Soundmatters SLIMstage Manual: 5. Menús de Configuración

62

63

Español

A. LENGUAJES

}

Accion:

 Seleccione LENGUAJES. entonces seleccione el lenguaje 

deseado y presione ENTER 

Resultado:

 Toda la configuracion es mostrada en el lenguaje 

seleccionado.

B. OPCIONES DE PANTALLA

La pantalla del SLIMstage se auto atenuara después de 10 segundos a 

los valores de fabrica, el apagado automático y siempre encendido son 

también opciones.

}

Acción:

 Seleccionar PANTALLA, después seleccionar Auto Atenuar,   

Apagado Automático o Siempre Encendido, entonces presionar Entrar    

Resultado:

 El ajuste de la pantalla es salvado.

C.CONFIGURACIÓN DE SALA Ajustes de los parámetros básicos para la  CONFIGURACIÓN de sala   para el mejor  funcionamiento

}

Acción:

 Seleccione CONFIGURACIÓN DE SALA y oprima ENTRAR    

Resultado:

 Mostrara las opciones seleccionadas del Menú de 

Configuración

Ajustes para la distancia de escuchar 

}}

Acción:

 Seleccionar DISTANCIA de ESCUCHAR y presionar ENTRAR 

}}}

Acción:

 Seleccione la distancia deseada y presione ENTRAR    

Resultado:

   La distancia de escuchar es salvada y la pantalla 

regresa   al menú de configuración de sala

Ajuste el Balance Surround Izquierdo/Derecho

}}

Acción:

 Navegue a BALANCE SURROUND y presione ENTRAR.    

Resultado: 

BALANCE SURROUND desplegado 

}}

Acción:

 Seleccionar el ajuste deseado y presionar ENTRAR    

Resultado: 

El balance revisado será ajustado.

Tip: si un lado del área de escuchar (I o de D) es acústicamente mas “viva” 

(digamos, vidrio o una superficie reflectora dura), usted pudiera querer 

ajustar el balance un poco mas “muerto” (ejemplo: cortinas, abertura a 

otra sala) de ese lado del área.

Ajustar parámetros predeterminados del  SLIMstage del EQ de sala

Los cambios del balance de la frecuencia del SLIMstage por colocación, 

acústica de la sala y el gusto de escuchar

}}

Acción:

 Navegue al EQ de SALA, presione ENTRAR.    

Resultado:

 El ecualizador de 10 frecuencias será desplegado

}}}

Acción:

 Mueva cada deslizador al nivel deseado y oprima ENTRAR    

Resultado: 

Los ajustes de la frecuencia serán el resultado 

predeterminado del EQ.

Tips: El EQ de sala ajusta el EQ de  todas las entradas. En los ajustes 

avanzados el EQ para cada entrada puede ser creado. Para reajustar 

y regresar   el EQ a los ajustes EQ de sala. Reajuste la entrada al valor 

predeterminado de fabrica.

NIVEL DEL CANAL CENTRAL

Ajuste el nivel del canal central para optimizar las voces

}}

Accion:

 presione ENTER 

Resultado:

  1. Rango del NIVEL Central muestra   

2. NIVEL DE SALIDA PREDETERMINADO sera mostrado

}}}

Accion:

 Seleccione el nivel CENTRAL deseado y presione ENTER 

Resultado:

 El Nivel sera salvado 

D. SUBWOOFER EXTERNO AJUSTE LOS PARáMETROS DE SALIDA DEL  SUBwOOFER EXTERNO

Reemplaza los controles normalmente encontrados en el subwoofer 

externo.

}

Acción:

 Ajuste el volumen al máximo y el crossover a la frecuencia 

máxima y la fase a 0 en el subwoofer externo.

Tip: Sonicamente integrando un sub externo con cualquier sistema 

principal típicamente requiere algún retoque hacia delante o hacia 

atrás entre el crossover y el nivel

Subwoofer Externo Si/No

}

Acción:

Para el mejor sonido, Seleccione SI en el menu de 

configuracion del SUBWOOFER EXTERNO

Nivel de Salida del Subwoofer

Ajuste el nivel de salida del subwoofer para que coincida la salida del 

subwoofer con la de los woofers internos para suavizar la transición.

}}

Acción:

 1.Presione ENTRAR   Resultado:   1.El NIVEL de alcance del 

Subwoofer muestra 

     2.EL NIVEL DE SALIDA PREDETERMINADO será desplegado

}}}

Acción:

 Seleccione nivel del SUBWOOFER deseado y presione 

ENTRAR   

Resultado:

 El nivel será salvado.

