Gorenje MO-20 DGE – page 4
Manual for Gorenje MO-20 DGE
Table of contents
- SPECIFICATIONS Radio interference Before you call for service Installation
- IMPORTANT Important safety instructions Safety instructions for general use
- IMPORTANT-COOKWARE NOT TO USE IN YOUR MICROWAVE OVEN
- Computer control panel Feature diagram
- Operation Instruction 1. SETTING DIGITAL CLOCK/WEIGHT 2. MICROWAVE COOKING 3. QUICK START 4. Grill 5. COMBINATION 1 6. COMBINATION 2 7. CONVECTION
- 8. MICROWAVE +CONVECTION 9. MULTI-STAGE COOKING
- 10. AUTO COOK 11. JET DEFROST 12. CHILD LOCK
- Care of your microwave oven Environment Guarantee & service
61
miejsce.
mikrofalowej czyszczenie i
8.
konserwacja
1.
2.
przez 5 minut. Po zako
9.
sprzedawcy lub w autoryzowanym
3.
okresu eksploatacyjnego
4.
Gwarancja i serwis naprawczy
W celu uzyskania informacji lub w razie
aerosolu.
5.
powierzchniach kuchenki osiada para,
zw
jej uszkodzenia.
6.
7.
WIELE SATYSFAKCJI Z
wydosta
KORZYSTANIA KUCHENKI
http://microwave.gorenje.com
62
MANUAL DE UTILIZARE RO
CARACTERISTICI
Consum ................................................................................................................. 230V~50Hz, 1200W
Capacitate ................................................................................................................................... 800W
Grill ............................................................................................................................................ 1200W
...................0W
............................................................................................................. 2450MHz
Dimensiuni exterioare .................................................................. 452mm(L) x 262mm(H) x 393mm(W)
Dimensiuni cavitate cuptor ........................................................... 315mm(L) x 195mm(H) x 325mm(W)
Capacitate cuptor ......................................................................................................................... 20 litri
Greutate ....................................................................................................................... Approx. 14,4 kg
Nivel de zgomot: .............................................................................................................. Lc < 58 dB (A)
cu radio-ul, televizorul sau alte echipamente
(waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Directiva prescrie cadrul pentru o
a)
b)
valorificarea aparatelor vechi.
departe de cuptorul cu microunde;
c)
1.
a)
Instalare
nu este bine fixat,
1.
-
interiorul aparatului.
-l la loc.
2.
b)
-
-
un alt aparat.
-
2.
a) -ul este setat.
-
b)
- ca cele de mai
nu va porni.
3. Acest cuptor are o greutate de 14,4 kg
-i suporta
greutatea.
4. -un loc unde
aburi.
5.
6.
7. al platoului.
8.
63
ACEST APARAT TREBUIE
6.
cavitatea cuptorului res
a)
Pentru acest cuptor este nevoie de o putere
de alimentare de 1.2 KVA, de aceea este
inflamabile.
Cuptorul este protejat de o
b)
IMPORTANT Cablurile sunt colorate
c)
Albastru Neutru
Maro Activ
dvs.
terminalul marcat cu litera E sau cu simbolul
Cablul albastru trebuie conectat la terminalul
1. -
marcat cu litera N
maro trebuie conectat la terminalul marcat cu
aceasta sunt la locul lor.
litera L
2.
importante
produse care nu sunt alimentare, sau
pentru a reduce riscul de arderi,
pentru a steriliza anumite lucruri.
incendiu, accidente sau energie
3. gol,
deoarece se poate strica.
1.
4.
a utiliza cuptorul
2.
etc.
recipientele sigilate (cum ar fi, de exemplu,
5.
anele)
conservelor, deoarece cuptoarele cu
pot exploda, de aceea nu este recomandat
iar alimentele care nu sunt bine conservate
3. Cuptorul trebuie utilizat doar pentru
6.
4. tre
fizice, mentale sau senzoriale reduse sau
sunt lipsite de
aproximativ un minut.
7.
juca cu aparatul.
8. e aerisire de pe
5.
corpul aparatului.
9.
deteriorat.
64
10.
IMPORTANT CE VASE NU TREBUIE
MICROUNDE:
-
-
-
-
n material care absoarbe energia
-
-
termometre speciale pentru cuptoarele cu
microunde.
11. Instrumentele pentru microunde trebuie
12.
alimentelor.
13.
-un recipient.
capacul de pe vas.
14.
-
temperatura.
15.
