Alpine IVE-W535BT: 5 Skjut in IVE-W535BT i instrumentpanelen

Anslutningar 2/2

Spe

BILDSKÄ

Skärmstorle

REMOTE OUT

Till fjärrstyrningsingång

LCD

(Brun)

Driftsyste

m

REMOTE IN

Till fjärrstyrningsutgångens kabel

Antal bilde

(Brun)

SPEED SENSOR

Antal effek

t

Till fordonets hastighetspausledning

(Grön/Vit)

Belysningss

CAMERA1

Till Front/Backkamera

FM TUNE

CAMERA2

Till Back-/Annan/kamera

Mottagning

Enkanalig a

CAMERA SW

Används inte

Känslighet

Alternativ

k

Signalbrusf

Anslut denna till boxen för fordonets

Stereosepa

bildskärmsgränssnitt (tillval).

Infångning

Mikrofon (medföljer)

MW TUN

Mottagning

Användbar

LW TUNE

Mottagning

Känslighet

USB-AVS

USB-krav

Max. ström

Till gränssnittsdosan för fjärrstyrning.

(Gul)

USB-klass

Till videoutgångsanslutning

(Röd)

(Vit)

Till ljudutgångsanslutningar (R, L)

Filsystem

MP3-avko

d

(Gul)

Till videoingångsanslutning

WMA-avko

(Röd)

AAC-avko

d

(Vit)

Till ljudingångsanslutningar (R, L)

Antal kanal

Frekvensåt

e

Total harmo

Vänster bak

Dynamikom

Förstärkare

Höger bak

Signalbrusf

Kanalsepar

Vänster fram

*

Frekven

s

Förstärkare

Höger fram

kodnings

CD/DVD

Förstärkare

Subwoofers

Frekvensåte

Svaj (% WR

Total harm

o

Dynamikom

Kanalsepar

Signalsyste

Horisontell

Videosigna

Signalbrus

f

14-SE

ALPINE IVE-W535BT QRG 68-21057Z55-A (SE)

Användarhandledning Specifikationer

Specifikationer

BILDSKÄRMSAVSNITT

Signalbrusförhållande för ljud 100 dB

Skärmstorlek 6,1”

PICKUP

LCD Genomskinlig typ TN LCD

Driftsystem TFT aktiv matris

Våglängd DVD: 666 nm

Antal bildelement 1 152 000 st.

CD: 785 nm

(800 × 3 × 480)

Lasereffekt CLASS II

Antal effektiva bildelement 99% eller fler

EN

Belysningssystem LED

BLUETOOTH-DELEN

BLUETOOTH-specifikationer Bluetooth V2.1+EDR

FM TUNER-AVSNITT

Uteffekt +4 dBm max. (Effektklass 2)

Mottagningsomfång 87,5 – 108,0 MHz

Profil HFP (Hands-Free Profile)

DE

Enkanalig användbarkänslighet

OPP (Object Push Profile)

8,1 dBf (0,7 µV/75 ohm)

PBAP (Phone Book Access Profile)

Känslighet vid 50 dB:sstöravstånd

A2DP (Advanced Audio

12 dBf (1,1 µV/75 ohm)

Distribution Profile)

FR

Alternativ kanalselektivitet 80 dB

AVRCP (Audio/Video Remote

Signalbrusförhållande 65 dB

Control Profile)

Stereoseparation 35 dB

Infångningsindex 2,0 dB

GENERAL

Strömförsörjning 14,4 V likström

ES

MW TUNER-AVSNITT

(11–16 V tolerans)

Mottagningsomfång 531 – 1 602 kHz

Driftstemperatur -20°C till + 60°C

Användbar känslighet 25,1 µV/28 dBf

Maximal uteffekt 50 W × 4

Spänning ut 2 000 mV/10k ohm

IT

LW TUNER-AVSNITT

Vikt 2,23 kg

Ljudnivå ut

Mottagningsomfång 153 – 281 kHz

Preout (fram, bak): 2 V/10k ohm (max.)

Känslighet (IEC standard) 31,6 µV/30 dBf

Preout (Subwoofer): 2 V/10k ohm (max.)

