Raymond Weil Кварцевые – страница 4
Инструкция к Часам Raymond Weil Кварцевые
NASTAVENÍ DATA A DNE V TýDNU A NASTAVENÍ
PřESNÉHO čASU
1 Základní poloha
2 Rychlé nastavení data
3 Nastavení času a dne v týdnu
Vaše hodinky RAYMOND WEIL mohou být vybaveny klasickou nebo
šroubovací korunkou. Dříve než začnete seřizovat čas nebo měnit
datum, musíte šroubovací korunku uvolnit otáčením proti směru
hodinových ručiček. Korunka po uvolnění lehce povyskočí. Po
provedené změně všech nastavení korunku lehce stlačte a současně
jí otáčejte po směru hodinových ručiček, abyste ji zašroubovali zpět
a zachovali tak vodotěsnost hodinek.
61
Rychlé nastavení data
Pro rychlou změnu data povytáhněte korunku do polohy 2. Pak
otáčejte korunkou dozadu, dokud se neobjeví požadované datum.
K automatické změně data dojde vždy mezi 23 hodinou večerní a 1
hodinou ranní. Při změně data se chod hodinek nezastaví, a proto
není nutné seřizovat čas.
Nastavení dne v týdnu
Pro rychlou změnu dne v týdnu vytáhněte korunku do polohy 3
a otáčejte jí tak dlouho, dokud ručička s retrográdním pohybem
neukazuje přesný den. Den v týdnu lze nastavit pouze pohybem
dopředu. To znamená, že pokud hodinky ukazují úterý, nelze rovnou
přejít zpětným pohybem na pondělí.
Nastavení přesného času
Pro nastavení přesného času vraťte korunku do polohy 3 a otáčením
dopředu nebo dozadu nastavte přesný čas.
Po změně nastavení vraťte korunku vždy do základní polohy 1, aby
byla zachována vodotěsnost hodinek.
62
DOPORUčENI
Vaše hodinky značky RAYMOND WEIL jsou vybaveny baterií s
životností přibližně 3 roky. Máte-li v úmyslu hodinky delší dobu
nepoužívat, povytáhněte korunku do polohy 3. Tím lze prodloužit
životnost baterie.
Některé modely hodinek RAYMOND WEIL jsou vybav eny uka-
zatelem životnosti baterie (E.O.L.). Začne-li sekundová ručička
přeskakovat po 4 sekundách, znamená to u těchto modelů, že
je baterie vybitá. Aby nedošlo k poškození strojku, nechtě baterii
ihned vyměnit.
Výměna by měla být provedena pouze v autorizované servisní
opravně RAYMOND WEIL.
63
INDONÉSIEN
PERKENAlAN
Selamat karena anda telah memilih jam tangan berrgengsi dari
koleksi Raymond Weil, ekspresi hidup dari kreasi ahli dan pencarian
terus menerus untuk memberikan kualitas terbaik yang telah
menjadi keunggulan merek sejak awal diciptakan.
Jam tangan Raymond Weil anda dilengkapi dengan mesin quartz
berkualitas tinggi. Keunggulan dari jam quartz ini adalah mempu-
nyai ketepatan waktu yang sangat akurat.
Untuk menjamin kesempurnaan fungsi jam tangan Raymond Weil
anda untuk jangka waktu lama, kami ucapkan terima kasih karena
telah memperhatikan dengan seksama instruksi penggunaan di
buku ini dan juga yang berada di kartu international.
64
PENgUBAHAN TANggAl DAN PENgATURAN WAKTU
1 Posisi normal
2 Mengubah tanggal dengan cepat
3 Pengaturan waktu
Jam Raymond Weil anda mungkin dilengkapi dengan tombol crown
putar kebawah. Sebelum mengatur waktu atau mengubah tanggal,
maka perlu melepaskan tombol crown dengan cara menariknya ke
arah luar dan di putar berlawanan arah jarum jam. Tombol crown
kemudian akan dilepas oleh pegas. Setelah semua pengaturan
selesai, tekan perlahan tombol crown sambil memutarnya searah
jarum jam, dan kencangkan kembali secara perlahan untuk menjaga
kedap air jam.
