Teka DJE 90/60: SK
SK: Teka DJE 90/60
Vážení zákazníci,
spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča.
• Spodná časť odsávača musí byť upevnená
najmenej 65 cm nad doskou plynového alebo
blahoželáme vám k dobrému výberu. Sme
zmiešaného variča.Dodržiavajte pokyny výrobcu
presvedčení, že tento moderný, funkčný a
varných plôch.
praktický prístroj vyrobený z materiálov najvyššej
• Nevarte pod odsávačom, ak sú vybraté tukové
kvality plne uspokojí vaše požiadavky. Skôr, ako
filtre.
začnete odsávač používať, prečítajte si pozorne
• Pri údržbe alebo čistení vnútornej časti odsávača
NÁVOD NA POUŽITIE. Tak budete môcť využívať
prístroj najskôr odpojte od siete.
výrobok naplno a vyhnete sa poruchám, ktoré by
• Tento spotrebič je označený podľa európskej
sa mohli objaviť v dôsledku nesprávneho
smernice 2002/96/EC o elektrickom a
používania.
elektronickom odpade (WEEE), . Tento predpis
Návod si uschovajte. Bude užitočným zdrojom
vytvára celoeurópsky právny rámec pre nakladanie
informácií či rád a prípadne pomôcť v budúcnosti
s takýmto odpadom.
aj ďalším užívateľom tohto výrobku.
• Spotrebič nie je určený na to, aby ho používali
Aby ste pri používaní spotrebiča dosiahli čo
osoby (vrátane detí), ktoré majú znížené fyzické
najlepšie výsledky, vonkajší vývod by nemal byť
alebo mentálne schopnosti, prípadne ktoré nemajú
dlhší než štyri metre a nemal by mať viac ako dva
skúsenosti s jeho ovládaním. Musia byť pod
90° ohyby. Priemer potrubia musí byť najmenej
SK
dohľadom osoby, ktorá je zodpovedná za ich
120mm.
bezpečnosť alebo musia byť dôkladne poučené.
Predovšetkým dajte pozor na to, aby sa so
Bezpečnostné pokyny
spotrebičom nehrali deti.
Pred inštaláciou spotrebiča si preštudujte platné
Pokyny na použitie
technické normy a príslušné predpisy.
• Predtým, ako zapojíte odsávač do siete,
Odsávač sa ovláda pomocou ovládačov, ktoré sú
skontrolujte, či napätie a frekvencia zodpovedajú
znázornené na obrázku.
údajom na výrobnom štítku, umiestnenom vo vnútri
Odsávač zapnite už niekoľko minút predtým, než
odsávača.
začnete variť, aby ste dosiahli dostatočné
• Pred prvým použitím spotrebiča si pozorne
odsávanie vznikajúcich výparov.
preštudujte pokyny na inštaláciu a pripojenie.
Keď dovaríte, nechajte odsávač zapnutý ešte
• Ak chcete digestor vypnúť, prístroj nikdy neťahajte
niekoľko minút (3-5), aby sa v ňom neusádzal tuk
za elektrickú šnúru.
a aby zabránili tvorbe zápachu.
• Nezapínajte spotrebič, ak je prívodná šnúra
poškodená alebo ak sú na ovládacom paneli
príznaky poškodenia.
• Ak odsávač prestane pracovať alebo funguje
Osvetlenie
O
svetlenie
neobvyklým spôsobom, odpojte ho od siete a
poraďte sa s opravárom.
Minimálna rýchlosť
M
inim
á
lna
rýchlosť
• Na zapálené horáky na variči pod odsávačom
vždy položte nádobu na varenie.
Stredná rýchlosť
Stredná rých
losť
• Dbajte, aby sa v odsávači, najmä vo filtroch,
nehromadil tuk, pretože by mohlo vzniknúť požiar.
Maximálna rýchlosť
M
axim
álna
rýchlo
sť
Filtre pravidelne čistite.
• Neflambujte pokrmy pod odsávačom.
Kontrolka
K
o
ntrolka
• Pri čistení vnútrajšku odsávača odporúčame
používať gumové rukavice a postupovať opatrne.
