SeaLand 7200 Series MasterFlush Toilet Installation – страница 4
Инструкция к Кулеру для воды SeaLand 7200 Series MasterFlush Toilet Installation
Speci caties
Dometic MasterFlush
4
Dometic spoelknoppaneel
(Afb.
)
Refe-
Afmetingen
rentie
A 83 mm /3,25 in
B 41 mm /1,625 in
4.2 Materiaal
Toilet: porselein
Toiletbasis: polypropyleen
Dometic spoelknop-paneel: polystyreen (DFS-1F of DFS-2F);
of gemoffeld aluminium (DFST)
4.3 Minimum systeemeisen
Stroomverbruik 20 A/12 V DC; 10 A/24 V DC
Stroomonderbreker/
25 A/12 V DC; 15 A/24 V DC
Elektrisch
zekering
12 ga. (tot 25 ft./7,6 m totale circuit)
Bedrading
Raadpleeg ABYC richtlijnen voor aanvullende informatie.
Fitting maat
0,5 in. NPT – drinkwatertoilet
Watertoe-
Toevoerslang ID
0,75 in./19 mm ID – toilet met zeewater
voer
Debiet 2,0 gpm/7,6 lpm minimum – drinkwaterspoeling
Binnendiameter 1,5 in./38 mm of 1 in./25 mm
Afvoer
Horizontaal bereik* 40 ft./12,2 m maximum
Verticaal bereik* 4 ft./1,2 m maximum
* Afstanden van horizontaal en verticaal bereik zijn niet cumulatief. Controleer op adequate afvoer als
de installatie een van deze begrenzingen benadert.
Speci caties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
61
Dometic MasterFlush
Montage
5 Installatie
Opmerking
Bepaal of de watertoevoer naar het toilet drinkwater of zeewater is, boven onder de waterlijn is, en volg dan
de desbetreffende montage-instructies op.
5.1 Boven waterlijnsysteem lay-outs
VERSNIJ-
MAAK LUS
DINGSTOILET
12in./305 mm
BOVEN VLOER
5
Toilet met directe overboordafvoer
WATERLIJN
0,5 in./
13 mm ID
1 in./ 25 mm
DRINKWA-
of 1,5 in./38 mm ID
TERLEI-
1 in./ 25 mm
AFVOERSLANG
DING
of 1,5 in./38 mm
BUITENBOORDKRAAN
VAN
0,75 in./ 19 mm ID
DRINKWA-
0,75 in./ 19 mm
TERUGSLAGKLEP is
ZEEWATERLIJN
TERTOE-
BUITENBOORD-
vereist om te garanderen
VOER
KRAAN
dat zeewater tussen gebruik
opgevoerd blijft
VENTILATIE-
DEK
FITTING
AFVOER
6
Toilet met
tankafvoer
AFVOERPOMP
WATERSPIEGEL
0,5 in./
13 mm ID
VENTILA-
DRINKWA-
1 in./ 25 mm
VUILWATERTANK
TIEFILTER
TERLIJN
of 1,5 in./38 mm
(doorsnede)
BUITENBOORDKRAAN
VAN
Voeg hier geventi-
DRINKWA-
0,75 in./
0,75 in./ 19 mm ID
leerde lus toe, als de
TERUGSLAGKLEP is vereist om te
TERTOE-
19 mm
ZEEWATERLIJN
vuilwatertank onder
garanderen dat zeewater tussen
VOER
BUITEN-
waterlijn is.*
gebruik opgevoerd blijft
BOORD-
KRAAN
*
Let op! Overstromingsgevaar
Alle geventileerde lussen moet minstens 8 in./20 cm boven waterlijn tijdens volledig overhellen
worden gemonteerd.
62
Installatie
Dometic MasterFlush
5.2 Onderwaterlijn systeemlay-outs
Toilet met directe overboordaf-
7
voer
1 in./25 mm of
0,75 in./ 19 mm ID
1,5 in./38 mm ID
GEVENTILEERDE
GEVENTILEERDE LUS *
LUS *
WATERSPIEGEL
VERSNIJ-
1 in./ 25 mm
DINGSTOILET
1 in./ 25 mm
of 1,5 in./38 mm ID
of 1,5 in./38 mm
AFVOERSLANG
BUITENBOORDKRAAN
0,75 in./ 19 mm
BUITENBOORD-
0,5 in./ 13 mm ID
KRAAN
DRINKWATERLEI-
DING
VAN
DRINKWATERTOEVOER
0,75 in./ 19 mm ID
ZEEWATERLIJN
8
Toilet met
1 in./25 mm of
tankafvoer
DEK
1,5 in./38 mm ID
0,75 in./ 19 mm ID
VENTILATIEFITTING
AFVOER
GEVENTILEERDE LUS *
GEVENTILEERDE LUS *
AFVOER-
POMP
1 in./25 mm of
WATERSPIEGEL
1,5 in./38 mm ID
AFVOERSLANG
VERSNIJ-
DINGSTOILET
VENTILATIE-
1 in./ 25 mm
VUILWATER-
FILTER
of 1,5 in./38 mm
TANK
BUITENBOORDKRAAN
(doorsnede)
Voeg hier geventi-
leerde lus toe, als de
0,75 in./
0,5 in./ 13 mm ID
vuilwatertank onder
19 mm
DRINKWATERLIJN-
waterlijn is.*
BUITENBOORD-
LEIDING
KRAAN
VAN
DRINKWATERTOEVOER
0,75 in./ 19 mm ID
ZEEWATERLIJN
*
Let op! Overstromingsgevaar
Alle geventileerde lussen moet minstens 8 in./20 cm boven waterlijn tijdens volledig overhellen
worden gemonteerd.
63
Dometic MasterFlush
Installatie
5.3 Inlaatleiding vereisten
Voor zeewater-spoelmodellen:
1. Buitenboordkraan en inlaatwaterleiding (niet bij toilet geleverd):
a. 3/4 in. (19 mm) buitenboordkraan met volledige doorstroming en 3/4 in. (19 mm) ID exibele slang.