65
Mengubah tanggal (berlaku hanya untuk jam tangan dengan indikasi
tanggal)
Untuk menyesuaikan tanggal dengan cepat, tarik keluar tombol
crown ke posisi no.2. Lalu, tergantung pada model jam anda, putar
tombol crown ke arah depan atau ke arah belakang hingga tanggal
yang diinginkan muncul di jendela.Tanggal akan berubah ketika
jarum jam melewati tengah malam. Selama operasi ini, jam anda
akan terus berfungsi sehingga tidak perlu diatur ulang.
Hindari mengubah tanggal ketika jam sedang menunjukkan
waktu antara pukul 10 malam ke pukul 2 pagi. Tanggal mengalami
perubahan mekanis secara otomatis selama periode waktu ini dan
dapat menyebabkan mesin mengalami kerusakan.
Setelah selesai melakukan pengubahan, selalu tekan kembali
tombol crown ke posisi no.1, untuk menjaga kedap air jam.
Pengaturan waktu
Untuk menyesuaikan waktu, tarik keluar tombol crown ke posisi
no.3 dan putar ke arah depan atau ke arah belakang hingga jarum
jam mengindikasikan waktu yang diinginkan.
Setelah selesai melakukan pengubahan, selalu kembalikan tekan
kembali tombol crown ke posisi no.1, untuk mengaktifkan jarum
jam dan menjaga kedap air jam.
66
mENgUBAH TANgAl DAN HARI DAlAm SEmINggU, DAN
mENgATUR WAKTU
1 Posisi normal
2 Mengubah tanggal dengan cepat
3 Mengatur waktu dan mengubah hari dalam seminggu
Jam tangan Raymond Weil anda mungkin dilengkapi dengan
tombol crown putar ke bawah. Sebelum mengatur waktu atau
mengubah tanggal, maka perlu melepaskan tombol crown dengan
cara menariknya ke arah luar dan di putar berlawanan arah jarum
jam. Tombol crown kemudian akan dilepas oleh pegas. Setelah
semua pengaturan selesai, tekan perlahan tombol crown sambil
memutarnya searah jarum jam, dan kencangkan secara perlahan
untuk menjaga kedap air jam.
67
Mengubah tanggal
Untuk menyesuaikan tanggal dengan cepat, tarik keluar tombol
crown ke posisi no.2. Lalu, putar tombol crown ke arah belakang
hingga tanggal yang diinginkan muncul di jendela. Tanggal
berubah secara otomatis antara pukul 11.00 malam dan 1.00 pagi.
Selama operasi ini, jam anda akan terus berfungsi sehingga tidak
perlu diatur ulang.
Mengubah hari dalam seminggu
Untuk mengubah hari dalam seminggu, tarik keluar tombol crown
ke posisi 3 dan putar ke arah depan hingga jarum retrograde
menunjukkan hari yang benar. Hari dalam seminggu hanya dapat
dirubah maju. Jika hari menunjukkan hari Selasa, adalah tidak
memungkinkan untuk mengganti secara langsung kembali ke
hari Senin.
Mengatur Waktu
Untuk menyesuaikan waktu, tarik keluar tombol crown ke posisi 3
dan putar ke arah depan atau ke arah belakang hingga jarum jam
menunjukkan waktu yang diinginkan.
Setelah setiap perubahan atau pengaturan, selalu tekan kembali
tombol crown ke posisi 1 untuk menjaga kedap air jam.
68
REKOmENDASI
Jam Raymond Weil anda menggunakan baterai yang bertahan
kurang lebih selama 3 tahun. Untuk membuat baterai lebih tahan
lama, tarik keluar tombol crown ke posisi no. 3 bilamana anda
menginginkan untuk tidak memakai jam anda untuk sementara
waktu.
Beberapa model jam Raymond Weil dilengkapi dengan indikator
baterai end-of-life (E.O.L). Untuk model ini, jarum detik lompat
setiap 4 detik, mengindikasikan bahwa baterai sudah hampir habis
dan harus segera diganti secepatnya. Untuk menghindari adanya
kerusakan pada mesin. Tolong ganti baterai jam anda hanya pada
agen resmi Raymond Weil.
69
JAPONAIS
70
71
72
73
74
75
CHINOIS TRADITIONNEl
76
77
78
79
80
