HP Designjet 10000s Printer series – page 17
Manual for HP Designjet 10000s Printer series
Index
I 316
II 317
III 318
III 1 318
III 2 318
III 3 318
III 4 319
III 5 320
III 6 320
1 322
1.1 322
1.2 323
1.3 323
1.4 324
1.5 324
1.6 324
2 325
2.1 325
2.2 325
2.3 326
3 327
3.1 327
3.2 327
3.3 327
3.3.1 328
3.3.2 329
3.4 330
3.4.1 330
3.4.2 331
4 332
5 333
6 334
7 Regulatory nnotices 337
7.1 Regulatory model number 337
7.2 Regulatory statements 337
8 Declaration oof cconformity 339
9 Technical ddata 340
321HP Air Purifier System
322 User´s Guide
1
1 ꫟렓
韫鱠꫟ꑀ
1.
1
1 ꑤ녧볇ꇖ뱳ꌷ넯끤뼗뇗빃넓넯ꭜ
ꚳ $36녠렓鱏霨뇗겘ꓷꚯ뿳뿌꼸,33&븗늻꾋 넓阫뼓꾧 뇗녌鷗 ꑤ녧볇ꇖ뱳ꩼ꾋 녠렓閻
낿둸냷ꈗ 뽠뼓鵿ꈘ 際뇐鷓꽯 끯ꗓ鷗鲟껿ꅓ꾋 븗韫鷗 ꩫ꾀끤 뱳ꆨ냿 넯끤뼓꾧 ꑤ녧볇ꇖ뱳넓
넯ꭜ녌꾀넯閻鱠뼓鲟
- 덻陇뗣뱳ꆨ
- 놼녧뿐덻陇뗣뱳ꆨ
뇗빃넓랣韄隷뇐꾋ꗏ鲠꾋齣꽯ꃣꍧ덻ꎋ阾
뇗빃넓끯ꭜ닌$36녠렓閻 띏ꄸ뼓鱏 阾냿 ꗤ덻뼓韫낿뼓꾧ꑤ녧볇ꇖ뱳ꩼ넓$36녠렓閻
낿둸냿뽠뼓鵿ꈘ際뇐뼛阾
ꩧ際ꗤ덻ꗊ녌꾀녋꼃놿鞗뇐냿늻ꯓ뼛阾
붧녠녧꾋韫녀鷗랣韄끯ꗓ鞗뇐냿늻ꯓ뼛阾
ꚳ $36녠렓鿋鱏$36녠렓閻 꿧ꇟ덿 ꑤ녧볇ꇖ뱳鱏끯ꭜ닌꾋ꖳ駿ꆧ덻阫驓띏ꄸ뼓덻 꼅鵿ꈘ
끯ꭜ뗣ꆄ꾋鲣鲣셃際
뇐겗멧阾
陸
際
際
ꎇ넷 ꑤ녧볇ꇖ뱳閻 鲣鲣셃 際뇐鷓덻 꼅냻 陸끫꾋鱏 $36녠렓閻 驔뼓鷓꽯 겧뼗ꜻꩼ
鿋鱏ꩧꎘꩧ際閻ꗗꪘ鷛ꯓ녃냷鲃뱴ꙿ뼗늷넓ꌷ끏뼣
ꚳ녠렓ꌷ넯鶔뼓韫꾋놼뼤뼗끤鵿넓뿳넯걟뱳韫닌韫ꗊ際뇐ꯓ鲣냿ꩧ끤뼛阾
쀏ꓷ뱳ꆨ끯놿ꐯ뾃던ꭇ덻녋꾋뼗뼓꾧ꚳ뇗빃넯ꭜ뗣ꆄ냿끯놿뼛阾
鞷阫ꍧ넯鶔냻덻陇뗣閻鲧ꍫ뱳ꆨ냷ꈗ끯ꭜ뼛阾
ꚳ$36녠렓넓끯ꭜ냿낿뼓꾧껿ꅓ넓驯끤냿뗳際뼛阾
- 껿ꅓ닌ꆄꓷ냿랣韄뼓韫꾋띤ꜿ뼗덻陇뗣뱳ꆨ냿ꩧ끤뼛阾
- +3'HVLJQMHWV隰韫꾧隷녠렓넓ꓯ陇 꼸 NJ
- +3'HVLJQMHWV隰韫꾧隷녠
렓넓ꓯ陇ꑤ녧볇ꇖ뱳붧녠녧 꼸 NJ
- +3'HVLJQMHWVV隰韫꾧隷녠렓넓ꓯ陇 꼸 NJ
- +3'HVLJQMHWVV隰韫꾧隷녠렓넓ꓯ陇ꑤ녧볇ꇖ뱳붧녠녧꼸NJ
- 끯ꗓ끤덻陇뗣넓뜗ꭇ鲟ꍧ音넯 PP
- 녠렓끯ꭜ끤ꑤ녧볇ꇖ뱳鱏齣꽯덻덻꼅鵿ꈘ鲣鲣셃際뇐뼓꾧꼷뼗鲟
ꚳ녠렓넓끯ꭜ뼓꾨隷뇐꾋끯ꗓ끤뱳ꆨ넓韫닌韫꿻$36녠렓閻ꜻ黦셃덻꼅鵿ꈘ늷넓뼗鲟
- $36녠렓넓붧녠隷볇ꇖ뱳ꩧ
넯꾋ꑤ녧鿋鱏볋덻꿻闔냻귋韫ꌷ꫟렓뼗鲟
- $36녠렓ꌷꗏ鲠꾋驯ꇟ魎냿鼇겧뼗띤除넯閻뼯덻덻꼅鵿ꈘ늷넓뼗鲟
- $36녠렓ꌷ麟꽯꿧ꍯ鼇ꑣ麛ꩧꅇ麟냻녌꾀녠냷ꈗꜻ뫫띤ꜿ뼗꼃놿阫ꍧꌷ쀐ꚯ뼗鲟
뇗빃넓闗ꛄꗊ꫟렓
1.
3
3 붧녠驯넓뼨ꑤ
$36녠렓넓끯ꗓ녌꾀넯騘驓ꐯ 붧녠驯넓驯끤ꓷ냿 녋ꫳ셃뇋阻뼓ꐫ넷ꗓ놼냷ꈗ껿ꅓ꿻闔냻
뼨ꑤ麟넯붧뼣鷓꽯녃鲟
- $36녠렓꿿뇗빃ꚳ뙯闗뻿뫫붧뼣
- 뿳걟ꫳ뱳
ꖳ뫫뿳걟ꖳ뫫뿳걟閼闗껤
꾫陫끤ꜻ빃ꗊ뿳걟먯ꅣ뺿붧뼣
- 놿낋뤏麗
闗넯ꩼ넯붧뼣鷓꽯녃냷ꐫ
놼鲴뼗ꑣ꽌넓阾냿ꫛ몘뼓꾧ꩧ끤뼛阾
뇗빃넓闗
ꛄ
ꛄꗊ꫟렓
뗳際 $36隰韫꾧隷녠렓ꌷ ꫟렓뼛鼇꾋鱏 뺿ꍫ뫫꾋 ꗫ韫뿳걟ꌷ 꾫陫뼓韫 낿뼓꾧 놼뇃뼗
렓隰閿냿쀐ꚯ뼗鲟ꗫ韫뿳걟꿻$36隰韫꾧隷녠렓鱏녌꾀뼛뇗빃냿髞阫驓鼇鿋鱏년먧넓
霋쀓뼓阫驓 ꩧ끤뼗 년먧Ꚍ냿 뇋阻 ꗊ 霋뙯뼛 鼇 阳ꇟ 髓꽯덻덻 꼅鵿ꈘ 꼃놿뼗 녠ꭇ꾋
꫟렓뼓鵿ꈘ뼗鲟
뗳際$36녠렓늷낿꾋鱏뻿뫫ꌷ霋뙯뼛ꯓ녃鱏띤ꜿ뼗隰閿냿쀐ꚯ뼓鵿ꈘ뼗鲟
뗳際 꾋꽯뢣넓 뗣閻끯 ꗏꅇ셃뫫넓 ꃣ阫끯 ꗏꅇ 鿋鱏 ꭜ빈韫넓 ꗏꅇ넯 덼뇌놼냷ꈗ 鲺덻꼅鱏
녠ꭇ꾋$36녠렓ꌷ꫟렓뼗鲟
뗳際뇗빃넓闗ꛄꗊ$36녠렓넓꫟렓鱏껿ꅓ넓ꯗ꾋黫ꄷ겟겗뼗鲟
- $36녠렓ꌷ꫟렓뼛녠ꭇ꾋鵿뗤뼓韫놿꾋鱏끯ꗓ끤붧녠냿闗ꛄ뼓阫驓ꑤ녧볇ꇖ뱳꾋
녠
렓ꌷꙿ鵿ꈗ驯ꇟ魎덻꼅鵿ꈘ뼗鲟뇗빃넓붧녠냻눫겧뼯闗ꛄ뼗鲟
- 붧녠ꑀꫳꌷ韫늻냷ꈗ뼓꾧뻿끏뼗ꑣ麛뼨ꑤ麟넯붧뼣鷓꽯녃鱏덻ꌷ쀐넳뼗鲟 鿋뼗
뇗빃넓끯ꗓ隷뇐꾋뀳隻ꭋꩼ냻꾁꾃鱏덻鵿쀐넳뼗鲟
- $36녠렓껿ꅓ꾋꫟렓鷗ꗏ맯ꌷꖻ꽯꫟렓뼛녠ꭇ頇덻녠렓ꌷ넯鶔겗멣鲟
- $36녠렓ꌷ분멿뼓際뱷뱷뼗ꗏ鲠ꐯ꾋꫟렓뼗鲟
- $36녠렓ꗏ鲠넓ꗏ맯꾋
ꜻ뗤鷗Ꟈꇃ넯먧ꌷ鯇ꆧ녛韃냷ꈗ괣
녠렓閻겟ꯓꈗ霯ꆧ閻덻꼅鵿ꈘ뼗鲟
1.3 붧녠驯넓뼨ꑤ
323HP Air Purifier System
1.