Neem de montage-instructies van de fabrikant van de buitenboordkraan in acht.
b. Controleer of de inlaat-buitenboordkraan steeds onder de waterlijn is, ook tijdens elke mate van
overhelling.
c. Controleer of geen van de inlaatslangverbindingen scherpe bochten heeft of verstopt is.
d. Gebruik twee roestvrijstalen slangklemmen voor elke verbinding.
e. Ondersteun de inlaatslangen elke 3 ft. (0,9 m) om onbedoelde beweging te bepreken.
f. Houd de slangen zo kort mogelijk. Verwijder doorbuigingen of lage punten die de doorstroming
kunnen hinderen.
2. Waterinlaatzeef (niet bij toilet geleverd)
a. 100-mazige zeef wordt aanbevolen tussen de inlaat-buitenboordkraan en het zeewaterspoeltoilet.
3. Inlaat-terugslagklep voor boven de waterlijnmontage (niet bij toilet geleverd):
a. Een terugslagklep moet worden gemonteerd in inlaat-toevoerleiding om te garanderen dat de zee-
waterpomp van de toilet tussen de spoelingen opgevoerd blijft.
5
6
b. Terugslagklep moet zich zo dicht als mogelijk bevinden bij de inlaat-buitenboordkraan (
,
).
4. Geventileerde lus (niet bij toilet geleverd):
a. Als de toiletrand tijdens overhellen, trimmen of laden minder dan 8 in. (20 cm) boven de hoogste
waterlijn kan zijn, moet een 3/4 in. (19 mm) geventileerde lus worden gemonteerd in de inlaatslang
tussen de buitenboordkraan en het toilet (
7
,
8
).
b. Geventileerde lus moet minimaal 8 in. (20 cm) boven de hoogst mogelijk waterlijn tijdens overhellen,
trimmen of laden zijn gepositioneerd.
Waarschuwing!
Sluit geen inlaatleiding van een onbehandeld-watertoilet aan op een onder druk staand
drinkwatersysteem. Dit leidt tot een ononderbroken lopende drinkwaterpomp waardoor
de toiletpot kan overstromen, de boot kan vollopen en materieel verlies of dood het gevolg
kunnen zijn.
Waarschuwing!
Sluit een inlaatleiding van een onbehandeld-watertoilet nooit aan op een drinkwatersys-
teem. Dit kan leiden tot contaminatie van het drinkwatersysteem. Als drinkwater gewenst
is, moet de drinkwaterversie van het toilet worden aangeschaft of een aparte drinkwater-
tank uitsluitend voor het toilet worden gemonteerd.
Voor drinkwater-spoelmodellen:
1. Inlaatwaterleiding (niet bij toilet geleverd):
a. 0,5 in. (13 mm) ID exibele slang met 1/2 in. NPT tting verbinding met toiletwaterklep.
2. Uitschakelklep in inlaatleiding (niet bij toilet geleverd):
a. Voor reiniging en onderhoud van het toilet.
64
Installatie
Dometic MasterFlush
5.4 Uitlaatleiding vereisten
Voor zeewater-spoelmodellen:
1. Buitenboordkraan en afvoerslang (niet bijgeleverd):
a. 1 in. (25 mm) of 1,5 in. (38 mm) buitenboordkraan met volledige doorstroming en exibele slang
om vuil naar een tank te leiden met een afvoerpomp, of het direct overboord te leiden. Neem de
montage-instructies van de fabrikant van de buitenboordkraan in acht.
b. De buitenboordkraan voor vuiluitlaat moet na en hoger dan de buitenboordkraan voor waterinlaat
zijn.
c Uitlaatleidingen mogen geen krappe bochten of verstoppingen hebben.
d. Gebruik twee roestvrijstalen slangklemmen voor elke verbinding.
e. Ondersteun de slang om bewegingen en zijwaartse belasting te begrenzen.
f. Houd de slangen zo kort mogelijk. Verwijder doorbuigingen of lage punten die de doorstroming
kunnen hinderen.
2. Afvoerslang-lus bij toilet (niet bij toilet geleverd):
a. Om water in de wc-pot te houden, een 12 in. (30 cm) hoge lus zo dicht bij het toilet als mogelijk in
de afvoerleiding maken (afb.
5
,
6
).
3. Geventileerde lus (niet bij toilet geleverd):
a. Zie toiletsysteemlay-out
6
en
7
–
8
voor aanbevolen locaties van afvoer-geventileerde lus-
sen verbonden met systeemcomponenten die onder de waterlijn zijn of minder dan 8 in. (20cm)
boven hoogst mogelijke waterlijn zijn bij volledig overhellen.
b. Geventileerde lus moet minimaal 8 in. (20 cm) boven de hoogst mogelijk waterlijn tijdens overhel-
len, trimmen of laden zijn gepositioneerd.
5.5 Toilet en spoelknop montage
1. Pak toilet, watertoevoerslang, afvoer tting en bevestigingen voor-
zichtig uit (afb.
1
).
9
2. Plaats het toilet op de gewenste locatie op de vloer. Indien nodig
het toilet zodanig draaien dat de versnijderpomp (afb.
2
3) niet
wordt gehinderd door wanden, of zodanig dat deze past bij de in-
deling van de leidingen. Controleer of voldoende speling beschik-
baar is voor leidingaansluitingen, zitting en afdekking in geheven
positie. Markeer op de vloer waar het toilet wordt gemonteerd.
3. (optioneel) Als versnijderpomp en basis in een hoek moeten wor-
den gemonteerd waarbij de wc-pot niet in de juiste richting wijst,
10
kan de bovenpot in de juiste positie worden gedraaid:
a. Maak compressieband (
9
) net voldoende los om deze langs
de kunststof klem eronder te schuiven, en verwijder bovenste en
onderste kunststof klemmen (
10
).
b. Til de pot op. Controleer of de inkeping zich in de zwarte
rubberpakking rond de holle pen op de toiletbasis bevindt en
gecentreerd tussen pot en basis blijft (
11
). Draai de pot in de
gewenste positie, en plaats deze dan op de pakking.
c. Herpositioneer de kunststof klemmen en compressieband tussen
11
bovenpot en basis. Sluit de klemmen aan de toiletvoorzijde (er
blijft ruimte tussen de klemmen achter de pot). Als de compres-
sieband op een klem is gepositioneerd (niet in opening tussen
klemmen) (
9
), de compressieband aandraaien tot 65 in.-lbs.