Tip: El BAJO +/– en el Control Remoto ajusta el nivel del  Woofer y 

Subwoofer.

Crossover del Subwoofer 

Seleccione las frecuencias más altas que el subwoofer reproducirá en 

su sistema.

}}

Acción:

 Seleccione el ajuste deseado de la frecuencia del crossover  

y presione ENTER   

Resultado:

 La opción seleccionada será remarcada 

y la pantalla se moverá a la siguiente opción, FASE.

Tip: Ajuste el Crossover tan bajo como sea posible sin crear algun 

agujero en el alcance de la música.

CONFIGURACIÓN

LANGUAGE

PANTELLA

SALA

SUBWOOFER

EQ REMOTO

AVANZADO

SALA

DISTANCIA

BALANCE SURR

EQ

CANAL CENTRAL

CONFIGURACIÓN

LANGUAGE

PANTELLA

SALA

SUBWOOFER

EQ REMOTO

AVANZADO

CONFIGURACIÓN

LANGUAGE

PANTELLA

SALA

SUBWOOFER

EQ REMOTO

AVANZADO

CONFIGURACIÓN

LANGUAGE

PANTELLA

SALA

SUBWOOFER

EQ REMOTO

AVANZADO

NIVEL

–10 ……...

 0 

……… 10+

LANGUAGE

DEUTSCH

ESPANOL

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

NIVEL 

–10 ……...

 0 

……… 10+

PANTELLA

ATENUAR 

APAGADO 

ENCENDIO

SUBWOOFER

 SI / NO 

NIVEL

XOVER

FASE

SUBWOOFER

SI / NO

NIVEL

CROSSOVER

FASE

SUBWOOFER

SI

 NO 

SUBWOOFER

SI / NO

NIVEL

XOVER

FASE

SALA

DISTANCIA

BALANCE SURR

EQ

CANAL CENTRAL

XOVER 

250HZ     190HZ     143HZ

 110HZ 

      82HZ      62HZ

  43HZ 

DISTANCIA

< 2 M

 > 2 M 

BALANCE SURR

L                              R

10 ……... ! ……… 10

SALA

DISTANCIA

BALANCE SURR

EQ

CANAL CENTRAL

SALA

DISTANCIA

BALANCE SURR

EQ

CANAL CENTRAL

EQ                                            RESET

5. Menús de Configuración

Mientras el SLIMstage esta listo para conectarse y tocar, los menús de config- 

uración te permiten   sonicalmente y funcionalmente una “sintonización fina”  

del SLIMstage para tu aplicación especifica.

1. Presione el botón SETUP para acceder los MENÚS DE CONFIGURACIÓN  

(o salir del MODO DE CONFIGURACIÓN).

2. Utilice el cluster de navegación remota para navegar a través del menú y seleccionar las opciones.

3. Presione el botón EXIT en cualquier momento para regresar el menú anterior.

64

65

Español

Selección de la Fase del Subwoofer 

Ajuste la fase del subwoofer que coincida con el lugar.

}}

Acción:

 Seleccione el grado deseado de fase y presione ENTRAR   

Resultado:

 La fase del Subwoofer será salvada.

Tip: Si el subwoofer tiene ajuste de fase, cámbielo   a 0° para que no 

interfiera con la fase del SLIMstage.

E.  EQ REMOTO para el control remoto Ajuste el ecualizador con al botón EQ en el control  remoto

Diseñe un EQ especial para una actividad favorita, quizás películas de 

acción, noticias o música clásica. Y con la presión del botón EQ en el 

control remoto usted puede activar este EQ especial.

}}

Acción:

 Navegue a EQ REMOTO y presione ENTRAR.    

Resultado:

 El ecualizador de 10 frecuencias será desplegado   

Tip: Los ajustes del EQ están en tiempo real así que asegúrese de 

tocar   la actividad favorita mientras hace los ajustes.

}}}

Acción:

 Mueva cada deslizador al nivel deseado, presione 

ENTRAR   

Resultado:

 Ajuste el resultado del botón EQ y la pantalla 

regresara al MENÚ de CONFIGURACIÓN PRINCIPAL

}}

Acción:

 Presionar SALIR  Sale del menú CONFIGURACIÓN

–  o  –

}}

Acción:

 Navegue a AVANZADO y presione ENTRAR.    