AUX OUT: 1,2 V/10k ohm

SE

USB-AVSNITT

USB-krav USB 1.1/2.00

CHASSISTORLEK

Max. strömförbrukning 1 000 mA

Bredd 178 mm

USB-klass USB(uppspelning från enhet)/

Höjd 100 mm

USB (masslagringsklass)

NL

Djup 164,4 mm

Filsystem FAT12/16/32

MP3-avkodning MPEG-1/2 AUDIO Layer-3

FRONTSTORLEK

WMA-avkodning Windows Media™ -ljud

AAC-avkodning AAC-LC-format ”.m4a”-fil

Bredd 170 mm

RU

Antal kanaler 2-kanals (Stereo)

Höjd 95 mm

Frekvensåtergivning* 5 – 20 000 Hz (±1 dB)

Djup 18,5 mm

Total harmonisk förvrängning 0,008 % (vid 1 kHz)

•

Till följd av fortgående produktförbättringar förbehålls

Dynamikomfång 95 dB (vid 1 kHz)

rätten till ändringar av tekniska data och utförande utan

Signalbrusförhållande 100 dB

PL

föregående meddelande.

Kanalseparation 85 dB (vid 1 kHz)

•

LCD-skärmen är tillverkad med ytterst hög precision.

*

Frekvensomfånget kan variera beroende på

Andelen fullt fungerande bildpunkter överstiger 99,99%

kodningsprogramvara/bitfrekvens.

av hela skärmen. Det innebär att 0,01 % av punkterna

kan vara ständigt tända eller släckta.

GR

CD/DVD

Frekvensåtergivning 5 – 20 000 Hz (±1 dB)

Svaj (% WRMS) Under den mätbara gränsen

Total harmonisk förvrängning 0,008 % (vid 1 kHz)

Dynamikomfång 95 dB (vid 1 kHz)

Kanalseparation 85 dB (vid 1 kHz)

Signalsystem NTSC/PAL

Horisontell upplösning 500 linjer eller större

Videosignalnivå 1Vp-p (75 ohms)

Signalbrusförhållande för bild DVD: 60 dB

15-SE

ALPINE IVE-W535BT QRG 68-21057Z55-A (SE)

•

Denna produkt innehåller kopieringsskyddsteknologi

som är skyddad av patent i USA och andra intellektuella

egendomsrättigheter som tillhör Rovi Corporation.

Reverse engineering eller demontering är förbjuden.

•

Tillverkas under licens från Dolby Laboratories. Dolby

och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör

Dolby Laboratories.

•

Windows Media och Windows-logotypen är

varumärken eller registrerade varumärken som ägs av

Microsoft Corporation i USA och/eller i andra länder.

•

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch och

iTunes är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerat i

USA och andra länder.

•

”Made for iPod,” och ”Made for iPhone,” innebär att ett

elektroniskt tillbehör har utvecklats specifikt för att

anslutas till iPod respektive iPhone och har certifierats

av utvecklaren så att de uppfyller de prestandakrav

som Apple ställer. Apple är inte ansvarigt för denna

enhets funktion eller dess överensstämmelse med

säkerhetsföreskrifter och standarder. Notera att

användning av detta tillbehör med iPod eller iPhone

kan påverka trådlösa funktioner.

•

© 2010 Nokia. Alla rättigheter förbehålls. Nokia och

Works with Nokia är varumärken eller registrerade

varumärken som ägs av Nokia Corporation.

•

DivX®, DivX Certified® och tillhörande logotyper är

varumärken som tillhör Rovi Corporation och används

på licens.

•

BLUETOOTH®-märket och logotypen är registrerade

varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all

användning av sådana märken av Alpine Electronics,

Inc. sker på licens.

•

”Ljudkodningstekniken MPEG Layer-3 licensierad av

Fraunhofer IIS och Thomson”.

•

”Med denna produkt medföljer endast en licens för

privat, icke-kommersiellt bruk och inte en licens eller

några rättigheter för att använda denna produkt för

kommersiell (dvs. inkomstbringande) realtidssändning

(via markbundna nät, satellit, kabel och/eller annan

media), sändning/dataöverföring via internet, intranät

och/eller andra nätverk eller i andra elektroniska

distributionssystem, t.ex. betalkanaler eller audio-on-

demand-applikationer. Det krävs en speciell licens för

sådan användning. Besök

http://www.mp3licensing.com för mer information”

Delar ©2011, Microsoft Corporation. Med ensamrätt.