4
4 뺿ꍫ뫫넓꾫陫
$36녠렓鱏鸋闗넓뿳걟ꈗ뺿ꍫ뫫꾋껿ꅓ꿻闔넯꾫陫뼗鲟
- $36녠렓넓서녀霧꾋꾫陫끤ꜻ빃냿넯끤뼓꾧
뿳걟ꌷ꾫陫뼓鲟
뗳際
鸋闗넓뿳걟鱏뼗둸騘넯꾫陫끤ꜻ빃꾋갸陇꾫陫鷛ꯓ
녃鵿ꈘ鷓꽯녃鲟
- 뿳걟넓鲟ꌳ뼗둸냻뺿ꍫ뫫넓ꗫ韫끤뻇ꇇ덻꾋
ꖻ꽯髞꽯꾫陫뼗쁿먯ꅣ뺿ꈗ際뇐겗멣鲟
뗳際
뺿ꍫ뫫꾋鱏뉇럜隷끫럜꾋閼閼뼗闗껤넓ꗫ韫끤뻇ꇇ덻閻
꫟렓鷓꽯녃鲟
1.
5
5 $36녠렓
꾋
꾋놿낋믧녀
$36녠렓ꌷ껿ꅓ꿻闔넯꾫陫뼗鲟
- 놿낋뢻넯넓뻇ꆧ鞳ꌷ뤓뱳꾋꩸녀뼗鲟
隰韄놿낋넯녠렓꾋븗겗鷗놿낋끏霧ꩧ꽌隷넷렓뼓鱏덻ꌷ쀐넳뼗鲟
- ꑣ麛꾫陫ꜻ낿麟넯뱷뱷뼓陇뇗鲻ꈗ꾫陫鷓꾃鱏덻ꌷ鲟겗뼗ꙃ쀐넳뼗鲟
ꑣ麛뿳걟넓꾫陫ꩼ몗ꌷ鲟겗뼗ꙃ쀐넳뼓꾻鲟ꐯ넯뇗끯놿냿겗녌뼛늻ꟿ閻鷓꾃鲟際뼛ꯓ녃鲟
1.
6
6 韫鱠넓꫟ꑀ
서녀 뿳걟鱏 +3 'HVLJQMHW V鿋鱏 VV 뺿ꍫ뫫꿻 $36녠렓 ꩧ넯꾋 덼뇌
꾫陫겗멣鲟
$36녠렓鱏ꐟꟇꇃ넳멟ꚯ麗ꌷ넯끤뼓꾧룗뎋顷뎋鶔녌냿ꯓ뽄뼛ꯓ녃鲟
+3'HVLJQMHWV鿋鱏VV뺿ꍫ뫫驯ꜻ넓놻魈鵿ꭏꙟ뱳년먧꾋ꗗꪘ鷗샓ꗗꫬ
냛韫쀏뼤ꓷ넯붧뼣鷗隰韫鱏뿳걟ꌷ뭰뼓꾧뻿뫫ꈗ끯ꗓ鷗쁿쀗ꫬ멿뻿뫫꾋붧뎌鷗鲟
뻿뫫넓ꫬꜿ냻鲟넇隷闔냻鲣陿ꈗ霧ꫬ鷗鲟
- 꿃ꟿ뻿뫫ꐏ뱳ꗊ쀗ꫬ멿뻿뫫
서녀 뿳걟鱏 +3 'HVLJQMHW V鿋鱏 VV 뺿ꍫ뫫꿻 $36녠렓 ꩧ넯꾋 덼뇌
꾫陫겗멣鲟
$36녠렓鱏ꐟꟇꇃ넳멟ꚯ麗ꌷ넯끤뼓꾧룗뎋顷뎋鶔녌냿ꯓ뽄뼛ꯓ녃鲟
+3'HVLJQMHWV鿋鱏VV뺿ꍫ뫫
驯ꜻ넓놻魈鵿ꭏꙟ뱳년먧꾋ꗗꪘ鷗샓ꗗꫬ
냛韫쀏뼤ꓷ넯붧뼣鷗隰韫鱏뿳걟ꌷ뭰뼓꾧뻿뫫ꈗ끯ꗓ鷗쁿쀗ꫬ멿뻿뫫꾋붧뎌鷗鲟
뻿뫫넓ꫬꜿ냻鲟넇隷闔냻鲣陿ꈗ霧ꫬ鷗鲟
324 User´s Guide
쀗ꫬ멿 뻿뫫ꌷ 뭰隷뼓꾧 샓ꗗꫬ 냛韫쀏뼤ꓷ넯 꾧隷鷗 頣騒뼗 隰韫鱏 뻿뫫뼓鲣ꜻ꾋 ꫟렓鷗
서녀볧꾋넓뼯ꗏ頠냷ꈗꗫ띗鷗쁿$36隰韫꾧隷녠렓鹲ꜻꜿ꾋꫟렓鷗서넇ꑣ麃냿뭰隷뼗쁿
ꗫ韫霧ꈗꗫ띗鷗鲟
325HP Air Purifier System
2
2 끯놿
2.
1
1 끯놿눫阯
ꚳ$36녠렓鱏閻鱠뼗뼗덿鶔거韫ꗊꜿ덿넯꾁鱏녠ꭇ꾋꫟렓뼗鲟
ꚳ$36녠렓鱏늷ꙻ隰韫넓ꯗ쀓넯낋쀗뼗隮꾋꫟렓뼓꾧꼷뼗鲟
꽯齛뼗陸끫꾋鵿隰韫넓ꯗ쀓넯꾁鱏ꖻ붋鷗녠ꭇ꾋ꚳ$36녠렓ꌷꩧ끤뼯鱏꼃鷗鲟
늷ꙻ꿣鵿鱏¡&a¡&넳녠ꭇ꾋꫟렓閻鶔뼗鲟
늷ꙻ거鵿鱏뜗鲻 넯驯넯꽯꼷뼓ꐫꚳ $36녠렓넓븗ꐯ꾋거韫ꈗ넳뼗ꓷꗤ끳넯ꎵ셃덻
꼅鵿ꈘ뼓꾧꼷뼗鲟
2.
2
2 끯놿눫녌
ꚳ녠렓鱏믧ꑀ뼗黏걟뻇ꇃ넯閻ꜻ뗤鷗ꐟꟇꇃ넳ꗤ겘넓볋髧ꈗ눫녌뼗鲟 鞳ꍷꚳ녠렓꾋
몌녧鷗ꑣ麛韫鱠麟냻넯눫녌볋髧꾋눫녌뼗鲟
룗뎋顷뎋뱷
2 끯놿
2.1 끯놿눫阯
2.2 끯놿눫녌
鞳ꍷ믧ꑀ뼗黏걟뻇ꇃ넯閻ꜻ뗤鷗ꐟꟇꇃ넳ꗤ겘넓눫 녌 볋髧
ꐟꟇꇃ넳뱷냿鮿ꌯꐯ녠렓넓韫ꚳ꫟뇐闍麟넯黏걟뻇ꇃ넯꾋븗겗鷗鲟
- 뉇럜꾋鱏뾿녧꫟렓鷗뻿뫫넓놿뙯ꩧ끤겗閿넯븗겗鷗鲟
- 닌꼔꾋鱏뜗鲻ꫬ鱠냿韫늻냷ꈗ뼗뻿뫫넓붧쀏ꩼ몗ꌷ鲣낿ꈗ븗겗鷗鲟
- 끫럜꾋鱏뜗鲻ꫬ鱠냿韫늻냷ꈗ뼗서녀끤볧넓ꭈ鵿ꌷ鲣낿ꈗ븗겗鷗鲟뜗놻ꭈ鵿鱏
ꈗ꫟뇐鷓꽯녃鲟
ꐟꟇꇃ넳눫녌볋髧넓눫녌ꜻ낿꾋鱏껿ꅓꑣ꽌넓뱷隷ꅣ뺿麟넯녃鲟
룗뎋顷
뎋
뎋
뱷
뱷
룗뎋顷뎋 뱷냻 ꚳ 녠렓ꌷ 룗際 駿鱏鴫 ꩧ끤뼗鲟 녠렓閻 룗덻ꐯ 서녀끤 볧넯
쁇놿뼓鱏ꭇꍧ閻麟ꍧꐯ뺿ꍫ뫫ꈗꜻ뫫隰韫ꌷ서녀뼓韫겗녌뼗鲟
녠렓넓꫟뇐闍냿ꙻ陸뼓꾻鲟ꐯ꿃서녀끤볧넓쁇놿ꭈ鵿ꙻ陸鷗闍냻ꚳ녠렓ꌷ駿鱏
ꯗ閿꾋 녋鶔냷ꈗ 놻녠鷓ꐫ 녠렓ꌷ 鲟겗 룗鱏 ꯗ閿ꜻ뫫鱏 ꙻ陸鷗 ꫟뇐 闍냷ꈗ 鶔녌냿
뼓陇鷗鲟
326 User´s Guide
녀
ꇠ
ꇠ
뱷
뱷
넯 뱷냻 $6韫ꯛ녋넓 녠렓넓 뇋阻ꗊ놿녋뇗꽯녠렓넓 눫뇐냿 낿뼗 끤鵿ꈗꎇ
ꩧ끤鷗鲟꿃뻿뫫霋뙯쁿넓꫟뇐闍ꙻ陸麬
ꎇ넷 ꪃꈗ끯 녀ꇠ 闍넯 녀ꇠ鷓덻 꼅阫驓 ꯓ 뛃 鶔꼃 녀ꇠ鷗 闍넯 ꙻ陸鷓덻 꼅냷ꐯ
븗겗녠렓鱏낋ꅓ넓꫟뇐闍냷ꈗ鷓鶇껿閿鲟
뱷
뱷
넯뱷냻서녀끤볧넓쁇놿ꭈ鵿ꌷ 鲣낿ꈗ던閻겗멟鱏鴫ꩧ끤뼗鲟넯 뱷냿鯇ꆻ냿
鼇ꭇ넇ꇃꙣ넯 던閻鷓鱏阾냿뭰뼓꾧쁇놿ꭈ鵿閻던閻뼣냿꼇ꯓ녃鲟ꙻ陸鷗ꯓ렓鱏
隢ꗏꈗ녠렓넓놿녋녠렓꾋ꗓ꾼鷗鲟
뱷
뱷
넯뱷냻서녀끤볧넓쁇놿ꭈ鵿ꌷ鲣낿ꈗ闋ꭇ겗멟鱏鴫ꩧ끤뼗鲟넯 뱷냿鯇ꆻ냿
鼇ꭇ넇ꇃꙣ넯 闋ꭇ鷓鱏阾냿뭰뼓꾧쁇놿ꭈ鵿閻闋ꭇ鷣냿꼇ꯓ녃鲟ꙻ陸鷗ꯓ렓鱏
隢ꗏꈗ녠렓넓놿녋녠렓꾋ꗓ꾼鷗鲟
넯
ꩼ
ꩼ븗겗
麬
麬놼ꪄ
뻿뫫閻붧쀏ꩼ몗꾋鵿鲧뼓ꐯ놼ꪄ븗겗麬넯뇋麬뼓ꐫ뻿뫫ꌷ霋뙯뼓꾧꼷뼗鲟
鶔
녌
녌
닌
닌븗겗麬鬴ꪄ
ꚳ$36녠렓閻鶔녌닌넿냿븗겗뼗鲟ꎇ넷鬴ꪄ븗겗麬넯頗ꠜ阫ꍧꐯ겟 ꩧ끤겗閿韫늻
겗閿넯驯꾋뻿뫫ꌷ霋뙯뼓꾧꼷뼗鲟.
