Braun 310 Series 3 – page 2

Holenie

Strojček zapnite stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia (3) (obrázok).

Flexibilné holiace planžety sa automaticky prispôsobia každej kontúre vašej

tváre (obrázok).

Zastrihávač dlhých fúzov

Na zastrihnutie bokombrád, fúzov alebo brady vysuňte zastrihávač smerom

nahor.

Tipy na najlepšie oholenie

Pre dosiahnutie najlepších výsledkov holenia vám Braun odporúča

dodržiavať 3 jednoduché pravidlá:

1. Vždy sa hoľte predtým, ako si umyjete tvár.

2. Holiaci strojček držte vždy v pravom uhle (90°) k pokožke.

3. Pokožku držte napnutú a hoľte sa proti smeru rastu fúzov.

Čistenie

Holiacu hlavu strojčeka môžete umývať pod tečúcou vodou.

Upozornenie: predtým, ako holiacu hlavu umyjete vodou, odpojte

strojček z elektrickej siete.

Pravidelné čistenie zaručuje lepšie výsledky holenia. Opláchnutie holiacej

hlavy pod tečúcou vodou po každom holení je jednoduchý a rýchly spôsob,

ako ju udržať čistú:

•

Holiaci strojček zapnite (bez použitia sieťového kábla) a holiacu hlavu

opláchnite v teplej tečúcej vode. Môžete použiť aj tekuté mydlo bez

abrazívnych látok. Penu dôkladne opláchnite a strojček nechajte zapnutý

ešte niekoľko sekúnd.

•

Potom strojček vypnite, zložte planžetu a holiaci blok (1) a nechajte ich

uschnúť.

•

Ak holiaci strojček pravidelne čistíte pod tečúcou vodou, raz do týždňa

aplikujte na zastrihávač dlhých fúzov (2) a na planžetu a holiaci blok (1)

kvapku jemného strojového oleja.

Alternatívne môžete holiaci strojček vyčistiť pomocou kefky:

•

Holiaci strojček vypnite. Planžetu a holiaci blok zložte a vyklepte ich na

rovnom povrchu.

22

98727823_Floater310_S6-56.indd 2298727823_Floater310_S6-56.indd 22 02.06.2008 11:54:11 Uhr02.06.2008 11:54:11 Uhr

•

Kefkou vyčistite vnútornú časť holiacej hlavy. Planžetu a holiaci blok však

kefkou nečistite, pretože by sa mohli poškodiť.

Udržiavanie holiaceho strojčeka v špičkovej forme

Planžetu a holiaci blok (1) vymieňajte aspoň každých 18 mesiacov, alebo keď

sa opotrebujú, aby ste zaistili 100 % výkon holiaceho strojčeka.

Planžeta a holiaci blok: 32B

Starostlivosť o batérie

Približne každých 6 mesiacov nechajte holiaci strojček úplne vybiť (holením),

aby sa zachovala optimálna kapacita akumulátorových batérií. Potom holiaci

strojček opäť nabite na plnú kapacitu.

Poznámka k životnému prostrediu

Tento výrobok obsahuje akumulátorové batérie. V záujme ochrany

životného prostredia nevyhadzujte výrobok po skončení jeho životnosti

ako súčasť bežného odpadu domácnosti. Odovzdať ho môžete

v servisných strediskách Braun alebo na príslušných zberných

miestach vo vašej krajine zriadených podľa miestnych predpisov a noriem.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotfiebiãa je 63 dB(A), ão

predstavuje hladinu A akustického v˘konu vzhºadom na referenãn˘

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Právo na zmeny vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru‰ení (smernica ES

2004/108/EC) a predpisom o nízkom napätí (smernica 2006/95/EC).

Podrobné technické údaje sa nachádzajú na ‰peciálnom sieÈovom kábli.

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov odo dÀa predaja

spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

23

98727823_Floater310_S6-56.indd 2398727823_Floater310_S6-56.indd 23 02.06.2008 11:54:11 Uhr02.06.2008 11:54:11 Uhr

rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou celého v˘robku. Táto záruka

platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej

autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym

pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné opotrebenie (napr. britového bloku a fólie)

ako aj na defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie

prístroja. Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi osobami, alebo

sa nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ na domáce

pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne vyplnen˘ (dátum predaja,

peãiatka predajne a podpis predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad

o predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj spolu

s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného servisného

strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch stredísk je k dispozícii

v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na zru‰enie kúpnej zmluvy

platia príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu,

poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z opravovne v záruãnej oprave.