65
Dometic MasterFlush
Installatie
4. Sluit de watertoevoerslang aan tussen terugslagklep of adapter
2
12
(afb.
1) en waterklep (drinkwatermodel) of waterpomp (zee-
watermodel) op de basis.
a. Snij de toevoerslang op maat zodat deze na aansluiting niet
wordt geknikt.
b. Verwijder kunststof afdekking (afb.
2
3) van de pomp.
c. Bevestig slang met de slangklem op de waterklep (drinkwater-
model) of gekartelde pomp tting (zeewatermodel) (
12
).
d. Plaats het losse einde van de toevoerslang omhoog door de
opening van de kunststof afdekking. Laat de afdekking neer en
13
breng deze correct aan op de versnijdingspomp.
e. Sluit de watertoevoerslang met de slangklem aan op de
rand-spoelterugslagklep (
13
).
5. Plan elektrisch systeem, watertoevoer en afvoerleidingen volgens
toiletsysteemlay-out (zie pagina's 62 – 63). Maak toegangsope-
ningen voor leidingen en elektrische voorzieningen naar toilet.
6. Plaats het toilet in de uiteindelijke positie en bevestig het op de
vloer met zeskantbouten en onderlegschijven aan de zijkanten en
14
achterzijde van de basis (
14
).
7. Plan spoelknoppositie zodanig dat elektrische verbindingen en
bedrading niet nat kunnen worden.
8. Gebruik knopsjabloon (apart verpakt) om de locatie van de
bevestigingen en opening voor de knop te markeren. Snij de
opening eruit (
15
).
Opmerking
Zie schakelschema aan achterzijde van toiletonderdelenlijst.
15
9. SCHAKEL DE ELEKTRISCHE VOEDING UIT en leidt de ko-
perpluskabel (diameter volgens ABYC standaard) van de stroom-
onderbreker of zekering naar de opening voor de knop.* Leid de
rode kabel van de toiletversnijdingspomp naar de opening voor
de knop. Leid de kabel van de opening voor de pomp naar de
elektrische waterklep aan de onderzijde van het toilet (drinkwa-
termodel). Sluit de kabels volgens het schema met kabelschoe-
nen aan (
15
,
17
).
10. Bevestig de spoelknop met bijgeleverde schroeven op de wand.
11. Sluit de massakabel van de versnijdingspomp en elektrische wa-
terklep (alleen drinkwatermodel) volgens het bedradingsschema
16
aan op de elektrische massabedrading van de boot. Zorg voor
een extra kabel aan de toilet om deze eenvoudig van de vloer te
verwijderen voor onderhoud.
12. Leid de watertoevoer en afvoerledingen van de boot naar het
toilet (zie toiletsysteemlay-out op pagina’s 62 – 63).
13. Sluit alle afvoerleidingen aan met twee roestvrijstalen slangklem-
men, de schroeven 180° ten opzichte van elkaar (
16
). Smeer
ttingen en slangen in met siliconenvet om het aansluiten van de
slangen eenvoudiger te maken. Sluit bij een drinkwatertoilet aan
op watertoevoer met 0,5 in. NPT tting (
17
).
66
Klantenservice
Dometic MasterFlush
14. Open bij een zeewatermodel de watertoevoer en buitenboord-
kranen voor de afvoer. Open bij een drinkwatertoilet de watertoe-
17
voer. Controleer overal op waterlekkage. Schakel de elektrische
spanning in, druk op de “spoel” schakelaar en controleer op
lekkage. Draai bij lekkage de aansluiting aan.
15. Bevestig kunststof afdekkingen op de vloerbevestigingen.
* Als het toiletsysteem een tankbewakingssysteem van de DTM serie bevat, zie
hoofdstuk 5.6.
18
Waarschuwing
Gebruik het toilet alleen, als de watertoevoer is ingeschakeld. Interne componenten kunnen
worden beschadigd.
5.6 Toiletsysteem met tankbewaking en uitschakelrelais montage
Dometic MasterFlush toiletten werken met Dometic DTM tankbewakingssystemen (apart beschikbaar)
voor de uitschakeling van de stroomvoorziening naar het toilet als de tank vol is. Dit voorkomt overvulling
van de vuilwatertank. Zie het bedradingssysteem van het toilet op de onderdelenlijst.
1. Voer ingangsstroomdraad van “volle tank” relais van DTM paneel naar de positie van de spoelknop
van het toilet.
2. Volg de montage-instructies voor de spoelknop op, te beginnen met hoofdstuk 5.5, stap 10.
6 Klantenservice
De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het liaal van
de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding) of tot uw speciaalzaak.
Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen:
– een kopie van de factuur met datum van aankoop,
– reden van de klacht of een beschrijving van de storing.
67
Dometic MasterFlush Bemærkninger om brug af vejledningen
Indhold
DA
1 Bemærkninger om brug af vejledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2 Generelle sikkerhedsanvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 - 70
3 Komponenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4 Speci kationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 - 71
5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 - 77
6 Kundeservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
1 Bemærkninger om brug af vejledningen
Forsigtig!
Sikkerhedsanvisning: Manglende overholdelse af denne vejledning kan medføre mate-
riel skade og nedsætte apparatets funktion.
Bemærk
Supplerende information om betjening af apparatet.
1
Fig.
A, side 2: Dette henviser til et element på en illustration. I dette eksempel ele-
ment A på gur 1 på side 2.
2 Generelle sikkerhedsanvisninger
Producenten er ikke ansvarlig for krav om skadeserstatning, der skyldes følgende:
• Forkert montering eller tilslutning
• Skade på enheden som følge af mekaniske påvirkninger, forkert brug eller misbrug
• Ændringer på enheden uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i betjeningsvejledningen
Følg alle regulerende bestemmelser eller standarder, som gælder for din installation.
2.1 Advarsler – marine anvendelser
Følgende erklæringer skal læses og forstås, før dette produkt installeres, efterses og/eller betje-
nes på en båd. Ændring af dette produkt kan medføre materiel skade.
Dometic anbefaler, at en kvali ceret marinetekniker eller -elektriker installerer eller efterser dette produkt.