2.
3
3 겗뾓끯놿
뗳際
ꚳ $36녠렓ꌷ ꪃꈗ넯 霧녀뼓꾻鲟ꐯ ꚳ 녠렓넓 꾧ꆧ 韫鱠꾋 넰ꯔ뼯덻韫낿뼓꾧
겗뾓끯놿냿겟겗뼗鲟.
겗뾓끯놿ꗤꙐ
끫ꫛꚳ$36녠렓넓ꑣ麛꾫陫霧ꗊ놿낋넯꿧ꗏꈗ꾫陫鷓꾃鱏덻ꌷ쀐넳뼗鲟.
ꐟꟇꇃ넳눫녌볋髧넓룗뎋顷뎋뱷냿鯇ꆧꚳ녠렓ꌷ룛鲟
ಮ ಯ 뱷냿 鯇ꆧ 서녀 볧넓 ꭈ鵿ꌷ 던閻겗멣鲟 ꭇ넇ꇃꙣ넯 던閻鷓鱏 阾냿 뭰뼓꾧
쁇놿ꭈ鵿閻던閻뼣냿꼇ꯓ녃鲟넯꿻鶔겗꾋븗겗녠렓꾋鱏쁇놿ꭈ鵿閻鲣낿ꈗ븗겗鷗鲟
ಮ ಯ 뱷냿 鯇ꆧ 서녀 볧넓 ꭈ鵿ꌷ 闋ꭇ겗멣鲟 ꭇ넇ꇃꙣ넯 闋ꭇ鷓鱏 阾냿 뭰뼓꾧
쁇놿ꭈ鵿閻闋ꭇ鷣냿 꼇ꯓ녃鲟 넯꿻鶔겗꾋븗겗녠렓꾋鱏쁇놿ꭈ鵿閻 鲣낿ꈗ
븗겗鷗鲟뜗놻
넯꽯ꐟꟇꇃ넳눫녌볋髧넓룗뎋顷뎋뱷냿鯇ꆧꚳ녠렓ꌷ 룛鲟 ꑣ麛韫鱠麟넯
뇐ꩼ놼냷ꈗ 鶔녌뼓鱏 阾넯 쀐넳鷓꾃鲟ꐯ 넯뇗ꜻ뫫 ꚳ 녠렓鱏 뇐ꩼ녌꾀꾋 ꩧ끤뼛
늻ꟿ閻꿿ꊇ鷓꾃鲟
3
3 냛덻ꚯꯓꗊ뇋阻
3.
1
1 넷ꗓ놼넳 ꩧ뼨
陸
際
際
ꩧ끤鷗 뻿뫫꾋鱏 ꩧ끤鷗 년먧넓 던韫ꜿ덿냷ꈗꜻ뫫 ꗗꪘ鷗 냛韫뎃넓 ꭏꙟ뱳꾋벳ꇇ
鞳ꍧ뤗 ꑣ鬳ꜻ벳 꾋묇ꌯ 껿ꫳ묇뱳 &$6ꙃ뿳 ꗊ 韫멻 쀏뼔ꓷ뎃넯 붧뼣鷓꽯
녃냿 ꯓ 녃鲟 ꩧ끤鷗 뻿뫫 렯뱳ꍧ덻ꌷ 붋韫겗꾋鱏 閼 霨閻ꙿꈗ 뇗뇐鷗 냛韫뎃
ꭏꙟ뱳넓랣韄ꩧ끤놻녠붋韫鞗뇐냿늻ꯓ뼓꾧랣韄뼗鲟
陸
際
際
녠렓넓뇋阻ꗊ뙨ꭇ겗꾋鱏ꗓ麗겗늷놿낋뢻넯냿뤓뱳ꈗꜻ뫫ꜿꍧ뼗鲟
뗳際
ಮ 뇗녠꼃놿ಯ 뼨ꑤ꾋꫟ꑀ鷗꼃놿덻렣냿늻ꯓ뼗鲟
3.
