Raymond Weil Хронографы с автоподзаводом – страница 4
Инструкция к Часам Raymond Weil Хронографы с автоподзаводом
Rychlé nastavení data
Pro rychlou změnu data povytáhněte korunku do polohy 2. Poté,
v závislosti na modelu, otáčejte korunkou dopředu nebo dozadu,
dokud se požadované datum neobjeví v okénku umístěném na:
- 12 hodinû u modelů s kalibrem RW 7200 a 7250;
- 3 hodinû u modelů s kalibrem ETA 7750;
- 4 hodinû u modelů s kalibrem RW 7300 nebo ETA 7753.
Ke změně data dojde vždy, když hodinová ručička přejde přes
půlnoc. Při změně data se chod hodinek nezastaví, a proto není
nutné sefiizovat čas.
Datum nikdy neměňte mezi 22:00 a 2:00 hodinou. Soukolí prová-
dějící automatickou změnu data je touto dobou v záběru, a mohlo
by dojít k poškození strojku.
Po změně nastavení data vraťte korunku vždy do základní polohy
1, aby byla zachována vodotěsnost hodinek.
Nastavení přesného času
Pro nastavení přesného času vraťte korunku do polohy 3 a otáčením
dopředu nebo dozadu nastavte přesný čas.
Po nastavení času vraťte korunku do polohy 1, aby se obnovil chod
hodinek a aby byla zachována jejich vodotěsnost.
61
POUŽÍVÁNÍ CHRONOGRAFU
Chronograf je funkční pouze tehdy, je-li korunka v poloze 1 nebo 2.
TLAČÍTKO A:
- START
- STOP
TLAČÍTKO B:
- NÁVRAT DO
PŮVODNÍ POLOHY
Start
pro aktivaci sekundové ručičky chronografu zmáčkněte tlačítko A.
Je-li chronograf zapnutý déle než 60 sekund, čas se znázorní na
minutovém sčítači a po 30 minutách na počítadle hodin.
Stop
Pro zastavení chronografu a pro odečtení času (v hodinách,
minutách a sekundách) stiskněte znovu tlačítko A, Pokud znovu
stisknete stejné tlačítko, spustí se stopky. Chronograf pokračuje v
dalším měření za již naměřeným časem.
62
Návrat do základní nulové polohy
Zastavte chronograf stisknutím tlačítka A, poté stiskněte tlačítko B,
tím se všechny ukazatele chronografu vrátí do základní nulové
polohy a hodinky tak budou připraveny k mûfiení nového času.
63
INDONÉSIEN
PERKENALAN
Selamat karena Anda telah memilih jam tangan bergengsi dari
koleksi Raymond Weil, ekspresi hidup dari kreasi ahli dan pencarian
terus menerus untuk memberikan kualitas terbaik yang telah
menjadi keunggulan merek sejak awal diciptakan.
Jam tangan Raymond Weil anda dilengkapi dengan mesin chro-
nograph otomatis RW 7200 atau 7300 Kaliber, dirakit tangan oleh
master pembuat jam yang sesuai dengan standar kualitas paling
ketat dari industri arloji Swiss.
Untuk menjamin kesempurnaan fungsi jam tangan Raymond Weil
anda untuk jangka waktu lama, kami ucapkan terima kasih karena
telah memperhatikan dengan seksama instruksi penggunaan di
buku ini dan juga yang berada di booklet garansi international.
64
PENJABARAN DIAL
JARUM JAM
JARUM
JARUM
JARUM
JAM
MENIT
DETIK
TOMBOL TEKAN A:
- MULAI
- BERHENTI
PENGATURAN TOMBOL
CROWN
TOMBOL TEKAN B:
- MENGATUR ULANG KE NOL
COUNTER
COUNTER
COUNTER
TANGGAL
30 MENIT
60 DETIK
12 JAM
JARUM CHRONOGRAPH
RAYMOND WEIL chronograph tertentu juga dilengkapi dengan
skala tachometric, memungkinkan mengukur kecepatan dalam
km / jam atau unit lainnya.
65
PENGUBAHAN TANGGAL DAN PENGATURAN WAKTU
1 Posisi normal atau berputar
2 Mengubah tanggal dengan cepat
3 Pengaturan waktu
Jam Raymond Weil anda mungkin dilengkapi dengan tombol
crown putar ke bawah. Sebelum mengatur waktu atau mengubah
tanggal,maka perlu melepaskan tombol crown dengan cara mena-
riknya ke arah luar dan di putar berlawanan arah jarum jam. Tombol
crown akan dilepas oleh pegas. Setelah semua pengaturan selesai,
tekan perlahan tombol crown sambil memutarnya searah jarum
jam, dan kencangkan secara perlahan untuk menjaga kedap air jam.
66
Mengubah tanggal
Untuk mengubah tanggal dengan cepat, tarik keluar tombol crown
ke posisi no.2. Lalu, tergantung pada model jam anda, putar tombol
crown ke arah depan atau ke arah belakang sampai tanggal yang
diinginkan muncul di jendela yang terletak pada:
- Angka 12:00 untuk model RW 7200/7250 Kaliber.
- Angka 04:00 untuk model RW 7300/7753 Kaliber.
- Angka 03:00 untuk model ETA 7750 Kaliber.
Tanggal akan berubah ketika jarum jam melewati tengah malam.
Selama operasi ini, jam tangan anda akan terus berfungsi sehingga
tidak perlu diatur ulang.
Hindari mengubah tanggal ketika jam sedang menunjukkan pukul
antara pukul 10 malam ke pukul 2 pagi. Mekanisme perubahan
tanggal jam secara otomatis mengalami perubahan selama periode
waktu ini dan dapat menyebabkan mesin mengalami kerusakan.
Setelah selesai melakuan pengubahan, selalu kembalikan posisi
crown ke no.1, untuk menjaga kedap air jam.
Mengatur waktu
Untuk menyesuaikan waktu, tarik keluar tombol crown ke posisi
no.3. dan putar ke arah depan atau ke arah belakang sampai jarum
jam mengindikasikan waktu yang diinginkan.
Setelah pengaturan waktu selesai, selalu tekan kembali tombol
crown ke posisi no.1, dalam rangka untuk mengaktifkan jarum jam
dan untuk menjaga kedap air jam.
67
PENGGUNAAN CHRONOGRAPH
Fungsi chronograph hanya bisa digunakan pada saat tombol crown
berada di posisi 1 atau 2.
TOMBOL TEKAN A:
- MULAI
- BERHENTI
TOMBOL TEKAN B:
- MENGATUR ULANG KE NOL
START
Tekan push-button A untuk mengaktifkan jarum detik pada
chronograph. Jika aktivitas waktu berlangsung lebih lama dari 60
detik, waktu yang berlalu akan muncul di counter menit dan setelah
30 menit akan muncul pada counter jam.
STOP
Tekan push-button A dua kali untuk menon-aktifkan chronograph
dan mendapatkan waktu yang telah berlalu (dalam jam, menit dan
detik). Dengan menekan push-button A lagi, waktu akan segera me
re-start. Dengan demikian anda dapat mengukur beberapa durasi
waktu secara berturut-turut.
68
Pengaturan ulang ke 0
Tekan push-button B untuk mengatur ulang semua counter
chronograph ke nol. Jam anda sekarang siap untuk memulai
waktu lagi. Mengatur ulang ke nol hanya memungkinkan ketika
chronograph telah dihentikan.
69
JAPONAIS
70
71
72
73
74
75
CHINOIS TRADITIONNEL
76
77
78
79
80
