HP Designjet 10000s Printer series: 9 Technical ddata

III Sicherheit

III 11 Allgemeine AAngaben

Das Luftreinigungssystem ist gemäß dem Stand der Technik und unter Beachtung der

Sicherheitsvorschriften gebaut worden.

Trotzdem kann es, wenn das Gerät nicht bestimmungsgemäß benutzt oder gewartet wird, während

des Betriebs zu Gefahren für den Benutzer oder Dritte kommen.

III 22 Bestimmungsgemäßer GGebrauch

Das Luftreinigungssystem darf nur in Verbindung mit den HP-Druckern verwendet werden, für die es

ausgelegt ist.

Der Arbeitsbereich, in dem die HP-Drucker Designjet 8000s oder 9000s/10000s benutzt werden,

muss ausreichend belüftet sein.

Das APS ist nicht ausgelegt, um als Ersatz für eine ausreichende Belüftung des Arbeitsbereichs ein-

gesetzt zu werden. Das APS beseitigt

f

lüchtige

o

rganische

V

erbindungen (FOV), die während des

Druckens innerhalb des Druckers freigesetzt werden. Aber auch fertige, trocknende oder gelagerte

Drucke setzen ebenfalls FOV frei. Das APS verringert lediglich die Freisetzung flüchtiger organischer

Verbindungen im Arbeitsbereich des Druckers und darf unter keinen Umständen in einem nicht

belüfteten Raum betrieben werden.

Jede andere Verwendung des APS als der direkte Anschluss an einen HP-Drucker des Designjet

8000s und 9000s/10000s stellt eine nicht ordnungsgemäße Verwendung des Systems dar.

Das Gleiche gilt auch für alle nicht genehmigten Modifikationen an dem APS. Insbesondere gilt

dies auch für die Verwendung von fremdbezogenen Austauschfilterelementen. Es wird keinerlei

Garantie dafür gegeben, dass das System mit solchen Komponenten eine Leistung gemäß den HP-

Spezifikationen erreicht. Zu einer einwandfreien Verwendung des Systems gehört ferner auch die

Beachtung aller Angaben in Bezug auf:

- die Sicherheit

- den Betrieb

- und die Wartung

wie sie im Bedienerhandbuch enthalten sind.

III 33 Angaben zzu ZZeichen uund SSymbolen

In diesen Bedienungsanweisungen werden die nachstehenden Bezeichnungen oder Symbole für

Sicherheitsangaben und bestimmte wichtige Einzelheiten verwendet:

Warnung!

Die Nichtbeachtung von mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinweisen kann zu

ernsten Verletzungen oder zum Tod führen.

Vorsicht!

Die Nichtbeachtung von mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinweisen kann zu

leichten Verletzungen oder zu Schäden an dem System führen.

Hinweis

Zusätzliche Informationen für den sicheren, ordnungsgemäßen und wirtschaftlichen

Betrieb des APS.

• Arbeits- und/oder Betriebsschritte sind mit einem großen Bezugspunkt markiert. Diese

Schritte müssen in der Reihenfolge von oben nach unten ausgeführt werden!

– Listen sind mit einem Gedankenstrich gekennzeichnet.

Bei einem ordnungsgemäßen Betrieb des APS müssen alle Angaben beachtet werden. Bitte stellen

Sie sicher, dass alle Benutzer des APS völlig vertraut mit den Informationen in diesem Handbuch

sind.

32 Bedienungsanleitung

Direkt am APS angebrachte Hinweise oder Symbole, wie zum Beispiel Warnzeichen,

Warnaufkleber, Kennzeichnungen von Komponententeilen etc. müssen beachtet werden.

Direkt am APS angebrachte Hinweise oder Symbole dürfen nicht entfernt, sondern müssen immer

in einwandfrei lesbarem Zustand gehalten werden.

III 44 Warnungen

– Das APS darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

– Das APS darf nicht in Bereichen mit hoher Staubkonzentration eingesetzt werden.

– Das APS darf nicht im Freien verwendet werden.

– Das APS darf nur mit einwandfreien, von HP mit dem APS ausgelieferten

Anschlusskabel verwendet werden.

– Das APS darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung betrieben wer-

den. Der Betrieb mit einer anderen Spannung kann zu einem Brand oder zu einem elek-

trischen Schlag führen.

– Schließen Sie nicht mehrere Geräte an eine Steckdose an, da dies zu einem Brand oder

einem elektrischen Schlag führen kann.

– Bauen Sie das APS nicht auseinander und nehmen Sie keine Modifikationen am Gerät

vor. Führen Sie Reparaturen nicht selbst aus, da dies zu Brand, elektrischem Schlag oder

sonstigen Unfällen führen kann.

– Entfernen Sie keine verschraubten Abdeckungen, da sich unter ihnen Teile befinden, die

hohe elektrische Spannungen führen. Unvorsichtiges Entfernen dieser Abdeckungen

kann zu einem elektrischen Schlag oder zu Verbrennungen führen.

– Auf der Abdeckung des Lüfters und der Elektronik sehen Sie dieses Zeichen

(Nummer 6 in der Beschreibung des APS).

– Handhaben Sie die Netzanschlussleitung nicht mit nassen Händen, da dies zu einem

elektrischen Schlag führen kann.

– Tritt aus dem APS ungewöhnlicher Geruch oder Rauch aus, so schalten Sie das System

sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

– Installieren und betreiben Sie das APS nicht in einer Entfernung von weniger als 8 m von

offenem Feuer, Funken oder sonstigen Zündquellen.

