Soundmatters SLIMstage Manual: 5. Setup-Menüs

44

45

Deutsch

A. Sprachen

}

Eingabe: 

Wählen Sie LANGUAGE, dann die gewünschte Sprache und 

drücken Sie danach die Eingabetaste(ENTER). 

Ergebnis:

 Das gesammte SETUP-Menü wird nun in der ausgewählten 

Sprache angezeigt.

B. Anzeige-Optionen

Das Anzeige der SLIMstage verringert standardmäßig automatisch nach 

ca. 10 Sekunden die Helligkeit. Weitere Optionen sind die Funktionen Auto 

Aus (automatische Abschaltung) und EIN(Dauerbetrieb).

}

Eingabe: 

Wählen Sie ANZEIGE, dann ABBLENDUNG, AUS oder EIN und 

drücken Sie danach die Eingabetaste(ENTER) 

Ergebnis:

 Die Anzeige-Einstellungen werden gespeichert.

C. Raum-Einstellungen

Anpassung der Basisparameter der SLIMstage an Ihre 

Raumverhältnisse für optimale Leistung

}

Eingabe: 

Wählen Sie RAUM und drücken Sie die Eingabetaste 

Ergebnis:

 Das Untermenü mit den ausgewählten Setup-Optionen wird 

angezeigt

Einstellung der Hördistanz

}}

Eingabe: 

 Wählen Sie HÖRDISTANZ und drücken Sie die Eingabetaste

}}}

Eingabe:

 Wählen Sie den gewünschten Abstand und drücken Sie 

die Eingabetaste 

Ergebnis:

 Die Hördistanz wird gespeichert und die Anzeige springt 

zurück auf das Raum-Einstellungs-Menü

Einstellen der Surround-Balance

}}

Eingabe: 

 Wählen Sie SURR BALANCE und drücken Sie die Eingabetaste.  

Ergebnis:

 SURR BALANCE wird angezeigt 

}}

Eingabe: 

 Wählen Sie die gewünschte Einstellung und drücken Sie die 

Eingabetaste  

Ergebnis:

 Die neue Surround-Balance wird gespeichert

Tipp: Wenn die eine Seite des Hörbereiches (L oder R) ist akustisch aktive (zum 

Beispiel, Glas oder hart reflektierende Wände), setzen Sie die Surround Balance 

etwas zur Seite die den Ton absorbiert (zum Beispiel, Vorhänge, oder eine 

Öffnung in einen andern Raum).

Setzen der Raum EQ Parameter

SLIMstage hat einen Equalizer der es möglich macht den Ton nach 

Platzierung, Raumakustik und Ihrem Geschmack anzupassen

}}

Eingabe: 

 Navigieren Sie auf EQ, drücken Sie die Eingabetaste. 

Ergebnis:

 Ein 10 Band Equalizer wird Angezeigt

}}}

Eingabe: 

 Schieben sie jeden Regler zum gewünschten Niveau und 

drücken Sie die Eingabetaste 

Ergebnis:

 Die EQ Einstellungen werden gespeichert und benützt 

für alle Eingänge

Tipps: Der Raum EQ wird benutzt mit allen Eingängen. Unter erweiterten 

Einstellungen der EQ für jeden Eingang kann individual eingestellt werden. Um 

einen individuellen Eingang EQ wieder auf den Raum EQ umzuschalten wählen 

Sie „EINGANG ZURUECKSETZEN“. Damit setzten Sie den Eingang wieder zurück 

auf die Werkseinstellung.

Mittenlautsprecher Pegel: 

Der Mittenlautsprecher Pegel kann um Platzierung und Raumakustik zu 

kompensieren angepasst werden..

}}

Eingabe: 

 Wählen Sie MITTENLAUTSPRECHER, dann drücken Sie die 

Eingabetaste  

Ergebnis:

 Der Mittenlautsprecher Pegel wird angezeigt 

}}}

Eingabe:

 Wählen die den gewünschten Pegel, dann drücken Sie 

die Eingabetaste  

Ergebnis:

 Der Mittenlautsprecher Pegel wird gespeichert

D. Externer Tiefbasslautsprecher (Subwoofer)

Setzen der Tiefbasslautsprecher Ausgangsparameter

Diese Funktion ersetzt die Regler, die sich standardmäßig am 

Tiefbasslautsprecher befinden.