16-SE

ALPINE IVE-W535BT QRG 68-21057Z55-A (SE)

Inhoudsopgave

WAARSCHUWING .................................................................................................................................................2

OPGELET ..................................................................................................................................................................2

Aan de slag .............................................................................................................................................................3

Registratie van een gebruiker .........................................................................................................................5

Radiobediening ....................................................................................................................................................6

EN

MP3/WMA/AAC gebruiken ...............................................................................................................................6

Bediening van de DVD .......................................................................................................................................7

Bediening iPod/iPhone (Optioneel) ..............................................................................................................8

DE

USB-geheugen gebruiken (optioneel) .........................................................................................................9

Handenvrije bediening van de telefoon ....................................................................................................10

Installatie ...............................................................................................................................................................11

Aansluitingen .....................................................................................................................................................13

FR

Specificaties .........................................................................................................................................................15

ES

IT

BELANGRIJK

Noteer het serienummer van uw toestel in de daartoe voorziene ruimte hieronder en houd het bij als

SE

referentie.

SERIENUMMER:

ISO-SERIENUMMER: AL

NL

DATUM VAN INSTALLATIE:

INSTALLATIETECHNICUS:

PLAATS VAN AANKOOP:

RU

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op de bijgeleverde cd-rom voor meer informatie over alle

functies. (Dit is een data-cd en bijgevolg niet geschikt voor weergave van muziek en beelden op

PL

de speler.) Indien nodig zal een ALPINE-dealer u meteen een afgedrukte versie bezorgen van de

gebruiksaanwijzing die op de cd-rom is opgeslagen.

GR

1-NL

ALPINE IVE-W535BT QRG 68-21057Z55-A (NL)

WAARSCHUWING

Aan

GEBRUIK GEEN BOUTEN OF MOEREN IN DE REM- OF

Aanraa

STUURINRICHTING OM EEN AARDING TE MAKEN.

WAARSCHUWING

Bouten of moeren die worden gebruikt in de rem- of stuurinrichting (of

U kunt he

een ander veiligheidssysteem) of tanks mogen NOOIT gebruikt worden

Dit symbool wijst op belangrijke instructies.

voor installaties of als aardverbinding. Het gebruik van dergelijke

e

Algem

Het negeren van deze instructies kan ernstige

onderdelen kan leiden tot een controleverlies over de auto en brand enz.

veroorzaken.

verwondingen of de dood tot gevolg hebben.

INSTALLEER NIET OP LOCATIES DIE HET BESTUREN VAN UW

GEBRUIK HET TOESTEL NIET WANNEER DIT U VERHINDERT

VOERTUIG KUNNEN HINDEREN, ZOALS HET STUUR OF DE

VEILIG MET UW VOERTUIG TE RIJDEN.

VERSNELLINGSPOOK.

Wanneer een functie uw langdurige aandacht vereist, dient u eerst

Wanneer u dit doet, kan dit uw gezichtsvermogen of uw bewegingen

volledig stil te staan voor u deze uitvoert. Parkeer uw voertuig steeds op

belemmeren met ernstige ongevallen tot gevolg.

Uitlijnin

een veilige plaats vooraleer u een functie gaat gebruiken.

Doet u dit niet, dan loopt u het gevaar een ongeval te veroorzaken.

HOUD KLEINE VOORWERPEN ZOALS SCHROEVEN BUITEN

HET BEREIK VAN KINDEREN.

OPGELET

Wanneer deze worden ingeslikt, kan dit leiden tot ernstige

verwondingen. Contacteer in dit geval onmiddellijk een dokter.

Dit symbool wijst op belangrijke instructies. Het

BEPERK HET VOLUME ZODAT U GELUIDEN BUITEN DE AUTO

negeren van deze instructies kan verwondingen

NOG STEEDS KUNT HOREN TIJDENS HET RIJDEN.

of schade aan het product tot gevolg hebben.

