Raymond Weil Кварцевые – страница 6
Инструкция к Часам Raymond Weil Кварцевые
NOTICE
L’élimination incontrôlée des équipements électriques et
électroniques peut provoquer des dommages à l’envi-
ronnement et est sanctionnée légalement par chaque
pays membre de l’UE en application de la Directive sur le
Recyclage des Équipements Électriques et Électroniques (Directive
2002/96/CE DEEE). Si vous souhaitez vous défaire d’une vieille
montre, vous devez la remettre à un endroit prévu spécialement
pour le recyclage des déchets électriques et électroniques ou à un
revendeur lors de l’achat d’une nouvelle montre.
RAYMOND WEIL et son réseau de revendeurs agréés sont à votre
disposition pour de plus amples informations à ce sujet.
NOTICE
Disposal of a watch by noncompliant methods may cause
harm to the environment and is heavily ned according
to the regulations established by each one of the EU
member countries in application of the Directive on
Waste Electrical and Electronic Equipment (Directive 2002/96/EC
WEEE). Should you need to dispose of an old watch, please set
it aside for separate waste collection or give it to a retailer when
purchasing a new watch.
RAYMOND WEIL and its approved dealers are at your disposal to
provide you with additional information on the subject.
101
NACHRICHT
Die unsachgemässe Abfallbeseitigung von Uhren
kann der Umwelt schaden und wird von jedem der
EU-Mitgliedsstaaten entsprechend der Richtlinien über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Richtlinien 2002/96/
EG WEEE) mit hohen Bussgeldern bestraft. Wenn Sie eine alte Uhr
entsorgen müssen, bringen Sie diese bitte an eine Sammelstelle von
elektrischen und elektronischen Alt-Geräten, oder geben Sie diese
direkt beim Einzelhändler ab, wenn Sie sich eine neue Uhr kaufen.
RAYMOND WEIL und seine Vertrags-Einzelhändler stehen Ihnen bei
Fragen gerne für jede weitere Information zur Verfügung.
AVISO
La eliminación incontrolada de aparatos eléctricos y
electrónicos puede causar daños al medio ambiente y
es sancionada legalmente por cada país miembro de
la UE en aplicación de la Directiva sobre Residuos de
Aparatos Eléctricos y Electrónicos (Directiva 2002/96/CE RAEE).
Si desea deshacerse de un viejo reloj, debe llevarlo a un lugar
previsto especialmente para la recogida de los residuos eléctricos
y electrónicos o devolverlo a un distribuidor cuando realice la
compra de un nuevo reloj.
RAYMOND WEIL y su red de revendedor ociales quedan a su
disposición para más amplia información.
102
AVVISO
Lo smaltimento incontrollato delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche può provocare gravi danni
all’ambiente ed è quindi sanzionato legalmente da ogni
paese membro dell’UE in applicazione della Direttiva sui
Riuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche ) (Direttiva
2002/96/CE RAEE). I vecchi orologi devono obbligatoriamente
essere consegnati a un punto di raccolta dierenziata dei riuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure a un rivenditore
in occasione dell’acquisto di un nuovo orologio.
RAYMOND WEIL e la sua rete di rivenditori autorizzati si tengono a
disposizione per ulteriori informazioni.
AVISO
A eliminação descontrolada de equipamentos eléctricos
e electrónicos pode causar danos ao meio ambiente,
e é legalmente sancionada por cada país membro da
EU, em aplicação da Directiva relativa a Resíduos de
Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (Directiva 2002/96/CE REEE).
Se desejar desfazer-se de um relógio velho, deve depositá-lo
num local especialmente previsto para a reciclagem de resíduos
eléctricos e electrónicos, ou entregá-lo num revendedor quando
comprar novo relógio.
A RAYMOND WEIL conjuntamente com os revendedores ociais
da marca, estão ao seu dispor para outras e quaisquer informações
complementares.
103
11/07/2012 PRINTED IN SWITZERLAND
104