-60 de
-a oprit.
16.
cum ar fi budincile,
plastic.
17.
65
PANOU DE COMENZI
MENU ACTION SCREEN
timpul.
POWER LEVEL
GRILL / MICRO + GRILL.
(-ul sau
combinat)
CLOCK
timpul de
.
CONVECTION
MICRO + CONVECTION
pentru produsel
PAUSE /
Este de asemenea folosit
copii.
START / QUICK START (Pornire -
1. Sistem de blocare a usii
2. Geam
3. Ventilare
4. Inel rotativ
5. Tava
6. Panou de comenzi
7. Tava
66
Instructiuni de funtionare
1. SETAREA CEASULUI DIGITAL
la 8:30.
1.
CLOCK/WEIGHT
de ore.
2. MENU / TIME(timp/meniu) pentru a
indica ora 8.
3. CLOCK/WEIGHT (CEAS).
4. MENU / TIME(timp/meniu) pentru a
30.
5. CLOCK/WEIGHT (ceas) pentru a
confirma setarea.
CLOCK/WEIGHT
(ceas) pentru a verifica ceasul pe durata
2.
LEVEL (nivelul puterii):
(Power level)
1x
100%
2x
90%
3x
80%
4x
70%
5x
60%
6x
50%
7x
40%
8x
30%
9x
20%
10x
10%
11x
00%
3.
cu programul Quick Start (Pornire RaCel
.
n modul standby,
START/QUICK START (PORNIRE / PORNIRE
butonul
START/QUICK START (PORNIRE / PORNIRE
.
4. GRILL
fripturilor, cotletelor,
kebaburilo
Este de asemenea recomandabil pentru
gratinate.
timp de 12 minute.
1. (P
ANULARE).
2. AGRILL / MICRO +
GRILL
3.
4. START/QUICK START
.
5. 1
30% din timp pentcuptorul cu
ia 1
25 minute.
timp de 1 minut la 60% din puterea microundelor.
1.
1.
ANULARE).
2. GRILL / MICRO
nivelul puterii.
+ GRILL.
2. MENU /
3.
TIME(timp/meniu) la 1:00.
(MENIU/TIMP) la 25:00.
3. CK START
4. START/QUICK START
.
(nivelul puterii).
67
6. 2
3.
4.
microunde, iar 45% .
5.
ia 2 de
8. MICROUNDE I CONVECIE
12 minute.
-programate
1.
ANULARE).
2. ipluori butonul GRILL / MICRO
+ GRILL
3.
(MENIU/TIMP) la 12:00.
repetat pentru a programa temperatura de
4. START/QUICK START
.
7. CONVE
uniform alimente crocante. Acest cuptor poate fi
0
0
~200
)
0
timp de
40 de minute.
1.
repetat pentru a selecta temperatura de
2.
3.
QUICK START
pentru a combina
0
1.
repetat, pentru a selecta temperatura de
2. nul START/QUICK START
temperatura(℃)
COMB1
110
COMB2
140
COMB3
170
COMB4
200
timp de 24 de minute la COMB3.
1.
dorite.
2.
3.
MICRO.+CONVECTION.
9.
tul la microunde
1.
seta capacitatea.
2.
3.
4.
5.
pentru pornire.
68
11.
programulu
GREUTATE (Weight defrost)
-o.
10. AUTO
1.
2. w kierunku
auto
-
3.
:
1.
4.
CANCEL.
2. P
Pe durata procesului de decongelare,
ny numer,
sist
3.
pentru a relua ciclul.
12. CHILD LOCK (Blocare copii)
START.
Pentru a seta modul standby sau modul presetat,
butonul STOP/CANCEL
(oprire/anulare) timp de 3 secunde, se va auzi un
nici un buton.
STOP/CANCEL (oprire/anulare) timp de 3
Cod
1
Cartofi(230g/unitate)
cupto
cartofi, parametrii de pe
Pentru
START/QUICK START
(PORNIRE /PORNIRE
continua.
2
Lapte/Cafea (200
3
Floricele de
porumb (99g)
4
5
Spaghetti (g)
6
Pizza (g)
7
Pui (g)
8
Tort (475g)
9
69
1. -
de a-
2.
resturi de
-
-
Departamentul de Service al Aparatelor
puternici sau abrazivi.
Domestice Gorenje
3.
NUMAI PENTRU UZ PERSONAL!
Pentru
ventilare.
4.
-
sau spayuri pentru panoul de comenzi.
5.
