Olympus MCONP02 – page 4
Manual for Olympus MCONP02
KR
취급설명서
주요 사양
당사 제품을 구입해 주셔서 감사합니다.사용
무게 : 52.0 g (스텝업 링 포함)
전 본 설명서의 내용을 잘 이해하고 안전하게
최대 직경 x 길이 : Ø 53.0 x 15.1 mm
사용해 주십시오. 이 설명서는 사용시 늘 참조할
* 외관 및 사양은 제품 성능 개선을 위해 예고
수 있도록 잘 보관하여 주십시오.
없이 변경될 수 있습니다.
1 부착
제품을 필터 직경 46mm의 렌즈에 부착할 때
SUR-3746 스텝업 링을 제거하고, 부착하기
전에 줌 렌즈를 수납하십시오.
2 지원 렌즈 및 촬영 거리(m)
제품을 호환 렌즈와만 사용하십시오. 이
주의사항을 지키지 않으면 렌즈가 손상될 수
있습니다. 지원되는 초점 거리 범위에서만
초점을 맞출 수 있습니다. 자세한 내용은
Olympus 웹사이트를 방문해주십시오.
촬영시 주의사항
• 플래시와 함께 촬영된 사진에 렌즈가
그림자를 드리울 수 있습니다.
• 자동 초점, 자동 노출, 이미지 안정과 같은
특징이 예상대로 작동하지 않을 수 있습니다.
KR 63
31R2281WWkr.indd6331R2281WWkr.indd63 2013/12/0522:16:072013/12/0522:16:07
주의 반드시 읽어주십시오.
경고 안전상의 주의
• 렌즈로 태양을 보지 마십시오. 실명 또는 시력
장애를 일으킬 수 있습니다.
• 렌즈 뚜껑을 씌우지 않은 채 방치하지
마십시오. 태양광이 집점을 모아 화재의
원인이 되는 일이 있습니다.
• 카메라에 렌즈를 부착한 상태로 태양을
향하게 하지 마십시오. 태양광이 집점을 모아
고장이나 화재의 원인이 되는 일이 있습니다.
64 KR
31R2281WWkr.indd6431R2281WWkr.indd64 2013/12/0522:16:072013/12/0522:16:07
CHT
使⽤說明書
主要規格
感謝您購買奧林巴斯產品。為了確保您的安全，
重量 : 52.0 克 （包括擴徑環）
請在使⽤之前仔細閱讀本使⽤說明書，並將其妥
外形尺⼨
善保存，以供需要時參考。
最⼤直徑 ×
⾧度
：Φ 53.0 × 15.1 毫⽶
1
安裝
* 設計和規格可能會進⾏更改，恕不另⾏通知。
將本產品安裝⾄濾光鏡直徑為
46 mm
的鏡
頭時，請取下
SUR-3746
擴徑環，並在安
裝之前縮回變焦鏡頭。
2
⽀援的鏡頭和拍攝距離（
m
）
請僅將本產品⽤於相容的鏡頭，否則可能損壞
鏡頭。僅在⽀援的對焦距離範圍內才可實現對
焦。有關詳情，請訪問
Olympus
網站。
拍攝時的注意事項
•
鏡頭可能會投射陰影⾄使⽤閃光燈所拍攝的
影像中。
•
⾃動對焦、⾃動曝光及影像穩定等功能可能無
法正常運作。
CHT 65
32R2281WWcht.indd6532R2281WWcht.indd65 2013/12/0522:17:272013/12/0522:17:27
注意：請務必閱讀
