Soundmatters SLIMstage Manual: 5. Menus de Configuration

26

27

Français

A.  LANGUE S

}

Action :

  sélectionnez LANGUE , puis sélectionnez la langue désiré et  

puis appuyez sur « ENTER ».  

Résultat :

 Tout les réglages sont maintenant affichés dans la Langue 

choisie.

B.  OPTIONS D’AFFICHAGE

La luminosité d’affichage de SLIMstage diminuera automatiquement 

après 10 secondes (réglage d’origine).  Les options lumière Éteinte 

Automatiquement et Toujours Allumée sont aussi possibles.

}

Action :

 sélectionnez AFFICHAGE puis sélectionnez Auto Dim, Éteinte Auto, 

ou Toujours Allumé, puis appuyez sur ENTER.   

Résultat :

  la configuration affichage est sauvegardée.

C.  CONFIGURATION DE LA PIÈCE : 

Permet le réglage des paramètres de base pour la Configuration De La Pièce  

pour obtenir la meilleure performance.

}

Action:

  Sélectionnez CONFIGURATION PIÈCE puis appuyez sur « ENTER ».  

Résultat :

 montre les Options du Menu de Configuration sélectionné.

Réglage de Distance D’écoute : 

}}

Action : 

Sélectionnez la DISTANCE D’ÉCOUTE puis appuyez sur « ENTER ». 

}}}

Action :

 Sélectionnez la distance désirée puis appuyez sur « ENTER ».  

Résultat :

 la Distance D’écoute est sauvegardée et l’affichage 

retourne au Menu de Configuration de Pièce.  

Réglage de Balance de Surround gauche/droite

}}

Action : 

naviguez jusqu’à SURROUND BALANCE puis appuyez sur  

« ENTER ».  

Résultat :

 SURROUND BALANCE est affiché

}}

Action :

 sélectionnez la configuration désirée puis appuyez sur  

« ENTER ».  

Résultat :

 Le Balance désiré sera saisi.

Truc : si un coté de l’espace d’écoute (G ou D) est acoustiquement plus  

« vivant «  que l’autre (vitre ou surface réflective) vous pouvez régler le 

balance un peu vers le coté « mort » de la pièce (rideau, ouverture vers  

une autre pièce).

Réglage des Paramètres SLIMstage Par Défaut d’EQ Pièce : 

Change le balance de fréquence de SLIMstage pour emplacement, 

l’acoustique de la pièce et la préférence d’écoute.

}}

Action : 

Naviguez jusqu’à EQ PIÈCE puis appuyez sur « ENTER ». 

Résultat :

  10 égalisateur de fréquence sera affiché.

}}}

Action :

 Bougez chaque glissière jusqu’à la position désirée puis 

appuyez sur « ENTER ».   

Résultat :

  Les valeurs de fréquence seront la réponse EQ par 

défaut.

Trucs :  L’EQ de la pièce réglera l’EQ pour toutes les entrées.  L’EQ de chaque 

entrée peut être créé dans la partie : Réglages Avancés. Pour retourner un 

réglage EQ aux réglages EQ pièce, réglez l’entrée au réglage d’origine.

NIVEAU DU CANAL CENTRAL

Réglez le niveau du canal central pour obtenir une optimisation vocale.

}}

Action : 

1. appuyez sur « ENTER »    

Résultat :

  1. La plage du niveau central sera affichée,

2. LE NIVEAU DESORTIE “PAR DEFAUT” sera affiché

}}}

Action :

 sélectionnez LE NIVEAU CENTRAL et appuyez sur « ENTER »    

Résultat :

  Le niveau sera sauvegardé.

D.  CAISSON DE GRAVE 

Réglez les Paramètres de Sortie du caisson de grave

Remplace les contrôles normalement trouvés sur votre parleur externe.

}

Action : 

Réglez le volume au maximum et le crossover à la fréquence 

maximale et la phase a zéro sur votre parleur externe.