2
2 뇐韫뇋阻
ꩧ끤녋鱏 ꚳ $36녠렓넓 뇌鞷 閻鱠뼗 ꜻ낿꾋 ꎟ넷 뇐韫놼냷ꈗ 녠렓넓 넯ꩼ꾧ꜻꌷ 뇋阻뼗 쁿
뇐ꩼ끯놿냿겟겗뼓꾧꼷뼗鲟
늷
넓
넓
- 녠겗閿 ꩧ끤쁿꾋鱏 ꜿ덿년먧ꏷ덻麬냷ꈗ 넳뼓꾧 ꄷꙣ넯驓 뇗꽯볋髧넓 넳겘븗겗
鿋鱏陸際븗겗麬꾋넯ꓷ뎃넯ꓶ꽯넸韫꽯ꇟ끯ꩼ몗閻鷛ꯓ녃鲟넯ꆧ뼗뾿ꩼ냷ꈗ
넳뼓꾧꼃놿꾋낿뼯閻鷛ꯓ녃鱏꿟눫녌냿뼛ꯓ녃냷ꕻꈗ늷넓ꌷ끏霧뼗鲟
- 녠렓 ꗊ 閼뉀 ꄷꙣ뇗꽯볋髧麬꾋 ꓶ냻 ꜿ덿년먧ꏷ덻麬냿 뇗阫뼓韫 낿뼓꾧
늷넷꾋 쁇넯ꩼ 꼸閿넓 ꓷ韫閻 녃鱏 頣騒뼗 뙗냷ꈗ 鲡껿늻鲟 $36녠렓驯ꜻꈗ
ꓷ韫閻섓ꆧ麟꽯闃ꯓ녃냷ꕻꈗꓷ韫閻髃ꓯꎉ냻뙗냻ꩧ끤뼓덻꼅鱏鲟
- 멟ꚯ麗븗겗녠렓閻걟룎 鿋鱏 뵓넳뱳 鵿ꪄ꾋 ꭋꩼ냿 늿 ꯓ 녃鱏 ꭏꙟ뱳ꫳ뇗넓
ꩧ끤냻韃덻뼗鲟ꯓ끤ꫬꫳ뇗鿋鱏ꟿ鯒ꓷ냿ꩧ끤뼛阾냿靇녠뼗鲟
- ꓷ韫鿋鱏ꯓꜿ넯$36녠렓驯ꜻꈗ섓ꆧ麟꽯閻덻꼅鵿ꈘ뱴ꙿ셃늷넓뼗鲟
뻿뫫
넓
넓霋뙯
뻿뫫鱏 겟뇗 ꩧ끤겗閿냿 韫늻냷ꈗ 뼓꾧 ꎟ 겗閿ꎃ鲟 霋뙯 뼗鲟 넯 陸끫 븗겗녠렓꾋鱏
뻿뫫넓 꿟꾷뇐鵿閻 ꈗ 븗겗鷓ꐫ 놼ꪄ 넯ꩼ븗겗麬넯 陿ꭈ놼냷ꈗ 룗덻陇 鷗鲟 ꑣ麛
뉀ꌓ넓 쀗ꫬ멿뻿뫫鱏 ꩧ끤쀓陸꾋 黫ꄷ 겟뇗 ꩧ끤겗閿꾋 꼸閿껤넓 뗣넯閻 녃냿 ꯓ 녃냷ꐫ
ꗓ麗겗a겗閿驯꾋 霋뙯뼓꾧꼷 뼗鲟 꽯齛뼗 陸끫꾋鵿 겗閿냿 뛃隷뼓꾧 뻿뫫ꌷ
ꩧ끤뼯鱏꼃鷗鲟ꪃꈗ끯뻿뫫ꌷ늷ꓳ뼓韫낿뼯鱏껿ꅓꩧ뼨냿뗳際뼗鲟
327HP Air Purifier System
빃ꑀꗊ끤鵿
뇗빃ꙃ뿳
+3'HVLJQMHWVVV$36뻿뫫
4$
+3'HVLJQMHWV隰韫꾧隷겗걟묗闗넓뻿뫫ꩧ끤
+3'HVLJQMHWVV隰韫꾧隷겗걟묗闗넓뻿뫫ꩧ끤
328 User´s Guide
뗳
際
際
뻿뫫넓 겟뇗ꩧ끤겗閿넯 겗閿넯 陸隷鷓ꐯ 鬴ꪄ븗겗麬넯 頗ꠜ阫ꍧ陇 鷓ꐫ넯鱏
뻿뫫넓 ꯓꑀ넯 阫넓 ꎇꊇ鷓꽯 ꪃꈗ끯 뻿뫫ꌷ 늻ꟿ뼯꼷뼣냿 넓ꖳ뼗鲟 鿋뼗띏閻
ꩧ끤겗閿겗閿넯驯꾋뻿뫫ꌷ霋뙯뼓꾧꼷뼣냿넓ꖳ뼗鲟
늷
넓
넓
녠렓ꈗꜻ뫫뻿뫫ꌷ뇗阫뼓阫驓녠뗤겗鿋鱏서녀끤뿳걟ꌷ霋뙯겗꾋鱏ꩧ놿꾋ꗓ麗겗
ꚯ뿳녠闌냿뗤끤뼛阾냿靇녠뼗鲟붯ꍧ꾋벳ꇇꄷ묈걟鿋鱏1LWULOH
ಮ +3 'HVLJQMHW V 隰韫꾧隷녠렓ಮ 鱏 闗넓 뻿뫫ꌷ ꩧ끤뼓ꐫ ಮ +3 'HVLJQMHW VV
隰韫꾧隷녠렓ಮ 鱏闗넓뻿뫫ꌷꩧ끤뼗鲟ಮ +3'HVLJQMHWVV隰韫꾧隷녠렓ಮ 鱏ꗓ麗겗
闗넓뻿뫫ꌷ鶔겗꾋霋뙯뼓꾧꼷뼗鲟
뻿뫫ꌷ霋뙯겗꾋鱏껿ꅓ넓ꯗ鲻ꈗ겟겗뼗鲟
3.3.1
ꩧ끤鷗뻿뫫
넓
넓뇗阫
• ꐟꟇꇃ넳멟ꚯ麗ꩼ넓 뱷냿鯇ꆧ$36녠렓ꌷ騃鲟
• 넓鵿뼓덻꼅냻ꩼ몗꾋꿟鶔녌냷ꈗ넳뼗녠렓넓闌녌걟ꆫ鶔녌냿ꗤ덻뼓韫낿뼓꾧
놿낋뤓뱳ꈗꜻ뫫녠렓넓놿낋뢻넯냿
꿿놿셃ꜿꍧ뼗鲟
• 녠렓넓鹲ꐯ꿟ꌳ둸꾋낿렓뼗녛韃녠렓ꌷ뼗ꭋ냷ꈗ
⁎Ⱂ
3
녜껿鲴陣뀷둸ꗤ뽠냷ꈗ꾫鲟鞳ꍷ
뗳際
늷넓
ꩧ끤鷗뻿뫫넓뇗阫
• 驯ꜻ꾋ಮ /ಯ ꑣ꽌넓ꇇ뗇隰霧ꌷ꠷驳鲟
• ಮ /ಯ ꑣ꽌넓ꇇ뗇隰霧鞳ꍷꌷ넯끤뼓꾧
際뇐驓ꩧꌷ
鶇ꇟ냒둸넓ꖻ붋녠렓꿻
뻿뫫넓閿除넯鱋걣뼯덻鵿ꈘ뼗鲟
쀗ꫬ멿뻿뫫閻ꗏ鲠냷ꈗ驯ꇟ꿻갸陇끻덼넷ꯓ녃냿
鼇頇덻際뇐驓ꩧꌷ븻꽯늻鲟
뗳際
늷넓
ꩧ끤鷗뻿뫫넓뇗阫
• 뻿뫫넓際뇐녠렓ꌷ뼯뇗뼗鲟鞳ꍷ)
329HP Air Purifier System
•
쀗ꫬ멿뻿뫫넓놿ꐯ꾋ꜻ뗤鷗ꭋ녜넯ꌷ꼙냷ꈗ녜껿
鲴陣鞳ꍷ뻿뫫뼓끫뎐냷ꈗꜻ뫫뻿뫫ꌷꜿꍧ뼗鲟
뼗ꭋ냷ꈗ鱏뻿뫫ꌷ낿둸냷ꈗ麟꽯꿧ꍧꐯ鶔겗꾋
鲟ꌳꭋ냷ꈗ鱏뻿뫫ꌷ꼙둸냷ꈗ鲴韻냷ꈗ괣
갸陇ꜿꍧ뼛ꯓ녃鲟
뗳際뻿뫫넓ꓯ陇鱏闗鲴꼸NJ뇐鵿넯鲟
뗳際
3.4 ꪃꈗ끯뻿뫫넓뤏麗ꙃ뿳녀ꇠ
ꪃꈗ끯뻿뫫넓꫟렓
녠렓ꈗꜻ뫫 뇗阫뼗 ꩧ끤鷗 뻿뫫鱏 덄겗 붋韫뼗鲟 ꩧ끤鷗 뻿뫫꾋鱏 ꩧ끤鷗 년먧넓
던韫ꜿ덿냷ꈗꜻ뫫ꗗꪘ鷗냛韫뎃넓ꭏꙟ뱳꾋벳ꇇ鞳ꍧ뤗ꑣ鬳ꜻ벳꾋묇ꌯ껿ꫳ묇뱳 &$6ꙃ뿳
ꗊ韫멻쀏뼔ꓷ뎃넯붧뼣鷓꽯녃냿ꯓ녃鲟 ꩧ끤鷗뻿뫫렯뱳ꍧ덻ꌷ 붋韫겗꾋鱏 閼
霨閻ꙿꈗ뇗뇐鷗냛韫뎃ꭏꙟ뱳넓랣韄ꩧ끤놻녠 붋韫鞗뇐냿늻ꯓ뼓꾧랣韄뼗鲟
뗳際
3.4 ꪃꈗ끯뻿뫫넓뤏麗ꙃ뿳녀ꇠ
ꪃꈗ끯뻿뫫넓꫟렓
3.3.2
ꪃꈗ
끯
끯뻿뫫
넓
넓꫟렓
껿ꅓ넓ꯗ鲻ꈗ겟겗뼗鲟
• 붧녠ꗐ걟꾋겛鞗뻿뫫ꌷ闗ꛄ뼗鲟
• 鶔ꛄ鷗놿鲣덻꿻뼣颓뤏麗ꙃ뿳ꌷ꼃놿뼗
녠ꭇ꾋ꚯ隻뼗鲟뤏麗ꙃ뿳鱏驓닌꾋뻿뫫ꌷ霋뙯뼗
쁿ꪃꈗ끯霋뙯늷韫넓꫟뇐꾋ꩧ끤鷗鲟
• 뻿뫫鞳ꍷꌷ麟꽯꿧ꍫꩼ몗꾋뻿뫫뼓끫뎐
꼃둸頇덻項ꯔ셃ꖻ꽯髞鱏鲟뻿뫫넓묇鸋ꍧ꾋
ꜻ뗤鷗ꖻ붋끤閻걟룎냻낿둸냿뽠뼓鵿ꈘ뼓ꐫ
뻿뫫넓ꭋ녜넯ꜻꜿ냻ꓳ둸냿뽠뼓鵿ꈘ뼗鲟
뗳際
3.4 ꪃꈗ끯뻿뫫넓뤏麗ꙃ뿳녀ꇠ
ꪃꈗ끯뻿뫫넓꫟렓
• 뻿뫫넓際뇐녠렓ꌷ녠뗤뼗鲟鞳ꍷ
뗳際
3.4 ꪃꈗ끯뻿뫫넓뤏麗ꙃ뿳녀ꇠ
ꪃꈗ끯뻿뫫넓꫟렓
•
뻿뫫넓냒ꐯ隷뼓끫뎐넯꿿놿셃ꖻ붋鷛鼿頇덻際뇐驓ꩧꌷ
鶇ꇟꖻ붋녠렓鞳ꍷꌷ낿둸냷ꈗ麟꽯꿧ꍫ鲟
•
ꩧ끤뼗ಯ /ಯ ꑣ꽌넓ꇇ뗇隰霧ꌷ녠렓驯ꜻ꾋鲟겗飽껿鸏鲟
• 녛韃녠렓閻쀐겟뼓陇鶔녌鷓鵿ꈘꓳ냿鲦鱏鲟
뗳際
3.4 ꪃꈗ끯뻿뫫넓뤏麗ꙃ뿳녀ꇠ
ꪃꈗ끯뻿뫫넓꫟렓
뗳際
뻿뫫넓묇鸋ꍧ꾋 ꜻ뗤鷗ꖻ붋끤閻걟룎ꗊ 낿둸넓꿃ꟿ뻿뫫끤ꗖ렣鲻閻쀐겟뼓陇낿ꈗ際뇐
鷓꽯꿿놿ꖻ붋閻鷓鵿ꈘ際뇐끤驓ꩧꌷ쀐겟뼓陇녛鞷鲟鞳ꇂ덻꼅냷ꐯ넯ꈗ넳뼓꾧서녀鷓鱏
閻걟ꗊꜿ덿넯鮿꫟鷣냷ꈗ괣隰韫꾧隷韫鱠넯꿿놿뼓陇鶔녌鷓덻꼅냿ꯓ녃鲟
3.4 ꪃꈗ끯뻿뫫넓뤏麗ꙃ뿳녀ꇠ
330 User´s Guide
3.