24

98727823_Floater310_S6-56.indd 2498727823_Floater310_S6-56.indd 24 02.06.2008 11:54:12 Uhr02.06.2008 11:54:12 Uhr

Magyar

Termékeink előállítása során, messzemenően törekszünk a legmagasabb

minőségi követelményekkel, funkcionalitással és formatervezéssel szembeni

igények kielégítésére. Reméljük, örömét leli majd új Braun borotvájában!

Figyelmeztetés

Az Ön borotvarendszerét egy különleges csatlakozókábellel láttuk el,

integrált, biztonságos kisfeszültségű rendszerrel. Semmilyen alkatrészét ne

cserélje, vagy alakítsa át, ellenkező esetben áramütés veszélye állhat fenn!

A készüléket gyermekek, mozgássérültek, szellemi vagy értelmi

fogyatékosságban szenvedő személyek, - kizárólag a biztonságukért felelős

személy felügyelete mellett használják! Javasoljuk, hogy a készüléket tartsa

gyermekektől elzárva!

Leírás

1 Szitából és késből álló nyíróegység

2 Hosszúszőr-vágó

3 Be/Ki kapcsoló gomb («on/off»)

4 Töltéskijelző fény (zöld)

5 Csatlakozó bemenet

6 Különleges csatlakozókábel

7 Szitavédő sapka

Töltés

A töltéshez legideálisabb környezeti hőmérséklet 15 °C és 35 °C között van. Ne

tegye ki a készüléket huzamosabb ideig 50 °C-nál magasabb hőmérsékletnek!

•

A különleges csatlakozókábel (6) segítségével, csatlakoztassa a kikapcsolt

állapotban lévő borotvakészüléket elektromos hálózathoz, és töltse

legalább 16 órán keresztül!

•

A zöld töltéskijelző fény (4) jelzi az akkumulátor töltésének folyamatát.

•

A teljesen feltöltött készüléket normál használat mellett teljesen merítse le,

majd a teljes kapacitás eléréséig töltse újra (16 órán keresztül).

•

A teljes feltöltés max. 45 perc zsinór nélküli borotválkozást eredményez, mely

idő a szakállhosszúságtól függően eltérő lehet. Az akkumulátor maximum

kapacitását, több, egymást követő töltés-lemerülés folyamat után éri el.

Borotválkozás

A borotva működtetéséhez, (az ábrának megfelelően) nyomja meg a Be/

Kikapcsoló gombot! (3).

A billenő sziták automatikusan követik arcának minden vonalát.

25

98727823_Floater310_S6-56.indd 2598727823_Floater310_S6-56.indd 25 02.06.2008 11:54:12 Uhr02.06.2008 11:54:12 Uhr

Hosszúszőr-vágó

A pajesz, bajusz vagy szakáll nyírásához tolja fel a hosszúszőr-vágót (2)!

Tippek a tökéletes borotválkozáshoz

A legjobb borotválkozási eredmény eléréséhez, a Braun az alábbi három

egyszerű lépést javasolja:

1. Mindig arcmosás előtt borotválkozzon!

2. Borotválkozás közben tartsa a készüléket megfelelő szögben (90°) az

arcfelületre!

3. Feszítse meg a bőrt, és a szakáll növekedési irányával ellentétesen

borotválkozzon!

A készülék tisztítása

A készülék alkalmas a vízsugár alatt történő tisztításra.

Figyelmeztetés: A borotvafej vízzel történő tisztításának megkezdése

előtt, távolítsa el a borotvát az elektromos hálózatból!

A rendszeres tisztítás növeli a készülék hatékonyságát. A borotvafej vízzel

történő átöblítése minden egyes használat után, egyszerű és gyors módja a

készülék tisztántartásának:

•

Kapcsolja be a borotvát (vezeték nélkül), és öblítse le a borotvafejet meleg

vízsugár alatt! A tisztításhoz használhat szemcsés összetevőktől mentes,

folyékony szappant is. Ezt követően mossa le a habot, és még pár

másodpercig működtesse a készüléket!

