Alpine IVE-W535BT: 5 Slide the IVE-W535BT into the dashboard

Connections 2/2

Spe

MONITO

Screen Size

REMOTE OUT

To remote input lead

LCD Type

(Brown)

Operation

S

REMOTE IN

To remote output lead

Number of

(Brown)

SPEED SENSOR

To the vehicle speed pause line

(Green/White)

Effective N

u

CAMERA1

To Front/Rear camera

Illuminatio

n

CAMERA2

To Rear/Other camera

FM TUNE

CAMERA SW

Not used

Tuning Ran

Mono Usab

50 dB Quie

Alternate

C

Signal-to-N

Connect this to the optional Vehicle

Stereo Sepa

Display Interface box

Capture Ra

Microphone (Included)

MW TUN

Tuning Ran

Usable Sen

LW TUNE

Tuning Ran

Sensitivity (

USB SEC

USB require

Max. Power

To steering remote control interface box

(Yellow)

USB Class

To Video Output terminal

(Red)

(White)

To Audio Output terminals (R, L)

File System

MP3 Deco

d

(Yellow)

To Video Input terminal

WMA Deco

(Red)

AAC Decod

(White)

To Audio Input terminals (R, L)

Number of

Frequency

Total Harm

Rear Left

Dynamic R

a

Amplifier

Rear Right

Signal-to-N

Channel Se

Front Left

*

Frequenc

Amplifier

Front Right

software/

CD/DVD

Amplifier

Subwoofers

Frequency

Wow & Flu

t

Total Harm

Dynamic R

a

Channel Se

Signal syste

Horizontal

Video out

p

Video S/N r

14-EN

ALPINE IVE-W535BT QRG 68-21057Z55-A (EN)

Owner’s manual Specifications

Specifications

MONITOR SECTION

Audio S/N ratio 100 dB

Screen Size 6.1”

PICKUP

LCD Type Transparent type TN LCD

Operation System TFT active matrix

Wave length DVD: 666 nm

Number of Picture Elements

CD: 785 nm

1,152,000 pcs.

Laser power CLASS II

(800 × 3 × 480)

EN

Effective Number of Picture Elements

BLUETOOTH SECTION

99% or more

BLUETOOTH Specification Bluetooth V2.1+EDR

Illumination System LED

Output Power +4 dBm Max. (Power class 2)

Profile HFP (Hands-Free Profile)

DE

FM TUNER SECTION

OPP (Object Push Profile)

Tuning Range 87.5 – 108.0 MHz

PBAP (Phone Book Access Profile)

Mono Usable Sensitivity 8.1 dBf (0.7 µV/75 ohms)

A2DP (Advanced Audio

50 dB Quieting Sensitivity 12 dBf (1.1 µV/75 ohms)

Distribution Profile)

Alternate Channel Selectivity 80 dB

AVRCP (Audio/Video Remote

FR

Signal-to-Noise Ratio 65 dB

Control Profile)

Stereo Separation 35 dB

Capture Ratio 2.0 dB

GENERAL

Power Requirement 14.4 V DC

ES

MW TUNER SECTION

(11–16 V allowable)

Tuning Range 531 – 1,602 kHz

Operating temperature -4°F to +140°F

Usable Sensitivity 25.1 µV/28 dBf

(-20°C to + 60°C)

Maximum Power Output 50 W × 4

IT

LW TUNER SECTION

Output Voltage 2,000 mV/10k ohms

Weight 2.23 kg

Tuning Range 153 – 281 kHz

Audio output level

Sensitivity (IEC Standard) 31.6 V/30 dBf

Preout (Front, Rear): 2 V/10k ohms (max.)

Preout (Subwoofer): 2 V/10k ohms (max.)

SE

USB SECTION

AUX OUT: 1.2 V/10k ohms

USB requirements USB 1.1/2.0

Max. Power Consumption 1,000 mA

CHASSIS SIZE

USB Class USB (Play From Device)/

Width 178 mm

USB (Mass Storage Class)

NL

Height 100 mm

File System FAT12/16/32

Depth 164.4 mm

MP3 Decoding MPEG-1/2 AUDIO Layer-3

WMA Decoding Windows Media™ Audio

NOSE SIZE

AAC Decoding AAC-LC format “.m4a” file

Number of Channels 2-Channel (Stereo)

Width 170 mm

RU

Frequency Response* 5-20,000 Hz (±1 dB)

Height 95 mm

Total Harmonic Distortion 0.008% (at 1 kHz)

Depth 18.5 mm

Dynamic Range 95 dB (at 1 kHz)

•

Due to continuous product improvement, specifications

Signal-to-Noise Ratio 100 dB

PL

and design are subject to change without notice.