Een te hoog volumeniveau kan geluiden, zoals de sirene van een

ambulanceof waarschuwingssignalen langs de weg (bij overwegen,

enz.) dempen, wat kan leiden tot gevaarlijke situaties en mogelijk tot

ZET ONMIDDELLIJK HET GEBRUIK STOP WANNEER ZICH EEN

een ongeval. EEN TE HOOG VOLUMENIVEAU IN EEN AUTO KAN

PROBLEEM VOORDOET.

OOK GEHOORSCHADE VEROORZAKEN.

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot letsel of schade aan het product.

Breng het toestel ter reparatie terug naar uw bevoegde Alpine-dealer of

DEMONTEER OF WIJZIG HET TOESTEL NIET.

het dichtstbijzijnde Alpine-servicecenter.

Indien u dit wel doet, kan dit leiden tot een ongeval, brand of

elektrocutie.

LAAT DE AANSLUITING EN INSTALLATIE UITVOEREN DOOR

ENKEL TE GEBRUIKEN IN AUTO’S MET EEN NEGATIEVE

DESKUNDIGEN.

De aansluiting en installatie van dit toestel vereist specifieke technische

A -k

AARDING VAN 12 V.

kennis en ervaring. Contacteer voor uw eigen veiligheid steeds de

(contacteer bij twijfel uw verdeler). Indien u deze instructie niet opvolgt,

Geb

verdeler waar u dit product hebt gekocht om de installatie te laten

kan dit leiden tot brand, enz.

uitvoeren.

B Afs

GEBRUIK DE CORRECTE AMPÈREWAARDE BIJ HET

GEBRUIK GESPECIFICEERDE ACCESSOIRES EN INSTALLEER ZE

Ric

VERVANGEN VAN DE ZEKERINGEN.

OP DE JUISTE MANIER.

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot brand of elektrocutie.

afs

t

Zorg ervoor dat u enkel de gespecificeerde accessoires gebruikt.

BLOKKEER DE VENTILATIEOPENINGEN OF

me

Gebruik van andere dan de genoemde onderdelen kunnen interne

RADIATORPANELEN NIET.

schade veroorzaken aan het toestel of zorgen mogelijk voor een slechte

C -

Indien u dit wel doet, kan het toestel binnenin erg warm worden en zo

installatie van het toestel. Daardoor kunnen onderdelen loskomen, met

brand veroorzaken.

gevaren of storingen tot gevolg.

Het

Geb

GEBRUIK DIT PRODUCT VOOR MOBIELE 12V-TOEPASSINGEN.

SCHIK DE KABELS ZODAT ZE NIET GEKNELD ZITTEN OF

Gebruik voor andere toepassingen kan leiden tot brand, elektrocutie of

Ho

GEKNEPEN WORDEN DOOR EEN SCHERPE METALEN KANT.

andere verwondingen.

Leid de kabels en bedrading weg van bewegende onderdelen (zoals

ov

e

de zetelrails) of scherpe of puntige kanten. Zo vermijdt u knelpunten

PLAATS UW HANDEN, VINGERS OF VREEMDE VOORWERPEN

D -

en schade aan de bedrading. Wanneer de kabels door een metalen

NIET IN DE SLEUVEN VAN HET TOESTEL.

gat lopen, gebruik dan een rubberen ring om te voorkomen dat de

Hi

e

Indien u dit wel doet, kan dit leiden tot letsel of schade aan het product.

kabelisolatie doorgesneden wordt door de metalen rand van het gat.

Als

SLUIT ALLES CORRECT AAN.

INSTALLEER NIET OP PLAATSEN MET VEEL VOCHT OF STOF.

ku

n

Zaken verkeerd aansluiten, kan vuur of schade aan het product

Vermijd installatie van het toestel op plaatsen waar veel vocht of stof

veroorzaken.

Ho

aanwezig is. Wanneer er vocht of stof terechtkomt in het toestel, kan dit

VERWIJDER DE KABEL VAN DE NEGATIEVE

storingen veroorzaken.

de

BATTERIJAANSLUITING VOOR U HET TOESTEL AANSLUIT.