•

Ezt követően kapcsolja ki a készüléket, majd vegye le a készülékről a

nyíróegységet (1) és hagyja azt megszáradni!

•

Amennyiben borotváját rendszeresen tisztítja vízsugár alatt, hetente

egyszer kenje be a hosszúszőr-vágót (2) valamint a nyíróegységet (1) egy

csepp jó minőségű műszerolajjal!

Alternatívaként, tisztíthatja borotváját egy tisztítókefe segítségével:

•

Kapcsolja ki a borotvát! Vegye le a nyíróegységet, és kocogtassa egy lapos

felülethez!

•

A kefe segítségével seperje át a borotvafej belsejét! A nyíróegységet

azonban ne tisztítsa kefével, mert megsérülhet!

A borotva karbantartása

A borotva 100%-os teljesítményének megtartása érdekében, körülbelül

18 havonta vagy amikor az elhasználódott, cserélje ki a nyíróegységet (1)!

Borotva szitából és késből álló nyíróegység: 32B

26

98727823_Floater310_S6-56.indd 2698727823_Floater310_S6-56.indd 26 02.06.2008 11:54:12 Uhr02.06.2008 11:54:12 Uhr

Vzdrževanje brivnika

Za ohranjanje 100 % učinkovitosti britja morate enoto z mrežico in rezili (1)

zamenjati najmanj vsakih 18 mesecev oziroma takoj, ko opazite znake

obrabe.

Enota z mrežico in rezili: 32B

Ohranjanje kapacitete baterij

Da bodo baterije za ponovno polnjenje ohranile optimalno kapaciteto, jih

morate približno vsakih 6 mesecev povsem izprazniti (z britjem). Nato brivnik

ponovno napolnite do polne kapacitete.

Varovanje okolja

Izdelek je opremljen z baterijami za ponovno polnjenje. Iz

okoljevarstvenih razlogov vas prosimo, da izdelka ob koncu njegove

življenjske dobe ne odvržete med gospodinjske odpadke. Napravo

lahko odnesete na ustrezno zbirno mesto, določeno v skladu z

veljavnimi predpisi v Republiki Sloveniji.

PridrÏujemo si pravico do sprememb.

Ta izdelek je skladen z evropskima smernicama o elektromagnetni

zdruÏljivosti 2004/108/EC in nizkonapetostnih napravah 2006/95/EC.

Podatki o elektriãnem prikljuãku so odtisnjeni na posebnem prikljuãnem kablu.

Garancija

Za izdelek valja dvoletna garancija, ki zaãne veljati z datumom nakupa.

V ãasu trajanja garancije bomo brezplaãno odpravili vse napake, ki so

posledica slabega materiala ali izdelave, bodisi s popravilom bodisi z

zamenjavo celega izdelka.

Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali

njegovega poobla‰ãenega distributerja.

33

98727823_Floater310_S6-56.indd 3398727823_Floater310_S6-56.indd 33 02.06.2008 11:54:14 Uhr02.06.2008 11:54:14 Uhr

Garancija ne pokriva okvar, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne

obrabe (mreÏice, bloki noÏa,...) in tudi ne okvar, ki v zanemarljivi meri

vplivajo na vrednost ali delovanje aparata.

Garancija preneha veljati, ãe popravilo izvr‰i nepoobla‰ãena oseba,

oziroma ãe pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi nadomestni

deli.

Za popravilo v garancijskem roku izroãite ali po‰ljite kompleten izdelek

z raãunom poobla‰ãenemu Braunovemu servisu.

Za informacije pokliãite poobla‰ãeni servis ISKRA PRINS

tel. + 386 1 476 98 00.

34

98727823_Floater310_S6-56.indd 3498727823_Floater310_S6-56.indd 34 02.06.2008 11:54:15 Uhr02.06.2008 11:54:15 Uhr

Türkçe

Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaşabilmek

için üretilmiştir. Yeni Braun tıraş makinenizden memnun kalacağınızı umarız.

Uyarı

Tıraş makinenizin ekstra düşük voltaj için güvenlik sağlayanadaptör içeren

özel kablo seti vardır. Genel olarak, çocukların erişemeyeceği bir yerde

tutmanızı öneririz.