An Ihrem externen Tiefbass Lautsprecher, setzen Sie das Volumen 

auf Maximum, den Crossover (Übergangsfrequenz) auf die maximale 

Frequenz und die Phase auf Null

Tipp: Die akustische Integration eines Tiefbasslautsprechers innerhalb eines 

Audiosystems verlangt in der Regel ein gewisses Hin und Her zwischen der 

Pegel Feinabstimmung und Crossover Frequenz.

Tiefbasslautsprecher (Subwoofer) Ja / Nein

}}

Eingabe: 

 Sollten Sie einen externen Tiefbasslautsprecher 

angeschlossen haben, wählen Sie für das optimale Klangbild 

SUBWOOFER, JA/NEIN, wählen Sie dann JA und drücken Sie die 

Eingabetaste 

Ergebnis:

 Die SLIMstage ändert die Übergangsfrequenz der 

internen Basslautsprecher für einen optimalen Übergang zum 

Tiefbasslautsprecher.

Tiefbasslautsprecher (Subwoofer) Ausgangspegel

Passen Sie den Tiefbasslautsprecher Ausgangs Pegel an für einen 

reibungslosen Übergang zum eingebauten Basslautsprecher.

}}

Eingabe: 

 Wählen Sie PEGEL und drücken Sie die Eingabetaste 

Ergebnis:

 Der Ausgangspegel des Tiefbasslautsprechers wird 

angezeigt.

}}}

Eingabe: 

 Wählen Sie den gewünschten Subwoofer-Pegel und 

drücken Sie die Eingabetaste 

Ergebnis:

 Der Pegel wird gespeichert.

Tipp:  Die BASS + / – Tasten auf der Fernbedienung ändern die Bass- und die 

Tiefbasslautstärke

SETUP

 LANGUAGE

ANZEIGE

RAUM

SUBWOOFER

EQ FERNBEDIENUNG

ERWEITERT

RAUM

HÖRDISTANZ

SURR BALANCE

EQ

 MITTENLAUTSPRECHER 

SETUP

LANGUAGE

 ANZEIGE 

RAUM

SUBWOOFER

EQ FERNBEDIENUNG

ERWEITERT

SETUP

LANGUAGE

ANZEIGE

RAUM

 SUBWOOFER 

EQ FERNBEDIENUNG

ERWEITERT

SETUP

LANGUAGE

ANZEIGE

 RAUM 

SUBWOOFER

EQ FERNBEDIENUNG

ERWEITERT

PEGEL

–10 ……...

 0 

……… 10+

LANGUAGE

 DEUTSCH 

ESPANOL

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

PEGEL

-10 ……...

 0 

……… 10+

ANZEIGE

ABBLENDUNG

AUS

EIN

SUBWOOFER

 JA / NEIN 

PEGEL

XOVER

PHASE

SUBWOOFER

JA / NEIN

 PEGEL 

XOVER

PHASE

SUBWOOFER

JA

 NEIN 

RAUM

 HÖRDISTANZ 

SURR BALANCE

EQ

MITTENLAUTSPRECHER

HÖRDISTANZ

< 2 M

 > 2 M 

SURR BALANCE

L                            R

10……... ! ……… 10

RAUM

HÖRDISTANZ

 SURR BALANCE 

EQ

MITTENLAUTSPRECHER

RAUM

HÖRDISTANZ

SURR BALANCE

 EQ 

MITTENLAUTSPRECHER

EQ                                            RESET

5. Setup-Menüs

Die SLIMstage ist Plug-und-Play-bereit, darüber hinaus ermöglichen Ihnen  

Setup-Menüs, akustische und funktionale Feinabstimmungen für  

Ihre spezifische Anwendung vorzunehmen.

1. Drücken Sie für den Zugriff auf das Setup-Menü (oder um das Setup-Menü  

zu verlassen) die SETUP-Taste. 

2. Verwenden Sie die Richtungs-Tasten, um durch die Menüpunkte zu navigieren. 

3. Durch Drücken der EXIT-Taste können Sie jederzeit in das vorherige Menü zurückspringen.

46

47

Deutsch

Externer Tiefbasslautsprecher Crossover

Die Übergangsfrequenz (Crossover) ist voreingestellt für einen 

reibungslosen Übergang zu den internen Basslautsprechern.