Truc : En général l’intégration sonique d’un haut parleur externe avec 

un système principal nécessite des essais de réglages répétitifs entre le 

crossover et le niveau

CAISSON DE GRAVE OUI/NON

}}

Action : 

 Sélectionnez “OUI” et appuyez sur « ENTER » pour obtenir le 

meilleur son quand un caisson de grave externe est utilisé.

Niveau de sortie du caisson de grave

Réglage du niveau de la sortie du caisson pour le faire correspondre à la 

sortie caisson du woofer pour avoir une transition régulière.

}}

Action : 

  1. appuyez sur « ENTER »  

Résultat : 

L’étendue du Niveau de Caisson s’affichera.   

2. NIVEAU DE SORTIE DÉFAUT sera affiché.

}}}

Action : 

 Sélectionnez le niveau du caisson désiré puis appuyez sur 

« ENTER ».  

Résultat :

  le niveau sera sauvegardé.

Truc : Basse + /– sur la télécommande règle le caisson de graves et le 

haut parleur.

INSTALLATION

 LANGUAGE 

AFFICHEUR

PIÈCE

CAISSON DE GRAVES

EQ TÉLÈCOMMANDE

AVANCÉ

PIÈCE

DISTANCE

BALANCE DU SURR

PIECE

 CANAL CENTRAL

INSTALLATION

LANGUAGE

 AFFICHEUR 

PIÈCE

CAISSON DE GRAVES

EQ TÉLÈCOMMANDE

AVANCÉ

INSTALLATION

LANGUAGE

AFFICHEUR

PIÈCE

 CAISSON DE GRAVES 

EQ TÉLÈCOMMANDE

AVANCÉ

INSTALLATION

LANGUAGE

AFFICHEUR

 PIÈCE 

CAISSON DE GRAVES

EQ TÉLÈCOMMANDE

AVANCÉ

NIVEAU

–10 ……...

 0 

……… 10+

LANGUAGE

DEUTSCH

ESPANOL

ENGLISH

 FRANÇAIS 

ITALIANO

NIVEAU

–10 ……...

 0 

……… 10+

AFFICHEUR

 PROGRESSIVE 

DÉSACTIVATION

ACTIVÉ

CAISSON DE GRAVES

 OUI / NON 

NIVEAU

FILTRE

PHASE

CAISSON DE GRAVES

OUI / NON 

 NIVEAU 

FILTRE

PHASE

CAISSON DE GRAVES 

OUI

 NON 

PIÈCE

 DISTANCE 

BALANCE DU SURR

EQ

CANAL CENTRAL

DISTANCE

<   2 M

 >   2 M 

BALANCE DU SURR

G                             D

10……... ! ……… 10

PIÈCE

DISTANCE

 BALANCE DU SURR 

EQ

CANAL CENTRAL

PIÈCE

DISTANCE

BALANCE DU SURR

 EQ 

CANAL CENTRAL

EQ                                      REMISE

5. Menus de Configuration

En plus de sa qualité Plug and Play, SLIMstage comprend des Menus de Configuration  

qui vous permettent de faire des réglages affines de son et de fonctions pour satisfaire  

votre application spécifique. 

1. Appuyez sur la touche SETUP pour accéder aux menus de configuration (ou pour  

sortir de ce menu).

2. Utilisez le groupe de boutons de navigation sur votre télécommande pour naviguer dans les menus 

et sélectionner les éléments.

3. Appuyez sur le bouton « EXIT » a n’importe quel moment pour retourner vers le menu précédent.

28

29

Français

Crossover du Caisson De Grave 

Sélectionne les fréquences les plus élevées que votre caisson peut 

reproduire dans votre système.

}}

Action : 

 sélectionnez la fréquence de crossover désirée puis appuyez 

sur « ENTER ».  

Résultat : 

L’élément sélectionné sera souligné et l’affichage se 

déplace vers l’option suivante, PHASE.

Truc : Réglez le point de crossover aussi bas que possible mais sans créer 

un trou dans l’étendue musicale.

Sélection de la Phase du Caisson De Grave 

Règle la phase des caissons pour correspondre à l’endroit 

}}

Action : 

 sélectionnez le degré de désiré puis appuyez sur « ENTER ».  