– Verwenden Sie nur original HP-Austauschfilterelemente, da diese für zuverlässige

Filterung und die Zusammenarbeit mit ihren Druckern des Typs Designjet 8000s oder

9000s/10000s ausgelegt sind. Die Verwendung von Nicht-HP-Filterelementen kann zu

ungenügender Ausfilterung der flüchtigen organischen Verbindungen und damit zu gesund-

heitlichen Schäden sowie Sicherheitsgefahren führen.

– Vergewissern Sie sich, dass alle Bediener in der Benutzung der Notfallausrüstungen wie

zum Beispiel Augenduschen und Feuerlöschern geschult sind und wissen, wo diese sich

befinden.

– Benutzte Filter enthalten organische Lösungsmittel (Äthylglykol Monobutylestherazeta,

CAS Nr. 112-07-2) und sonstige Chemikalien aus den Dämpfen der Druckertinte. Bei

der Entsorgung der gebrauchten Filter müssen alle Bestimmungen und Vorschriften für

die Handhabung, Verwendung, Lagerung und Entsorgung von organischen

Lösungsmitteln beachtet werden.

– Die Filterelemente dürfen nicht auseinander gebaut werden.

– Eventuell an gebrauchten Filterelementen vorhandene Flüssigkeit darf nicht mit den

Augen, der Haut und der Kleidung in Kontakt kommen. Handhaben Sie gebrauchte

Filterelemente nur mit Latex- oder NitrilÒ-Handschuhen. Haut, die in Kontakt mit der

Flüssigkeit gekommen ist, muss sofort mit Wasser und Seife abgewaschen werden.

Sorgen Sie dafür, dass mit der Flüssigkeit getränkte Kleidung nicht in Kontakt mit der

33HP Air Purifier System

Haut kommen kann. Kommt die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen, so benutzen Sie

eine zugelassene Augenduschstation und suchen Sie, falls erforderlich, einen Arzt auf.

Steht keine zugelassene Augenduschstation zur Verfügung, so spülen Sie die Augen mit

kaltem Wasser und suchen Sie, falls erforderlich, einen Arzt auf.

– Die in den Filtern enthaltene Flüssigkeit ist brennbar. Gebrauchte Filter dürfen nicht im

Umkreis von 8 m von offenem Feuer, Funken oder sonstigen Zündquellen abgestellt oder

gelagert werden.

– Im Umkreis von 8m von der APS darf nicht geraucht werden.

– Gebrauchte Filterkartuschen dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.

– Die Zu- und Austrittsöffnungen der Luft dürfen nicht verschlossen werden.

III 55 Bei dder WWartung zzu bberücksichtigende WWarnungen

Vor Beginn der Wartung muss das APS ausgeschaltet und gegen unerwartetes Wiedereinschalten

gesichert werden, in dem zunächst:

• der Netzschalter des APS ausgeschaltet und dann

• der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird.

Stecken Sie während des Einrichtens, beim Zusammenbau oder bei der Wartung des APS niemals

ihre Hand durch das Abdeckgitter des Lüfters.

– Warten Sie nach dem Ausschalten des APS, bis der Lüfter zum Stillstand gekommen

ist.

Um die Gefahr von elektrischen Schlägen zu vermeiden, dürfen keine elektrischen Teile, Gehäuse

und Abdeckungen geöffnet werden.

Es wird empfohlen, beim Auswechseln der Filter und/oder der Saugschläuche Schutzhandschuhe

(Einweghandschuhe aus Polyäthylen, Latex oder Nitril®) zu verwenden.

Wechseln Sie die Filterelemente in den angegeben Zeitabständen aus. Achten Sie darauf, dass

gelöste Schraubverbindungen wieder fest angezogen werden.

Verwenden Sie keine aggressiven Lösungs- oder Reinigungsmittel. Tragen Sie saubere, fusselfreie

Kleidung.

Benutzen Sie nur milde Reinigungsmittel auf der Basis von Wasser. Verwenden Sie keine organi-

schen Lösungsmittel, die brand- oder explosionsgefährlich sind!

Stellen SSie ddie ssichere uund uumweltfreundliche EEntsorgung aaller MMaterialien uund M

Mittel ssicher.

III 66 Schutzausrüstung

Das APS ist zum Schutz der Benutzer mit Sicherheitsverriegelungen ausgestattet und nach dem

neuesten Stand der Technik so konstruiert und hergestellt, dass alle Betriebs- und

Sicherheitsvorschriften erfüllt werden. Um einen sicheren und umweltfreundlichen Betrieb zu

gewährleisten, sind die folgenden Sicherheitsmerkmale eingebaut worden:

– Der Lüfter ist durch eine Schutzplatte oder ein Schutzgitter geschützt, welche/s sich nur

mit Werkzeugen entfernen lässt.

– Alle Elemente des Steuerungssystems gehen bei einem Spannungsausfall oder bei

Störungen in einen für den Benutzer, das APS und die Umwelt sicheren Zustand über, der

ein unerwartetes Wiederanlaufen ausschließt.

– Alle elektrotechnischen Teile tragen das CE-Zeichen für Niederspannung und/oder EMV. .

– Ein Potentialausgleichleiter (Querschnitt > 1,5 mm²) verbindet alle leitenden Teile des APS

untereinander und mit dem Schutzleiter.

– Das APS ist in der Schutzart IP 20 ausgeführt.