4
4 ꪃꈗ끯뻿뫫넓뤏麗ꙃ뿳녀ꇠ
뻿뫫넓 霋뙯늷韫ꌷ 녧꫟뇐뼓韫 낿뼯鱏 +3 'HVLJQMHW V 隰韫꾧隷녠렓鱏 闗넓
뤏麗ꙃ뿳ꌷ 녀ꇠ뼓꾧꼷 뼓ꐫ 'HVLJQMHW VV隰韫꾧隷녠렓鱏 闗넓 뤏麗ꙃ뿳ꌷ
녀ꇠ뼓꾧꼷 뼗鲟 Vꗊ VV뇗빃넓 뤏麗ꙃ뿳녀ꇠ꾋 鲻뼯鱏 鲟넇 녠꾋
꫟ꑀ뼓꾻鲟
3.4.1
'HVLJQMHWV隰韫꾧隷녠렓
뻿뫫ꌷ 霋뙯쁿꾋鱏 뤏麗ꙃ뿳ꌷ 넯끤뼓꾧 ꪃꈗ끯 霋뙯늷韫ꌷ ꫟뇐뼓꾧꼷 뼗鲟 껿ꅓ넓
ꗤꙐ鲻ꈗ鲟넇뼨ꑤ麟냿ꯗ뗣놼냷ꈗ겟겗뼗鲟
ꐟꟇꇃ넳멟ꚯ麗ꩼ넓룗뎋顷뎋뱷냿鯇ꆧ $36녠렓ꌷ룛鲟녠렓閻룗덻ꐯ서녀
볧넯쁇놿뼓鱏ꭇꍧ閻麟ꍧꐯ閻걟ꌷ서녀뼓韫겗녌뼗鲟
ꎇ꼸ಮVHUYLFHILOWHU뻿뫫霋뙯ಮ ꄷ鱏ꓳ녋閻븗겗녠렓꾋븗겗鷓ꐯಮ ಯ 鿋鱏ಮ
ಮ 뱷냿鯇ꆧ넯陸際븗겗ꌷ넷겗놼냷ꈗ뼯뇗뼗鲟
ಮ녀ꇠಯ 뱷냿鮿ꌿ냷ꈗ괣뺿ꈗ鞳ꅣ녀ꇠ뗸넯븗겗鷗鲟
ಮ녀ꇠಯ 뱷냿鲟겗뼗ꙃ鴏鮿ꌯꐯಮ FRGHಮ 넯븗겗鷗鲟
ಮ ಯ 鿋鱏ಮ ಮ 뱷냿鯇ꆧ뤏麗ꙃ뿳ꌷ녀ꇠ뼗鲟뤏麗鱏ꪃꈗ끯뻿뫫꾋鶔ꛄ鷗
놿鲣덻꾋韫녧鷓꽯녃鲟
ಮ녀ꇠಯ 뱷냿鮿ꌿ냷ꈗ괣뤏麗ꙃ뿳閻놻녠鷗鲟
뤏麗ꙃ뿳閻뇐ꩼ놼냷ꈗ녀ꇠ鷓꾃鲟ꐯ븗겗녠렓닌꼔넓뻿뫫꿟꾷鵿ꌷ븗겗뼓鱏ꯓ렓鱏ꈗ
븗겗鷓ꐫ 鬴ꪄ븗겗麬鶔녌닌 븗겗넓 頗ꠜ阫ꍷ 던ꩼ넯 뼯뇗鷓際 놼ꪄ븗겗麬넯ꩼ 븗겗넯
顷덿鲟
뗳
際
際
뤏麗鱏ꪃꈗ끯뻿뫫꾋鶔ꛄ鷗놿鲣덻꾋韫녧鷓꽯녃鲟
331HP Air Purifier System
d
3.4.2
+3'HVLJQMHWVV隰韫꾧隷녠렓
뻿뫫ꌷ霋뙯쁿꾋鱏뤏麗ꙃ뿳ꌷ넯끤뼓꾧ꪃꈗ끯霋뙯늷韫ꌷ꫟뇐뼓꾧꼷뼗鲟껿ꅓ넓
ꗤꙐ鲻ꈗ鲟넇뼨ꑤ麟냿ꯗ뗣놼냷ꈗ겟겗뼗鲟
ꐟꟇꇃ넳멟ꚯ麗ꩼ넓룗뎋顷뎋뱷냿鯇ꆧ$36녠렓ꌷ룛鲟녠렓閻룗덻ꐯ서녀
볧넯쁇놿뼓鱏ꭇꍧ閻麟ꍧꐯ閻걟ꌷ서녀뼓韫겗녌뼗鲟
ꎇ꼸ಮVHUYLFHILOWHU뻿뫫霋뙯ಮ ꄷ鱏ꓳ녋閻븗겗녠렓꾋븗겗鷓ꐯಮ ಯ 鿋鱏ಮ
ಮ 뱷냿鯇ꆧ넯陸際븗겗ꌷ넷겗놼냷ꈗ뼯뇗뼗鲟
ಮ 녀ꇠಯ 뱷냿鮿ꌿ냷ꈗ괣뺿ꈗ鞳ꅣ녀ꇠ뗸넯븗겗鷗鲟
ಮ 녀ꇠಯ 뱷냿鲟겗뼗ꙃ鴏鮿ꌯꐯಮ FRGHಮ 넯븗겗鷗鲟
ಮ ಯ 鿋鱏ಮ ಮ 뱷냿鯇ꆧ뙦ꙃ돫뻿뫫넓뤏麗ꙃ뿳ꌷ녀ꇠ뼗鲟뤏麗鱏ꪃꈗ끯
뻿뫫꾋鶔ꛄ鷗놿鲣덻꾋韫녧鷓꽯녃鲟
ಮ 녀ꇠಯ 뱷냿鮿ꌿ냷ꈗ괣뤏麗ꙃ뿳閻놻녠鷓ꐫ븗겗녠렓꾋鱏ಮ FRGH
ಮ 閻븗겗鷗鲟
ಮ ಯ 鿋鱏ಮ ಮ 뱷냿鯇ꆧ鸋ꙃ뎳뻿뫫넓뤏麗ꙃ뿳ꌷ녀ꇠ뼗鲟뤏麗鱏ꪃꈗ끯
뻿뫫꾋鶔ꛄ鷗놿鲣덻꾋韫녧鷓꽯녃鲟
ಮ 녀ꇠಯ 뱷냿鮿ꌿ냷ꈗ괣뤏麗ꙃ뿳閻놻녠鷗鲟
뤏麗ꙃ뿳閻뇐ꩼ놼냷ꈗ녀ꇠ鷓꾃鲟ꐯ븗겗녠렓닌꼔넓뻿뫫꿟꾷鵿ꌷ븗겗뼓鱏ꯓ렓鱏ꈗ
븗겗鷓ꐫ鬴ꪄ븗겗麬鶔녌닌븗겗넓頗ꠜ阫ꍷ던ꩼ넯뼯뇗鷓際놼ꪄ븗겗麬넯ꩼ븗겗넯
顷덿鲟
뗳
際
際
- +3'HVLJQMHWVV隰韫꾧隷녠렓넓陸끫ಮ FRGHಮ 閻쀏ꐯ꾋
븗겗鷓ꐯꪃꈗ끯뻿뫫꾋鶔ꛄ鷗놿鲣덻꾋韫녧鷗鸋ꙃ뎳뻿뫫넓뤏麗ꙃ뿳ꌷ녀ꇠ뼗鲟
ꎇ꼸鸋ꙃ뎳뤏麗ꙃ뿳閻뇐ꩼ놼냷ꈗ녀ꇠ鷓덻꼅꼓鲟ꐯ뙦ꙃ뎳뤏麗ꙃ뿳鿋뼗鲟겗
녀ꇠ鷓꽯꼷뼗鲟
332 User´s Guide
4
4 ꩧ끤鷗뻿뫫넓붋韫
閼 霨閻덻꾨넓 붋韫ꓷ뙓ꍧ鞗뇐꾋 넓阫뼓꾧 ꩧ끤鷗 뻿뫫ꌷ 붋韫뼓鱏 阾냻 $36녠렓넓
ꩧ끤녋閻늻ꯓ뼯꼷뼛넓ꓯꩧ뼨넯鲟
閼 덻꾨ꎃ鲟 뇐ꜻꈗꜻ뫫 隰겘놼냷ꈗ 麬ꈘ넳던냿 ꗖ냻 붋韫ꓷ뙓ꍧ꾀뙯閻 녃냷ꐫ넯ꆧ뼗
놿ꓳ꾀뙯ꌷ뭰뼓꾧붋韫ꓷ뙓ꍧꌷ낿멼뼛ꯓ녃鲟
閼덻꾨넓隻隰ꌷ뭰뼓꾧붋韫ꓷ뙓ꍧ꾀ꓯꌷ뇐겘냷ꈗ麬ꈘ넳던ꗖ냻꾀뙯넓ꍧ걟뱳ꌷ녀ꯓ
쁿 놼뇃뼗 꾀뙯ꌷ ꫛ뇐뼓꾧 꾫ꄸ뼓阫驓 鿋鱏 넳뫫髲냿 뭰뼓꾧 閻녠 閻頇끯 隮꾋 낿렓뼗
붋韫ꓷ뙓ꍧ꾀뙯ꌷꫛ뇐뼛阾냿靇녠뼗鲟
ꩧ끤鷗 뻿뫫ꌷ뼤Ꙑ놼냷ꈗ붋韫뙓ꍧ뼓韫낿뼗끏霧鷓鱏ꑣ麛녋ꊇ꿻똀넿꾋 隻뼓꾧 ꖺ냿ꎇ뼗
鞷阫녋ꊇꌷ뇗띗뼛ꯓ녃鱏붋韫ꓷ뙓ꍧ놿ꓳ꾀뙯ꌷꫛ뇐뼓鵿ꈘ뼗鲟
閼霨閻덻꾨ꎃ鲟넓Ꙑꌛ꾋黫ꄷ鱏ꩫ꾀붋韫ꓷ넓녓ꑶ鷗뙓ꍧ꾋鲻뼗Ꙑ놼넳똀넿냿녠렓넓
ꩧ끤녋閻덻陇鷛ꯓ鵿녃鲟
붋
韫ꓷ뙓ꍧ놿ꓳ꾀뙯ꌷ뭰뼓꾧뇐겘뇃뗣꾋넓阫뼓꾧뻿뫫ꌷ붋韫뙓ꍧ뼛鼇꾋鱏 붋韫ꌷ낿뼗
쀏뼔ꓷ뎃넓 뇐ꚯꌷ 붋韫ꓷ뙓ꍧ꾀뙯꾋 꼇ꇟ늷꽯꼷 뼓ꐫ $36녠렓넓 ꩧ끤녋鱏 뻿뫫넓 붋韫ꌷ
낿뼗놼뼤뼗눫阯ꗊ뼨ꑤ냿ꫛ뇐뼓꾧陿꼸驯끤꾋ꗓ꾼鷛ꯓ녃鵿ꈘ뼓꾧꼷뼗鲟
붋韫ꓷ뙓ꍧ꾀뙯꾋鱏넳ꭿ녠렓꾋ꩧ끤鷓鱏늷ꭏꙟ뱳넓빃ꑀ隷&$6ꙃ뿳ꌷ끏霧뼛阾넯鲟
ꩧ끤鷗뻿뫫鱏년먧넓던韫ꜿ덿냷ꈗꜻ뫫ꗗꪘ鷗냛韫뎃넓ꭏꙟ뱳꾋벳ꇇ鞳ꍧ뤗ꑣ鬳ꜻ벳
꾋묇ꌯ껿ꫳ묇뱳&$6ꙃ뿳ꗊ韫멻쀏뼔ꓷ뎃넯붧뼣鷓꽯녃냿ꯓ녃鲟붧뎌鷗
쀏뼔ꓷ뎃넓ꫬꜿ꾋鲻뼯鱏껿ꅓ넓隰韄꾀뙯ꍧ걟뱳ꈗꜻ뫫녀ꯓ鷗ꓷ뎃꼃놿ꚯ際06'6ꌷ
뗳눫뼛ꯓ녃鲟
KWWS
ZZZKSFRPKSLQIRJOREDOFLWL]HQVKLSHQYLURQPHQWSURGXFWGDWDLQGH[KWPO
ꚳ $36녠렓鱏 냛韫뎃 ꭏꙟ뱳ꌷ 붧뎌뼓鱏 끤鵿꾋 ꩧ끤鷓ꐫ뻿뫫ꌷ 뇗阫뼓꾻鲟際 뼓鴏ꄷ鵿
녠렓넓 驯ꜻ ꗊ 뺿ꍫ뫫꿻 꾫陫鷓鱏 뿳걟麬꾋鱏 꼸閿넓 ꭏꙟ뱳閻 驣껿 녃냿 ꯓ 녃鲟 ꎇ꼸 ꚳ
$36녠렓ꌷ 꾼霧놼냷ꈗ ꩧ끤닌鲣 鿋鱏 붋韫뼓鱏 陸끫꾋鱏 閼 霨閻 ꗊ 덻꾨넓 붋韫ꓷ뙓ꍧ
鞗뇐냿늻ꯓ뼓꾧闗ꙿꜻ빃ꗊꭇ녧麟냿놼Ꙑ뼗ꗤꙐ냷ꈗ붋韫뙓ꍧ뼗鲟
333HP Air Purifier System
5
5 際녠덿鲣
넯ꩼ던ꩼ 낋넳 눫렓ꗤꙐ
서녀ꝃ鱠
서녀끤뿳걟閻녠렓꾋꾫陫鷓덻
서녀끤뿳걟ꌷ녠렓꾋꾫陫
꾫韫鿋鱏閻걟閻
꼅넇
서녀鷓덻꼅넇
서녀끤뿳걟閻뺿ꍫ뫫꾋꾫陫鷓덻
서녀끤뿳걟ꌷ뺿ꍫ뫫꾋꾫陫
꼅넇
서녀끤뿳걟넓ꭋꩼ볇ꭋ 서녀끤뿳걟ꌷ霋뙯
서녀끤뿳걟閻鲟ꌳ녠렓꾋
서녀끤뿳걟ꌷ놼뼤뼗녠렓꾋꾫陫
꾫陫鷓꽯녃넇
서녀끤뿳걟閻녠렓넓鲟ꌳ낿렓꾋
서녀끤뿳걟ꌷ서녀霧꾋꾫陫겗멯
꾫陫鷓꽯녃넇
隰韫넓서녀陸ꈗ閻ꎄ셓 서녀陸ꈗꌷ쀐넳
뻿끏겗ꎄ셓낋넳냿뇗阫
隰韫넓ꗫ띗陸ꈗ閻ꎄ셓 ꗫ띗陸ꈗꌷ쀐넳
뻿끏겗ꎄ셓낋넳냿뇗阫
서녀ꇠ넯ꎟ끫驩넇
뻿뫫넓ꩧ끤ꯓꑀ뉀ꊇ ꪃꈗ끯뻿뫫ꈗ霋뙯ꩧ끤鷗뻿뫫鱏놼뇃뼗
꾫韫鿋鱏閻걟閻
ꗤꙐ냷ꈗ붋韫
녓서녀鷓덻꼅넇
서녀끤뿳걟넓ꭋꩼ 서녀끤뿳걟霋쀓
서녀끤뿳걟閻$36녠렓꾋뇗鲻ꈗ