Résultat :

  la phase  du caisson sera sauvegardée.

Truc : Si le caisson a une phase réglable, ajustez-la à 0° pour ne gêne 

pas le réglage de Phase de SLIMstage

E.  EQ TÉLÉCOMMANDE pour la Télécommande Réglez Egalisateur pour le bouton EQ sur la  télécommande

Concevez un EQ spécialement pour une activité favorite, peut-être pour 

les films d’action, les bulletins d’information ou la musique classique.  

Puis vous pouvez activer ce EQ spécial en appuyant sur EQ sur la  

télécommande.

}}

Action : 

 Naviguez vers EQ TÉLÉCOMMANDE puis appuyez sur « 

ENTER ».  

Résultat :

  l’égalisateur a 10 fréquences sera affiché.  

Truc : Le réglage EQ est temps-réel, alors il est conseille de jouer votre 

activite favori pendant ce réglage.

}}}

Action : 

 Bouger chaque glissière jusqu’à la position désirée puis 

appuyez sur « ENTER ».  

Résultat :

  la réponse du bouton EQ est réglée et l’affichage 

retourne au MENU DE RÉGLAGE PRINCIPAL.

}}

Action : 

 appuyez sur « EXIT »   

Résultat :

  sortie de menu de RÉGLAGE

  – OU – 

}}

Action : 

 Naviguez vers AVANCÉ puis appuyez sur « ENTER ».  

Résultat :

  les options de réglage AVANCÉ seront affichées.

F. RÉGLAGE AVANCÉ Règle l’ENTRÉE PAR DÉFAUT

SLIMstage retourne toujours aux réglages d’origine quand on part de 

veille/Arrêt.

}}

Action : 

 Naviguez vers ENTRÉES PAR DÉFAUT puis appuyez sur  

« ENTER ».  

Résultat :

 Affichera toutes les Entrées par Défaut disponibles et la 

dernière Entrée sélectionnée.   

Truc : DERNIÈRE SÉLECTION est l’Entrée d’origine (par Défaut).

}}}

Action : 

 Naviguez vers ENTRÉES PAR DÉFAUT puis appuyez sur « 

ENTER ».  

Résultat :

 Affichera la nouvelle Entrée par Défaut et retournera au 

menu réglage AVANCÉ.

Réglage de PARAMÈTRES  pour chaque Entrée

Réglez les caractéristiques de chacune des Entrées individuellement.

}}

Action : 

 Naviguez vers PARAMÈTRES D’ENTRÉE, puis appuyez sur  

« ENTER ».  

Résultat :

 Affichera les Entrées disponibles pour chaque sélection de 

PARAMÈTRES D’ENTRÉE.

Sélectionnez l’Entrée qui doit être renouvelée. 

}}

Action : 

 Naviguez vers l’entrée desirée puis appuyez sur « ENTER ».  

Résultat :

 Affichera les options de réglage d’Entrées.

Nota : La modification de l’Entrée activée en jouant de la musique ou en 

regardant un film permet le réglage en temps-réel du EQ de la Sensitivité 

et de l’Entrée.

Réglage De La SENSITIVITÉ D’Entrée

Le niveau de Sensitivité d’Entrée pour les Entrées Analogue 1, 2, 3 peut être 

réglé.  EN plus, Analogue A2 comprend  un atténuateur de –20dB qui peut 

être activé pour compensation des différences de sorties des sources.

}}

Action : 

 Sélectionnez SENSITIVITÉ 

Résultat :

 Affichera les options de SENSITIVITÉ.

Création d’Entrée du Niveau de L’enceinte

Entrée A2 seulement

, peut accépter un signal du niveau de 

l’enceinte si le niveau de l’enceinte ACTIVÉ est sélectionné pour 

SENSITIVITÉ A2. 

Nota :  Vous aurez besoin d’adaptateurs pour connecter les fils de 

l’enceinte au cordon mini-jack stéréo.  Pour toutes questions, veuillez 

contacter le Service Support Clients.