Resultado: 

Muestra las opciones de configuración AVANZADA

F.CONFIGURACIÓN AVANZADA Ajustar ENTRADA PREDETERMINADA

SLIMstage siempre regresara a la ENTRADA DETERMINADA desde 

espera/apagado

}}

Acción:

 Navegue a ENTRADAS PREDETERMINADAS y presione 

ENTRAR   Resultado: Muestra todas las entradas disponibles y la 

ultima seleccionada.

Tip:  ULTIMA SELECCIONADA es el ajuste normal de fábrica.

}}}

Acción:

 Navegue a la ENTRADA PREDETERMINADA deseada y 

presione ENTRAR     

Resultado: 

Muestra la nueva entrada predeterminada y 

regresa al menú de configuración AVANZADA 

Ajuste de los parámetros para cada entrada

Individualmente sintonice las características de cada una de las 

entradas.

}}

Acción:

 Navegue a PARÁMETROS DE ENTRADA, presione ENTRAR    

Resultado: 

La pantalla muestra las entradas disponibles para la 

selección PARÁMETROS DE ENTRADA 

Seleccionar entrada para ser actualizada

}}

Acción:

  Navegue a la entrada deseada y presione ENTRADA    

Resultado: 

Muestra las opciones de configuración de entrada

Nota: Modificando la actividad de entrada y tocando música o 

películas permite el ajuste en tiempo real de la sensibilidad y la 

entrada EQ.

Ajuste de la sensibilidad de entrada

El nivel de sensibilidad de entrada de la entrada análoga A1, A2, A3 

puede ser ajustada. En adición, análoga A2 tiene el atenuador a –20 

dB que puede ser cambiado para compensar las diferencias de salida 

de la fuente.

}}

Acción:

 Seleccionar SENSIBILIDAD    

Resultado: 

Muestra la opciones de SENSIBILIDAD 

Crear nivel de salida de las bocinas

Solamente la salida A2,

 puede aceptar un nivel de senal de salida 

si el nivel ENCENDIDO  de la bocina conectada es seleccionado 

para la SENSIBILIDAD A2

Nota: Usted necesitara adaptar las conexiones del los alambres de las 

bocinas al mini-jack estereo. Contacte soporte al cliente para preguntas.

Selección del modo surround (estereo, música,  en vivo o película) como el tocador surround  predeterminado.  

}}

Acción:

 Navegue a MODO SURROUND y presione ENTER    

Resultado: 

Opciones surround desplegadas

}}

Acción:

 Seleccione el modo surround predeterminado deseado y 

presione ENTRAR    

Resultado: 

El SLIMstage siempre seleccionara el modo 

predeterminado al encender

Tips:  1. De los modos surround, música es el mas sutil, y Película,   

el mas envolvente.   

2. Sin importar los valores predeterminados, usted puede 

seleccionar cualquier modo vía control remoto.

Ajustar ENTRADA EQ

Mientras no es recomendado para la mayor parte de las aplicaciones, 

ENTRADAS EQ predeterminadas individuales pueden ser ajustadas 

para cada fuente. Si usted selecciona usar Entrada EQ, la función EQ 

de Sala será deshabilitada y el EQ necesitara ser ajustado para cada 

entrada individualmente.

}}

Acción:

 Navegue a ENTRADA EQ y presione ENTRAR    

Resultado: 

El ecualizador de 10 frecuencias será desplegado

}}}

Acción:

 Mueva cada deslizador al nivel deseado, presione 

ENTRAR   

Resultado: 

Ajusta el EQ para la entrada seleccionada, este EQ 

será activado cuando la entrada modificada sea seleccionada.

Nota: Para deshabilitar las entradas EQ’s y restaurar el EQ de Sala, un 

REAJUSTE LOS VALORES PREDETERMINADOS será requerido.

OCULTAR ENTRADA

Ocultar una entrada significa que si haces una secuencia a través de la 

fuente en el panel frontal de la fuente con el botón fuente, la entrada 

“ocultar” será saltada. Similarmente, no habrá respuesta si la fuente es 

seleccionada con el control remoto.

}}

Acción:

 Navegue a OCULTAR ENTRADA y presione ENTRAR    

Resultado: 

Las opciones OCULTAR ENTRADA serán desplegadas

}}}

Acción:

 Seleccione OCULTAR o MOSTRAR y presione ENTRAR    

Resultado: 

Si OCULTAR es seleccionado.