}}

Eingabe: 

Wählen Sie die gewünschte Übergangsfrequenz dann drücken 

Sie die Eingabetaste. 

Ergebnis:

 Die Übergangsfrequenz wird gespeichert.

Tipp: Die Übergangsfrequenz sollte so niedrig wie möglich eingestellt werden, 

ohne das ein Loch im musikalischen Spektrum entsteht

Externer Tiefbasslautsprecher Phase

Passt die Phase des Externen Tiefbasslautsprechers an für optimale Raum 

integration

}}

Eingabe:

 Wählen Sie den gewünschten Grad der Phase, und drücken Sie 

die Eingabetaste 

Ergebnis:

 Phase Einstellung wird gespeichert.

Tipp: Sollte Ihr Tiefbasslautsprecher eine Phase Anpassung haben, schalten Sie 

diese auf 0°

E. EQ FERNBEDIENUNG 

Einstellung eines speziellen EQ für die EQ Taste.

Design ein EQ speziell für Ihre beliebte Aktivität, zum Beispiel: Nachrichten, 

klassische Musik oder Filme. Dann mit dem Druck der EQ-Taste auf der 

Fernbedienung können Sie diesen speziellen EQ ein und ausschalten.

}}

Eingabe:

 Navigieren Sie auf EQ Fernbedienung und drücken Sie die 

Eingabetaste. 

Ergebnis:

 10 Band Equalizer wird angezeigt 

Tipp: EQ-Anpassung ist in Echtzeit, so stellen Sie sicher, dass Sie Ihre bevorzugte 

Aktivität einschalten bevor Sie die EQ Einstellung vornehmen.

}}}

Eingabe:

 Bewegen Sie alle Schieberegler in die gewünschte Position, 

drücken Sie die Eingabetaste 

Ergebnis:

 Der gesetzte EQ wird gespeichert und Anzeige springt 

zum Hauptmenu

}}

Eingabe:

 Drücken Sie die EXIT Taste  

Ergebnis:

  Das Menü System wird geschlossen

– ODER –

}}

Eingabe:

 Navigieren Sie auf “ERWEITERT” und drücken Sie die 

Eingabetaste. 

Ergebnis:

 Erweiterte Setup-Optionen werden angezeigt

F. ERWEITERTE EINSTELLUNGEN

Setzen des PRÄFERENZ EINGANGES

Wenn Sie die SLIMstage einschalten, benutzt Sie immer den PRÄFERENZ 

EINGANG

}}

Eingabe:

 Navigieren Sie zu PRÄFERENZ EINGANG und drücken Sie die 

Eingabetaste. 

Ergebnis:

  Zeigt alle Eingänge und Letzte Wahl

Tipp: LETZTE WAHL ist die standardmäßige Werkseinstellung.

}}}

Eingabe: 

Navigieren Sie zum gewünschten präferenz Eingang und 

drücken Sie die Eingabetaste 

Ergebnis:

  Der gewählte präferenz Eingang wird gespeichert und 

setup spring zurück zum Erweiterten Setup Menü 

Setzen der Parameter für jeden Eingang

Individuelle Feinabstimmung der Charakteristika der einzelnen Eingänge.

}}

Eingabe:

 Navigieren Sie zu EINGANGS EINSTELLUNGEN, drücken Sie die 

Eingabetaste 

Ergebnis:

 Die zur Verfügung stehenden Eingänge werden angezeigt

Hinweis: Ändern des aktiven Eingangs und Abspielen von Musik oder Filmen 

ermöglicht echtzeit Anpassung der Empfindlichkeit und des Eingang EQ.

Eingangsempfindlichkeit Anpassung

Das Eingangs Empfindlichkeit Niveau der Analogeingäng A1, A2, A3 kann 

individuell angepasst werden. Außerdem, Analog A2 verfügt über ein - 20dB 

Abschwächer.

}}

Eingabe:

 Wählen Sie EMPFINDLICHKEIT 

Ergebnis:

 EMPFINDLICHKEIT Anpassung und Attenuator für -20db wird 

angezeigt

Erstellen Sie Lautsprecherpegel-Eingang

Nur am A2 Eingang, können Sie ein Lautsprecher Ausgang 

anschliessen. Wählen Sie A2 Attenuator –20db EIN.