Ukorrekt installation kan medføre skader på udstyret, personskader eller død. DOMETIC PÅTAGER SIG
INTET ANSVAR FOR SKADER PÅ UDSTYR, PERSONSKADER ELLER PERSONERS DØD, SOM KAN
SKYLDES UKORREKT INSTALLATION, SERVICE ELLER BETJENING AF DETTE PRODUKT.
Forsigtig! Fare for oversvømmelse
Hvis toilettet er forbundet med bare ET armatur, der er ført gennem skroget, SKAL der
installeres korrekt installerede søventiler i alle rør, der er forbundet med armaturerne, der er
ført gennem skroget. Der SKAL være nem adgang til søventiler for alle brugere af toilettet
eller til sekundære ventiler, der er monteres i slanger, hvor der er nem adgang til dem. Alle
ventiler SKAL være ventiler med fuld gennemgang og have marin kvalitet Spærreventiler,
der skal skrues for at lukke, anbefales ikke. Hvis dette ikke gøres, kan det medføre over-
svømmelse, som kan medføre tab af ejendom og liv.
68
Generelle sikkerhedsanvisninger
Dometic MasterFlush
Forsigtig! Fare for oversvømmelse
Hvis toilettet er forbundet med bare ET armatur, der er ført gennem skroget, skal ALLE
eksible slanger have marin sanitetskvalitet og skal fastgøres til ALLE armaturer (f.eks. dem
på søventiler, udluftningssløjfer eller toilettet) med to slangespændebånd med sneglegevind
af rustfrit stål. Det SKAL kontrolleres regelmæssigt, at forbindelser er i orden. Manglende
overholdelse kan medføre oversvømmelse, som kan medføre tab af ejendom og liv
.
Forsigtig! Fare for oversvømmelse
Hvis toiletkanten er mindre end 20 cm (8 in.) over den højeste mulige vandlinje på NOGET
SOM HELST tidspunkt (under alle krængnings, læsnings- og trimningforhold) og er forbun-
det med bare ET armatur, der er ført gennem skroget, SKAL der installeres udluftningssløj-
fer, der er placeret korrekt, i indløbs-* eller udløbsrørene, så det forhindres, at søvand kan
løbe tilbage ind i båden. Udluftningssløjfer skal være udstyret med integrerede kontrolven-
tiler, som gør det muligt at lede luft ind i ledningen, så tømning forhindres. Hvis dette ikke
gøres, kan det medføre oversvømmelse, som kan medføre tab af ejendom og liv.
* hvis den er forbundet med søvand
Forsigtig! Fare for oversvømmelse
Hvis toilettet anvender søvand til skylning på NOGET SOM HELST tidspunkt, MÅ der IKKE
installeres en søvandspumpe, der styres af en automatisk betjeningskontakt. Hvis vandven-
tilen om bord eller andre rørforbindelser skulle lække, ville den automatisk betjente pumpe
starte og kunne oversvømme båden. Manglende overholdelse kan medføre tab af ejendom
og liv.
Forsigtig! Fare for oversvømmelse
Forbind ikke toilettet med søvandsskylning (modellerne 7160, 7260) med et vandssystem
under tryk om bord. Manglende overholdelse kan medføre oversvømmelse, som kan med-
føre tab af ejendom og liv.
Forsigtig!
Forbind ikke toilettet med søvandsskylning (modellerne 7160, 7180) med et drikkevandssy-
stem om bord. Manglende overholdelse kan medføre kontaminering af drikkevandsforsy-
ningen.
Forsigtig! Fare for oversvømmelse
Før arbejde på dette produkt påbegyndes, skal det sikres, at strømmen til enheden er sluk-
ket, og at søventiler er i LUKKET eller SPÆRRET position. Hvis dette ikke gøres, kan det
medføre oversvømmelse, som kan medføre tab af ejendom og liv.
Forsigtig! Fare for stød eller brand
Anvend altid anbefalede sikringer, effektafbrydere og ledningsstørrelser. Hvis dette ikke
gøres, kan det medføre brand, som kan medføre tab af ejendom og liv.
Forsigtig!
Hvis opbevaringstanken overfyldes, kan det medføre alvorlig skade på sanitetssystemet,
som f.eks. at der opstår brud på opbevaringstanken, og at tankens indhold løber ud i kim-
mingen. For at forhindre denne mulighed anbefaler Dometic at anvende et relæ, der frakob-
ler, når tanken er fuld, og udløses af et signal for fuld tank fra en ekstra Dometic DTM01C
tankmonitor eller et DTM04 tankmonitorsystem med re niveauer.
69
Dometic MasterFlush
Komponenter
Forsigtig!
I nogle områder er det ulovligt at udlede spildevand direkte over bords. Kontrollér alle lokale
love, før et sanitetssystem med udledning over bord anvendes.
3 Komponenter
1
2
Kartonens indhold ( g.
)
Toiletkomponenter ( g.
)
Ref. Beskrivelse
Ref. Beskrivelse
A Findelingstoilet
1 Kantskylningskontraventil
(ferskvandstoilet) eller adapter
B1 DFS-2F skyllekontakt (standard -
(søvandsmodel)
toilet med ferskvandsskylning)
2 Vandforsyningsslange
B2 DFS-1F skyllekontakt (standard -
toilet med søvandsskylning)
3 Findelingspumpe
(under plastikaf-
dækning)
C 38 mm (1,5 in.) udløbsarmatur
4 Elektrisk vandventil
D Hardwaresæt til gulvmontering
5 Placering for produktets ID-mærkat
E Vandforsyningsslangesæt
6 Kompressionsbånd af rustfrit stål
NS Reservedelsliste, installations- og
betjeningsvejledning,
7 Udløbsarmatur
qucikstart-vejledning
Se den komplette reservedelsliste (pakket sepa-
rat) for yderligere information.
