Rothenberger ROCLEAN Injektor: DEUTSCH 5
DEUTSCH 5 : Rothenberger ROCLEAN Injektor

Beim Flaschenwechsel wie folgt vorgehen:
– System schließen, so dass kein Wasser aus dem System fließen kann.
– Wasserzufuhr schließen.
– Programmtaste „Wasser und Luft “(dauerhaft) betätigen. Die Druckluftzufuhr wird somit ge-
stoppt.
– Leere Flasche abschrauben und durch neue Flasche ersetzen.
DEUTSCH 5
Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus der Flasche austreten. Vermeiden Sie
den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt, beachten Sie die speziellen Sicherheits-
hinweise.
– System / Heizungsrücklauf öffnen.
– Wasserzufuhr öffnen.
– Programmtaste „Wasser und Luft (dauerhaft)“ betätigen.
– Die Chemie in der Flasche wird dem durchfließenden Volumenstrom zugeführt. Der Prozess
ist beendet, wenn die Flasche leer ist.
Kein Flaschenwechsel erforderlich
– Programmtaste „Wasser und Luft (dauerhaft“) betätigen. Die Druckluftzufuhr wird somit ge-
stoppt.
9. Den Rücklauf / Entnahmestellen schließen. Die Wasserzufuhr schließen und ROPULS aus-
bauen. Das Konservierungsmittel bleibt im System.
2.2 Reinigung (C)
Nach Beendigung des Dosiervorgangs muss das ROCLEAN Injektor gründlich mit klarem Was-
ser durchgespült werden (Funktionssicherheit). Dabei speziell auf die Reinigung des Schlauches
achten (Bild C2).
Zur Reinigung des Schlauches (der ROPULS ist dabei nicht mehr am reinigenden System an-
geschlossen!) Wasser in die ausgespülte Flasche geben. Unter den Ausgang des Injektors
(rechte Seite vom ROPULS) einen leeren Behälter (bspw. Eimer) stellen. Den ROPULS auf
ROCLEAN stellen, die Programmtaste („Wasser und Luft“ dauerhaft) betätigen und die Frisch-
wasserzufuhr einschalten. Das aus dem Injektor austretende Wasser mittels leeren Behälter
auffangen und im Abfluss entsorgen.
Achtung: Flaschen immer komplett entleeren. Nicht wieder verwenden!
Flaschen sind beim Transport vom Injektor zu trennen!
2.3 Chemikalien
Desinfektion von Trinkwasserleitungen:
ROPULS Desinfektionsmittel ist ein Entkeimungsmittel für Trinkwasserleitungen basierend auf
Wasserstoffperoxid. Es ist chlorfrei und geruchlos und für alle Rohrmaterialien geeignet.
Sicherheitsdatenblatt beachten.
Hinweis DVGW Arbeitsblatt W291
Das Entkeimungsmittel ist für die Entkeimung gemäß DVGW Arbeitsblatt W291 geeignet. Soll
eine Entkeimung gemäß DVGW Arbeitsblatt W291 durchgeführt werden, ist sicherzustellen,
dass die entsprechenden Vorgaben des Arbeitsblattes eingehalten werden. Ist dies mittels des
ROCLEAN Injektors nicht möglich, muss die Entkeimung über die Impfstelle des ROPULS und
externer Dosierpumpe erfolgen (siehe Bedienungsanleitung ROPULS Kapitel 6.4).
Sicherheitsdatenblatt beachten.
Reinigung von Heizkreisen mit Radiatoren
ROPULS Reiniger für Radiatorenheizkreise ist ein neutraler Reiniger für die chemische Beseiti-
gung von typischen Verunreinigungen in Heizkreisen mit Radiatoren wie Ablagerungen und Ver-
krustungen. Er ist geeignet für alle Rohrmaterialien. ROPULS Reiniger sollte nicht länger als 24
Stunden im System sein.
Sicherheitsdatenblatt beachten.

Reinigung von Heizkreisen mit Fußboden- oder Flächenheizungen
ROPULS Reiniger für Fußbodenheizkreise ist ein neutraler Reiniger für die chemische Beseiti-
gung von typischen Verunreinigungen in Fußboden-/ Flächenheizkreise wie Biofilmen, Bakterien
und Verschlammungen. Er ist geeignet für alle Rohrmaterialien. ROPULS Reiniger sollte nicht
länger als 24 Stunden im System sein.
Sicherheitsdatenblatt beachten.
Konservierung von Heizkreisen (Radiatoren und Fußboden- / Flächenheizungen)
ROPULS Konservierungsmittel ist ein Mittel zur Vermeidung von Korrosion, Ablagerungen und
Kesselgeräuschen in allen Arten von Warmwasser-Heizsystemen. Es ist für alle Rohrmaterialien
geeignet und kann sowohl in hartem als auch weichem Wasser verwendet werden. Die Mi-
schung ist farblos und ungiftig und wird beim Entleeren der Heizung mit dem Heizungswasser in
das öffentliche Abwasser entsorgt. Nicht für Trinkwasserleitungen geeignet.
Sicherheitsdatenblatt beachten.
3 Protokollierung des Spülvorganges mit ROPULS eDM
Zur Protokollierung Ihres Einsatzes von ROCLEAN Chemikalien benötigen Sie einen ROPULS
eDM (siehe Zubehör) oder ein entsprechend nachgerüstetes ROPULS-Gerät.
In Verbindung mit der ROPULS App (Google Play-Store) können Sie ein Protokoll der Spülung
als PDF erstellen.
Montage und Aufbau siehe Punkt 2.1.
Zur Spülung und Aufzeichnung muss die Taste ROCLEAN betätigt werden (ganz rechts).
4 Zubehör
6 DEUTSCH
Name des Zubehörteils
ROTHENBERGER-Artikelnummer
Druckminderer 2 bar
Art.-Nr. 1500000203
Reinigungschemie für:
Radiatorenheizsysteme
Art.-Nr. 1500000200
Flächenheizsysteme
Art.-Nr. 1500000201
Konservierungsmittel
Art.-Nr. 1500000202
Desinfektionsmittel
Art.-Nr. 1500000157
5 Entsorgung des Spülwassers
Entsorgung des Spülwassers über die Kanalisation (Abwasser) ist unproblematisch.

