluttet
Tilslut netkablet korrekt til stikdåsen
Netafbryder på OFF
Stil netafbryderen på ON
Stikdåsen er uden strøm
Tilslut evt. et andet apparat til stikdåsen
Intet billede
Skærmen er ikke indstillet til modtagelsen
Indstil den korrekte videoindgangsmodus,
indtil der vises et billede fra optageren
Videokablet er ikke tilsluttet korrekt
Tilslut videokablet korrekt
Den tilsluttede monitor er slukket
Tænd monitoren
Ingen lyd
Audiokablerne er ikke tilsluttet korrekt
Tilslut audiokablerne korrekt
Apparater, der er tilsluttet via audiokablerne,
er ikke tændt.
Apparater, der er tilsluttet via audiokablet,
er ikke tændt
Audio-tilslutningskablet er beskadiget
Udskift kablet
Harddisken fungerer ikke
Forbindelseskablerne er ikke tilsluttet kor-
rekt
Tilslut kablerne korrekt
Harddisk defekt eller ikke systemkonform
Udskift harddisk med anbefalet harddisk.
USB-stik fungerer ikke
Apparatet understøttes ikke
Tilslut korrekt USB-medium, USB 2.0
USB-hub blev anvendt
Tilslut USB-mediet direkte
Netværksadgang ikke mulig
Netværkskablets tilslutning løs
Sæt netværkskablet i.
Netværksindstillinger (DHCP, IP-adresse
etc.) forkerte
Kontrollér netværkskonfigurationen, og ret
den evt..
Fjernbetjeningen fungerer ik-
ke
Batterierne ikke lagt i, så polerne vender
rigtigt (+, –), eller tomme
Skift batterierne ud med nye. Ret fjern-
betjeningen mod fjernbetjeningssensoren
på apparatet for at styre apparatet med
fjernbetjeningen.
Fjernbetjeningen er for langt væk fra opta-
geren
Anvend fjernbetjeningen inden for en af-
stand på 7 m
Der findes en forhindring mellem fjernbetje-
ningen og optageren
Fjern forhindringen
For lys belysning eller lysstofrør?
Udeluk kraftigt lys fra lysstofrør
Optagelse er ikke mulig
Ingen HDD eller HDD ikke initialiseret
Indbyg og initialisér harddisk
Pludselig frakobling
Temperaturen i apparatet er for høj
Rengør apparatet, og fjern alle genstande,
der forhindrer ventilationen

Tekniske data
Tekniske data
Der tages forbehold for tekniske ændringer og fejl. Målene er omtrentlige værdier.
280
ABUS digitaloptager
TVVR30004
Videokomprimering
H.264
Kameraindgange
4
Monitorudgange
Monitor: 1 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω), 1 x VGA
Driftsmodus
Triplex
Opløsning (live-visning)
VGA:
1080P: 1920*1080/60Hz, 1280*1024/60Hz,
720P: 1280*720/60Hz,1024*768/60Hz
BNC Output:
PAL: 704×576, NTSC: 704×480
Opløsning @ billedrate pr.
kamera (optagelse)
WD1, 4CIF, 2CIF, CIF, QCIF @ 25 fps
Samlet billedhastighed
100 fps
Kompressionstrin
6
Efteralarmlager
0–30 sec. / 5–900 sec.
Lagermedium
1 x 2,5“ SATA HDD
Datasikring
1 x USB 2.0
Visninger
1/2/4
Optagelsesmodi
Manuel, tidsplan, bevægelsesgenkendelse
Søgemodi
Efter hændelse, dato og tid, S.M.A.R.T
Brugertrin
2 (maks. 31 brugere)
Netværkstilslutning
1 x RJ45 10/100 Mbps
Samtidig netværksadgang
128 kameraforbindelser
Netværksfunktioner
Live-visning, afspilning, dataeksport
DDNS
√
NTP
√
Alarmering
Akustisk advarselssignal, OSD-signal, e-mail
Styring
USB-mus
OSD-sprog
Tysk, engelsk, fransk, hollandsk, dansk,
italiensk, polsk, spansk, svensk, russisk
Spændingsforsyning
12 V DC, 1,5 A, 50~60 Hz
Effektforbrug
<13 W (uden harddisk)
Driftstemperatur
-10 °C ~ + 55 °C
Mål (BxHxD)
200 x 45 x 200 mm
Vægt
≤ 0,8 kg uden harddisk
Certificeringer
CE
HDD-lagerkapacitet
Den påkrævede lagerplads til optagelse og overvågning afhænger ud over den anvendte harddisks fysiske lagerkapa-
citet af den indstillede opløsning samt af optagelsen bitrate.
På den medfølgende CD kan du finde et program der hjælper dig til at kalkulere hvor meget plads du har behov for.
Yderligere kan du også downloade denne software fra vores hjemmeside.
Oversigt tilslutningskombinationer
Det er muligt at tilslutte en spot-monitor. Se i tabellen nedenfor, hvilke kombinationer der er mulige. Et flueben står for
muligt, et kryds står for ikke kompatibel med hinanden.
VGA
+
CVBS
VGA
only
CVBS
only