Rothenberger ROCLEAN Injektor: ITALIANO 23
ITALIANO 23 : Rothenberger ROCLEAN Injektor
1 Informazioni specifiche per la sicurezza
1.1 Personale operante
L'utilizzo dell'Iniettore ROCLEAN è consentito solo a persone che hanno letto e compreso le
presenti istruzioni per l'uso. In tal senso devono essere rispettate in modo rigoroso in particolare
le indicazioni per la sicurezza particolari.
• Rispettare le schede dati per la sicurezza!
• Rispettare le indicazioni per la sicurezza sui flaconi ROCLEAN!
2 Installazione e utilizzo
2.1 Lavaggio di circuiti di riscaldamento e tubazione per l'acqua potabile (B)
Il lavaggio dei circuiti di riscaldamento avviene in tre passi:
Primo passo: Pulizia meccanica del sistema
Pulizia del sistema con miscela acqua - aria. Dopo il lavaggio le tubazioni sono meccanicamente
pulite. La perdita di efficacia causata dallo sporco viene rimossa.
Secondo passo: Pulizia chimica del sistema
Attraverso la pulizia chimica vengono sciacquati possibili residui dal sistema. La pulizia chimica
rallenta la nuova formazione di sporco ed è la base per una successiva conservazione.
Terzo passo: Conservazione del sistema depurato
La sostanza chimica forma una pellicola di protezione all'interno della tubazione e garantisce
una protezione prolungata del sistema.
Preparazione (Fig. B1)
Montare l'Iniettore ROCLEAN in direzione di flusso sull'uscita dell'acqua del ROPULS. Il raccor-
do GK viene collegato con il ROPULS. L'adattatore per il flacone viene disposto in verticale ver-
so il basso, poi serrare a fondo il da do sul raccordo GK. Collegare il tubo per l'aria compressa
con il raccordo per l'aria compressa.
ITALIANO 23
A monte del compressore deve essere montata una protezione (Fig. B2) per l’acqua
potabile conforme alla norma DIN EN 1717 o un disconnettore.
Montare anche un riduttore di pressione (impostazione fissa: 2bar) in direzione di flusso sull'en-
trata dell'acqua del ROPULS. Fare attenzione ad un montaggio corretto (freccia sul riduttore di
pressione in direzione di flusso).
Nota: l'utilizzo del riduttore di pressione è opzionale per la pulizia meccanica del sistema, ma
per la successiva pulizia chimica è necessariamente richiesta.
Primo passo - Pulizia meccanica del sistema:
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso ROPULS!
Fare attenzione che la leva "Lavaggio / ROCLEAN“ sia posizionata su "Lavaggio“. Attenersi alle
indicazioni delle istruzioni per l'uso ROPULS riportate nel capitolo 6.3 "Lavaggio di impianti do-
mestici “. Eseguire i passi da 1 a 12. Lavare il sistema come descritto lì. Infine spegnere il com-
pressore di lavaggio (azionare il tasto di programma "on/off") e togliere l'afflusso d'acqua.
L‘iniettore può Roclean utilizzato solo in combinazione con il regolatore di pressio-
ne essere.
Per registrare gli eventi della procedura di risciacquo vedi il punto 3.
Secondo passo - Pulizia chimica del sistema:
1. Montare il riduttore di pressione in direzione del lato di ingresso acqua ROPULS (se non an-
cora montato, vedi montaggio sopra).
2. Aprire il flacone ROCLEAN e montarla sull'INIETTORE ROCLEAN . Il flacone senza coper-
chio viene avvitato nell'adattatore.
In caso di applicazione errata è possibile che fuoriesca del liquido dal flacone. Evitare
il contatto con esso. In caso di contatto fortuito attenersi alle indicazioni particolari per
la sicurezza.
3. Portare la leva "Lavaggio / ROCLEAN“ in posizione "ROCLEAN“.
4. Azionare il tasto di programmazione "On / Off“. Il compressore riempie automaticamente il
serbatoio a pressione.
5. Attivare l'afflusso d'acqua. Aprire il sistema di tubazioni.
6. Premere il tasto del programma "Acqua e aria" (in modo continuo). Gli agenti chimici nel fla-
cone vengono fatti affluire al flusso in volume scorrente. Il processo è completato quando il
flacone è vuoto. Nei sistemi più grandi sono necessari eventualmente diversi flaconi (atte-
nersi alle indicazioni sul flacone).
Al momento della sostituzione del flacone procedere in modo seguente:
– Chiudere il sistema di tubazioni, in modo che l'acqua non possa scorrere nel sistema.
– Premere il tasto del programma "Acqua e aria" (in modo continuo). L'apporto di aria com-
pressa viene immediatamente arrestato.
– Bloccare l'afflusso d'acqua.
– Svitare il flacone vuoto e sostituirlo con uno nuovo.
24 ITALIANO
In caso di applicazione errata è possibile che fuoriesca del liquido dal flacone. Evitare
il contatto con esso. In caso di contatto fortuito attenersi alle indicazioni particolari per
la sicurezza.
– Premere il tasto del programma "Acqua e aria" (in modo continuo).
– Attivare l'afflusso d'acqua.
– Aprire il sistema di tubazioni.
– Gli agenti chimici nel flacone vengono fatti affluire al flusso in volume scorrente. Il processo
è completato quando il flacone è vuoto.
– Chiudere il sistema di tubazioni.
– Premere il tasto del programma "Acqua e aria" (in modo continuo). L'apporto di aria com-
pressa viene immediatamente arrestato.
– Il periodo di azione dipende dal grado di impurità ovvero potrebbe basarsi sulla regolazione
per la disinfestazione dei tubi per l'acqua potabile. Il sistema deve essere chiuso in tal sen-
so.
7. A conclusione della pulizia del sistema lavare fino a quando non ci sono più agenti chimici
nel sistema. In tal senso procedere in modo seguente:
– Connettere il ROPULS di nuovo nel sistema come in "Primo passo - Pulizia meccanica del
sistema“ (se questo apparecchio è stato precedentemente disconnesso dal sistema).
– Portare la leva "Lavaggio / ROCLEAN“ in posizione "Lavaggio“.
– Azionare il tasto di programmazione "On / Off“. Il compressore riempie automaticamente il
serba toio a pressione.
– Attivare l'afflusso d'acqua, aprire il sistema di tubazioni.
– Premere il tasto del programma "Acqua e aria (a impulsi)".
– Il procedimento di lavaggio è concluso quando non ci sono più agenti chimici nel sistema.
– Spegnere il ROPULS.
– Arrestare l'afflusso d'acqua, chiudere il sistema e smontare il ROPULS.
Terzo passo - Conservazione del sistema (circuito di riscaldamento):
Vedi passi da 1 a 5 da "Secondo passo - Pulizia chimica“.
8. Premere il tasto del programma "Acqua e aria" (in modo continuo). Gli agenti chimici nel fla-
cone vengono fatti affluire al flusso in volume scorrente. Il processo è completato quando il
flacone è vuoto. Nei sistemi più grandi sono necessari eventualmente diversi flaconi (atte-
nersi alle indicazioni sul flacone).
Al momento della sostituzione del flacone procedere in modo seguente:
– Chiudere il sistema, in modo che l'acqua non possa scorrere nel sistema.
– Bloccare l'afflusso d'acqua.
– Premere il tasto del programma "Acqua e aria" (in modo continuo). L'apporto di aria com-
pressa viene immediatamente arrestato.
– Svitare il flacone vuoto e sostituirlo con uno nuovo.