Sélection du MODE SURROUND (Stéréo, Music, live,  ou Cinéma)

}}

Action : 

 naviguez jusqu’à SURROUND MODE puis appuyez sur « ENTER ». 

Résultat :

  Les options de Surround seront affichées.

}}}

Action : 

 sélectionnez le surround par Défaut désiré puis appuyez sur  

« ENTER ».  

Résultat :

  Au démarrage SLIMstage choisira toujours le mode 

d’Entrée de Défaut.

Trucs :  

1. Parmi les modes de Surround, Musique est la plus subtile, Cinéma est 

le plus enveloppant.   

2. Quelque soit le mode Défaut, vous pouvez toujours sélectionner 

n’importe quel mode a l’aide de la télécommande.

Réglage EQ D’ENTRÉE

Bien qu’il ne soit pas recommendé pour la plupart des functions, le EQ 

d’Entrée par défaut individuelle peut être réglé pour chaque source.  Si vous 

choisissez l’utilisation de l’EQ  d’Entrée, la function EQ Pièce sera disactivée et 

l’EQ devra être réglé pour chaque entrée individuellement.

}}

Action : 

 Naviguez vers EQ D’ENTRÉE puis appuyez sur « ENTER ». 

Résultat :

  L’égalisateur a 10 fréquences sera affiché.

}}}

Action : 

 Bouger chaque glissière jusqu’à la position désiré puis 

appuyez sur « ENTER ». 

Résultat :

 réglera le EQ pour l’Entrée sélectionnée. Cet EQ sera activé 

chaque fois que l’entrée modifiée est sélectionnée.

Nota : Pour désactiver l’Entrée EQ et restaurer le réglage EQ pièce, le 

RÉGLAGE D’ORIGINE TOTAL est obligatoire.

INSTALLATION

LANGUAGE

AFFICHEUR

PIÈCE

CAISSON DE GRAVES

 EQ TÉLÈCOMMANDE 

AVANCÉ

A2

SENSIBILITÉ

 SURR PAR DÉFAUT 

EQ 

CACHER 

REMISE

A2

SENSIBILITÉ

SURR PAR DÉFAUT

 EQ 

CACHER

REMISE

A2

LIVE

 FILM

DERNIÈRE SÉLECTION

STÉRÉO

MUSIQUE

INSTALLATION

LANGUAGE

AFFICHEUR

PIÈCE

CAISSON DE GRAVES

EQ TÉLÈCOMMANDE

 AVANCÉ 

AVANCÉE

 ENTRÉE PAR DÉFAUT 

PARAMÈTRES D’ENTRÉE

ARRIÈRE

IR

VÉROUILLER

VERSION

D’USINE

AVANCÉE

ENTRÉE PAR DÉFAUT

 PARAMÈTRES D’ENTRÉE 

ARRIÈRE

IR

VERROUILLER

VERSION

D’USINE

A2

 SENSIBILITÉ 

SURR PAR DÉFAUT

EQ 

CACHER 

REMISE

PAR DÉFAUT

 DERNIÈRE SÉLECTION 

A1

A2

A3

D1

D2

D3

D’ENTRÉE

A1

 A2 

A3

D1

D2

D3

A2

–5………

 0 

………5+

ATTÉN:  –20DB

ACTIVÉ        

 DÉSACTIVÉ

EQ                                         REMISE

A2                                     REMISE

PHASE 

     

 0 

........  90  ........ 180

o

CAISSON DE GRAVES

OUI / NON

NIVEAU

FILTRE

 PHASE 

CAISSON DE GRAVES

OUI / NON

NIVEAU

 FILTRE 

PHASE

FILTRE DU CAISSON

250HZ       190HZ       143HZ

 110HZ 

       82HZ       62HZ   

   43HZ

30

31

Français

ENTRÉE CACHEE

Cacher une entrée veut dire que si vous faites une rotation des sources 

situées sur le panneau avant de Source, vous manquerez une Entrée qui 

est cachee.  Aussi, si cette source est sélectionnée sur la télécommande, il 

n’y aura pas de réaction.