PRECAUCION: Cuidado con esto.... si usted esconde una entrada, su capacidad 

para ser vista desaparecera virtualmente al menos que la “des-esconda” en la 

configuracion de las preferencias de entrada o reset todas las funciones de la 

configuracion a los valores predeterminados de fabrica.

CONFIGURACIÓN

LANGUAGE

PANTELLA

SALA

SUBWOOFER

EQ REMOTO

AVANZADO

A2

SENSIBILIDAD

 SURR PREDETERMINADO 

EQ

OCULTAR

REAJUSTE

A2

SENSIBILIDAD

SURR PREDETERMINADO

 EQ 

OCULTAR

REAJUSTE

A2 

SENSIBILIDAD

SURR PREDETERMINADO

EQ

 OCULTAR 

REAJUSTE

A2

EN VIVO

 CINE 

 ÚLTIMA SELECCIÓN 

ESTEREO

MUSICA

A2

OCULTAR      

 MOSTRAR 

CONFIGURACIÓN

LANGUAGE

PANTELLA

SALA

SUBWOOFER

EQ REMOTO

AVANZADO

AVANZADA

ENTRADAS PREDETERMINADAS

PARÁMETROS DE ENTRADA

TRASERO

IR

PROTEGER

VERSIÓN

REAJUSTE

AVANZADA

ENTRADAS PREDETERMINADAS

PARÁMETROS DE ENTRADA

TRASERO

IR

PROTEGER

VERSIÓN

REAJUSTE

A2

 SENSIBILIDAD 

SURR PREDETERMINADO

EQ

OCULTAR

REAJUSTE

PREDETERMINADAS

 ÚLTIMA SELECCIÓN 

A1

A2

A3

D1

D2

D3

ENTRADA

A1

 A2 

A3

D1

D2

D3

A2

–5………

 0 

………5+

ATEN:  –20DB

ENCENDIDO       

 APAGADO 

EQ                                            RESET

A2                                            RESET

FASE

     

 0 

........  90  ........ 180

o

SUBWOOFER

SI / NO

NIVEL

XOVER

 FASE 

66

67

Español

REAJUSTAR ENTRADA AL AJUSTE  PREDETERMINADO DE FáBRICA 

Reajustando a valores predeterminados de fabrica deshará cualquier 

ajuste que haya hecho para esa entrada.

}}

Acción:

 Seleccione REAJUSTAR ENTRADA (a los valores 

predeterminados) y presione ENTRAR    

Resultado: 

Las opciones de REAJUSTAR ENTRADA serán 

desplegadas.

}}}

Acción:

 Seleccione SI o NO   

Salida del Canal Trasero Externo        

SLIMstage ha hecho posible adherir bocinas traseras externas para 

mejorar el efecto surround. La salida trasera es deshabilitada mientras 

los audífonos están conectados.

Tip: para adherir el SLIMstage o el MAINstageHD como un canal 

trasero externo conecte un cable de audio estereo 3.5mm desde la 

salida trasera a la entrada Análogo 1 en la parte trasera del SLIMstage 

o MAINstageHD  

SELECCIONAR TIPO DE BOCINA TRASERA  

}}

Acción:

 Navegue a MENÚ DEL CANAL TRASERO y seleccione   la 

opción deseada y presione ENTRAR.    

Resultado: 

La salida del canal trasero será optimizada para 

soportar el tipo de bocina trasera conectada.

Nivel Surround Externo    

Ajusta el nivel de salida para las bocinas surround traseras externas. 

}}

Acción:

 Navegue a NIVEL y presione ENTRAR. Utilizando  una 

fuente surround familiar ajuste el nivel trasero y presione ENTRAR    

Resultado: 

El nivel trasero seleccionado se convierte en el 

predeterminado.

Seleccionar Sensor IR 

El SLIMstage puede ser controlado vía sensor IR FRONTAL, un sensor IR 

TRASERO opcional y el puerto RS-232.

Lo normal es el FRONTAL. Seleccione el TRASERO si es controlado 

vía el puerto RS-232 (incluyendo si es conectado a un adaptador 

de control remoto RF) o, si es usado con otro SLIMstage como 

un canal trasero externo (para prevenir que el   control remoto IR 

inadvertidamente ajuste ambos SLIMstages)

}}

Acción:

 Navegue a SENSOR IR y presione ENTRAR.    

Resultado:

 Las opciones del SENSOR IR serán desplegadas.