34 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

I Einleitung 30

II Produktbeschreibung 31

III Sicherheit 32

III 1 Allgemeine Angaben 32

III 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 32

III 3 Angaben zu Zeichen und Symbolen 32

III 4 Warnungen 33

III 5 Bei der Wartung zu berücksichtigende Warnungen 34

III 6 Schutzausrüstung 34

1 Beschreibung vvon IInstallation && Funktion 36

1.1 Transport auf einer Holzpalette 36

1.2 Auspacken und Installation 37

1.3 Inhalt der Transportverpackung 37

1.4 Anschluss des Druckers 38

1.5 Anschluss des APS an die Netzspannung 38

1.6 Funktionsbeschreibung 38

2 Betrieb 39

2.1 Betriebsbedingungen 39

2.2 Betrieb 39

2.3 Testbetrieb 40

3 Wartung 41

3.1 Allgemeine Angaben 41

3.2 Routinewartung 41

3.3 Auswechseln der Filter 41

3.3.1 Ausbau der alten Filter 42

3.3.2 Einsetzen der neuen Filter 43

3.4 Eingeben des Codes des Austauschfilterelements 44

3.4.1 HP Luftreinigungssystem Designjet 8000s 44

3.4.2 HP Luftreinigungssystem Designjet 9000s/10000s 45

4 Entsorgung 43

5 Störungsbeseitigung 47

6 Gesetzliche AAngaben 48

7 Gesetzliche HHinweise 51

7.1 Regulatory model number 51

7.2 Regulatory statements 51

8 Konformitätserklärung 53

9 Technische DDaten 54

35HP Air Purifier System

1 Beschreibung vvon IInstallation && FFunktion

1.1 Transport aauf eeiner HHolzpalette

Das APS wird in aufrechter Position auf einer Holzpalette gemäß IPPC Norm ausgeliefert. Die fol-

genden Industrietransportmittel sind für den Transport der Holzpaletten zugelassen:

– Gabelstapler und

– Gabelhubwagen

Lassen Sie das APS bei der Handhabung nicht fallen.

Sichern Sie die Holzpaletten mit dem aufrechtstehenden APS während des Transports vor dem

Umfallen.

Beachten Sie alle geltenden Unfallverhütungs- und Arbeitsschutzvorschriften.

Auch die Angaben auf der Verpackung müssen beachtet werden!

Das APS oder die Holzpalette mit dem APS muss auf dem Transportfahrzeug gegen Verrutschen

und Umstürzen gesichert werden.

Warnung!

Werden die Holzpaletten nicht ordnungsgemäß gesichert, so kann das APS umstürzen und

schwere Verletzungen oder Tod verursachen.

Verwenden Sie nur geeignete Hebezeuge und Sicherungsmittel!

Der Fahrer muss über die Befugnis verfügen, Flurförderzeuge zu fahren.

Fahren Sie mit der Gabel des Gabelstaplers in die Zwischenräume der Palette.

Beachten Sie die nachstehenden Hinweise für den Transport des APS:

– Der Gabelstapler muss für das Gesamtgewicht der Holzpalette mit dem aufrecht-

stehenden APS zugelassen sein.

– Gewicht des HP Designjet 8000s APS, netto: etwa 60 kg

– Gewicht der Holzpalette + 8000s APS + Verpackung: etwa 76 kg

– Gewicht des HP Designjet 9000s/10000s APS, netto etwa 95 kg

– Gewicht der Holzpalette + 9000s/10000s APS + Verpackung: etwa 113 kg

– Erforderliche Mindestlänge der Gabel: 1,000 mm

– Die Transportkiste muss auf dem Flurfördefahrzeug sicher befestigt werden, damit sie

nicht umstürzen kann.

Der direkte Kontakt zwischen dem APS und der Hubplattform des Flurförderfahrzeugs muss verhin-

dert werden:

– Zu diesem Zweck muss ein Abstandsholz oder eine Pappe zwischen die Verpackung

des APS und die Plattform gelegt werden.

– Beim Absetzen des APS müssen harte Stöße vermieden werden.

– Während des Verfahrens dürfen sich keine Personen im Arbeitsbereich des Flurförder-

mittels befinden.

36 Bedienungsanleitung

1.2 Auspacken uund IInstallation

Hinweis:

Bei der Installation des APS muss ausreichend Platz für die Abluftschläuche des Druckers

gelassen werden. Die Schläuche und das APS müssen so angeordnet werden, dass sie weder

Stolpergefahren darstellen noch das Einlegen und Entnehmen der Medien, das Auswechseln der

Tintenpatronen oder das Überprüfen und Auswechseln des Behälters für Tintenreste behindern.

Hinweis:

Sehen Sie rund um das APS genügend Raum vor, so dass ausreichend Raum für das

Ausbauen und Auswechseln der Filterelemente vohanden ist.

Hinweis:

Stellen Sie das APS nicht in Bereichen auf, in denen es direkt im Luftstrom von Klima- und

Heizgeräten oder Ventilatoren steht.

Hinweis:

Gehen Sie beim Auspacken und Installieren des APS wie folgt vor:

– Heben Sie das APS nicht von der Transportpalette oder entfernen Sie die

Verpackung nicht, bevor Sie den Aufstellungsort erreicht haben. Gehen Sie beim

Entfernen der Verpackung vorsichtig vor.

– Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung anhand der Packliste. Überprüfen

Sie die gesamte Lieferung ferner auf äußere Schäden, wie sie während des

Transports vorkommen können.