Hinweis: Sie benötigen zur Anpassung ein Verbindungkabel vom 

Lautsprecher Ausgang zu einer Stereo Mini Buchsen Stecker. Wenden 

Sie sich bei Fragen bitte an den Kundendienst.

wählen Sie die Surround-Modus Präferenz (Stereo, Music, 

Live oder Movie) für jeden Eingang

}}

Eingabe:

 Navigieren Sie zu SURR PRÄFERENZ und drücken Sie die 

Eingabetaste 

Ergebnis:

 Surround-Modus-Optionen werden angezeigt

}}}

Eingabe:

 Wählen Sie den gewünschten Präferenz-Surround-Modus 

und drücken Sie die Eingabetaste 

Ergebnis:

 SLIMstage wird immer den gewählten Surround Präferenz 

Modus benützen wenn der Eingang gewählt wird.

Tipp: Unabhängig von Ihrer Präferenz können Sie den Surround-Modus jederzeit 

über die Fernbedienung verändern.

Setzen des Eingangs EQ

Für die meisten Anwendungen empfehlen wir, keinen Eingang EQ zu setzen. 

Wenn Sie einen Eingang EQ setzen wird der Raum EQ abgeschaltet für den 

Eingang

}}

Eingabe:  

Navigieren Sie zu EQ und drücken Sie die Eingabetaste 

Ergebnis:

 10 Band Equalizer wird angezeigt

}}}

Eingabe:

 Bewegen Sie jeden Schieberegler an die gewünschte 

Position, dann drücken Sie die Eingabetaste 

Ergebnis:

 Setzt den EQ für den gewünschten Eingang, dieser EQ wird 

aktiv, jedesmal wenn der Eingang gewählt wird.

Hinweis: Um den Eingangs-EQ zu deaktivieren und den Raum EQ wieder 

einzuschalten, wählen Sie ZURÜCKSETZEN oder RÜCKSTELLUNG.

SETUP

LANGUAGE

ANZEIGE

RAUM

SUBWOOFE

 EQ FERNBEDIENUNG 

ERWEITERT

A2

EMPFINDLICHKEIT

 SURR PRÄFERENZ 

EQ

ABSCHALTEN

ZURÜCKSETZEN

A2

EMPFINDLICHKEIT

SURR PRÄFERENZ

 EQ 

ABSCHALTEN

ZURÜCKSETZEN

A2

LIVE 

 FILM 

 LETZTE WAHL 

STEREO

MUSIK

SETUP

LANGUAGE

ANZEIGE

RAUM

SUBWOOFE

EQ FERNBEDIENUNG

 ERWEITERT 

ERWEITERTE

 PRÄFERENZ EINGANG 

EINGANGS EINSTELLUNGEN

SURROUND

IR

VERSCHLIESSEN

VERSION

RÜCKSTELLUNG

ERWEITERT

PRÄFERENZ EINGANG

 EINGANGS EINSTELLUNGEN 

SURROUND

IR

VERSCHLIESSEN

VERSION

RÜCKSTELLUNG

A2

 EMPFINDLICHKEIT 

SURR PRÄFERENZ

EQ

ABSCHALTEN

ZURÜCKSETZEN

PRÄFERENZ

 LETZTE WAHL 

A1

A2

A3

D1

D2

D3

EINGANG

A1

 A2 

A3

D1

D2

D3

A2

–5………

 0 

………5+

ATTEN:  –20DB

EIN     

 AUS 

EQ                                            RESET

A2                                            RESET

PHASE 

     

 0 

........  90  ........ 180

o

SUBWOOFER

JA / NEIN

PEGEL

 XOVER 

PHASE

SUBWOOFER

JA / NEIN

PEGEL

XOVER

 PHASE 

XOVER 

250HZ     190HZ     143HZ

 110HZ 

      82HZ      62HZ

  43HZ 

48

49

Deutsch

EINGANG ABSCHALTEN

Eingang Abschalten bedeutet, dass der abgeschaltete Eingang 

übersprungen wird, wenn Sie die SOURCE Taste auf der Frontblende drücken, 

ebenso sollten Sie den Eingang auf der Fernbedienung wählen, antwortet 

die SLIMstage nicht.