• Odsávač je určený na použitie v domácnosti a je
skonštruovaný len na odsávanie a čistenie výparov
vznikajúcich pri príprave jedál. Použitie odsávača
na iný účel môže byť nebezpečné a výrobca za
takých okolností nenesie zodpovednosť za
prípadné následky.
• V prípade akejkoľvek poruchy kontaktujte
najbližšieho autorizovaného opravára, ktorý
používa iba originálne náhradne diely. Opravy
alebo úpravy uskutočnené inde môžu prístroj
poškodiť alebo zničiť. Zároveň tým riskujete vlastnú
bezpečnosť. Výrobca nie je zodpovedný za škody
vody so saponátom, až kým sa tuk
Čistenie a údržba
nerozpustí. Potom ich opláchnite pod
Pri čistení a údržbe dodržiavajte
tečúcou vodou alebo použite osobitný
bezpečnostné pokyny.
prostriedok proti usadzovaniu tukov.
• Ak je odsávač vyrobený z nehrdzavejúcej
Takisto ich môžete umyť aj v umývačke
ocele, čistite ho iba prostriedkami, ktoré
riadu. V takom prípade filter postavte
odporúča výrobca.
zvislo, aby sa na ňom neusádzali zvyšky
• Ak sa na povrchu odsávača nachádza
jedla. Pri umývaní v umývačke môže
náter, použite vlažnú vodu a trocha saponátu.
kovový povrch filtrov sčernieť, čo však
nemá vplyv na ich účinnosť.
• Nikdy nepoužívajte kovové škrabky, ani
• Po umytí filtre vysušte a namontujte
abrazívne alebo koróziu spôsobujúce
naspäť do odsávača.
prostriedky.
Výmena žiaroviek
• Odsávač vysušte handrou, ktorá
nezanecháva vlákna.
Postupujte nasledovne:
• Nepoužívajte parné čističe.
• Odskrutkujte kryt svetlá.
• Vymenit poškodenú/spálenú žiarovku.
Čistenie kovových filtrov
SK
• Naskrutkujte kryt svetlá.
• Pri vyberaní filtra jemne stlačte západky a
filter vytiahnite.
• Kovové filtre čistite ponorením do horúcej
Riešenie problémov
Skôr, ako zatelefonujete opravárovi, skontrolujte:
Chyba Možná príčina Riešenie
Odsávač nefunguje. Je odpojený prívodný kábel.
Zapojte kábel do siete.
V elektrickej sieti nie je prúd.
Skontrolujte, príp. obnovte dodávku
prúdu.
Odsávač ma znížený výkon
Vo filtri sa nahromadilo priveľa
Filter vyčistite alebo ho vymeňte.
alebo sa trasie.
tuku.
Odstráňte prekážku.
Zablokovaný vývod.
Nesvieti svetlo. Chybná žiarovka.
Vymeňte žiarovku.
Povolená žiarovka.
Dotiahnite žiarovku.
Filter s aktívnym uhlím (doplnkové vybavenie)
Ak nie je možné odsávať kuchynské výpary von, používajú sa odsávače s aktívnymi
uhlíkovými filtrami. Uhlíkový filter ma životnosť od troch do šiestich mesiacov, v závislosti od
podmienok používania. Uhlíkový filter nie je možné vyčistiť ani regenerovať. Keď sa vyčerpá
jeho absorpčná schopnosť, treba ho vymeniť.
Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné zmeny a úpravy výrobkov, ak je to nutné a ak
nezmenia základné vlastnosti spotrebičov.
Оглавление
- Manual de Instrucciones ES Bedienungsanleitung DE Instruction Manual GB Manuel d’instructions FR Manual de Instruções PT ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ GR Kullaným Kýlavuzu TR Instrukcja obsługi PL Használati utasítás HU Инструкция по эксплуатации RU Керівництво з експлуатації UA Návod na použitie SK Návod k obsluze CZ Ghid de Utilizare RO ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG ةيب رعلا AR
- DJE
- ES
- DE
- GB
- FR
- PT
- GR
- TR
- PL
- HU
- RU
- UA
- SK
- CZ
- RO
- BG
- AR