-
aparatului.
6. de
-
7.
8.
-
cura
9.
-l la un punct oficial de colectare pentru
reciclare. A
VA DORESTE SA FOLOSITI CU
PLACERE ACEST APARAT
Mai multe informatii privind gatitul la
microunde, grill si sfaturi utile puteti gasi pe
:
:
http://microwave.gorenje.com
70
U SK
Spotreba energie: ................................................................................................... 230V~50Hz,1200W
......................................................................................................................................... 800W
................................................................................................................................ 1200W
...................................................................................................................... 2200W
............................................................................................................. 2450MHz
zmery: ....................................................................... 452262mm(V) X 393mm(H)
................................................................315195mm(V) X 325mm(H)
Ob ............................................................................................................................... 20 litrov
....................................................................................................................14,4 kg
.................................................................................... < 58 dB(A)
a)
b)
o
a
c)
In
1.
2.
1.
alebo zobrazenie zmizne:
- Nedosadanie dver
a) a)
-
- Vydutia alebo diery v
obrazovke
-
b)
a
v
3. 14,4 kg a
2.
povrchu, ktor
a)
4. vysokou
b)
teplotou a parou.
5.
predmety.
6.
a vzadu 10 cm.
7.
taniera.
8.
VAROVANIE-
9. malej vzdialenosti.
10. KVA pre jej vstup,
zariadenia. Ak
s
71
UPOZORNENIE:
cm
a 30cm z
nasledovne:
Zem
nevznietili;
Ak spozorujete dym, vypnite alebo odpojte
zariadenie a
nasledovne:
-
E alebo
repte a pred
zeleno-
-
N alebo
Vajcia v
neohrievajte v
-
L alebo
ohrievania;
int
pokyny
mali
VAROVANIE:
v
k
modely s funkciou grilovania)
zariadenia a
VAROVANIE:
osobou;
VAROVANIE:
kyny pre
mikrovlnnou energiou.;
VAROVANIE: Tekutiny a
a
WARNING: Zariadenie
1.
spojky).
2.
na sterilizovanie.
3.
4.
72
5. blanou, ako je
6.
predmety.
15.
7.
prenosu tepla z
pri riade s
8.
riad.
16.
-
a)
-
s
-
-
b) o mikrovlnnej
-
c)
a
poistkovej skrini.
-
-
s
-
teplomery.
- Exi
9.
s
10.
11.
len tekutinu v
12.
pokrm/tekutinu pre det
z
a
teplo.
13. Pokrm obsahuje zmes tuku a vody, napr.
-60
14.
a
73
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. Tanier
MENU ACTION SCREEN
(
).
POWER LEVEL
(
)
GRILL / MICRO + GRILL
varenia.)
CLOCK
(
selecta un meniu de auto Cook)
CONVECTION
MICRO + CONVECTION
(
varenia.)
PAUSE / CANCEL
(
totul.
)
START / QUICK START BUTON
(
imediat la nivel pover comple)
74
Pokyny k obsluhe
1.
na 8:30.
1.
CLOCK/WEIGHT (HODINY) opakovane
hodinovom cykle.
2.
3. CLOCK/WEIGHT .
4.
30.
5. CLOCK/WEIGHT pre potvrdenie
nastavenia.
CLOCK/WEIGHT
2.
Zobrazenie
1x
100%
2x
90%
3x
80%
4x
70%
5x
60%
6x
50%
7x
40%
8x
30%
9x
20%
10x
10%
11x
00%
obrazovky.
3.
V
4. GRIL
1. Stlate tlaidlo STOP / CANCEL (PAUZA /
ZRUI
2. GRILL / MICRO +
GRILL
3. MENU / TIME (MENU /
4.
5.
e
1. Stlate tlaidlo STOP / CANCEL (PAUZA /
ZRUI
2. GRILL / MICRO +
GRILL
3. MENU / TIME (MENU /
4.
1.
6.
2.
3.
hydinu.
priebehu
1. Stlate tlaidlo STOP / CANCEL (PAUZA /
ZRUI
2. GRILL / MICRO +
STOP / CANCEL
GRILL
75
3. MENU / TIME (MENU /
30
4.
MICRO.+CONVECTION
7. CONVECTION
obieha v
a s
Pre varenie s
vzduchu.(110℃~200℃)
1.
.
2. MENU/TIME (MENU /
zadajte dobu varenia.
3.
START/QUICK START
.
:
CONVECTION.
Predohrev a varenie s
predohrevu a
a
1.