}}

Action : 

 Naviguez vers ENTRÉE CACHEE puis appuyez sur « ENTER ».   

Résultat :

 Les options d’ENTRÉE CACHEE seront affichées.

}}}

Action : 

 Sélectionnez CACHER ou MONTRER puis appuyez sur  

« ENTER ».   

Résultat : 

Si CACHER est sélectionné.

Attention : Prudence avec celui-ci…Si vous cachez une entrée, sa capabilité 

d’être vue disparait virtuellement sauf si le paramètre MONTRER est activé 

dans  Préférences  de  Réglages  d’Entrées  ou  bien  le  Réglage  de  Toutes  les 

Functions est retourné aux Réglages d’Origine.

RÉINITIALISATION DE L’ENTRÉE AUX RÉGLAGES  D’ORIGINE

La réinitialisation de l’Entrée aux réglages d’origine (ou réglages par 

Défaut) déféra tous les réglages que vous avez faits pour cette Entrée. 

}}

Action : 

 Naviguez vers REINITALISATION ENTRÉE (Au réglage d’origine) 

puis appuyez sur « ENTER ».  

Résultat :

 affichera les options de REINITALISATION ENTRÉE.  

Truc : DERNIÈRE SÉLECTION est l’Entrée d’origine (par Défaut).

}}}

Action : 

 Sélectionnez OUI ou NON.

Sortie Canal Arrière Externe

Des hauts parleurs externes arrière peuvent être ajoutés au SLIMstage 

pour améliorer l’effet Surround.  La sortie arrière du SLIMstage sera 

désactivée quand un casque est raccorde. 

Truc : Pour ajouter SLIMstage ou MAINstageHD comme un canal 

externe arrier, raccordez un câble audible stéréo 3.5mm entre la sortie 

arrière et l’Entrée Analogue 1 située dans l’arrière de SLIMstage ou 

Mainstage.

Sélection Type d’Enceinte ARRIÈRE

}}

Action : 

 Naviguez vers MENU CANAL ARRIÈRE et sélectionnez 

l’élément desire puis appuyez sur « ENTER ».  

Résultat :

 Sortie Canal Arrière deviendra optimal pour supporter le 

Type d’Enceinte Arrière.

Niveau de Surround Externe

Règle le niveau de sortie à l’enceinte surround arrière externe.

}}

Action : 

 Naviguez vers NIVEAU puis appuyez sur « ENTER ». En utilisant 

la source surround normale, Réglez le niveau de Surround et appuyez 

sur « ENTER ». 

Résultat :

  Le niveau arrière sélectionne devient le niveau par Défaut. 

Sélection Capteur IR

Le contrôle de SLIMstage peut être fait a l’aide du Capteur IR AVANT 

normal, un Capteur IR ARRIÈRE optionnel, et la prise RS-232.

Le normal est AVANT.  Sélectionnez ARRIÈRE si le contrôle est fait a l’aide 

de la prise arrière RS-232 (même avec raccordement d’un adaptateur de 

contrôle a distance RF) ou si un autre SLIMstage est utilise comme un canal 

externe arrière (pour éviter le réglage inattendu des deux SLIMstages par 

le IR).

}}

Action : 

 Naviguez vers CAPTEUR IR puis appuyez sur « ENTER ».   

Résultat :

 Les options de CAPTEUR IR seront affichées.

}}}

Action : 

 Sélectionnez AVANT ou ARRIÈRE puis appuyez sur « ENTER ».   

Résultat :

 Si ARRIÈRE est sélectionne le menu de confirmation sera 

affiché.

IMPORTANT:  Pour activer le Capteur IR Avant, appuyez sur les boutons 

MUTE et SOURCE en même temps pour 2 secondes.

Truc : Pour plus de renseignements sur la connectivité et d’instructions 

de programmation, visitez le site web de soundmatters.

INITIALISATION VERROUILLAGE

Evite les changement s de réglages accidentels.