– Bewegen Sie das APS auf seinen Lenkrollen, bis es den endgültigen Aufstellungsort

erreicht hat.

– Stellen Sie das APS auf einem ebenen, tragfähigen Untergrund auf.

– Sichern Sie das APS gegen unbeabsichtigtes Rollen, indem Sie die Bremsen der

Lenkrollen betätigen.

– Das APS muss so aufgestellt werden, dass die aus dem Ausblasgitter austreten-

de Luft ungehindert in den Arbeitsbereich zurückströmen kann.

– Sichern Sie das APS durch Anbringen der

einstellbaren Stützfüße vor versehent-

lichem Umkippen zur Seite (Standfestig-

keitsprüfung nach EN 60950-1). An der

Unterseite des APS sind hierfür vier

Muttern angebracht, in die die Füße einge

schraubt werden. Diese zusätzlichen Stütz-

füße müssen entsprechend dem Boden so

eingestellt werden, dass das APS waage-

recht und sicher auf dem Boden steht, ohne

dass die Lenkrollen entlastet werden.

1.3 Box ccontent

Überprüfen Sie beim Empfang des APS genau den Inhalt der Transportkiste. In der Regel gehören

zum Lieferumfang:

– Das APS komplett, (mit eingebauten

Filterelementen);

– Der Schlauchsatz I (4 m Schlauch bzw. 2m

Schlauch; einschließlich Verbindungs-

stutzen und Schlauchschellen.

– Die Netzanschlussleitung

Der Sendung können mehrere verschie-

dene Anschlussleitungen beiliegen. Bitte

wählen Sie die passende aus.

– 4 einstellbare Stützfüße, M8, Länge 85mm

– 1 Maulschlüssel

37HP Air Purifier System

1.4 Anschluss ddes DDruckers

Das APS wird mit dem Drucker wie folgt über zwei Schläuche

verbunden:

– Schließen Sie die Verbindungsstutzen der Schläu-

che an den Eingangsöffnungen des APS an.

Hinweis:

Die Schläuche sind nur an einem Ende mit einem

Anschlussstutzen versehen.

– Das andere Ende des Schlauches wird durch den

Abluftflansch des Druckers gesteckt und

mit einer Schlauchschelle befestigt.

Hinweis:

Der Drucker hat auf der rechten und linken Seite einen bzw.

zwei Anschlussflansche für Abluftleitungen.

1.5 Anschluss ddes AAPS aan ddie NNetzspannung

Das APS wird wie folgt angeschlossen:

– Stecken Sie den Stecker der Netzzuleitung in die Steckdose. Vergewissern Sie sich,

dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung

übereinstimmt.

– Überprüfen Sie abschließend nochmals alle Verbindungen.

Das APS kann in Betrieb genommen werden, wenn alle Saugschläuche angeschlossen und die

Verbindungen überprüft worden sind.

1.6 Funktionsbeschreibung

Die Saugschläuche stellen die direkte Verbindung zwischen den Abluftanschlüssen der Drucker

HP Designjet 8000s oder 9000s/10000s und dem APS her.

Das APS wird über seine Folientastatur eingeschaltet.

Die Luft aus dem im Inneren der Drucker HP Designjet 8000s oder 9000s/10000s aus den

schwach lösungsmittelhaltigen HP-Tinten freigesetzten flüchtigen organischen Verbindungen wird

durch die Schläuche abgesaugt und in das Filtergehäuse und die Filterelemente geleitet.

Die Filterelemente enthalten die folgenden Filterstufen:

– Vorfiltermatte und Aktivkohlefilter.

Während die aus der Luft abgeschiedenen flüchtigen organischen Verbindungen in den

Filterelementen gebunden werden, wird die gereinigte Luft von dem Lüfter unter den

Filterelementen abgesaugt und gelangt dann durch das Ausblasgitter in den auf der Rückseite

angebrachten Schalldämmmodul.

38 Bedienungsanleitung

2 Betrieb

2.1 Betriebsbedingungen

Das APS muss in einem schwingungsfreien, trockenen und soweit als möglich staubfreien Raum

betrieben werden.

Das APS muss in einem ausreichend belüfteten Arbeitsbereich aufgestellt werden.

Das APS darf unter keinen Umständen in einem geschlossenen, nicht belüfteten Raum betrieben

werden.

Die Temperatur der Umgebungsluft muss im Bereich von + 5 °C und + 35 °C liegen.

Die relative Luftfeuchtigkeit sollte 70 % nicht überschreiten. Das Auskondensieren der Luftfeuchtigkeit

auf den Oberflächen des APS muss vermieden werden.

2.2 Operation

Der Betrieb des APS wird über eine Folientastatur-Bedientafel mit einem Display gesteuert (Bild 1).

Alle Funktionen des APS werden über dieses Display gesteuert.

Bild1: Folientastatur mit Display

Die Grundeinstellung wird beim Einschalten des Systems auf dem Display dargestellt:

– Auf der linken Seite die Gesamtbetriebsstundenzahl des eingebauten Filterelementes.

– In der Mitte die augenblickliche Filtersättigung in Prozent des Aufnahmevermögens.

– Auf der rechten Seite die Lüfterdrehzahl in Prozent zur Höchstdrehzahl. Die

Mindestdrehzahl ist auf 20 % eingestellt

Auf der Folientastatur des APS befinden sich die folgenden Bedienelemente:

EIN/AUS TTaste

Mit der EIN/AUS Taste wird das APS ein- und ausgeschaltet. Beim Einschalten hören

Sie den Lüfter anlaufen und die Luft wird aus dem Drucker abgesaugt.