4 Specifi kationer
3
4.1 Dimensioner ( g.
)
Toiletmodeller 7120, 7160
Toiletmodeller 7220, 7260
(standardkumme)
(kompakt marinekumme)
Ref. Dimension
Ref. Dimension
A 14,75 in. / 375 mm
A 13,25 in. / 337 mm
B 15 in. / 381 mm
B 14,5 in. / 368 mm
C 19 in. / 483 mm
C 18,75 in. / 476 mm
D 13,75 in. / 349 mm - sædehøjde
D 12,25 in. / 311 mm - sædehøjde
E 13,75 in. / 349 mm
E 13,75 in. / 349 mm
F 10 in. / 254 mm
F 10 in. / 254 mm
G 28,75 in. / 730 mm - sædets låg
G 26,25 in. / 667 mm - sædets låg
oppe
oppe
Alle dimensioner kan variere 0,375 in. (10 mm)
70
Speci kationer
Dometic MasterFlush
4
Dometic skyllekontaktpanel
( g.
)
Ref. Dimension
A 3.25 in. / 83 mm
B 1.625 in. / 41 mm
4.2 Materialer
Toilet: Glaseret keramik
Toiletsokkel: Polypropylen
Dometic skyllekontaktpanel: Polystyren (DFS-1F eller DFS-2F)
eller pulverbelagt aluminum (DFST)
4.3 Mindste systemkrav
strømforbrug 20 A/12 V DC, 10 A/24 V DC
Effektafbryder 25 A/12 V DC, 15 A/24 V DC
Elektrisk
12 ga. (op til 25 ft./7,6 m samlet kredsløb)
Ledningsføring
Se ABYC-retningslinjerne for yderligere information.
Armaturstørrelse
0,5 in. NPT – toilet med ferskvandsskylning
Vandforsy-
Forsyningsslange-ID
0,75 in./19 mm ID – toilet med søvandsskylning
ning
Flowrate Min. 2,0 gpm/7,6 l/m – ferskvandsskylning
Indvendig diameter 1,5 in./38 mm eller 1 in./25 mm
Udløb
Horisontalt forløb* Maks. 40 ft./12,2 m
Vertikalt forløb* Maks. 4 ft./1,2 m
* Afstandene for horisontalt og vertikalt forløb kan ikke adderes. Kontrollér for passende udløbs ow,
hvis installationen nærmer sig en af disse grænser.
Speci kationer kan ændres uden varsel.
71
Dometic MasterFlush
Installation
5 Installation
Bemærk
Bestem, hvorvidt vandforsyningen til toilettet skal være ferskvand eller søvand, over eller under fartøjets
vandlinje, og følg derefter de pågældende anvisninger for installationen.
5.1 Udførelser af systemer over vandlinjen
FINDELINGS-
LAV SLØJFE
TOILET
12 in./305 mm
Toilet med direkte udledning
OVER GULVET
5
over bords
VANDLINJE
0,5 in./
13 mm ID
1 in./ 25 mm
FERSK-
eller 1,5 in./38 mm ID
VANDS-
1 in./ 25 mm
SANITETSSLANGE
LEDNING
eller 1,5 in./38 mm
SØVENTIL
FRA
FERSK-
0,75 in./
KONTROLVENTIL er nødven-
0,75 in./ 19 mm ID
VANDS-
19 mm
dig for at sikre, at søvand-
SØVANDSLINJE
FORSY-
SØVEN-
spumpen forbliver primet
NING
TIL
mellem brug
UDLUFTNINGS-
DÆK-
ARMATUR
UDLEDNING
Toilet med
6
udledning til
opbevaring-
stank
UDLEDNINGS-
PUMPE
VANDLINJE
0,5 in./
13 mm ID
FERSK-
UDLUFT-
VANDS-
1 in./ 25 mm
NINGSFILTER
OPBEVARINGSTANK
LEDNING
eller 1,5 in./38 mm
(snitbillede)
SØVENTIL
FRA
FERSK-
Tilføj udluftningssløjfe
0,75 in./
KONTROLVENTIL er nødven-
0,75 in./ 19 mm ID
VANDS-
her, hvis opbeva-
19 mm
dig for at sikre, at søvand-
SØVANDSLINJE
FORSY-
ringstanken er under
SØVENTIL
spumpen forbliver primet
NING
vandlinjen.*
mellem brug
*
Forsigtig! Fare for oversvømmelse
Alle udluftningssløjfer skal installeres mindst 8 in./20 cm over vandlinjen ved fuld krængning.
72
Installation
Dometic MasterFlush
5.2 Udførelser af systemer under vandlinjen
Toilet med direkte udledning
7
over bords
1 in./25 mm eller
0,75 in./ 19 mm ID
1,5 in./38 mm ID
UDLUFTNINGS-
UDLUFTNINGSSLØJFE *
SLØJFE *
VANDLINJE
FINDELINGS-
1 in./ 25 mm
TOILET
1 in./ 25 mm
eller 1,5 in./38 mm ID
eller 1,5 in./38 mm
SANITETSSLANGE
SØVENTIL
0,75 in./ 19 mm
SØVENTIL
0,5 in./ 13 mm ID
FERSKVANDSLED-
NING
FRA
FERSKVANDSFORSYNING
0,75 in./ 19 mm ID
SØVANDSLINJE
Toilet med
8
udledning til
1 in./25 mm eller
opbevaring-
UDLUFTNINGSAR-
DÆK-
1,5 in./38 mm ID
0,75 in./ 19 mm ID
stank
MATUR
UDLEDNING
UDLUFTNINGSSLØJFE *
UDLUFTNINGSSLØJFE *
UDLEDNINGS-
PUMPE
1 in./25 mm eller
VANDLINJE
1,5 in./38 mm ID
SANITETSSLANGE
FINDELINGS-
TOILET
UDLUFT-
OPBEVA-
1 in./ 25 mm
NINGSFILTER
RINGSTANK
eller 1,5 in./38 mm
(snitbillede)
SØVENTIL
Tilføj udluftningssløjfe
0,75 in./
her, hvis opbevaring-
19 mm
0,5 in./ 13 mm ID
stanken er
SØVEN-
FERSKVANDSLED-
under vandlinjen.*
TIL
NING
FRA
FERSKVANDSFORSYNING
0,75 in./ 19 mm ID
SØVANDSLINJE
*
Forsigtig! Fare for oversvømmelse
Alle udluftningssløjfer skal installeres mindst 8 in./20 cm over vandlinjen ved fuld krængning.