}}

Eingabe:  

Navigieren Sie zu ABSCHALTEN und drücken Sie die 

Eingabetaste 

Ergebnis:

  Eingang ABSCHALTEN Optionen werden angezeigt 

}}}

Eingabe:  

Wählen Sie AUS oder EIN und drücken Sie die Eingabetaste 

Ergebnis:

  Wenn AUS gewählt wird schaltet der Ausgang ab.

ACHTUNG:  Vorsicht  mit  dieser  Funktion…  Wenn  der  Eingang 

Abgeschaltet ist, verschwindet er, es sei denn, Sie schalten den Eingang 

wieder EIN im Setup Menü order setzen alle Funktionen zurück auf die 

Werkseinstellung.

Eingang ZURÜCkSETZEN auf die werkseinstellung

Das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen setzt alle Funktion zurück auf die 

Werkseinstellungen und alle Feinabstimmungen die Sie gemacht haben für 

den Eingang werden gelöscht.

}}

Eingabe: 

Wählen Sie ZURÜCKSETZEN auf Werkseinstellungen und 

drücken Sie die Eingabetaste 

Ergebnis:

 Optionen werden angezeigt

}}}

Eingabe:  

Wählen Sie JA oder NEIN und drücken Sie die Eingabe Taste 

Ergebnis:

  Wählen sie JA werden alle Eingangseinstellungen auf die 

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Externer Surround kanal Ausgang

SLIMstage macht es möglich, einen externen hinteren Lautsprecher 

zur Verbesserung des Surround-Effekts anzuschließen. Der Ausgang ist 

abgeschaltet wenn die Kopfhörer angeschlossen sind.

Tipp: Um SLIMstage oder MAINstageHD als externen hinteren Lautsprecher 

anzuschließen, brauchen Sie ein 3,5mm Stereo Audio Kabel. Verbinden Sie den 

Rear Channel Ausgang mit dem Analog Eingang 1 der hinteren SLIMstage oder 

MAINstageHD.

wählen Sie den Surround Lautsprecher Typ

}}

Eingabe:  

Navigieren Sie im Setup Menü zu ERWEITERT, SURROUND, 

TYPE wählen Sie den gewünschten Surround Lautsprecher und drücken 

Sie die Eingabetaste.   

Ergebnis:

 Der Surround Lautsprecher Ausgang wird optimiert für den 

angeschlossenen hinteren Lautsprecher Typ.

Surround Lautsprecher Ausgangspegel

Anpassung des Ausgangspegels an einen externen Surround-Lautsprecher.

}}

Eingabe:  

Wechseln Sie zu Pegel und drücken Sie die Eingabetaste. 

Benützen Sie einen Film den Sie gut kennen und passen Sie den Pegel 

an. 

IR Sensor

SLIMstage kann über den Internen IR-Sensor, den optionalen Externen 

IR-Sensor, oder über den RS-232 Port kontrolliert werden.

Normal ist INTERN. Wählen Sie EXTERN, wenn Sie die SLIMstage über 

die RS-232 Schnittstelle kontrollieren (eingeschlossen wenn ein RF 

Fernbedienungsadapter angeschlossen wird) oder, wenn Sie die SLIMstage 

als Surround Lautsprecher benützen (um zu vermeiden, dass Ihre 

IR-Fernbedienung aus Versehen die Einstellungen ändert).

}}

Eingabe:  

Gehen Sie zu IR und drücken Sie die Eingabetaste.   

Ergebnis:

  IR Sensor Optionen werden angezeigt

}}}

Eingabe:  

Wählen Sie INTERN oder EXTERN, und drücken Sie die 

Eingabetaste  

Ergebnis:

 Wenn EXTERN ausgewählt wurde, wird ein 

Bestätigungsmenü angezeigt.

WICHTIG: Drücken Sie die MUTE und SOURCE Tasten gleichzeitig für 2 Sekunden 

um den Internen IR Sensor einzuschalten.

}}

Eingabe:  

Wählen Sie BESTÄTIGEN oder CANCELN.    

Ergebnis:

 Wählen Sie BESTÄTIGEN, schaltet der Interne Sensor 

unverzüglich ab.