Werden die eingestellten Werte (z.B. die Lüfterdrehzahl) von Ihnen geändert, so wer-

den diese Werte beim Ausschalten der Anlage gespeichert. Beim erneuten Einschalten

arbeitet das APS dann mit diesen Einstellungen.

Taste EENTER

Diese Taste wird nur von den Wartungstechnikern für Kontrollzwecke und zur

Einstellung der elektronischen Steuerung des APS verwendet (z.B. nach dem

Auswechseln der Filterelemente).

Erfolgt während einiger Sekunden keine Eingabe bzw. wird nichts geändert, so kehrt

das Display automatisch zur Grundeinstellung zurück.

39HP Air Purifier System

Taste ““+”

Mit diese Taste kann die Lüfterdrehzahl in %-Schritten erhöht werden. Die Erhöhung

der Drehzahl macht sich durch das Ansteigen des Geräuschpegels bemerkbar. Der

geänderte Wert wird sofort übernommen.

Taste ““–”

Über diese Taste lässt sich die Lüfterdrehzahl in %-Schritten verringern. Sie können die

Verringerung der Drehzahl anhand des leiser werdenden Geräusches verfolgen. Der

geänderte Wert wird sofort wirksam.

LED ““Error” ((Störung) ((rot)

Das Aufleuchten dieser roten LED zeigt an, dass die Filterelemente gesättigt sind und

ausgewechselt werden müssen.

LED ““Run” ((Betrieb) ((grün)

Das Aufleuchten dieser grünen LED zeigt an, dass das APS eingeschaltet ist. Das

Blinken dieser LED zeigt an, dass die Filterelemente innerhalb der nächsten 100

Betriebsstunden ausgewechselt werden müssen.

2.3 Testbetrieb

Hinweis

Um sich nach dem Kauf des APS mit den Funktionen dieses Systems vertraut zu

machen, sollten Sie diesen Testbetrieb durchführen.

Führen Sie den Testbetrieb des APS wie folgt durch:

• Überprüfen Sie zuerst, ob alle Verbindungen des APS korrekt hergestellt und dicht

sind.

• Schalten Sie das APS über die Folientastatur mit dem Taster EIN/AUS ein.

• Erhöhen Sie die Drehzahl des Lüfters, indem Sie mit dem Finger den Taster "+"

gedrückt halten. Achten Sie darauf, wie sich das Lüftergeräusch und damit die

Drehzahl erhöht. Gleichzeitig wird auf dem Display die erreichte Drehzahl in %

angezeigt.

• Verringern Sie die Drehzahl, indem Sie mit dem Finger den Taster "–" gedrückt

halten. Achten Sie darauf wie sich das Lüftergeräusch und damit die Drehzahl

verringert. Gleichzeitig wird auf dem Display die erreichte Drehzahl in % ange-

zeigt (Mindestdrehzahl 20 %).

• Schalten Sie das APS aus, indem Sie auf der Folientastatur den Taster EIN/AUS

betätigen. Führt das APS alle Funktionen richtig aus, ist das System betriebsbe-

reit.

40 Bedienungsanleitung

3 Wartung

3.1 Allgemeine AAngaben

Warnung!

Benutzte Filter enthalten organische Lösungsmittel (Äthylenglykol-Monobutyl-Ätheracetat,

CAS Nr. 112-07-2) und sonstige Chemikalien aus den Dämpfen der Druckertinte. Bei der

Entsorgung der gebrauchten Filter müssen alle Bestimmungen und Vorschriften für die

Handhabung, Verwendung, Lagerung und Entsorgung von organischen Lösungsmitteln

beachtet werden. .

Warnung!

Bei allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten an dem APS muss der Netzstecker aus der

Steckdose gezogen werden.

Hinweis:

Bitte beachten Sie auch die Sicherheitshinweise im Kapitel III Sicherheit.

3.2 Routinewartung

Alle zugänglichen Bereiche des APS müssen täglich einer Sichtprüfung auf Schäden unterzogen

und das gesamte APS muss auf einwandfreie Funktion untersucht werden.

Vorsicht!

– Aufkleber und Bedienelemente oder Warnhinweise können durch unvermeidliche

Schmutzablagerungen unleserlich werden. Dies kann zu fehlerhaftem Betrieb führen,

aus dem sich Gefahren für die Sicherheit ergeben können.

– Es wird empfohlen, die Bedienelemente, das Display und die Warnaufkleber wöchent-

lich durch Abwischen des angesammelten Staubes und anderen Schmutzes mit einem

sauberen angefeuchteten Tuch zu reinigen. Verwenden Sie zum Reinigen kein nasses

Tuch, aus dem Feuchtigkeit in das APS eindringen könnte.

– Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel, die die Folientastatur, das

Display, die Dichtungen oder die Lackierung angreifen. Zum Reinigen werden nur

Reinigungsmittel auf Wasserbasis oder eine milde Seifenlauge empfohlen.

– Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das APS eindringen.