}}

Action : 

 1. Naviguez vers INITIALISATION VERROUILLAGE.

}}

Action : 

 2. Sélectionnez INITIALISATION VERROUILLAGE puis appuyez 

sur « ENTER ».  

Résultat :

 Le menu INITIALISATION VERROUILLAGE sera affiché.

}}

Action : 

 Sélectionnez ANNULER ou VERROUILLAGE puis appuyez sur  

« ENTER ».   

Résultat :

 Initialisation est sélectionnée. Le réglage sera verrouille 

contre les changements accidentels.

Pour  déverrouiller  le  réglage,  appuyez  successivement  sur  les 

boutons SETUP,  

 , EXIT sur la télécommande.

VERSION

VERSION affiche des renseignements important concernant votre 

SLIMstage tels que modèle, numéro de série, version électronique et 

version du logiciel.

}}

Action : 

 Naviguez vers VERSION et appuyez sur « ENTER ».  

RÉINITIALISATION DE TOUT AUX RÉGLAGES  D’ORIGINE

La réinitialisation de toutes les options réglables aux positions d’origine  

(ou réglages par Défaut) est faite ici.

}}

Action : 

 Naviguez vers RÉGLAGE D’ORIGINE COMPLET puis appuyez  

sur « ENTER ».  

Résultat :

 affichera les options de RÉGLAGE D’ORIGINE COMPLET.  

}}}

Action : 

 Sélectionnez OUI ou NON et appuyez sur « ENTER ». 

Résultat :

 Tous les réglages seront changées vers les positons 

d’origine .

Appuyez sur « EXIT » pour retourner au menu précédent. 

Appuyez sur « EXIT » de nouveau pour quitter le MENU DE RÉGLAGE.

AVANCÉE

ENTRÉE PAR DÉFAUT

PARAMÈTRES D’ENTRÉE

 ARRIÈRE 

IR

VÉROUILLER

VERSION

D’USINE

AVANCÉE

ENTRÉE PAR DÉFAUT

PARAMÈTRES D’ENTRÉE

ARRIÈRE

IR

 VÉROUILLER 

VERSION

D’USINE

AVANCÉE

ENTRÉE PAR DÉFAUT

PARAMÈTRES D’ENTRÉE

ARRIÈRE

IR

VERSION

 D’USINE 

ADVANCED SETUP

DEFAULT INPUT

INPUT PARAMETERS

REAR

IR

LOCK

 VERSION 

RESET

AVANCÉE

ENTRÉE PAR DÉFAUT

PARAMÈTRES D’ENTRÉE

ARRIÈRE

 IR 

VÉROUILLER

VERSION

D’USINE

CAPTEUR IR

POUR LA RÉACTIVER APPUYER SUR  

LE BOUTON MUTE ET SOURCE EN  

MÊME TEMPS PENDANT 2 SECONDES

CONFIRMER         

 ANNULER 

ARRIÈRE

 TYPE 

NIVEAU

VÉROUILLER

POUR DÉVÉROUILLER LES RÉGLAGES 

APPUYER SUR LES BOUTONS SETUP, 

SPEAKER ET EXIT

 ANNULER 

     VEROUILLER

D’USINE

APPLIQUER TOUS  

LES PARAMÈTRES D’USINE?

OUI          

 NON 

VERSION

MODÈLE: 40

ÉLECTRO: 1.00

LOGICIEL: 1.0.0/1.0.0

SÉRIE: #S1035000025

IR

 AVANT 

    ARRIÈRE

TYPE 

 SLIMSTAGE 

MAINSTAGE HD

ENCEINTE G & D

ARRIÈRE

TYPE 

 NIVEAU 

NIVEAU  

–10 ……...

 0 

……… 10+

A2

SENSIBILITÉ

SURR PAR DÉFAUT

EQ 

CACHER

 REMISE 

A2

OUI   

 NON 

A2

SENSIBILITÉ

SURR PAR DÉFAUT

EQ 

 CACHER 

REMISE

A2 

CACHER      

 VOIR