Stiebel Eltron PSH 200 Trend: uTiLiSATion

fr

an

çai

s

www.stiebel-eltron.com 

PSH  Trend | 

27

RemaRques paRticulièRes 

- Installez une soupape de sécurité conforme à la 

norme en vigueur sur l’arrivée d’eau froide. Notez 

qu’en fonction de la pression au repos, il sera 

éventuellement nécessaire de poser un réducteur 

de pression supplémentaire.

- La conduite d’évacuation doit être conçue de 

sorte que l’eau puisse s’écouler librement lorsque 

la soupape de sécurité est entièrement ouverte.

- Installez la conduite de purge de la soupape de 

sécurité avec une inclinaison constante vers le 

bas dans un local à l’abri du gel.

- L’ouverture de purge de la soupape de sécurité 

doit être ouverte sur l’atmosphère.

uTiLiSATion

1.  remarques générales

Les chapitres Utilisation et Remarques particulières s’adressent 

aux utilisateurs de l’appareil et aux installateurs.

Le chapitre « Installation » s’adresse aux installateurs.

Remarque

Veuillez lire attentivement cette notice avant utilisation 

et conservez-la soigneusement.

Remettez cette notice au nouvel utilisateur le cas échéant.

1.1  consignes de sécurité

1.1.1  structure des consignes de sécurité

!

MENTION D’AVERTISSEMENT Nature du danger

Sont indiqués ici les risques éventuellement encourus en 

cas de non-respect de la consigne de sécurité.

f

f

Sont indiquées ici les mesures permettant le pallier 

le danger.

1.1.2  symboles, nature du danger

Symbole

nature du danger

Blessure 

Électrocution 

Brûlure

(brûlure, ébouillantement) 

1.1.3  mentions d’avertissement

MenTion d’Aver-

TiSSeMenT

Signification

DANGER 

Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne 

de graves lésions, voire la mort.

AVERTISSEMENT 

Caractérise des remarques dont le non-respect peut 

entraîner de graves lésions, voire la mort.

ATTENTION 

Caractérise des remarques dont le non-respect peut en-

traîner des lésions légères ou moyennement graves.

!

uTiLiSATion 

Sécurité

28

 | PSH  Trend www.stiebel-eltron.com

1.2  autres repérages utilisés dans cette 

documentation

Remarque

Le symbole ci-contre caractérise des remarques géné-

rales.

f

f

Lisez attentivement les remarques.

Symbole

Signification

Dommages matériels

(dommages causés à l’appareil, dommages indirects et 

pollution de l’environnement)

Recyclage de l’appareil 

f

f

Ce symbole signale une action à entreprendre. Les actions 

nécessaires sont décrites pas-à-pas.

1.3  unités de mesure

Remarque

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indiquées 

en millimètres.

2.  sécurité

2.1  utilisation conforme

Cet appareil est conçu pour la production d’eau chaude sanitaire 

et peut alimenter un ou plusieurs points de soutirage.

L’appareil est destiné à une utilisation domestique. Il peut être 

utilisé sans risques par des personnes qui ne disposent pas de 

connaissances techniques particulières. L’appareil peut également 

être utilisé dans un environnement non domestique, p. ex. dans de 

petites entreprises, à condition que son utilisation soit identique.

Tout autre emploi est considéré comme non-conforme. L’utilisation 

de l’appareil pour chauffer d’autres liquides que de l’eau pure ou 

additionnée de produits chimiques, p. ex. de l’eau glycolée, est 

considérée comme non conforme.

Une utilisation conforme de l’appareil implique le respect de cette 

notice et de celles relatives aux accessoires utilisés.

2.2  consignes de sécurité générales

AVERTISSEMENT Brûlure

La température de la robinetterie et de la soupape de 

sécurité peut dépasser 60 °C en service.

Risque de brûlure à des températures de sortie d’eau 

supérieures à 43 °C.

!

AVERTISSEMENT Blessure

L’appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus 

ainsi que par les personnes aux facultés physiques, sen-

sorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans 

expérience lorsqu’ils sont sous surveillance ou qu’ils ont 

été formés à l’utilisation en toute sécurité de l’appareil 

et qu’ils ont compris les dangers encourus. Ne laissez 

pas les enfants jouer avec l’appareil. Ni le nettoyage ni 

la maintenance relevant de l’utilisateur ne doivent être 

effectués par des enfants sans surveillance.

!

Dommages matériels

L’utilisateur doit protéger du gel les conduites d’eau et la 

soupape de sécurité.

Remarque

L’appareil est sous pression. Pendant la montée en tem-

pérature, de l’eau d’expansion s’écoule de la soupape 

de sécurité.

f

f

Appelez un installateur si de l’eau coule alors que la 

montée en température est achevée.