3.3 Auswechseln dder FFilter

Die Filterelemente müssen nach jeweils 800 Betriebsstunden ausgewechselt werden. Die Anzeige

der Filtersättigung in dem Display zeigt dann einen Wert von 100 % und die rote LED (Error) zeigt

Dauerlicht. Alle Aktivkohlefilter sind je nach Art der Nutzung unterschiedlich schnell gesättigt und

sollten nach 700 bis 800 Betriebsstunden, aber unter keinen Umständen später als nach 800

Stunden ausgewechselt werden. Bestellangaben für neue Filterelemente:

41HP Air Purifier System

Bezeichnung

Produktnummer

APS-Filter HP Designjet 8000s / 9000s/10000s

Q6679 A

(Luftreinigungssystem HP Designjet 8000s,

1 x Filterelement erforderlich)

(Luftreinigungssystem HP Designjet 9000s/10000s,

2 x Filterelement erforderlich)

6 Gesetzliche AAngaben

HP Produkt Eingeschränkte Garantiezeit

Luftreinigungssystem HP

1 Jahr ab dem Datum des Kaufs durch den Endkunden

Designjet 8000s/

customer

9000s/10000s

Filter für das Luftreinigungs-

700 Betriebstunden oder 9 Monate ab dem Datum des

system HP Designjet 8000s/

Filterkaufs durch den Endkunden. Es gilt das zuerst eintreten-

9000s/10000s APS

de Ereignis.

A. Umfang der eingeschränkten HP-Garantie

1. Diese eingeschränkte Hewlett-Packard (HP)-Garantie gewährt Ihnen ausdrücklich einge-

schränkte Garantierechte gegenüber HP. Darüber hinaus können Ihnen nach dem gelten

den Recht oder aufgrund besonderer schriftlicher Vereinbarungen mit HP weitere Rechte

zustehen.

2. HP garantiert Ihnen, dass die weiter oben festgelegten HP-Produkte für die weiter oben fest-

gelegte Laufzeit der eingeschränkten Garantie frei von Material- und Verarbeitungsfehlern

sind. Die Laufzeit der eingeschränkten Garantie beginnt mit dem Kaufdatum. Ihr mit dem

Datum versehener Kaufbeleg oder ihre Empfangsbescheinigung mit dem Datum des Kaufs

des Produktes ist Ihr Nachweis des Kaufdatums. Als Bedingung für die Erbringung von

Garantieleistungen kann von Ihnen ein Nachweis über den Kauf des Produktes verlangt

werden. Sollte während der Laufzeit der eingeschränkten Garantie eine Reparatur oder

ein Austausch des Produktes erforderlich werden, so stehen Ihnen Garantieleistungen

gemäß den Bedingungen dieser Garantieerklärung zu.

3. Bei Softwareprodukten erstreckt sich die eingeschränkte Garantie von HP nur auf einen

Fehler bei der Ausführung der Programmieranweisungen. HP gibt keinerlei Garantie dafür,

dass der Betrieb irgendeines Produktes unterbrechungslos oder fehlerfrei sein wird.

4. Die eingeschränkte Garantie von HP erstreckt sich nur auf solche Fehler, die sich aus der

in der Bedienungsanleitung festgelegten Verwendung von HP-Produkten ergeben und

erstreckt sich keinesfalls auf:

a. Falsche, nicht angemessene oder fehlende Wartung der Filter gemäß den

Anweisungen im Kapitel III Sicherheit und 3 Wartung des Bedienungshandbuches.

b. Schnittstellenfunktionen sowie nicht von HP gelieferte oder unterstützte Produkte oder

c. den Betrieb außerhalb der Spezifikationen des Produktes.

Routine-Druckerwartungsmaßnahmen im Luftreinigungssystem HP Designjet

9000s/10000s / 8000s wie zum Beispiel das Reinigen und die vorbeugende Wartung

(einschließlich von in der vorbeugenden Wartung sowie Besuchen von HP-Kundendienst--

Techniker eingeschlossenen Teilen), fallen nicht unter die eingeschränkte Garantie von HP.

5. Bei dem Luftreinigungssystem HP Designjet 9000s/10000s / 8000s beeinträchtigt die

Verwendung von nicht Original-HP-Verbrauchsmaterialien (Filter) weder die eingeschränk-

te HP-Garantiennoch einen eventuellen Kundendienstvertrag mit HP. Ist jedoch ein

Druckerfehler oder einnSchaden auf die Verwendung von nicht Original-HP--

Verbrauchsmaterialien zurückzuführen, stellt HP seine Standardzeit und -materialien für die

Wartung des Druckers bei diesem bestimmten Fehler oder Schaden in Rechnung.

48 Bedienungsanleitung

6. Bei defekten HP-Produkten stehen Ihnen die folgenden ausdrücklichen Abhilfen zur

Verfügung:

a. Während der Laufzeit der eingeschränkten Garantie ersetzt HP jedes unter diese ein-

geschränkte Garantie fallende defekte Verbrauchsprodukt und liefert Ihnen als Ersatz

für das fehlerhafte Produkt ein anderes Produkt.

b. Während der Laufzeit der eingeschränkten Garantie wird HP in eigener Entscheidung

jedes fehlerhafte Hardwareprodukt oder jedes Komponententeil entweder vor Ort

reparieren oder ersetzen. Entscheidet sich HP für den Ersatz irgendeines

Komponententeils, so wird Ihnen HP (i) gegen Rücksendung des fehlerhaften Teils ein

Ersatzteil zusenden und (ii) ihnen soweit erforderlich Fernunterstützung bei der

Installation gewähren.

c. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass HP nicht in der Lage ist, ein unter die einge-

schränkte Garantie fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, wird HP in ange-

messener Frist nach der Benachrichtigung über den Fehler, den Kaufpreis des

Produktes zurückerstatten.

