Raymond Weil Nabucco – страница 5

Rychlé nastavení data

Pro rychlou změnu data povytáhněte korunku do polohy 3. Poté

otáčejte korunkou dozadu, v protisměru chodu hodinových ručiček,

dokud se v okénku datumovky neobjeví požadované datum. Ke

každodenní změně data dojde vždy, když hodinová ručička přejde

přes půlnoc. Při změně data se chod hodinek nezastaví, a proto

není nutné seřizovat čas.

Datum nikdy neměňte mezi 22:00 a 2:00 hodinou. Soukolí prová-

dějící automatickou změnu data je touto dobou v záběru, a mohlo

by dojít k poškození strojku.

Po změně nastavení data vraťte korunku vždy do polohy 2 a pečlivě

ji zašroubujte, aby byla zachována vodotěsnost hodinek.

Nastavení přesného času

Pro nastavení přesného času vytáhněte korunku do polohy 4 a

otáčením dopředu nebo dozadu nastavte přesný čas.

Po nastavení času vraťte korunku do polohy 2, aby se obnovil chod

hodinek, pak pečlivě zašroubujte korunku, aby byla zachována

vodotěsnost hodinek.

81

FUNKCE GMT UKAZATEL DRUHÉ ČASOVÉ ZÓNY

Pokud chcete změnit nastavení 24 hodinového ukazatele (nebo

ručičky druhého časového pásma), vytáhněte korunku do polohy 3

a otáčejte jí směrem dopředu, dokud ručička neukazuje přesný

čas Vaší destinace nebo Vašeho bydliště. Při změně data se chod

hodinek nezastaví, a proto není nutné seřizovat čas.

Po změně nastavení času vraťte korunku vždy do polohy 2 a pečlivě

ji zašroubujte, aby byla zachována vodotěsnost hodinek.

Například v uvedeném případě, hlavní čas (22:07 hodin) odpovídá

času v Ženevě, ručička GMT (6:07 hodin) ukazuje nezávisle čas

v Sydney. Mapa na straně 134 a 135 ukazuje přehled různých

časových pásem.

82

83

INDONÉSIEN

pERKENALAN

Selamat karena anda telah memilih jam tangan bergengsi dari

koleksi Raymond Weil, ekspresi hidup dari kreasi ahli dan pencarian

terus menerus untuk memberikan kualitas terbaik yang telah

menjadi keunggulan merek sejak awal diciptakan.

Jam tangan Raymond Weil otomatis anda mempunyai cadangan

daya berkisar minimal 38 sampai 42 jam, tergantung pada model.

Bila jam anda berhenti bekerja, putar tombol crown sekitar 20 kali

untuk menggerakkan mesin secara manual. Setelah itu, pergerakan

alami dari pergelangan tangan anda cukup untuk memastikan jam

anda tetap bergerak.

Untuk model dengan indikator daya cadangan, counter yang ada

memungkinkan anda untuk memeriksa sisa operasi otonomi setiap

saat sebelum jam anda berhenti, ketika sedang tidak dipergunakan.

Karenanya jam harus diputar ulang sebelum indikator mencapai

minimum. Ketika mekanisme ini penuh, indikator berada pada

posisi maksimum.

Untuk menjamin kesempurnaan fungsi jam tangan Raymond Weil

anda untuk jangka waktu lama, kami ucapkan terima kasih karena

telah memperhatikan dengan seksama instruksi penggunaan di

buku ini dan juga yang berada di booklet garansi international.

84

MENGUbAH TANGGAL, HARI DAN pENGATURAN WAKTU

1 Posisi normal atau berputar

2 Mengubah tanggal dan hari dengan cepat

3 Pengaturan waktu

Jam Raymond Weil anda mungkin dilengkapi dengan tombol

crown putar ke bawah. Sebelum mengatur waktu atau mengganti

tanggal atau hari dalam seminggu, maka perlu membuka tombol

crown dengan cara menariknya ke arah luar dan diputar berlawanan

arah jarum jam. Tombol crown akan dilepas oleh pegas. Setelah

semua pengaturan selesai, tekan perlahan tombol crown sambil

memutarnya searah jarum jam, dan kencangkan secara perlahan

untuk menjaga kedap air jam.