Channel Separation 85 dB (at 1 kHz)

•

The LCD panel is manufactured using an extremely

*

Frequency response may differ depending on the encoder

high precision manufacturing technology. Its effective

software/bit rate.

pixel ratio is over 99.99%. This means that there is a

possibility that 0.01% of the pixels could be either always

GR

CD/DVD SECTION

ON or OFF.

Frequency Response 5 – 20,000 Hz (±1 dB)

Wow & Flutter (% WRMS) Below measurable limits

Total Harmonic Distortion 0.008% (at 1 kHz)

Dynamic Range 95 dB (at 1 kHz)

Channel Separation 85 dB (at 1 kHz)

Signal system NTSC/PAL

Horizontal resolution 500 lines or greater

Video output level 1Vp-p (75 ohms)

Video S/N ratio DVD: 60 dB

15-EN

ALPINE IVE-W535BT QRG 68-21057Z55-A (EN)

•

This item incorporates copy protection technology

that is protected by U.S. patents and other intellectual

property rights of Rovi Corporation. Reverse

engineering and disassembly are prohibited.

•

Manufactured under licence from Dolby Laboratories.

Dolby and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

•

Windows Media, and the Windows logo are trademarks,

or registered trademarks of Microsoft Corporation in

the United States and/or other countries.

•

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and

iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the

U.S. and other countries.

•

“Made for iPod,” and “Made for iPhone,” mean that an

electronic accessory has been designed to connect

specifically to iPod, or iPhone, respectively, and

has been certified by the developer to meet Apple

performance standards. Apple is not responsible for the

operation of this device or its compliance with safety

and regulatory standards. Please note that the use of

this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless

performance.

•

© 2010 Nokia. All rights reserved. Nokia and Works with

Nokia are trademarks or registered trademarks of Nokia

Corporation.

•

DivX®, DivX Certified® and associated logos are

trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and

are used under license.

•

The BLUETOOTH® word mark and logos are registered

trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Alpine Electronics, Inc. is under

licence.

•

“MPEG Layer-3 audio coding technology licenced from

Fraunhofer IIS and Thomson.”

•

“Supply of this product only conveys a licence for

private,non-commercial use and does not convey

a licence nor imply any right to use this product in

any commercial (i.e. revenue-generation) real time

broadcasting (terrestrial, satellite, cable and/or any

other media), broadcasting/streaming via internet,

intranets and/or other networks or in other electronic

content distribution systems, such as pay-audio or

audio-on-demand applications. An independent

licence for such use is required. For details, please visit

http://www.mp3licensing.com”

Portions ©2011, Microsoft Corporation. All Rights

Reserved.

16-EN

ALPINE IVE-W535BT QRG 68-21057Z55-A (EN)

Inhalt

WARNUNG ..............................................................................................................................................................2

VORSICHT ................................................................................................................................................................2

Erste Schritte ..........................................................................................................................................................3

Benutzerregistrierung ........................................................................................................................................5

Radio-Funktionsbildschirm ..............................................................................................................................6

EN

MP3-/WMA-/AAC-Betrieb..................................................................................................................................6

DVD-Funktionsbildschirm .................................................................................................................................7

iPod-/iPhone-Funktionsbildschirm (Option) ..............................................................................................8

DE

USB-Speicher-Betrieb (Option) .......................................................................................................................9

Steuerung der Freisprechtelefonfunktion ................................................................................................10

Einbau ....................................................................................................................................................................11

Anschlüsse ............................................................................................................................................................13

FR

Technische Daten ...............................................................................................................................................15

ES

IT

WICHTIG

Notieren Sie sich die Seriennummer des Geräts bitte an der unten angegebenen Stelle und bewahren

SE

Sie die Notiz auf.

SERIENNUMMER:

ISO-SERIENNUMMER: AL

NL

EINBAUDATUM:

EINGEBAUT VON:

GEKAUFT BEI:

RU

Detaillierte Erläuterungen zu den Gerätefunktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf

der mitgelieferten CD-ROM. Bei dieser CD handelt es sich um eine Daten-CD. Die Wiedergabe

PL

von Musik oder Bildern auf dem Player ist damit nicht möglich. Bei Bedarf erhalten Sie bei Ihrem

ALPINE-Händler einen Ausdruck der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.

GR

1-DE

ALPINE IVE-W535BT QRG 68-21057Z55-A (DE)

Bedie

WARNUNG

Erst

BOLZEN UND MUTTERN DER BREMSANLAGE NICHT ALS

Bedien

MASSEPUNKTE VERWENDEN.