서녀끤뿳걟넓꾫陫霧쀐넳
꾫陫鷓꽯녃덻꼅넇
뻿끏겗서녀끤뿳걟ꌷ녧꫟렓
서녀끤뿳걟閻뺿ꍫ뫫꾋鲻ꈗ
쀄녀끤뿳걟閻뺿ꍫ뫫꾋뇗鲻ꈗ꾫陫鷓꾃鱏덻
꾫陫鷓꽯녃덻꼅넇
쀐넳뻿끏겗녧꾫陫
隰韫넓ꗫ띗陸ꈗ閻ꎄ셓 隰韫넓ꗫ띗陸ꈗ쀐넳
뻿끏겗ꎄ셓낋넳뇗阫
서녀끤뿳걟閻녠렓넓鲟ꌳ낿렓꾋
서녀끤뿳걟ꌷ서녀霧꾋꾫陫겗멯
꾫陫鷓꽯녃넇
隰韫넓서녀陸ꈗ閻髃ꓯ눼넇 隰韫넓서녀陸ꈗ쀐넳
뻿끏겗넯ꩼ낋넳뇗阫
$36녠렓꾋넯ꩼ +3ꟿ걟뫫꾋꾫ꄸ
$36녠렓넓鶔녌
녠렓넓놿낋隰韄넯ꩼ 놿낋隰韄ꩼ몗쀐넳
ꝃ鱠
놿낋뻇ꆧ鞳넓꾫陫ꩼ몗쀐넳
뤓뱳꾋놿낋隰韄넯ꩼ 뤓뱳놿낋쀐넳
뻿끏겗넯ꩼ낋넳뇗阫
$36녠렓꾋넯ꩼ +3ꟿ걟뫫꾋꾫ꄸ
334 User´s Guide
6
6 Ꙑꌛ驯끤
+3뇗빃 ꚯ던韫閿
+3'HVLJQMHW
VVV隰韫
際闘넓뇗빃霧ꎟ넷ꈗꜻ뫫髿
뇐쀏겗걟묗
+3'HVLJQMHW
겗閿넓ꩧ끤겗閿鿋鱏際闘넓뻿뫫霧ꎟ넷녋ꈗꜻ뫫闗낏
VVV$36
닌ꠛꌳ겗閿
뻿뫫
$+3ꚯ던넓ꙏ낿
ꚳ 샯ꇖ볤뢟麗+3ꚯ던냻뜗뉀 ꩧ끤녋꾋陇ꑀ겗놼ꚯ던꾋鲻뼗靇ꍧꌷꜻ꾧뼗鲟넯꿻
鴏ꝃ꽯ꩧ끤녋鱏뼯鲴덻꾨Ꙑꌛ鿋鱏+3꿻넓뱴ꙿꐯ陿꼸꾋넓뼯꾧멻넓Ꙑ놼靇ꍧꌷ
闑陇鷛阾넯鲟
+3鱏 낿꾋 ꑀ겗鷗 +3 뇗빃넯 낿꾋 ꑀ겗鷗 ꚯ던韫閿 닌 뇗빃 霧ꫬ 녧ꊇ ꗊ 뇗눫 韫ꯛ꾋
녃꽯 陫뼣넯 꾁넇냿 ꚯ던뼗鲟 ꚯ던 韫閿냻 霧ꎟ넷ꈗꜻ뫫 겗녌뼗鲟 驛뎗閻 놼셇 볋ꎟ
꾼ꯓ던 鿋鱏 뇗빃 霧ꎟ 넷녋閻 놼셇 ꓷ빃 넳ꯓ던넯 霧ꎟ 넷녋꾋 鲻뼗 던阫閻 鷗鲟 ꚯ던
ꯓꍧꌷꗖ鱏눫阯냷ꈗ霧ꎟ던阫ꌷ뇗겗뼓ꄷ鱏끏霧ꌷꗖ냿ꯓ鵿녃鲟ꚯ던韫閿驯+3
뇗빃넓 ꯓꍧ ꗊ 霋뙯閻 뻿끏뼗 陸끫 넯 ꓳ넓 눫뼨 ꗊ 눫阯꾋 黫ꄷ ꩧ끤녋鱏 ꚯ던 ꯓꍧ
ꟿ걟ꌷꗖ냿靇뼗넯녃鲟
ꭇ뺿뱳낣꽯 뇗빃꾋 녃꽯넓 +3넓 ꚯ던냻 뺿ꈗ鞳ꅓꗈ ꑀꇴ넯 뇗鲻ꈗ ꯓ뽄鷓덻 꼅鱏
陸끫꾋ꎇ 놼끤鷗鲟 +3鱏 꽯齛뼗 뇗빃鵿 ಪ ꩧ끤 겗 녠꼛閻 꾁阫驓 꿟ꌓ閻 꾁鲟ಫ ꄷ鱏
ꚯ던냿뼓덻꼅鱏鲟
+3넓 ꚯ던 ꙏ낿鱏 ꚳ ꩧ끤녋 ꐏ鰯꽷꾋 ꑀ겗鷗 鲻ꈗ +3 뇗빃냿 ꩧ끤뼗 陫隷 ꗗꪘ뼓鱏
陫뼣꾋鲻뼯ꎇ놼끤鷛ꦋ鲟넇닌꽯鱋ꩧ뼨꾋鲻뼯鵿놼끤鷓덻껿鲃뼗鲟
D ꚳ ꩧ끤녋ꐏ鰯꽷뇗,,,녠ಪ 꼃놿ಫ ꗊ 뇗 녠ಪ 뇋阻ಫ꾋ꑀ겗鷗녓ꑶ鷗ꩧ끤
ꯗ뇐빃넯껿鲇뼐뫫렯뱳ꍧ덻넓ꩧ끤鞳ꍧ際뇋阻鞗뇐넓ꖳ늻ꯓ
E +3閻隰韄뼓덻꼅鱏鿋鱏덻낋뼓덻꼅鱏넳뫫뵓넯걟鿋鱏ꜻ뻏
F 뇗빃넓ꫬ鱠냿Ꙓ꽯驗ꙏ낿넓ꩧ끤
뙨ꭇꗊ꿃ꗤ뇐ꟿ ꟿ걟꿃ꗤ 뇋阻 멟뱳꾋붧뼣鷗ꜻ빃ꗊ+3ꟿ걟 꾏덻鲃꽯넓
ꗤꓳ麬麬넓+3'HVLJQMHWVVV隰韫뇐쀏겗걟묗넓넷ꩼ놼뺿ꍫ뫫
뇋阻녌꾀냻+3ꚯ던ꙏ낿꾋붧뼣鷓덻꼅鱏鲟
335HP Air Purifier System
d
+3 'HVLJQMHW VVV넓 隰韫 뇐쀏 겗걟묗넓 陸끫 +3 뇐빃넯 껿鲇
ꭇꑣ빃뻿뫫냿ꩧ끤뽃鲟際뼯+3ꚯ던鿋鱏韫ꯛ덻낋陿꼸넯꾼뽠냿ꗖ鱏阾냻껿鲃鲟
鲣뺿ꍫ뫫넓際녠ꗊꭋꩼ넯+3뇐빃넯껿鲇ꭇꑣ빃냿ꩧ끤뼗阾꾋韫넳뼓鱏陸끫+3鱏
뼯鲴際녠ꗊꭋꩼ꾋鲻뼯뺿ꍫ뫫ꌷꯓꍧ뼓鱏鴫麛븗늻겗閿ꟿ끤ꗊ녧ꊇꟿ끤냿뙨霧뼛
阾넯鲟
+3뇗빃陫뼣꾋鲻뼗ꩧ끤녋넓ꗫ멻놼霧뇗ꯓ鲣냻鲟넇隷闔鲟
D D ꚯ던韫閿 鶔꼃 +3鱏 ꚳ ꚯ던넓 ꙏ낿꾋 붧뼣鷗 꽯齛뼗 ꭇꑣ빃꾋 陫뼣넯
녃鱏 陸끫 넯ꌷ 霋뙯뼯늿 阾넯際 뼯鲴 陫뼣뇗빃냿 霋뙯뼓韫 낿뼯 鲟ꌳ 뇗빃냿
ꩧ끤녋꾋陇ꗫꭜ뼛阾넯鲟
E E ꚯ던韫閿닌+3넓넿넓녧ꆄ꾋넓뼯뾿녠ꯓꍧ鿋鱏陫뼣넯녃鱏뼓麗낣꽯
뇗빃ꗊ霧ꫬꜻ빃냿霋뙯뼛阾넯鲟+3閻꽯齟霧ꫬꜻ빃냿霋뙯뼓韫ꈗ陫뇐뼗
陸끫 +3鱏 L陫뼣 ꜻ빃냿 ꗓ쀓뼓鱏 눫阯냷ꈗ 霋뙯 ꜻ빃냿 뇗隰뼓際 LL
낋除덻꾋넓ꜻ
빃꫟렓덻낋넯뻿끏뼗陸끫鞳ꆧ뼗ꟿ걟ꌷ뇗隰뼛阾넯鲟
F ꎇ넷+3閻ꚳ ꚯ던넓ꙏ낿꾋붧뼣鷗陫뼣뇗빃냿ꯓꍧ鿋鱏霋뙯뼛ꯓ꾁鲟ꐯ
陸끫꾋黫ꄷ+3鱏넯ꆧ뼗陫뼣꾋隻뼗뭰덻ꌷꗖ냻넯쁿뼤鲴뼗겗閿驯꾋뇗빃
霧ꎟ閻除냿쀓ꝃ뼛阾넯鲟
+3鱏 ꩧ끤녋閻 陫뼣넯 ꗗꪘ뼗 ꭇꑣ빃 뼓麗낣꽯 뇗빃 鿋鱏 霧ꫬ ꜻ빃냿 +3ꈗ ꗓ쀓뼓韫
놿頇덻鱏霋뙯ꗊ쀓ꝃ꾋鲻뼗넓ꓯ閻꾁鲟ꚳ ꚯ던꾋넓阫뼓꾧녠렓ꈗꜻ뫫뇗阫뼗넷뙯넓
霧ꫬ빃ꜻ빃ꭇꑣ빃鿋鱏뼓麗낣꽯뇗빃냻+3넓녧ꩫ넯鲟낿꾋韫ꯛ뼗阾꾋鵿ꝃ霧뼓際
+3鱏ꩧ끤녋꾋陇陫뼣ꜻ빃넓ꗓ쀓끏뙨냿붧韫뼛ꯓ鵿녃鲟
ꙿ鵿ꈗꑀ겗鷗陸끫閻껿鲃ꄷꐯ鞳ꍧ際덻꾨Ꙑꌛ넯뾃끤뼓鱏ꙏ낿驯꾋+3鱏 韫눯넓
ꭇ녧ꗊꫬ鱠鞳ꍧ際겛ꉫꫬ꾋韃閻鱏겛ꜻ빃鿋鱏닌際ꜻ빃냿넯끤뼓꾧뇗빃냿ꪘꩫ뼛
ꯓ 녃鲟 +3鱏 뇗빃냿 Lꯓꍧ ꗊ 霋뙯鷓鱏 뇗빃꾋 ꩼ鲴뼓鱏 뇗빃냷ꈗ 넯놿꾋 ꩧ끤鷗
놼넯녃냿ꯓ鵿녃鱏뇗빃鿋鱏LL
낋ꜻ빃넯鲣뉀鷗陸끫넯꾋ꩼ鲴뼓鱏뇗빃냷ꈗ뇗빃냿
ꯓꍧ鿋鱏霋뙯뼛ꯓ녃鲟
넯 ꚯ던냻 ꑣ麛 霨閻꾋 놼끤넯 閻鱠뼓ꐫ 넯 ꚯ던꾋 ꑀ겗鷗 눫뼨 ꗊ 눫阯꾋 黫ꄷ +3
鿋鱏+3넓뾃閻ꌷꗖ냻ꟿ걟뇗隰녋閻ꚯ던ꟿ걟ꌷ뇗隰뼓際+3閻ꚳ뇗빃냿볋ꎟ뼗
꽯齛뼗霨閻꾋鵿냛쁣뼓鲟鲣ꚯ던ꟿ걟넓넯끤閻鱠ꫬꗊ鲻넌겗閿냻霨閻ꎃ鲟鲟ꌷ
ꯓ 녃鲟 +3鱏 Ꙑ놼 鿋鱏 鞗뇐놼 넯냛꾋 韫鱠뼓鵿ꈘ 넓鵿뼓덻 꼅냻 霨閻꾋 넯ꌷ
ꩧ끤뼓韫낿뼯뇗빃넓뿐겘뻷뱳鿋鱏韫鱠냿ꙻ陸뼛ꪘ閼넯꾁鲟
韫녧鷗 +3 뇗빃넯 +3 鿋鱏 뾃閻 ꗖ냻 ꯓ녀꾀녋꾋 넓뼯 냛뭰鷓鱏 陸끫 띏閻 ꟿ걟
陿꼸냻뾃閻鷗+3ꟿ걟韫隻꽯黏麛넯끤넯閻鱠뼓鲟
336 User´s Guide
덻꾨 Ꙑꌛ넯 뾃끤뼓鱏 ꙏ낿頇덻 ꚳ ꚯ던꾋 ꑀ겗鷗 陸끫ꌷ 뇗뀳뼓際 +3鵿 +3넓 뇗 녋
隰韄꾀뙯鵿ꑀ겗놼넯麛ꓰ겗놼넯麛ꚳ+3뇗빃隷隻ꇣ뼓꾧꽯齛뼗뉀ꌓ넓꾧멻ꚯ던鿋鱏
눫阯麟냿 뇗겗뼓덻 꼅냷ꐫ 뱴셃 놼ꩼꫬ 빃뎃 ꎇ눬鵿 뱴뇐 끤鵿꾋 녃꽯넓 뼤ꑤ놼ꫬ
麬꾋鲻뼗꼏ꓰ놼ꚯ던鿋鱏눫阯냿阫ꜻ뼗鲟
%똀넿넓뼗陿
덻꾨 Ꙑꌛ넯 뾃끤뼓鱏 ꙏ낿頇덻 ꚳ ꚯ던꾋 霧뙯놼냷ꈗ ꑀ겗鷗 넓ꓯꌷ 뇗뀳뼓際 꽯齛뼗
陸끫꾋鵿+3鿋鱏넯넓 뇗녋隰韄꾀뙯鱏 덼뇌놼閿뇌놼뱴ꯓ뼗끫ꗗ놼 鿋鱏뻿꾫놼
ꭋ뼯꾋鲻뼯ꯓ넰鿋鱏냛ꚯ韃ꭋ겟냿붧뼣넯ꆧ뼗ꭋ뼯閻陿꼸꾋넓뼯麛ꝃꙐ뽄낿꾋