73
Dometic MasterFlush
Installation
5.3 Krav til indløbsrørføring
For modeller med søvandsskylning:
1. Søventil og indløbsvandledning (leveres ikke med toilettet):
a. 19 mm (3/4 in.) søventil med fuldt ow og 19 mm (3/4 in.) ID eksibel slange. Følg installationsvej-
ledningen fra producenten af søventilen.
b. Sørg for, at indløbssøventilen er under søvandslinjen hele tiden under alle forhold med fuldstæn-
dig krængning.
c. Sørg for, at alle indløbsslangeforbindelser ikke har skarper bukninger eller begrænsninger.
d. Anvend to slangeklemmer af rustfrit stål på hver forbindelse.
e. Sørg for understøttelse af slangen for hver 0,9 m (3 ft.) langs indløbsslangen for at begrænse
bevægelse.
f. Hold slangeafstandene så korte som mulige. Fjern nedhængende steder og lave punkter, som
kan hindre owet.
2. Vandindløbsfi lter (leveres ikke med toilettet):
a. Filter med 100 mesh anbefales mellem indløbssøventilen og toilettet med søvandsskylning.
3. Indløbskontrolventil til installationer over vandlinjen (leveres ikke med toilettet):
a. Der bør installeres en kontrolventil i indløbsforsyningsledningen for at sikre, at toilettets søvands-
pumpe forbliver primet mellem skylninger.
5
6
b. Kontrolventilen skal placeres så tæt som muligt på indløbssøventilen (
,
).
4. Udluftningssløjfe (leveres ikke med toilettet):
a. Hvis toiletkanten altid er mindre end 20 cm (8 in.) over den højeste mulige vandlinje på alle punk-
ter under krængning, trimning eller læsning, skal der installeres en 19 mm (3/4 in.) udluftningssløj-
fe i indløbsslangen mellem indløbssøventilen og toilettet (
7
,
8
).
b. Udluftningssløjfen skal placeres min. 20 cm (8 in.) over den højeste mulige vandlinje under kræng-
nings-, trimnings- eller læsningsforhold.
Advarsel!
Forbind ikke indgangsledningen på toilettet med søvandsskylning med et trykbæ-
rende ferskvandssystem. Det vil medføre, at ferskvandspumpen kører kontinuerligt.
Det kan muligvis oversvømme toiletkummen, oversvømme båden og medføre muligt
tab af ejendom og liv.
Advarsel!
Forbind ikke på nogen måde indgangsledningen på toilettet med søvandsskylning
med en et drikkevandssystem om bord. Det kan medføre kontaminering af drikke-
vandssystemet. Hvis der ønskes ferskvand, skal du købe toiletversionen med fersk-
vandsskylning eller sørge for en separat ferskvandstank, som forsyner toilettet med
vand.
For modeller med ferstvandsskylning:
1. Indløbsvandledning (leveres ikke med toilettet):
a. 13 mm (0,5 in.) ID eksibel slange med 1/2 in. NPT-armatur forbindes med toilettets vandventil.
2. Frakoblingsventil i indløbsledning (leveres ikke med toilettet):
a. Til rengøring og vedligeholdelse af toilettet.
5.4 Krav til udløbsrørføring
For modeller med søvandsskylning:
1. Søventil og udløbssanitetsslange (ikke leveret):
a. 25 mm (1 in.) eller 38 mm (1,5 in.) søventil med fuldt ow og eksibel slange til at lede spildevand
til en opbevaringstank med udledningspumpe eller at lede det direkte over bord. Følg installa-
tionsvejledningen fra producenten af søventilen.
74
Installation
Dometic MasterFlush
b. Sørg for søventilen til spildevandsudløbet er både efter og
højere end søventilen til vandindløbet.
9
c Udløbsrørføringen må ikke have skarpe bukninger eller be-
grænsninger.
d. Anvend to slangeklemmer af rustfrit stål på hver forbindelse.
e. Sørg for understøttelse langs hele slangeforløbet for at begræn-
se bevægelse og sidebelastning på forbindelserne.
f. Hold slangeafstandene så korte som mulige. Fjern nedhæn-
gende steder og lave punkter, som kan hindre owet.
2. Udløbsslangesløjfe i nærheden af toilettet (leveres ikke med
toilettet):
10
a. Lav en 30 cm (12 in.) høj sløjfe i udløbsledningen så tæt på
toilettet som muligt for at holde vandet i toiletkummen ( g.
5
,
6
).
3. Udluftningssløjfe (leveres ikke med toilettet):
a. Se gurer for toiletsystemets udførelse
6
og
7
–
8
for anbefalede placering af udluftningssløjfer i udløbsledningen,
der er forbundet med systemkomponenter, som er under vand-
linjen eller kan være mindre end 20 cm (8 in.) over den højeste
mulige vandlinje ved fuld krængning.
11
b. Udluftningssløjferne skal placeres min. 20 cm (8 in.) over den
højeste mulige vandlinje ved fuld krængning.
5.5 Installation af toilet og skyllekontakt
1. Pak forsigtigt toilettet, vandforsyningsslangen, udløbsarmaturet og
hardwaren ud ( g.
1
).
2. Placér toilettet på det ønskede sted på gulvet. Drej om nødvendigt
toilettet, så ndelingspumpens hus ( g.
2
3) ikke støder mod
vægge, eller så den sidder bedre i forhold til den tiltænkte udfø-
12
relse af rørføringen. Bekræft, at der ndes en passende afstand
til rørføringens forbindelser og til sædet og låget i åbnet position.
Markér gulvet, hvor toilettet skal installeres.
3. (option) Hvis ndelingspumpen og soklen skal placeres med en
vinkel, så toiletkummen ikke vender i den rigtige retning, kan den
øverste kumme drejes til den rigtige position:
a. Løsn komprimeringsbåndet (
9
) tilstrækkeligt til at glide ned
forbi den nederste plastikklemme, og fjern den øverste og
nederste plastikklemme (
10
).
b. Løft kummen. Kontrollér, at indhakket i den sorte gummipak-
13
ning sidder omkring den lave tap på toiletsoklen og forbliver
centreret mellem kummen og soklen (
11
). Drej kummen til
den ønskede position, og sæt den derefter ned på pakningen.
c. Sæt plastikklemmerne og komprimeringsbåndet i den oprinde-
lige position mellem den øvester kumme og soklen. Sammenføj
klemmerne foran på toiletkummen (der er et mellemrum mellem
klemmerne bagved kummen). Spænd komprimeringsbåndet til
65 in.-lbs, når komprimeringsbåndets skruer er placeret på en
klemme (ikke i mellemrummet mellem klemmerne) (
9
).