7. Solange Sie das fehlerhafte Verbrauchsprodukt, Hardwareprodukt oder Komponententeil

nicht an HP zurückgeschickt haben, ist HP nicht zu Ersatz oder Rückerstattung verpflichtet.

Alle Komponenten, Teile, Verbrauchs- oder Hardwareprodukte, die gemäß dieser einge-

schränkten Garantie ausgebaut werden, gehen in das Eigentum von HP über. Ungeachtet

des obigen kann HP auf die Forderung zur Rücksendung des fehlerhaften Teils verzichten.

8. Sofern nicht anders festgelegt, und im gesetzlich zulässigen Umfang, können HP-Produkte

aus neuen Materialen oder - in Leistung und Zuverlässigkeit neuen Materialien gleichwer-

tigen - gebrauchten Materialien hergestellt werden. HP kann Produkte reparieren oder

durch (i) dem zu reparierenden oder zu ersetzenden Produkt gleichwertige gebrauchte

Produkte oder (ii) ein dem ausgelaufenen Originalprodukt gleichwertiges Produkt ersetzen.

9. DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE GILT FÜR ALLE LÄNDER UND KANN, VORBEHALT-

LICH DER BEDINGUNGEN DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE, IN JEDEM LAND

DURCHGESETZT WERDEN, IN DEM HP ODER SEINE AUTORISIERTEN DIENSTLEISTER

GARANTIELEISTUNGEN ANBIETEN UND HP DIESE PRODUKTE VERMARKTET. DIE

VERFÜGBARKEIT VON GARANTIE-DIENSTLEISTUNGEN UND DIE REAKTIONSZEIT

KÖNNEN JEDOCH VON LAND ZU LAND VARIIEREN. HP WIRD JEDOCH DIE FORM,

DEN SITZ ODER DIE FUNKTION EINES PRODUKTES NICHT ÄNDERN, UM ES FÜR EIN

LAND FUNKTIONSFÄHIG ZU MACHEN, FÜR DAS ES AUS GESETZLICHEN ODER ORD

NUNGSPOLITISCHEN GRÜNDEN NICHT BESTIMMT WAR.

10. Verträge über zusätzliche Leistungen können bei allen autorisierten HP-

Kundendiensteinrichtungen abgeschlossen werden, in denen das angegebene Produkt ent

weder von HP oder einem autorisierten Importeur vertrieben wird.

11. IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG, MIT AUSNAHME WIE AUSDRÜCKLICH IN DIE-

SER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE FESTGELEGT, GEBEN WEDER HP NOCH SEINE

ZULIEFERER IM HINBLICK AUF DIE HP-PRODUKTE IRGENDWELCHE SONSTIGEN

AUSDRÜCKLICHEN ODER EINGESCHLOSSENEN GARANTIEN ODER ZUSICHERUN-

GEN IRGENDEINER ART. AUSGESCHLOSSEN WERDEN INSBESONDERE EINGE-

SCHLOSSENE GARANTIEN ODER ZUSAGEN DER HANDELSFÄHIGKEIT, DER ZUFRIE-

DENSTELLENDEN QUALITÄT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

49HP Air Purifier System

B. Haftungsbegrenzungen

1. IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG, MIT AUSNAHME DER IN DIESER

EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE SPEZIELL AUFGEFÜHRTEN VERPFLICHTUNGEN, HAF-

TEN HP ODER SEINE ZULIEFERER IN KEINEM FALL FÜR DIREKTE, SONDER-, BEILÄUFIGE

ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIEßLICH ENTGANGENEM GEWINN ODER ENTGAN-

GENEN EINSPARUNGEN) UNABHÄNGIG DAVON, OB SICH DIES AUS DEM VER-

TRAG, ABSICHT ODER SONST WIE ERGIBT UND UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE AUF

DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN.

C. Örtliches Recht (Geltendes Recht)

1. Diese eingeschränkte Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Darüber hinaus

kann der Kunde auch noch andere Rechte haben, die in den USA von Staat zu Staat, in

Kanada von Provinz zu Provinz und in anderen Teilen der Welt von Land zu Land unter

schiedlich sein können. Den vollen Umfang der Ihnen zustehenden Rechte entnehmen Sie

bitte den in Ihrem Land geltenden Gesetzen.

2. In dem Umfang, in dem diese eingeschränkte Garantieerklärung nicht mit den lokalen

Gesetzen vereinbar ist, gilt diese eingeschränkte Garantieerklärung als so geändert, dass

sie mit solchem örtlichen Recht vereinbar ist. ABGESEHEN VON DEM GESETZLICH

ZULÄSSIGEN UMFANG SCHRÄNKEN DIE IN DIESER EINGESCHRÄNKTEN

GARANTIEERKLÄRUNG ENTHALTENEN GARANTIEBEDINGUNGEN DIE FÜR DEN VER-

KAUF DIESES PRODUKTES GELTENDEN GESETZLICHEN RECHTE NICHT EIN ODER

ÄNDERN SIE, SONDERN ERGÄNZEN DIESE.

50 Bedienungsanleitung

7 Gesetzliche HHinweise

7.1 Regulatory mmodel nnumber

For regulatory identification purposes, HP has assigned a Regulatory Model Number (RMN).

The Regulatory Model Number for Air Purifier System is as follows:

RMN Product Family

BCLAA-0505-R1 HP Air purifier System (100-127 V)

BCLAA-0505-R2 HP Air purifier System (220 - 240 V)

This regulatory number should not be confused with the marketing name (Air Purifier System) or

product numbers.