넓뼯麛鿋鱏韫멻Ꙑꌛ 넯ꈛ꾋 넓뼯麛 隻陿꾁넯鞳ꍧ際넯ꆧ뼗ꭋ뼯 閻鱠ꫬ꾋鲻뼯
뭰덻ꌷꗖ꼓阯鞳ꇂ덻꼅阯閿꾋넯꾋鲻뼗똀넿냿덻덻껿鲃뼗鲟
&덻꾨Ꙑꌛ
ꚳ ꚯ던냻 ꩧ끤녋꾋陇 霧뙯놼넳 Ꙑ놼 靇ꍧꌷ ꜻ꾧뼗鲟 際闘냻 ꖳ霨넓 陸끫 閼 늷ꎃ鲟
롋驓鲟넓陸끫閼덻ꗤSURYLQFHꎃ鲟韫멻ꫳ陿꾋鱏閼霨閻ꎃ鲟ꈗꩼ넯뼛ꯓ녃鱏
꾧멻靇ꍧꌷ閻뎃ꯓ녃鲟ꩧ끤녋넓靇ꍧ꾋 鲻뼯놿ꗓ놼넳陫뇐냿驯ꍧ韫낿뼯鱏뼯鲴
늷덻ꗤ鿋鱏霨閻넓Ꙑꌛ냿뗳눫뼓鵿ꈘ靇際뼗鲟
넯 ꚯ던閻 덻꾨 Ꙑꌛ隷 ꩼ띤鷓鱏 뇐鵿頇덻 ꚳ ꚯ던鱏 뼯鲴 Ꙑꌛ隷 넷렓뼓鵿ꈘ
ꯓ뇐鷓鱏 阾냷ꈗ 閿늷鷗鲟 ꚳ ꚯ던꾋 붧뼣鷗 ꚯ던 눫뼨麟냻 놼Ꙑ뼓陇 뾃閻鷗 陸끫ꌷ
뇗뀳뼓際ꚳ 뇗빃넓ꩧ끤녋ꈗ넓볋ꎟ 겗놼끤鷓鱏闐뇗놼Ꙑꌛꩼ넓靇ꍧꌷꗫ뇗뼓덻鵿
뇗뼗鿋鱏ꯓ뇐뼓덻鵿껿鲃뼓ꐫ鲣덻꾧韫꾋띏閻鷓鱏눫뼨냷ꈗꚷꯓ녃鲟
7 Regulatory nnotices
7.1 Regulatory mmodel nnumber
For regulatory identification purposes, HP has assigned a Regulatory Model Number (RMN).
The Regulatory Model Number for Air Purifier System is as follows:
RMN Product Family
BCLAA-0505-R1 HP Air purifier System (100-127 V)
BCLAA-0505-R2 HP Air purifier System (220 - 240 V)
This regulatory number should not be confused with the marketing name (Air Purifier System) or
product numbers.
7.2 Regulatory sstatements
Electromagnetic Compatibility (EMC)
EUROPE
Warning! This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
USA
Electro-Magnetic Compatibility (EMC)
FCC statements (U.S.A.)
The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the follo-
wing notices be brought to the attention of users of this product.
Shielded cables
Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC
Rules.
Caution: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equip-
ment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference
and void the FCC authorization to operate this equipment.
337HP Air Purifier System
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digi-
tal device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasona-
ble protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment gene-
rates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordan-
ce with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of
this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user
will be required to correct the interference at their own expense.
KOREA
Korean EMI statement
CANADA
Normes de sécurité (Canada)
Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites appli-
cables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage ra-
dioélectrique édicté par le Ministére des Communications du Canada.
DOC statement (Canada)
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital
apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Commu-
nications.
GERMANY
Sound
Geräuschemission (Germany) LpA < 70 dB, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach
DIN45635 T. 19.
338 User´s Guide
8 Declaration oof cconformity
DECLARATION OF CONFORMITY