Bu aygıt sorumlu bir kiµinin gözetiminde olmaksızın çocukların ve fiziksel

yada ruhsal engelli kiµilerin kullanmasına uygun de©ildir. Aygıtınızı çocukların

ulaµabilece©i yerlerden uzak tutmanızı öneririz.

Tanımlamalar

1 Elek koruyucu kapak

2 Uzun tüy düzeltici

3 Açma/kapama düğmesi («on/off»)

4 Şarj ışığı (yeşil)

5 Tıraş güç soketi

6 Özel kablo seti

7 Elek koruma kabı

Tıraş makinesini şarj etme

Şarj etmek için ideal çevre sıcaklığı 15 °C ile 35 °C arasındadır.

Tıraş makinenizi 50 °C den daha yüksek sıcaklığı maruz bırakmayınız.

•

Cihazınız çalışmıyor iken özel kablo setini kullanarak tıraş makinenizi ya da

şarj etme standını prize takınız. lk defa şarj edeceğinizde cihazınızı en az

16 saat şarj ediniz.

•

Yeşil şarj ışığı (4) cihazınızın şarj ediliyor olduğunu göstermektedir.

•

Tamamen şarj olduğunda, cihazınız normal kullanarak deşarj ediniz. Daha

sonra tam olarak şarj ediniz. (16 saat)

•

Tam olarak şarj edilmiş cihaz – sakalınızın sertliğine ve uzama süresine

bağlı olarak – 45 dakikaya kadar kablosuz kullanım sağlar.

Tıraş Olma

Tıraş makinesini çalıştırmak için açma/kapama düğmesine (3) basınız.

(resim)

35

98727823_Floater310_S6-56.indd 3598727823_Floater310_S6-56.indd 35 02.06.2008 11:54:15 Uhr02.06.2008 11:54:15 Uhr

Esnek kesici sistem yüz kıvrımlarınıza otomatik olarak uyum sağlar. (resim)

Uzun tüy düzeltici

Favori, bıyık ve sakalınızı düzeltmek için uzun tüy düzelticiyi (2) yukarı doğru

oynatınız.

Mükemmel tıraş için ipuçları

En iyi sonuçlar için, Braun size 3 basit you tavsiye ediyor:

1. Cildinizi yıkamadan once tıraş olmanızı öneririz.

2. Tıraş makinenizi cildinize 90° açı ile tutunuz.

3. Cildinizi geriniz ve sakallarınızı çıktıktan yönün tersine doğru tıraş

ediniz.

Temizleme

Tıraş makineniz musluk suyu altında temizleme uygundur.

Uyarı: Tıraş makinenizi temizlemeden önce cihazının fişten çekilmiş

olduğundan emin olunuz.

Düzenli temizleme tıraş makineninizden en iyi performansı almanızı

sağlayacaktır. Tıraş başlığını akan su altında temizlemek kolay ve hızlı bir

temizleme yöntemidir:

•

Cihazı çalıştırınız (kablosuz olarak) ve tıraş başlığını sıcak suyun altına

tutunuz. Dilerseniz aşındırıcı madde içermeyen sabunlu su kullanabilirsiniz.

Bütün köpükten arındığından emin olunuz ve tıraş makinenizi bir kaç saniye

daha çalışır durumda suyun altında tutunuz. (resim)

•

Daha sonra, tıraş makinenizi kapatınız, tıraş eleğini ve elek koruyucu

başlığını (1) çıkartınız ve kurumaya bırakınız.

•

Eğer cihazınızı düzenli olarak su altında temizliyorsanız, haftada bir kere

uzun tüy düzeltici (2) ve elek koruyucu başlığına (1) bir damla hafif makine

yağı uygulayınız. (resim)

Alternatif olarak, bir fırça yardımı ile tıraş makinenizi temizleyebilirsiniz:

•

Cihazınızı kapatınız, Elek koruyucu başlığını (1) çıkartınız ve düz bir

yüzeye hafifçe vurunuz.