7.2 Regulatory sstatements

Electromagnetic Compatibility (EMC)

EUROPE

Warning! This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio

interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

USA

Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

FCC statements (U.S.A.)

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the follo-

wing notices be brought to the attention of users of this product.

Shielded cables

Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC

Rules.

Caution: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equip-

ment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference

and void the FCC authorization to operate this equipment.

51HP Air Purifier System

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digi-

tal device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasona-

ble protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment gene-

rates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordan-

ce with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of

this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user

will be required to correct the interference at their own expense.

KOREA

Korean EMI statement

CANADA

Normes de sécurité (Canada)

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites appli-

cables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage ra-

dioélectrique édicté par le Ministére des Communications du Canada.

DOC statement (Canada)

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital

apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Commu-

nications.

GERMANY

Sound

Geräuschemission (Germany) LpA < 70 dB, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach

DIN45635 T. 19.

52 Bedienungsanleitung

8 Konformitätserklärung

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Supplier's Name: Hewlett-Packard Company

Supplier's Address: Avda. Graells, 501

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

declares, that the product

2)

Regulatory Model:

BCLAA-0505-R1

BCLAA-0505-R2

Product Family: HP Air Purifier System

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Class A

EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

1)

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC

and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE-marking accordingly

1

) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that my cause undesired operation

2) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of

the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory docu-

mentation and test re-ports, this number should not be confused with the marketing name or the

product numbers.

Sant Cugat del Vallès (Barcelona),

November 25th, 2005 Josep-Maria Pujol

Hardware Quality Manager

Local contact for regulatory topics only:

European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany

USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street,

Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

Australia Contact: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product regulations Manager, 31-41 Joseph Street,

Blackburn, Victoria, 3130, Australia

53HP Air Purifier System

9 Technische DDaten

Produkt-

HP Designjet

HP Designjet

HP Designjet

HP Designjet

bezeichnung:

8000s

8000s

9000s/10000s

9000s/10000s

Luftreinigungs-

Luftreinigungs-

Luftreinigungs-

Luftreinigungs-

system

system

system

system

(110 volts )

(230 volts)

(110 volts)

(230 volts)

Gehäuse:

Breite:

365 mm

Höhe:

797 mm

Tiefe:

496 mm 801 mm

Gehäusematerial:

Stahlblech, beschichtet

Umgebungs-

bedingungen:

Temperatur:

+ 5 °C bis + 35 °C

Luftfeuchtigkeit:

max. 70 %

Typ-spezifische

Daten:

Luftförderleistung:

50 - 180 m³/h 50 - 360 m³/h

Anschlussleistung:

1,1 kW 1,1 kW 1,6 kW 1,6 kW

Nennspannung:

100 - 127 V 220 - 240 V 100 - 127 V 220 - 240 V

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Nennstrom:

6,0 A 3,5 A 12 A 7,0 A

Absicherung:

20 A 16 A 20 A 16 A

Max. Unterdruck:

900 - 8.000 Pa

Gesamtgewicht:

60 kg 95 kg

Schallpegel:

56 dB(A) 63 dB(A)

Filtermaterial:

Vorfiltermaterial:

Filterklasse F 5 Filterklasse F 5

Aktivkohlekassette:

16 kg 2 x 16 kg

54 Bedienungsanleitung

Sistema dde ppurificación dde aaire HHP DDesignjet 99000s/10000s

Sistema dde ppurificación dde aaire HHP DDesignjet

88000s

Instrucciones dde uuso

55

I Introducción

Estas instrucciones de uso representan una ayuda esencial para un servicio con éxito y seguro de

los sistemas de purificación de aire HP Designjet 9000s/10000s y HP Designjet 8000s, que a

partir de ahora se denominarán APS.

Las instrucciones de uso contienen datos importantes para el servicio seguro, apropiado y econó-

mico del APS. El cumplimiento de estas advertencias puede contribuir a que se eviten situaciones

peligrosas, a reducir gastos de reparaciones y tiempos de parada, a aumentar la fiabilidad y a

alargar el tiempo de vida útil de los aparatos.

Las instrucciones de uso deberán guardarse siempre en las inmediaciones del APS. Todos los datos

de este documento pueden modificarse sin información previa. Hewlett-Packard no ofrece ningún

tipo de garantía con relación a este material, incluidas entre otras las garantías intrínsecas de la

comerciabilidad e idoneidad para una finalidad determinada.

Hewlett-Packard no se responsabiliza ni de los errores aquí contenidos ni de los daños ocasiona-

les o consecuenciales relacionados con el suministro, la ejecución o el empleo de este material.

Sin la conformidad previa por escrito de la Hewlett-Packard Company, no está permitido fotocopi-

ar ninguna parte de este documento ni traducirse a otros idiomas.

56 Instrucciones de uso

II Descripción ddel pproducto

Sistema dde ppurificación dde aaire HHP DDesignjet 88000s

Sistema dde ppurificación dde aaire HHP DDesignjet 99000s/

10000s

1 Display, teclado de membrana 2 Cubierta de la carcasa

Compuerta de mantenimiento del

3 Cuerpo del filtro 4

cuerpo del filtro

5 Carcasa del ventilador 6 Cubierta de ventilador y electrónica

7 Amortiguador del sonido 8 Roldana pivotante con freno

9 Roldana pivotante 10 Tubuladura de aspiración

Filtro HP Designjet APS 8000s /

11

12 Mecanismo de elevación del filtro

9000s/10000s

13 Rejilla de salida

57HP Air Purifier System