2.3  marquage ce

Le marquage CE certifie que l’appareil répond à toutes les exi-

gences fondamentales :

- directive sur la compatibilité électromagnétique

- directive basse tension

2.4  label de conformité

Voir la plaque signalétique sur l’appareil.

3.  description de l’appareil

L’appareil en circuit fermé (sous pression) chauffe l’eau sanitaire 

au moyen de l’électricité. Pour régler la température souhaitée, 

utilisez le bouton de réglage de température. Le chauffage au-

tomatique à la température souhaitée a lieu en fonction de l’ali-

mentation électrique.

La cuve en tôle d’acier possède un émaillage direct spécial «Co 

Pro» et est équipée d’une anode de protection. L’anode protège 

le réservoir intérieur de la corrosion.

Protection hors gel

L’appareil est également protégé du gel avec le réglage de la 

température sur « * » si l’alimentation électrique est assurée. 

L’appareil se met en route au moment opportun et réchauffe l’eau. 

Les conduites d’eau et la soupape de sécurité ne sont pas proté-

gées du gel par l’appareil.

!

uTiLiSATion 

réglages

fr

an

çai

s

www.stiebel-eltron.com 

PSH  Trend | 

29

4.  réglages

La température se règle en continu.

max

D

00000

37

146

2

1

1 

Témoin lumineux pour l’affichage du fonctionnement

2 

Bouton de réglage de température

* 

Protection hors gel

E 

Position d’économie d’énergie recommandée, 

faible entartrage, 60 °C

Max. Température maximale, 75 °C

Il est à noter que, selon le système, les températures réelles 

peuvent différer de la valeur réglée.

témoin lumineux pour l’affichage du fonctionnement

Le témoin lumineux de l’affichage du fonctionnement est allumé 

lorsque l’appareil chauffe l’eau.

4.1   Vacances et absence

f

f

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant plu-

sieurs jours, tournez le bouton de réglage de la tempéra-

ture sur une position entre protection hors gel et économie 

d’énergie.

f

f

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil sur une période 

prolongée, réglez-le sur la protection hors gel pour économi-

ser l’énergie. En absence de risque de gel, vous pouvez aussi 

débrancher l’appareil du réseau électrique.

f

f

Avant la première utilisation, chauffez une fois le contenu du 

ballon à plus de 60 °C pour des raisons d’hygiène.

5.  nettoyage, entretien et 

maintenance

f

f

Faîtes contrôler régulièrement la sécurité électrique de l’ap-

pareil et le fonctionnement du groupe de sécurité par un 

installateur.

f

f

Au bout d’un an, faites contrôler une première fois l’anode 

de protection par un installateur. L’installateur déterminera 

ensuite la périodicité des contrôles suivants.

f

f

N’utilisez ni produit de nettoyage abrasif ni solvant. Un 

chiffon humide suffit pour le nettoyage et l’entretien de 

l’appareil.

entartrage

f

f

Presque toutes les eaux déposent du calcaire à des tempé-

ratures élevées. Il se dépose dans l’appareil et affecte son 

fonctionnement et sa durée de vie. Pour cette raison, il faut 

détartrer de temps en temps les corps de chauffe. L’installa-

teur qui connaît la qualité de l’eau locale vous dira quand il 

conviendra de faire la prochaine maintenance.

f

f

Contrôlez régulièrement les robinetteries. Vous pouvez élimi-

ner le tartre à la sortie des robinetteries avec les produits de 

détartrage du commerce.

f

f

Actionnez régulièrement la soupape de sécurité afin d’éviter 

tout grippage dû aux dépôts de calcaire.

6.  aide au dépannage

Problème

cause

Solution

L’eau ne chauffe pas et 

le témoin lumineux ne 

s’allume pas.

L’appareil n’est pas sous 

tension. 

Contrôlez les coupe-cir-

cuits du tableau de ré-

partition de la maison.

L’eau ne chauffe pas 

assez et le témoin lumi-

neux s’allume.

La température réglée 

est trop basse. 

Augmentez la tempé-

rature. 

L’appareil chauffe à nou-

veau par exemple après 

soutirage d’une grande 

quantité d’eau.

Attendez que le témoin 

lumineux s’éteigne.  

Le débit est faible. 

Le régulateur de jet placé 

dans la robinetterie ou 

la pomme de douche est 

entartré ou encrassé.

Procédez au nettoyage 

et/ou au détartrage du 

régulateur de jet ou de la 

pomme de douche.

Appelez un installateur si vous ne réussissez pas à éliminer la 

cause du problème. Communiquez-lui les numéros indiqués sur la 

plaque signalétique pour qu’il puisse vous aider plus rapidement 

et plus efficacement (000000 et 0000-000000) :

E-NO.: 000000

F-NO.: 0000-000000

D

00000

3

7

1

4

9