Mengubah tanggal dan hari

(berlaku hanya untuk jam dengan tanggal atau hari dan indikasi tanggal)

Untuk mengubah tanggal dengan cepat, tarik keluar tombol crown

ke posisi no.2. Lalu, bergantung pada model jam anda, putar tombol

85

crown ke arah depan atau ke arah belakang sampai tanggal yang

diinginkan muncul. Tanggal akan berubah ketika jarum jam lewat

tengah malam. Selama operasi ini, jam anda akan terus berfungsi

sehingga tidak perlu diatur ulang.

Hindari mengubah tanggal ketika jam sedang menunjukkan pukul

antara pukul 10 malam ke pukul 2 pagi. Mekanisme perubahan

tanggal jam secara otomatis mengalami perubahan selama periode

waktu ini dan dapat menyebabkan mesin mengalami kerusakan.

Untuk model dengan indikator hari dalam seminggu, tarik tombol

crown kea rah luar ke posisi no.2 dan putar searah jarum jam

untuk menyesuaikan tanggal, dan berlawan arah jarum jam untuk

menyesuaikan hari.

Setelah pengaturan selesai, selalu tekan kembali tombol crown ke

posisi no.1, untuk menjaga kedap air jam.

Pengaturan waktu

Untuk menyesuaikan waktu, tarik keluar tombol crown ke posisi

no.3. dan putar ke arah depan atau ke arah belakang sampai jarum

jam mengindikasikan waktu yang diinginkan.

Setelah pengaturan waktu selesai, selalu tekan kembali tombol

crown ke posisi no.1, dalam rangka untuk mengaktifkan jarum jam

dan untuk menjaga kedap air jam.

86

NAbUCCO GMT

pENJAbARAN DIAL

JARUM JAM UTAMA

JARUM

JARUM

JARUM

DETIK

JAM

MENIT

JARUM

SKALA

JENDELA

24 JAM

24 JAM

TANGGAL

FUNGSI GMT

NABUCCO GMT Bezel ditandai dengan skala 24 jam. Hal ini

memungkinkan zona tampilan waktu kedua dapat dibaca dari

jarum 24 jam.

87

pENGUbAHAN TANGGAL DAN pENGATURAN WAKTU

1 2 43

1 Tombol crown putar ke bawah

2 Memutar dengan tangan

3 Perubahan tanggal dan penyesuaian jarum 24 jam

4 Pengaturan waktu

Jam tangan Raymond Weil Nabucco anda dilengkapi dengan

tombol crown putar ke bawah. Sebelum memutar atau menye-

suaikan jam, diperlukan untuk membuka tombol crown dengan

memutarnya berlawanan arah jarum jam.

Tombol crown akan dilepas oleh pegas.

Setelah penyesuaian pengaturan, tekan tombol crown dan putar

perlahan searah jarum jam, dan kemudian kencangkan secara

hati-hati ke arah bawah untuk menjaga kedap air jam.

88

Mengubah tanggal

Untuk mengubah tanggal dengan cepat, tarik tombol crown keluar

ke posisi no.3. Lalu putar tombol crown ke arah anda, berlawanan

arah jarum jam, sampai tanggal yang diinginkan muncul di jendela.

Perubahan tanggal otomatis terjadi setiap hari ketika jarum jam

melewati tengah malam. Jam anda akan terus beroperasi selama

proses ini dan oleh karenanya tidak perlu diatur ulang.

Hindari mengubah tanggal ketika jam mengindikasikan waktu

antara pukul 10 malam ke pukul 2 pagi. Tanggal mengalami

perubahan mekanis secara otomatis selama periode waktu ini dan

dapat menyebabkan mesin mengalami kerusakan.

Setelah menyesuaikan tanggal, selalu kembalikan tombol crown

ke posisi no.2, dan kemudian putar ke bawah push-button dengan

aman untuk menjaga kedap air jam.

Pengaturan waktu

Untuk mengatur waktu, tarik ke luar tombol crown ke posisi no.

4. dan putar ke arah depan atau ke arah belakang hingga jarum

mengindikasikan waktu yang tepat.

Setelah pengaturan waktu selesai, selalu kembalikan tombol crown

ke posisi no.2, untuk mengaktifkan jarum jam dan kemudian putar

tombol crown ke arah bawah dengan hati-hati untuk menjaga

kedap air jam.

89

96

1 2 43

97

98

99

CHINOIS TRADITIONNEL

100