•

Fırçayı kullanarak, tıraş başlığının iç bölgesini temizleyiniz. Buna rağmen,

elek ve kesiciyi zarar verebileceğinden fırça ile temizlemeyiniz. (resim)

36

98727823_Floater310_S6-56.indd 3698727823_Floater310_S6-56.indd 36 02.06.2008 11:54:15 Uhr02.06.2008 11:54:15 Uhr

Tıraş makineninizin ideal performansını her zaman

korumak için

%100 tıraş performansı sağlamak için tıraş makinesi eleğini ve kesiciyi (1)

ortalama 18 ayda bir ya da eskidiğinde değiştiriniz.

Elek ve kesici bıçaklar: 32B

Daha uzun pil ömrü için

Şarj edilebilir pilin optimum kapasitesini korumak için, tıraş makineniz

ortalama her 6 ayda bir deşarj edilmelidir. Daha sonra cihaz tam olarak şarj

edilmelidir.

Çevre ile ilgili duyuru

Bu ürün şarj edilebilir piller içermektedir. Doğal çevreyi korumak adına,

lütfen ürünü kullanım ömrü sonunda ev atıkları ile beraber atmayınız.

Ürünü atmak istediğinizde Braun servis merkezlerine götürebilirsiniz ya

da bulunduğunuz ülkenin katı atık kuralları çerçevesinde yok ediniz.

Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir.

Elektrikle ilgili direktifler özel kordon setinin üzerinde yazmaktadır.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

Üretici firma ve CE işareti uygunluk değerlendirme kuruluşu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

“ (49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

P & G Sat. ve Dağ. Ltd. Şti.

Serin Sok. No: 9 34752 çerenköy/stanbul tarafından ithal edilmiştir.

P & G Tüketici Hizmetleri

0 212 473 75 85,

trconsumers@custhelp.com

37

98727823_Floater310_S6-56.indd 3798727823_Floater310_S6-56.indd 37 02.06.2008 11:54:15 Uhr02.06.2008 11:54:15 Uhr

êÛÒÒÍËÈ

Наши изделия разработаны в соответствии с самыми высокими

стандартам качества, функциональности и дизайна. Надеемся, что

Вам понравится новая бритва Braun.

Предупреждение

Бритва снабжена адаптером низкого напряжения. Не заменяйте и не

модифицируйте никакие детали адаптера. Это может привести к пора-

жению электрическим током.

Данное устройство не предназначено для использования детьми

или людьми с ограниченными физическими или умственными

возможностями, в случае, если они не находятся под присмотром

людей, ответственных за их безопасность. Мы рекомендуем хранить

устройство в месте, недоступном для детей.

Описание

1 Бреющая сетка и режущий блок

2 Триммер для подравнивания длинных волос

3 Кнопка включения/выключения («on/off»)

4 Индикатор зарядки (зеленый)

5 Разъем подключения бритвы к электросети

6 Шнур питания

7 Колпачок для защиты бреющей сетки

Зарядка бритвы

Оптимальный диапазон температуры воздуха для зарядки бритвы от

15 °C до 35 °C. Не подвергайте бритву воздействию температуры

выше, чем 50 °C в течение длительного периода времени.

•

Используя специальный разъем на корпусе бритвы (6), подключите

выключенную бритву к электрической розетке, и заряжайте ее, по

крайней мере, 16 часов.

•

Зеленый индикатор зарядки (4) показывает, что бритва заряжается.

•

Как только аккумуляторы бритвы полностью зарядятся, разрядите

бритву путем ежедневного использования. Затем зарядите ее снова

до полного уровня заряда (16 часов).

•

Полный заряд аккумулятора обеспечит вам до 45 минут непрерывной

работы бритвы, в зависимости от густоты щетины. Однако,

максимальной емкости аккумулятора вы достигните только через

несколько циклов зарядки/разрядки бритвы.

38

98727823_Floater310_S6-56.indd 3898727823_Floater310_S6-56.indd 38 02.06.2008 11:54:15 Uhr02.06.2008 11:54:15 Uhr

Бритье

Нажмите кнопку включения/выключения (3) как показано на картинке.

Плавающие бреющие сетки автоматически адаптируются ко всем

контурам вашего лица (см. изображение).

Триммер для подравнивания длинных волос

Для подравнивания бакенбардов, усов или бороды, выдвиньте триммер

(2) вперед.

Рекомендации для чистого бритья

Для достижения лучшего результата Braun рекомендует следовать

трем простым правилам:

1. Мы рекомендуем бриться до умывания.