Tipp: Verbindung und Programmier Anweisungen, finden Sie auf der 

Soundmatters Website.

VERSCHLIESSEN des Setup Menü 

Verhindert versehentliche Setup-Änderungen

}}

Eingabe:  

Navigieren Sie zu ERWEITERT, VERSCHLIESSEN und drücken 

Sie die Eingabetaste. 

Ergebnis:  

Das Menu verschließen wird angezeigt

}}

Eingabe:  

Wählen Sie CANCELN oder VERRIEGELN und drücken Sie die 

Eingabetaste   

Ergebnis:

 Wählen Sie VERRIEGELN wird das Setup Menü gesperrt.

Zum Öffnen des Setup Menü drücken Sie in Sequenz die Tasten SETUP, 

 , EXIT auf der Fernbedienung

VERSION

Version zeigt Ihnen wichtige Informationen über Ihre SLIMstage 

einschließlich Modell, Electronic Version, Software Version und 

Seriennummer.

}}

Eingabe:  

Navigieren Sie zu VERSION und drücken Sie die Eingabetaste.

Alle Einstellungen auf die werkseinstellung  zurückstellen - RÜCkSTELLUNG

Das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen setzt alle Funktion zurück auf die 

Werkseinstellungen und alle Feinabstimmungen die Sie gemacht haben 

werden gelöscht.

}}

Eingabe:  

Wählen Sie RÜCKSTELLUNG und drücken Sie die Eingabetaste     

Ergebnis:

  Optionen werden angezeigt

}}

Eingabe:  

Wählen Sie JA oder NEIN und drücken Sie die Eingabe Taste     

Ergebnis:

 Wählen sie JA werden alle Einstellungen auf die 

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Drücken Sie EXIT, um zum vorherigen Menü zu wechseln

Drücken Sie EXIT nochmals um das Setup-Menü zu verlassen

ERWEITERTE

PRÄFERENZ EINGANG

EINGANGS EINSTELLUNGEN

 SURROUND 

IR

VERSCHLIESSEN

VERSION

RÜCKSTELLUNG

ERWEITERTE

PRÄFERENZ EINGANG

EINGANGS EINSTELLUNGEN

SURROUND

IR

 VERSCHLIESSEN 

VERSION

RÜCKSTELLUNG

ERWEITERT

PRÄFERENZ EINGANG

EINGANGS EINSTELLUNGEN

SURROUND

IR

VERSCHLIESSEN

VERSION

 RÜCKSTELLUNG 

ERWEITERTE

PRÄFERENZ  EINGANG

EINGANGS EINSTELLUNGEN

SURROUND

IR

VERSCHLIESSEN

 VERSION 

RÜCKSTELLUNG

ERWEITERT

PRÄFERENZ EINGANG

EINGANGS EINSTELLUNGEN

SURROUND

 IR 

VERSCHLIESSEN

VERSION

RÜCKSTELLUNG

IR SENSOR

ZUM EINSCHALTEN DES INTERNEN  

IR SENSORS MUTE UND SOURCE KNOPF 

FÜR 2 SEKUNDEN DRÜCKEN

BESTÄTIGEN    

 CANCELN 

SURROUND

 TYPE 

PEGEL

VERSCHLIESSEN

ZUM ÖFFNEN DIE TASTE SETUP, 

LAUTSPRECHER, EXIT DRÜCKEN

 CANCELN 

       VERRIEGELN

VERSION

MODEL: 40

ELECTRO: 1.00

SW: 1.0.0/1.0.0

SERIE #: S1035000025

IR

 INTERN 

     EXTERN

TYPE

 SLIMSTAGE 

MAINSTAGE HD

L & R LAUTSPRECHER

SURROUND

TYPE

 PEGEL 

PEGEL

–10 ……...

 0 

……… 10+

A2

EMPFINDLICHKEIT

SURR PRÄFERENZ

EQ

ABSCHALTEN 

 ZURÜCKSETZEN 

A2

JA      

 NEIN 

A2

EMPFINDLICHKEIT

SURR PRÄFERENZ

EQ

 ABSCHALTEN 

ZURÜCKSETZEN

A2

AUS        

 EIN 

RÜCKSTELLUNG

AUF WERKS EINSTELLUNGEN 

ZURÜCKSETZEN?

JA              

 NEIN