}}}

Acción:

 Seleccione FRONTAL o TRASERO y presione ENTRAR     

Resultado:

 Si TRASERO es seleccionado, se mostrara el menú 

de confirmación.

IMPORTANTE: Para reactivar el Sensor IR Frontal, presione MUTE   

del botón SOURCE al mismo tiempo por 2 segundos.

Tip: Para información de conectividad e instrucción de programación 

revise el sitio Web de Soundmatters.

PROTEGER CONFIGURACIÓN 

Previene cambios accidentales en la configuración

}}

Acción:

 1. Navegue a PROTEGER CONFIGURACIÓN

}}

Acción:

 2. Seleccione PROTEGER CONFIGURACIÓN y presione 

ENTER.     

Resultado:

  El menú PROTEGER CONFIGURACIÓN es desplegado

}}

Acción:

 Seleccione CANCELAR o ASEGURAR y presione ENTRAR    

Resultado:

 El ajuste se remarcara y la pantalla CONFIRMAR se 

desplegara

}}

Acción:

 Seleccione CONFIRMAR o CANCELAR y presione ENTRAR    

Resultado:

  La configuración será asegurada contra cambios 

accidentales

Para desproteger SETUP, presione sequencialmente los botones 

SETUP, 

 , EXIT en el control remoto

VERSIÓN

La VERSIÓN despliega información importante acerca del SLIMstage 

incluyendo el modelo, numero de serie, versión electrónica y versión 

de software.

}}

Acción:

 Navegue a VERSIÓN y presione ENTRAR.

REAJUSTE TODOS LOS AJUSTES A LOS VALORES  PREDETERMINADOS

Esto reajusta todas las opciones de configuración a su posición 

predeterminada original de fábrica.

}}

Acción:

 Navegue a REAJUSTE VALORES PREDETERMINADOS y 

presione ENTRAR.     

Resultado:

 Las opciones REAJUSTAR TODOS serán desplegadas

}}}

Acción:

 Seleccione SI o NO y presione ENTRAR    

Resultado:

 : El menú de confirmación será desplegado.  

Resultado:

 Todos los ajustes serán reajustados a la condicion 

predeterminada de fábrica.

Presione SALIR para regresar al menú anterior       

Presione SALIR nuevamente para salir al MENÚ DE CONFIGURACIÓN

AVANZADA

ENTRADAS PREDETERMINADAS

PARÁMETROS DE ENTRADA

 TRASERO 

IR

PROTEGER

VERSIÓN

REAJUSTE

AVANZADA

ENTRADAS PREDETERMINADAS

 PARÁMETROS DE ENTRADA

TRASERO

IR

 PROTEGER 

VERSIÓN

REAJUSTE

AVANZADA

ENTRADAS PREDETERMINADAS

PARÁMETROS DE ENTRADA

TRASERO

IR

VERSIÓN

 REAJUSTE 

AVANZADA

ENTRADAS PREDETERMINADAS

PARÁMETROS DE ENTRADA

TRASERO

IR

PROTEGER 

 VERSIÓN 

REAJUSTE

AVANZADA

ENTRADAS PREDETERMINADAS

PARÁMETROS DE ENTRADA

TRASERO

 IR 

PROTEGER 

VERSIÓN

REAJUSTE

SENSOR IR

PARA REESTABLECERLA PRESIONAR 

MUTE Y EL BOTÓN DE SOURCE.  

AL MISMO TIEMPO DURANTE  

2 SEGUNDOS.

CONFIRMAR     

CANCELAR 

TRASERO

 TIPO 

NIVEL

PROTEGER 

PARA DESPROTEGER LA  

CONFIGURACION PRESIONE LOS 

BOTONES SETUP, SPEAKER Y EXIT 

 CANCELAR 

     PROTEGER

REAJUSTE

MASTER RESET A LOS VALORES 

PREDETERMINADOS?

SI          

 NO 

VERSIÓN

MODELO: 40

ELECTRO: 1.00

SW: 1.0.0/1.0.0

SERIE #: S1035000025

IR 

 FRONTAL 

    TRASERO

TIPO 

 SLIMSTAGE 

MAINSTAGE HD

BOCINA I & D

TRASERO

TIPO

 NIVEL 

NIVEL

–10 ……...

 0 

……… 10+

A2

SENSIBILIDAD

SURR PREDETERMINADO

EQ

OCULTAR

 REAJUSTE 

A2

SÍ          

 NO