警告：安全防範須知
䍞侇岛小梨尞
皒511.761.1414
• 請勿⽤鏡頭看太陽。否則可能會引起失明或
ⵏ㏣㢺⒆Ὶㅰ
皒
視覺損傷。
Ⓞ⁙
皒
!Ⓞ⁙⾯㣊株⓭㝝䀽┄徜2.4堌
• 請勿在未裝上鏡頭蓋的狀態下放置鏡頭。陽光
〠ⴶ⢸案捾夺ῚㅰBご9⸑
聚集時會引起故障或⽕災。
抢侕
皒211138
• 裝上照相機時請勿將鏡頭對准太陽。陽光聚集
時會引起故障或⽕災。
ᾷ㼤
皒
!ᾷ㼤⾯ㄽⓜ⓭䃂䁗Ⓞ徜29堌
ᾷ㼤ⶓ㬚⫔ふ43⸑Bⵑ
抢侕
皒311141
ゐ⾋
皒
!ゐ㤞䢮ゐ⾋⾯䙝⾯㤞徜514堌
ゐ⾋⢸案梨⳽⫔ふ2716.2719ⵑ
抢侕
皒6211:6
㜥䩩䢥㰌佚↛㢺⒆Ὶㅰ皒
歆㿜 焺㞧孿⁋䠳冮娄9堌
㣄帗⣷慓⌙⫔㯀!M.5318ⵑ
ⵏ㏣㢺⒆䍞侇皒,963.3487.3261
≠䣌皒,963.3486.1741
iuuq;00xxx/pmznqvt/dpn/il
66 CHT
32R2281WWcht.indd6632R2281WWcht.indd66 2013/12/0522:17:282013/12/0522:17:28
CHS
使⽤说明书
拍摄时的注意事项
感谢您购买奥林巴斯产品。为了
•
镜头可能会投射阴影⾄使⽤
确保您的安全，请在使⽤之前仔
闪光灯所拍摄的照⽚中。
细阅读本使⽤说明书，并将其妥
•
⾃动对焦、⾃动曝光及影像
善保存，以供需要时参考。
防抖等功能可能⽆法正常运
1
安装
作。
将本产品安装⾄滤光镜直径
主要规格
为
46
mm
的镜头时，请取下
重量
: 52.0
克（包括转接环）
SUR-3746
转接环，并在安装
外形尺⼨
之前缩回变焦镜头。
最⼤直径
×
长度
：
Φ 53.0 × 15.1
毫⽶
2
⽀持的镜头和拍摄距离（m）
*
设计和规格可能会进⾏更
请仅将本产品⽤于兼容的镜
改，恕不另⾏通知。
头，否则可能损坏镜头。仅
在⽀持的对焦距离范围内才
可实现对焦。有关详情，请
访问
Olympus
⽹站。
CHS 67
33R2281WWchs.indd6733R2281WWchs.indd67 2013/12/0522:25:322013/12/0522:25:32
注意：请务必阅读
䊚偬♕嶏䛢嶊
皒511.761.1414
警告：安全防范须知
ⵏ㏤㢺Ὶㅰ
皒
Ⓞ⁙
皒!
Ⓞ⁙⾯㣊柠ⓧ㝝䀽┄徜2.4▤
•
请勿⽤镜头看太阳。否则可
〠ⴶ⢪柲捾夺ῚㅰBご9ⷯ
扛僃
皒211138
能会引起失明或视觉损伤。
•
请勿在未装上镜头盖的状态
ᾷ㼤
皒!
ᾷ㼤⾯ㄽ㷴ⓧ䃂䁗Ⓞ徜29▤
ᾷ㼤ⵋῇ⫔╓43ⷯBⵑ
下放置镜头。阳光聚集时会
扛僃
皒311141
引起故障或⽕灾。
〬⾋
皒!
〬Έ䢮〬⾋⾯䕜⾯Έ徜514▤
〬⾋⢪柲䛢⳽⫔╓2716.2719ⵑ
•
装上照相机时请勿将镜头对
扛僃
皒6211:6
准太阳。阳光聚集时会引起
故障或⽕灾。
㜝䦮䢥㣧傡↛㢺Ὶㅰ皒
歆㿜 煆㞧孿⁇䠳冮娄9▤
㣄帗⣷⌙⫔㬩!M.5318ⵑ
ⵏ㏤㢺䊚偬皒,963.3487.3261
䣌皒,963.3486.1741
iuuq;00xxx/pmznqvt/dpn/il
68 CHS
33R2281WWchs.indd6833R2281WWchs.indd68 2013/12/0522:25:322013/12/0522:25:32