4. Forbind vandforsyningsslangen mellem kontrolventilen eller adapteren ( g.
2
1) og vandventilen
(model med ferskvandsskylning) eller vandpumpen (model med søvandsskylning) på soklen.
a. Skær forsyningsslangens længde til, så den ikke knækker, når den forbindes.
2
b. Fjern plastikafdækningen ( g.
3) fra pumpen.
c. Fastgør slangen til armaturet med modhager på vandventilen (ferskvandsmodel) eller pumpen
(søvandsmodel) med en slangeklemme (
12
).
75
Dometic MasterFlush
Installation
d. Før forsyningsslangens løse ende op gennem hullet i plastikaf-
dækningen. Sænk og montér afdækningen til ndelingspum-
14
pen.
e. Forbind vandforsyningsslangen med kantskylningens kontrol-
ventil med en slangeklemme (
13
).
5. Planlæg strøm- og vandforsyning og udløbsrørføring i henhold til
den passende udførelse af toiletsystemet (se siderne 72 – 73).
Lav adgangshuller til rørføringen og strømforsyningen til toilettet.
6. Placér toilettet på dets endegyldige sted, og fastgør det til gulvet
på siderne af og bagved soklen med sekskantede fastgørelses-
skruer og spændeskiver (
14
).
15
7. Planlæg skyllekontaktens placering, så elektriske forbindelser og
ledninger ikke kan blive våde.
8. Anvend kontaktskabelonen (pakket separat) til at markere fast-
gørelsesskruernes position og adgangshullet til kontakten. Skær
adgangshullet ud (
15
).
Bemærk
Se strømskemaet på bagsiden af reservedelslisten til toilettet.
9. Før en ertrådet positiv kobberledning (mål iht. ABYC-standarder)
fra effektafbryderen til kontaktens adgangshul, mens STRØMMEN
ER SLUKKET.* Før den røde ledning fra toilettets ndelingspum-
pe to kontaktens adgangsåbning. Før ledningen fra kontaktens
16
adgangsåbning til den elektriske vandventil i bunden af toilettet
(ferskvandsmodel). Forbind ledningerne med de pågældende
spadeforbindelser i henhold til skemaet (
15
,
17
).
10. Fastgør skyllekontakten på væggen med de medfølgende skruer.
11. Forbind jordforbindelserne fra ndelingspumpen og den elektri-
ske vandventil (kun ferskvandsmodeller) med fartøjets elektriske
jordforbindelse i henhold til strømskemaet. Sørg for ekstra ledning
ved toilettet, så det er nemt at ytte fra gulvet i forbindelse med
service.
12. Før fartøjets vandforsyning- og udløbsrørføring til toilettet (se
17
illustrationerne af toiletsystemets udførelse på siderne 72 – 73).
13. Tilslut alle udløbsslanger sikkert med to slangeklemme af rustfrit
stål med skruer, der er placeret 180° i forhold til hinanden (
16
).
Smør armaturer og slanger med silikonefedt for at gøre det
nemmere at forbinde slangerne. Forbind vandforsyningen med et
0,5in. NPT-armatur ved et ferskvandstoilet (
17
).
14. Åbn vandforsynings- og udløbssøventilerne ved modellen med
søvandsskylning. Åbn vandforsyningen ved ferskvandsmodellen.
Kontrollér for vandlækager på alle forbindelser. Tænd strømmen til
18
toilettet, tryk på skyllekontakten, og kontrollér for lækager. Spænd
forbindelsen, hvis der forekommer en lækage.
15. Fastgør plastikafdækningerne til gulvmonteringsfastgørelserne.
* Hvis toiletsystemet omfatter et tankmonitorsystem i serien DTM, se afsnit
5.6.
76
Kundeservice
Dometic MasterFlush
Forsigtig
Betjen ikke toilettet uden, at vandforsyningen er tilsluttet. Der kan forekomme skader på
indvendige komponenter.
5.6 Toiletsystem med tankmonitor og installeret frakoblingsrelæ
Dometic MasterFlush toiletter anvendes med Dometic DTM tankmonitorsystemer (kan leveres sepa-
rat) til at afbryde strømmen til toilettet, når opbevaringstanken er fuld. Det forhindrer, at opbevaring-
stanken overfyldes. Se strømskemaet for toiletsystemet på reservedelslisten.
1. Før ledningen fra relæet for fuld tank på DTM-panelet til toilettets skyllekontakt.
2. Følge installationsvejledningen, og start med afsnit 5.5, trin 10.
6 Kundeservice
Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte producentens
afdeling i dit land (adresser, se vejledningens bagside) eller din forhandler.
Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:
– En kopi af regningen med købsdato
– En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse
77
Dometic MasterFlush Information om bruksanvisningen
Innehållsförteckning
SV
1 Information om bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2 Allmänna säkerhetsanvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 - 80
3 Komponenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
4 Speci kationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 - 81
5 Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 - 87
6 Kundtjänst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
1 Information om bruksanvisningen
Varning!
Säkerhetsanvisning: Om inte bruksanvisningen observeras kan material skadas och
försämra apparatens funktion.
Observera
Tilläggsinformation för användning av apparaten.
1
bild
A, sidan 2 : Detta hänvisar till en komponent i en bild. I detta exempel, artikel A
i bild 1 på sidan 2.
2 Allmänna säkerhetsanvisningar
Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skadekrav som orsakas av följande:
• Felaktig hopsättning eller anslutning
• Skador på enheten p.g.a. mekanisk påverkan, felaktig användning eller vanvård
• Ändringar på enheten utan skriftlig tillåtelse från tillverkaren
• Icke ändamålsenlig användning (användningen motsvarar ej anvisningarna i denna bruksanvis-
ning)
Se till att följa alla eventuella arbetarskyddsinstruktioner eller -standarder som berör din installation.
2.1 Varningar – marina applikationer
Följande information måste läsas och förstås före montering, service och/eller drift av denna pro-
dukt på en båt. Ändringar av produkten kan orsaka sakskador.
