Raymond Weil Хронографы кварцевые – страница 5

Návrat do základní nulové polohy

Stisknutím tlačítka B se všechny ukazatele chronografu vrátí do

základní nulové polohy a hodinky tak budou připraveny k měření

nového času. Chronograf nenulujte, pokud je v chodu.

Měření mezičasu

Stisknutím tlačítka A spustíte chronograf. Pro odečtení mezičasu

stiskněte tlačítko B. Měření času pokračuje, přestože chronograf

stojí. Aby došlo k vyrovnání času, po který chronograf po zastavení

stál, stiskněte znovu tlačítko B. Stisknutím tlačítka A se chronograf

denitivně zastaví a odečte se celkový naměřený čas. Stisknutím

tlačítka B se chronograf vynuluje.

Pokud se všechny ručičky chronografu nenacházejí v základní

poloze po vynulování, je třeba nastavit základní polohu následujícím

způsobem. Vytáhněte korunku do polohy 3. Stiskněte současně

tlačítko A a B po dobu minimálně 2 sekund. Sekundová ručička

chronografu se otočí o 360°. To signalizuje, že je chronograf

připraven k provedení korekce. V první etapě lze tlačítkem A

nastavit sekundovou ručičku. (Pro zrychlený posun podržte tlačítko

delší dobu, pro krátký posun jen krátce stiskněte.) Pak stiskněte

tlačítko B a proveďte korekci ostatních ukazatelů (desetin sekund a

poté minut) podle výše uvedeného postupu. Vrácením korunky do

polohy 1 ukončíte režim nastavení ukazatelů chronografu.

81

DOPORUČENÍ

Vaše hodinky RAYMOND WEIL jsou vybaveny baterií s životností

přibližně 36 měsíců, která se však může lišit v závislosti na používání

chronografu. Máte-li v úmyslu hodinky delší dobu nepoužívat, povy-

táhněte korunku do polohy 3. Tím lze prodloužit životnost baterie.

Aby nedošlo k poškození strojku, nechte vybitou baterii ihned

vyměnit.

Výměna by měla být provedena pouze v autorizované servisní

opravně RAYMOND WEIL.

82

83

INDONÉSIEN

PERkENAlAN

Selamat karena anda telah memilih jam tangan bergengsi dari

koleksi RAYMOND WEIL, ekspresi hidup dari kreasi ahli dan pencarian

terus menerus untuk memberikan kualitas terbaik yang telah

menjadi keunggulan merek sejak awal diciptakan.

Jam tangan RAYMOND WEIL anda dilengkapi dengan mesin quartz

chronograph dengan kualitas terbaik. Keunggulan dari jam quartz

ini adalah mempunyai ketepatan waktu yang sangat akurat.

Untuk menjamin kesempurnaan fungsi jam tangan RAYMOND WEIL

anda untuk jangka waktu lama, kami ucapkan terima kasih karena

telah memperhatikan dengan seksama instruksi penggunaan di

buku ini dan juga yang berada di booklet garansi international.

84

PENJABARAN DIAl

JARUM JAM

JARUM

JARUM

JARUM

JAM

MENIT

DETIK

TOMBOL TEKAN A:

- MULAI

- BERHENTI

PENGATURAN TOMBOL

CROWN

TOMBOL TEKAN B:

- MENGATUR ULANG KE NOL

- WAKTU PERTENGAHAN

TANGGAL

COUNTER

COUNTER

1/10 COUNTER

30 MENIT

60 DETIK

DETIK

(Counter jam

setelah 30 menit)

JARUM CHRONOGRAPH

Chronographs RAYMOND WEIL tertentu juga dilengkapi dengan

skala tachometric, memungkinkan pengukuran kecepatan dalam

km/ jam atau unit lainnya.

85

PENGUBAHAN TANGGAl DAN PENGATURAN WAkTU

1 Posisi normal

2 Mengubah tanggal dengan cepat

3 Pengaturan waktu

Jam RAYMOND WEIL anda dilengkapi dengan tombol crown putar

ke bawah. Sebelum mengatur waktu atau mengubah tanggal, maka

perlu membuka tombol crown dengan cara menariknya ke arah luar

dan di putar berlawanan arah jarum jam. Tombol crown kemudian

akan dilepas oleh pegas. Setelah semua pengaturan selesai, tekan

perlahan tombol crown sambil memutarnya searah jarum jam, dan

kencangkan kembali secara perlahan untuk menjaga kedap air jam.