WARNUNG

Verwenden Sie für Einbau oder Masseanschluß NIEMALS Bolzen

Sie könne

oder Muttern der Brems- bzw. Lenkanlage oder eines anderen

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen

sicherheitsrelevanten Systems oder des Benzintanks. Andernfalls besteht die

e

Häuf

hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von

Gefahr, dass Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren oder ein Feuer

ausbricht.

schweren Verletzungen oder Todesfällen.

DAS GERÄT NICHT AN EINER STELLE EINBAUEN, AN DER ES BEIM

KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN LENKEN

FAHREN HINDERLICH SEIN KÖNNTE, WEIL ES Z. B. DAS LENKRAD

DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE.

ODER DEN SCHALTHEBEL BLOCKIERT.

Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in Anspruch

Andernfalls ist möglicherweise keine freie Sicht nach vorne gegeben, oder

nehmen, erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist.

die Bewegungen des Fahrers sind so eingeschränkt, dass Unfallgefahr

Lage un

Halten Sie das Fahrzeug immer an einer sicheren Stelle an, bevor Sie solche

besteht.

Bedienungen ausführen.

Andernfalls besteht Unfallgefahr.

KLEINE GEGENSTÄNDE WIE SCHRAUBEN VON KINDERN

FERNHALTEN.

VORSICHT

Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die Gefahr

schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf,

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen

wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt.

hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von

DIE LAUTSTÄRKE NUR SO HOCH STELLEN, DASS SIE WÄHREND

Verletzungen bzw. Sachschäden.

DER FAHRT NOCH AUSSENGERÄUSCHE WAHRNEHMEN KÖNNEN.

Übermäßige Lautstärkepegel, die Geräusche wie die Sirenen von

Notarztwagen oder Warnsignale (an einem Bahnübergang usw.)

DAS GERÄT NICHT WEITERBENUTZEN, WENN EIN PROBLEM

übertönen, können gefährlich sein und zu einem Unfall führen. HOHE

AUFTRITT.

LAUTSTÄRKEPEGEL IN EINEM AUTO KÖNNEN AUSSERDEM

Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen.

GEHÖRSCHÄDEN VERURSACHEN.

Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen autorisierten Alpine-

Händler oder den nächsten Alpine-Kundendienst.

GERÄT NICHT ÖFFNEN.

Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Gefahr eines

VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL AUSFÜHREN

elektrischen Schlages.

LASSEN.

A Tas

Die Verkabelung und der Einbau dieses Geräts erfordern technisches

NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT-BORDNETZ UND MINUS AN

Geschick und Erfahrung. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie

Zum

MASSE VERWENDEN.

Verkabelung und Einbau dem Händler überlassen, bei dem Sie das Gerät

Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler. Andernfalls besteht Feuergefahr

B Fer

erworben haben.

usw.

Ric

NUR DAS VORGESCHRIEBENE ZUBEHÖR VERWENDEN UND

SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER RICHTIGEN

DIESES SICHER EINBAUEN.

ma

AMPEREZAHL ERSETZEN.

Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebene Zubehör. Andernfalls

Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

C Ta

s

wird das Gerät möglicherweise beschädigt, oder es lässt sich nicht sicher

LÜFTUNGSÖFFNUNGEN UND KÜHLKÖRPER NICHT ABDECKEN.

einbauen. Wenn sich Teile lösen, stellen diese eine Gefahrenquelle dar, und

De

Andernfalls kann es zu einem Wärmestau im Gerät kommen, und es besteht

es kann zu Betriebsstörungen kommen.

Be

n

Feuergefahr.

DIE KABEL SO VERLEGEN, DASS SIE NICHT GEKNICKT ODER

Hal

DAS GERÄT NUR AN EIN 12-V-BORDNETZ IN EINEM FAHRZEUG

DURCH SCHARFE KANTEN GEQUETSCHT WERDEN.

ge

d

ANSCHLIESSEN.

Verlegen Sie die Kabel so, dass sie sich nicht in beweglichen Teilen wie

Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder

den Sitzschienen verfangen oder an scharfen Kanten oder spitzen Ecken

D Tas

anderer Verletzungen.

beschädigt werden können. So verhindern Sie eine Beschädigung der

Ruf

Kabel. Wenn Sie ein Kabel durch eine Bohrung in einer Metallplatte führen,

KEINE FREMDKÖRPER IN EINSCHUBSCHLITZE ODER

Aud

schützen Sie die Kabelisolierung mit einer Gummitülle vor Beschädigung

ÖFFNUNGEN AM GERÄT STECKEN.

durch die Metallkanten der Bohrung.

die

Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen.