.
2. START/QUICK START
varenie.
.
3. Otvorte dvierka a jedlom do
4.
MENU/TIME (MENU /
zadajte dobu varenia.
5.
START/QUICK START
.
8. MICROWAVE +CONVECTION
s
teplota()
COMB1
110
COMB2
140
COMB3
170
COMB4
200
1.
MICRO+CONVECTION
2. MENU/TIME zadajte
.
3.
START/QUICK START
.
v priebeh
MICRO.+CONVECTION.
9. MULTI-STAGE COOKING (VIAC-
program varenia.
Varenie s
1. POWER LEVEL
.
2. MENU/TIME
dobu varenia.
3. CONVECTION nastavte
.
4. MENU/TIME
naprogramujte dobu varenia.
5.
START/QUICK START
.
:
Jet v -.
Quick start , Auto menu
, Preheat (Predohrev)
-
varenia.
76
10.
dobu.
Kroky:
1. Stlate tlaidlo STOP / CANCEL.
2. MENU / TIME proti smeru
jedla. CLOCK / WEIGHT
3. START / QUICK START.
Jedlo
1
230g)
a
preferencie k
dokonca, ako sa
zemiaky nie
a
a
2
Mlieko /
3
P
(99g)
4
ohrev
5
6
Pizza
7
8
Torta (475g)
9
odmrazovanie
Na nastavenie v
STOP / CANCEL
a kontrolka zablokovanie svieti.
V
STOP / CANCEL
zablokovania na displeji.
11. WEIGHT DEFROST
HMOTNOSTI)
a
1. STOP / CANCEL.
2. MENU / TIME proti smeru
-
3. CLOKC / WEIGHT
4. START / QUICK START.
V priebehu rozmrazovania sa
12.
77
o
1.
e).
2.
pokrmu a
3.
4.
tkaninou.
5.
Zastrzegamy sobie prawo do zmian!
podmienkach s vysokou
zariadenia.
6.
Umyte ho v teplej mydlovej vode alebo
v
7.
okien a
miernej mydlovej vode alebo
v
hu
a
8.
hlbokej
e utrite a
tkaninou.
9.
predajcu.
s
v
ie a grilovanie v
http://microwave.gorenje.com
78
CS
Specifikace
............................ 230V~50Hz,1200W
......................................................................................................................................... 800W
Spir .............................................................................................................................. 1200W
Konvekcija: ................................................................................................................................ 2200W
................................................................................................................ 2450MHz
...................................................................... 452 mm 2 mm (V) 3 mm (H)
................................... 315 mm 195 mm (V) mm (H)
Objem trouby: ............................................................................................................................. 20
Hmotnost bez obalu: ..................................................................................................... 14,4kg
8dB (A).
(waste electrical and electronic equipment
-
(interference)
o
v EU.
v
p
,
1. V
a)
nefunguje, nebo displej, p
b)
zhasne:
a) Zkontrolujte, jestli
c)
Pokud
Instalace
b) Zkontrolujte, jestli je pojistka
1. jestli jste z ku
jestli nevypadla pojistka
Pokud
2. jestli
-
2. V
-
-
a) Zkontrolujte, jestli
.
- ku trouby.
b) Zkontrolujte, jestli jsou
Jakmile
Pokud
3. 14,4 kg;
nebude fungovat.
V
4.
s
5. N
6.
v do
79
7.
8. Pokud mikrovlnnou troubu po
musej
9.
, aby se dala snadno
it a.
10. 1,2 kVA
cirkulaci vzduchu. Za mikrovlnnou
v
cm, po
trouby poradili s
s0 cm
s
POZOR:
pojistkou, a to 250 V, 10 A.
hlediska
Zeleno-
kontrolujte
- -
E nebo
uhaste.
Pokud v
-
N
proto
barvu.
-
L
V
v
budou z
a
s
ch teplot.
bo
ho
Pokud troubu ne
, a
v
v
Pokud dojde k
k
80
10. te se v
11. Dbejte na to, aby se v
, ve
V
nad
v
stroj
fungov
12.
1. Pokud je
v
trouby.
2.
nesu
13.
3.
ej
v
4. V
5. nou nebo slupkou,
sox).
14.
slupku
,
6.
7.
p
15.
8.
teplo.
-
s
16.
- hranami
a)
- melaminu,
o
b)
-
ochrany, k
k
v
c)
- nebo
v okrajem
p
-
v
9.
pouze v souladu s