Dometic rekommenderar att en kvali cerad marintekniker monterar eller underhåller denna produkt. En fel-
aktig montering kan leda till skador på utrustningen, personskador eller dödsfall. DOMETIC ACCEPTERAR
INGA SKADESTÅNDSKRAV FÖR SKADOR PÅ UTRUSTNINGEN, PERSONSKADOR ELLER DÖDSFALL
SOM ORSAKAS AV FELAKTIG MONTERING, SERVICE ELLER ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT.
Varning! Risk för översvämning
Om toaletten är ansluten till någon typ av skrovgenomföring MÅSTE alltid korrekt installerade
bottenventiler monteras i alla rör anslutna till skrovgenomföringar. Bottenventilerna måste vara
lätt åtkomliga för alla personer som ska använda toaletten. Annars kan sekundära ventiler in-
stalleras i slangarna där de är lätta att komma åt. Alla ventiler MÅSTE vara genomgående och
av marin kvalitet. Påskruvade avstängningsventiler rekommenderas inte. Om detta inte följs
nns det risk för översvämning, det kan leda till livsfarliga situationer och materiella förluster.
78
Allmänna säkerhetsanvisningar
Dometic MasterFlush
Varning! Risk för översvämning
Om toaletten är ansluten till någon typ av skrovgenomföring, måste ALLA exibla slangar vara
av marin kvalitet och fästas till alla fästen (som t.ex. de vid bottenventilen, den ventilerade
slingan eller toaletten) med två rostfria, skruvbara slangklämmor vid varje anslutning. Anslut-
ningarna MÅSTE kontrolleras regelbundet. Om inte dessa anvisningar följs föreligger risk för
översvämning. Detta innebär risk för personskador med dödlig utgång och materialskador
.
Varning! Risk för översvämning
Om toalettens kant någon gång beräknas hamna lägre än 20cm ovanför högsta möjliga
vattenyta (vid lutning, lastning och alla andra typer av händelser och arbeten) och ansluts till
någon typ av skrovgenomföring, MÅSTE korrekt placerade och ventilerade slingor installeras
i inlopps-* eller tömningsröret för att förhindra att avloppsvattnet rinner tillbaka till båten p.g.a.
häverteffekten. Ventilerade slingor måste förses med en integrerad backventil som tillåter att
luft släpps in i ledningen för att på så sätt förhindra en häverteffekt. Om detta inte följs nns
det risk för översvämning, det kan leda till livsfarliga situationer och materiella förluster.
* om ansluten till havsvatten
Varning! Risk för översvämning
Om havsvatten någon gång kommer att användas för att spola toaletten, ska INTE en havs-
vattenpump som styrs av en automatisk brytare installeras. Om läckage uppstår i vattenventi-
len ombord eller i någon röranslutning startar den automatiska pumpen, vilket medför en risk
för att båten översvämmas. Om inte dessa anvisningar följs föreligger risk för personskador
med dödlig utgång och materialskador.
Varning! Risk för översvämning
Anslut inte toaletter med havsvattenspolning (modeller 7160, 7260) till ett trycksatt färskvat-
tensystem ombord. Om inte dessa anvisningar följs föreligger risk för översvämning. Detta
innebär risk för personskador med dödlig utgång och materialskador.
Varning!
Anslut inte toaletter med havsvattenspolning (modeller 7160, 7180) till ett system med drick-
bart vatten ombord. Om inte dessa anvisningar följs föreligger risk för att det drickbara vattnet
förorenas.
Varning! Risk för översvämning
Innan arbetet med utrustningen påbörjas: kontrollera att strömförsörjningen till enheten har
stängts av till anläggningen och att bottenventilerna är STÄNGDA eller i AV-läget. Om detta
inte följs nns det risk för översvämning, det kan leda till livsfarliga situationer och materiella
förluster.
Varning! Brandrisk och risk för elstötar
Använd alltid rekommenderade säkringar, strömbrytare och ledningsstorlekar. Om detta inte
följs föreligger brandrisk. Bränder kan orsaka skador med dödlig utgång och materialskador.
Varning!
Överfyllnad av avloppstanken kan orsaka allvarliga skador på sanitetssystemet; avloppstan-
ken kan spricka och innehållet rinna ut i båtens slag. För att förhindra detta rekommenderar
Dometic att ett avstängningsrelä för ”full tank” används. ”Full”-signalen ska genereras av en
Dometic DTM01C-tankövervakare (tillbehör) eller ett DTM04-tankövervakningssystem med
fyra nivåer.
79
Dometic MasterFlush
Komponenter
Varning!
På vissa platser är tömning av avloppsvatten över bord förbjuden. Kontrollera lokala lagar
innan du installerar ett system med tömning överbord.
3 Komponenter
1
2
Kartongens innehåll (bild
)
Toalettkomponenter (bild
)
Ref. Beskrivning
Ref. Beskrivning
A Maceratortoalett
1 Backventil för kantspolning (färskvat-
tentoalett) eller adapter (havsvat-
B1 DFS-2F spolknapp (standard - toalett
tenmodell)
med färskvattenspolning)
2 Slang vatteninlopp
B2 DFS-2F spolknapp (standard - toalett
med havsvattenspolning)
3 Maceratorpump
(under plastkåpa)
C 38mm tömningsslangfäste
4 Elektrisk vattenventil
D Golvmonteringssats
5 Placering av produktens ID-märkning
E Slangsats för vatteninlopp
6 Kompressionsband av rostfritt stål
NS Reservdelslista, bruks- och monte-
7 Utloppsanslutning
ringsanvisning, snabbstartguide
Se komplett stycklista (separat förpackad) för mer
information.
4 Specifi kationer
3
4.1 Mått (bild
)
Toalettmodeller 7120, 7160
Toalettmodeller 7220, 7260
(standardbehållare)
(kompakt marinbehållare)
Ref. Mått
Ref. Mått
A 375mm
A 337 mm
B 381mm
B 368mm
C 483mm
C 476mm
D 349mm - sitsens höjd
D 311mm - sitsens höjd
E 349mm
E 349mm
F 254mm
F 254mm
G 730mm - med öppet lock
G 667mm - med öppet lock
Alla mått kan variera +/– 10mm
80