86

Pengubahan tanggal

Untuk mengubah tanggal dengan cepat, tarik tombol crown keluar

ke posisi no. 2. Lalu, tergantung pada model jam anda, putar tombol

crown ke arah depan atau ke arah belakang hingga tanggal yang

diinginkan muncul di jendela. Tanggal akan berubah ketika jarum

jam me lewati tengah malam. Selama operasi ini, jam anda akan

terus berfungsi sehingga tidak perlu diatur ulang.

Setelah selesai menjalankan pengaturan, selalu tekan kembali

tombol crown ke posisi no. 1, untuk menjaga kedap air jam.

Pengaturan waktu

Untuk menyesuaikan waktu, tarik keluar tombol crown ke posisi

no. 3. dan putar ke arah depan atau ke arah belakang hingga jarum

jam mengindikasikan waktu yang diinginkan.

Setelah pengaturan waktu selesai, selalu tekan kembali tombol

crown ke posisi no. 1, untuk mengaktifkan kembali semua jarum

jam dan menjaga kedap air jam.

87

PENGGUNAAN CHRONOGRAPH

Fungsi chronograph hanya bisa digunakan pada saat crown berada

di posisi 1.

TOMBOL TEKAN A:

- MULAI

- BERHENTI

TOMBOL TEKAN B:

- MENGATUR ULANG KE NOL

- WAKTU PERTENGAHAN

START

Tekan push-button A untuk mengaktifkan jarum detik pada chro-

nograph. Jika aktivitas berlangsung lebih lama dari 60 detik, waktu

yang telah berlalu akan muncul di counter menit dan setelah 30

menit pada 1/10 counter detik yang mana kini menjadi counter jam.

STOP

Tekan push-button A untuk mengnon-aktifkan chronograph dan

mendapatkan waktu yang telah berlalu (dalam menit, detik dan

1/10s detik; atau dalam jam, menit dan detik setelah 30 menit).

Dengan menekan push-button A lagi, waktu akan dimulai dari awal

dengan segera. Dengan demikian anda dapat mengukur durasi

waktu berturut-turut.

88

Resetting to zero

Tekan push-button B untuk mengatur ulang semua counter

chronograph ke nol. Jam anda sekarang siap untuk memulai

waktu lagi. Mengatur ulang ke nol hanya mungkin dilakukan ketika

chronograph telah dihentikan.

Pertengahan Waktu

Tekan push-button A untuk memulai chronograph. Kemudian tekan

push-button B untuk mendapatkan waktu menengah pertama.

Sementara chronograph berhenti, aktivitas terus bejalan. Tekan

push-button B lagi untuk memungkinkan jarum chronograph

untuk mecatat waktu yang telah berlalu sejak pemberhentian

pertama. Tekan push-button A untuk menghentikan chronograph

dan membaca total waktu. Tekan push-button B untuk mengatur

ulang ke nol.

Jika satu atau beberapa dari jarum chronograph tidak berada tepat

pada posisi awal, maka perlu diadakan penyesuaian. Oleh karena itu

tarik keluar tombol crown ke posisi 3. Tekan tombol A dan B secara

bersamaan sekurangnya 2 detik. Jarum detik chronograph kemu-

dian berputar 360° dan modus perbaikan diaktifkan. Kemudian,

tekan tombol A untuk menyesuaikan jarum detik (Tekan sebentar

untuk menyesuaikan secara bertahap, atau tekan lama untuk

penyesuaian terus menerus). Kemudian tekan tombol B untuk

melewati jarum-jarum berikut (1/10 detik, kemudian menit) dan

sesuaikan seperti yang telah dijelaskan sebelumnya. Tekan kembali

tombol crown ke posisi 1 ketika penyesuaian telah selesai.

89

96

97

CHINOIS TRADITIONNEl

98

99

100