DAS GERÄT NICHT AN STELLEN EINBAUEN, AN DENEN ES

Hal

AUF KORREKTE ANSCHLÜSSE ACHTEN.

HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB AUSGESETZT IST.

ge

d

Bei fehlerhaften Anschlüssen besteht Feuergefahr, und es kann zu Schäden

Bauen Sie das Gerät so ein, dass es vor hoher Feuchtigkeit und Staub

am Gerät kommen.

akt

geschützt ist. Wenn Feuchtigkeit oder Staub in das Gerät gelangen, kann es

VOR DEM ANSCHLUSS DAS KABEL VOM MINUSPOL DER

zu Betriebsstörungen kommen.

E Ta

s

BATTERIE ABKLEMMEN.

DIE HÄNDE FERNHALTEN, WENN SICH DAS MOTORGETRIEBENE

Ruf

Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder

BEDIENTEIL ODER DER SCHWENKBARE MONITOR BEWEGT.

We

Verletzungsgefahr durch einen Kurzschluss.

Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen.

ist,

ELEKTRISCHE KABEL NICHT SPLEISSEN.

Kabel dürfen nicht abisoliert werden, um andere Geräte mit Strom zu

ge

d

versorgen. Andernfalls wird die Strombelastbarkeit des Kabels überschritten,

we

und es besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

F Ta

s

BEIM BOHREN VON LÖCHERN LEITUNGEN UND KABEL NICHT

Ruf

BESCHÄDIGEN.

Wenn Sie beim Einbauen Löcher in das Fahrzeugchassis bohren, achten

Sub

Sie unbedingt darauf, die Kraftstoffleitungen und andere Leitungen, den

Hal

Benzintank und elektrische Kabel nicht zu berühren, zu beschädigen oder

lan

zu blockieren. Andernfalls besteht Feuergefahr.

Kla

2-DE

ALPINE IVE-W535BT QRG 68-21057Z55-A (DE)

Bedienungsanleitung Bedienung über den Touchscreen, Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente, Ein- und Ausschalten

Erste Schritte

LS

Bedienung über den Touchscreen

en

Sie können das System über die berührungsempfindlichen Schaltflächen auf dem Bildschirm bedienen.

s besteht die

e

Häufig benutzte Schaltflächen

ein Feuer

: Rückkehr zum vorherigen Bildschirm. Je nach Funktion kann mit dieser Taste der Touchscreen-

EN

ER ES BEIM

Bedienvorgang abgebrochen werden.

S LENKRAD

: Schließt das Fenster.

eben, oder

efahr

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

DE

FR

ngen

r von

ES

BLEM

mmen.

n Alpine-

IT

USFÜHREN

A Taste (Entriegeln)

G Drehschalter/MUTE/Taste C

sches

Zum Abnehmen des Bedienteils.

Dient zum Einstellen der Lautstärke durch Drehen nach

das Gerät

links oder rechts.

B Fernbedienungssensor

SE

Durch Drücken aktivieren/deaktivieren Sie den

Richten Sie die Fernbedienung in einem Abstand von

UND

Stummschaltmodus.

maximal 2 Metern auf diesen Sensor.

Wenn Sie die Taste länger als 3 Sekunden drücken, wird

dernfalls

C Taste

(My Favorites)

das Gerät ausgeschaltet.

ht sicher

lle dar, und

Der Meine Favoriten-Bildschirm für den registrierten

NL

H Taste c (Auswerfen)

Benutzer 1 wird angezeigt.

Zum Auswerfen der Disc.

ODER

Halten Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt, um zu Benutzer 2 zu wechseln.

I RESET-Schalter

en wie

Das Gerätesystem wird zurückgesetzt.

n Ecken

D Taste

(SOURCE)

RU

g der

Ruft den Audio/Visual-Bildschirm auf. Wenn der

latte führen,

Audio/Visual-Bildschirm bereits angezeigt wird, wird

hädigung

die Signalquelle gewechselt.

ES

Halten Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden lang

PL

gedrückt, um den Verkehrsdurchsage-Modus zu

taub

aktivieren.

en, kann es

E Taste

(PHONE)

TRIEBENE

Ruft den Telefonmenübildschirm auf.

GR

WEGT.

Wenn ein Freisprechtelefon mit dem Gerät verbunden

mmen.

ist, halten Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt, um zum Bildschirm mit der Anrufliste zu

wechseln.

F Taste

(AUDIO SETUP)

Ruft den Bildschirm „Einstellung von Balance/Fader/

Subwoofer“ auf.

Halten Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden

lang gedrückt, um den Auswahlmodus für

Klangeinstellungen zu aktivieren.

3-DE

ALPINE IVE-W535BT QRG 68-21057Z55-A (DE)