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014
Supplier's Name: Hewlett-Packard Company
Supplier's Address: Avda. Graells, 501
08174 Sant Cugat del Vallès
Barcelona, Spain
declares, that the product
2)
Regulatory Model:
BCLAA-0505-R1
BCLAA-0505-R2
Product Family: HP Air Purifier System
Product Options: All
conforms to the following Product Specifications:
Safety: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001
IEC 60335-1:2001 + A1:2004 / EN 60335-1:2002 + A11:2004 +
A1:2004
EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Class A
EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
1)
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A
Additional Information:
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC
and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE-marking accordingly
1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that my cause undesired operation
2) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of
the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory docu-
mentation and test re-ports, this number should not be confused with the marketing name or the
product numbers.
Sant Cugat del Vallès (Barcelona),
November 25th, 2005 Josep-Maria Pujol
Hardware Quality Manager
Local contact for regulatory topics only:
European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street,
Palo Alto, CA 94304, U.S.A.
Australia Contact: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product regulations Manager, 31-41 Joseph Street,
Blackburn, Victoria, 3130, Australia
339HP Air Purifier System
9 Technical ddata
Product
HP Designjet
HP Designjet
HP Designjet
HP Designjet
designations:
8000s
8000s
9000s/10000s
9000s/10000s
Air Purifier
Air Purifier
Air Purifier
Air Purifier
System
System
System
System
(110 volts )
(230 volts)
(110 volts)
(230 volts)
Casing:
Width:
365 mm
Height:
797 mm
Depth:
496 mm 801 mm
Casing material:
steel, coated
Atmosphere:
Atmospheric
+ 5 °C bis + 35 °C
temperature:
Relative humidity:
max. 70 %
Type-specific data:
Air output:
50 - 180 m³/h 50 - 360 m³/h
Connect load:
1,1 kW 1,1 kW 1,6 kW 1,6 kW
Power connection:
100 - 127 V 220 - 240 V 100 - 127 V 220 - 240 V
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Rated current:
6,0 A 3,5 A 12 A 7,0 A
Max. line
20 A 16 A 20 A 16 A
protective fuse:
Max.
900 - 8.000 Pa
underpressure:
Total weight:
60 kg 95 kg
Sound pressure
56 dB(A) 63 dB(A)
level:
Filter material:
Pre-filter mat:
Filter class F 5 Filter class F 5
Activated carbon
16 kg 2 x 16 kg
cassette:
340 User´s Guide