RAAK HET TOESTEL NIET AAN TERWIJL HET

E

-

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot elektrocutie of letsels ten gevolge

GEMOTORISEERDE VOORPANEEL OF HET BEWEGENDE

van kortsluitingen.

Hie

SCHERM IN BEWEGING IS.

Als

SPLITS GEEN ELEKTRISCHE KABELS.

Doet u dit wel, dan kan dit leiden tot letsels of schade aan het product.

Snijd nooit de kabelisolatie weg om stroom te voorzien voor een ander

ho

u

apparaat. Wanneer u dit wel doet, zal de stroomcapaciteit van de kabel

om

overschreden worden, wat kan leiden tot brand of elektrocutie.

opr

BESCHADIG GEEN BUIZEN OF KABELS TIJDENS HET BOREN

F -

VAN GATEN.

Neem uw voorzorgen tijdens het boren van gaten in het chassis voor de

Hie

installatie, zodat u geen buizen, brandstoftoevoeren, brandstoftanks of

Inst

elektrische bedradingen raakt, beschadigt of blokkeert. Zoniet kan dit

Ho

leiden tot brand.

de

2-NL

ALPINE IVE-W535BT QRG 68-21057Z55-A (NL)

Gebruikershandleiding Aanraakbediening, Uitlijning van bedieningselementen, Het toestel in- of uitschakelen

Aan de slag

F

Aanraakbediening

richting (of

U kunt het systeem met behulp van het aanraakpaneel op het scherm bedienen.

ikt worden

lijke

e

Algemene knoppen op het scherm

brand enz.

: keert terug naar het vorige scherm. Afhankelijk van de functie, annuleert deze knop de handelingen

EN

VAN UW

die op het scherm zijn uitgevoerd.

OF DE

: sluit het venster.

egingen

Uitlijning van bedieningselementen

DE

FR

s. Het

ngen

en.

ZICH EEN

ES

product.

e-dealer of

N DOOR

IT

technische

A -knop (loskoppelen)

G Draaiknop/MUTE/C-knop

ds de

Gebruik deze knop om het voorpaneel te verwijderen.

U kunt het volume regelen door deze knop naar links

laten

of rechts te draaien.

B Afstandsbedieningssensor

SE

Druk op deze knop om het geluid te dempen of het

ALLEER ZE

Richt de optionele afstandsbedieningszender naar de

dempen te annuleren.

afstandsbedieningssensor binnen een bereik van 2

kt.

Houd deze knop gedurende minstens 3 seconden

meter.

terne

ingedrukt om het toestel uit te schakelen.

en slechte

C

-knop (My Favorites)

NL

omen, met

H c-knop (uitwerpen)

Het scherm Mijn favorieten voor de geregistreerde

Hiermee kunt u een disc uitwerpen.

Gebruiker 1 wordt weergegeven.

N OF

Houd deze knop minstens 3 seconden ingedrukt om

I RESET-schakelaar

N KANT.

(zoals

over te schakelen naar Gebruiker 2.

Het systeem van dit toestel is gereset.

RU

lpunten

D

-knop (SOURCE)

talen

dat de

Hiermee kunt u het Audio/Video-scherm weergeven.

het gat.

Als het Audio/Video-scherm al wordt weergegeven,

OF STOF.

kunt u hiermee de bron wijzigen.

t of stof

PL

Houd gedurende minstens 3 seconden ingedrukt om

tel, kan dit

de modus verkeersinformatie te activeren.

E

-knop (PHONE)

NDE

Hiermee roept u het telefoonmenuscherm op.

GR

Als er een handenvrije telefoon aangesloten is,

t product.

houdt u deze knop minstens 3 seconden ingedrukt

om over te schakelen naar het scherm met de

oproepgeschiedenis.

F

-knop (AUDIO SETUP)

Hiermee kunt u het “De Balance/Fader/Subwoofer

Instellen”-scherm weergeven.

Houd gedurende minstens 3 seconden ingedrukt om

de selectiemodus Geluidsinstellingen te activeren.

3-NL

ALPINE IVE-W535BT QRG 68-21057Z55-A (NL)