2. Держите бритву под прямым углом (90°) к коже.

3. Натяните кожу и перемещайте бритву в направлении против роста

волос.

Чистка бритвы

Бреющая головка легко промывается под струей воды.

Внимание: Отключите бритву от электрической сети перед тем,

как начать чистить бритву под струей воды.

Регулярный уход за бритвой обеспечит вам лучшее качество бритья на

протяжении всего периода эксплуатации бритвы. Чистка бритвы под

струей воды – легкий и быстрый способ содержать бритву в чистоте.

•

Отсоедините бритву от электрической сети и включите ее (бритва

должна работать от аккумулятора). Ополосните бреющую головку

под струей горячей воды. Вы можете также использовать жидкое

мыло без абразивных частиц. После того, как вы смоете пену,

подержите работающую бритву под струей воды еще некоторое

время.

•

Затем выключите бритву, снимите бреющую сетку и режущий блок и

позвольте им высохнуть.

•

Если вы регулярно чистите бритву под струей воды, наносите раз в

неделю на сетку и режущий блок (1) и триммер для длинных волос (2)

каплю светлого машинного масла.

39

98727823_Floater310_S6-56.indd 3998727823_Floater310_S6-56.indd 39 02.06.2008 11:54:16 Uhr02.06.2008 11:54:16 Uhr

В качестве альтернативы, Вы можете чистить бритву с помощью

щеточки:

•

Выключите бритву. Удалите сетку и режущий блок (1) и аккуратно

постучите ими по плоской поверхности.

•

Используя щеточку, очистите внутреннюю часть бреющей головки.

Не чистите щеткой сетку и режущий блок, так как это может

повредить их.

Ухаживайте за своей бритвой правильно

Для обеспечения 100% эффективности бритья рекомендуется заменять

одновременно сетку и режущий блок (1) каждые 18 месяцев или по

мере их износа.

Бреющая сетка и режущий блок №: 32B

Уход за аккумулятором

Для поддержания максимальной емкости аккумулятора, бритву

необходимо полностью разряжать (путем обычного использования)

примерно один раз в 6 месяцев.

После этого полностью зарядите бритву. Внимание: Вскрытие корпуса

приведет к повреждению прибора и лишению гарантии.

Содержание может быть изменено без предварительного

уведомления.

Электрические спецификации смотрите на корпусе прибора.

Внимание: Вскрытие корпуса приведет к повреждению прибора и

лишению гарантии.

Изделие использовать по назначению в соответствии

с инструкцией по эксплуатации.

Аккумуляторная и сетевая бритва Series 3 модели 310

Тип 5777

Сделано в Германии, БРАУН Гмбх,

Braun GmbH,

Waldstr. 9, 74731 Walldürn,

Germany.

40

98727823_Floater310_S6-56.indd 4098727823_Floater310_S6-56.indd 40 02.06.2008 11:54:16 Uhr02.06.2008 11:54:16 Uhr

Изделие использовать по назначению в Соответствии с инструкцией по

эксплуатации Служба потребителей: Проктер энд Гэмбл, Россия,

123317, Москва, Краснопресненская наб., 18.

Телефон горячей линии: 8 800 200 20 20 (звонок по России бесплатный)

ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN

ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.

Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ

ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ

‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ ËÎË

Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.

ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl

Ô˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (χ„‡ÁË̇) ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ

ÓË„Ë̇θÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl

„‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡Ì ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ

ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â

ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„Ë Ô‡‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÌÂ

ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ) ÌÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

(̇ÔËÏÂ, ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇) ‚ ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl ÌÂ

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎˈÓÏ Ë ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ Ì ÓË„Ë̇θÌ˚Â

‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚ BRAUN.

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË,

ÔÂ‰‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ β·ÓÈ ËÁ

ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÙËÏ˚ BRAUN.

ÇÒ ‰Û„Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl Ú·ӂ‡ÌËfl ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Û·˚ÚÍÓ‚,

ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡¯‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ

ÔÓfl‰ÍÂ.

êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÌÂ

ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ „‡‡ÌÚ˲.

41

98727823_Floater310_S6-56.indd 4198727823_Floater310_S6-56.indd 41 02.06.2008 11:54:16 Uhr02.06.2008 11:54:16 Uhr