Parrot Zik: Способ применения
Способ применения: Parrot Zik
Способ
применения
Предупреждение об уровне громкости при прослушивании
Длительное прослушивание музыки с большим уровнем громкости может вызвать нарушения •
органов слуха. Рекомендуется не использовать наушники на максимальной громкости, особенно
в течение длительного времени.
Во избежание повреждения ваших органов слуха, пожалуйста, уменьшите громкость вашего •
воспроизводящего музыку устройства, прежде чем подключать наушники. Надев наушники на
уши, постепенно увеличивайте громкость до достижения приятного уровня прослушивания.
Уровень громкости звука измеряется в децибелах (дБ). Любое звуковое воздействие, равное
или превышающее 85 дБ, может повлечь за собой постепенную потерю слуха. Следите за
применением воспроизводящих устройств, потеря слуха зависит от силы звука, помноженной на
длительность прослушивания. Чем сильнее громкость, тем меньше продлится ваша устойчивость к
воздействию. Чем меньше громкость, тем больше может быть ваша устойчивость к воздействию.
Будьте ответственны: уделяйте внимание вашему окружению (акустическому), когда вы носите •
наушники и слушаете музыку или радио.
Когда вы в наушниках, избегайте опасного поведения, которое может привести к несчастному •
случаю с вами лично или с другим человеком (пешеход, мотоциклист, водитель, велосипедист),
или нанести ущерб имуществу.
Parrot информирует вас, что применение стерео аудио-наушников во время вождения автомобиля •
строго запрещено. Parrot также рекомендует вам не слушать музыку или радио в наушниках, когда
вы пользуетесь велосипедом, самокат, или любое другое средство передвижения, для которого
ношение защитного шлема не обязательно. Parrot не несет никакой ответственности в том случае,
если вы решили игнорировать это предупреждение.
Первое использование ...................................
p.20
Музыка .............................................................
p.23
Parrot Audio Suite .............................................
p.25
Телефон ............................................................
p.26
В случае проблем ............................................
p.28
Общая информация ........................................
p.29
РУССКИЙ
19
®
Первое использование
Содержимое упаковки
1 Parrot ZIK
2 Батарея
3 Кабель разъем/разъем
4 Кабель USB/микро - USB
5 Транспортировочный футляр
20
РУССКИЙ
1
2
3
4
5
Батарея
1 2
3
Чтобы установить батарею, приподнимите магнитный кожух левого наушника и вставьте батарею в
предназначенное для этого отделение.
Перед первым включением, необходимо полностью зарядить Parrot ZIK. Для этого, подсоедините Parrot
ZIK к вашему ПК при помощи кабеля USB/микро - USB. Световой индикатор, расположенный рядом с
разъемом мини - USB загорается красным светом, показывая, что идет зарядка. По окончании зарядки,
индикатор становится белым.
Когда батарея разряжена, вы всегда можете использовать Parrot ZIK для прослушивания музыки, если
ваш аудиоплеер подсоединен к наушникам при помощи разъем/разъем. С другой стороны, функции
телефона и передача музыки через Bluetooth, аудио эффекты, а также тактильная панель управления
будут больше недоступны.
Включение/Выключение Parrot ZIK
Нажмите на кнопку , чтобы включить/выключить изделие.
Вы также можете использовать наушники, не включая их. В этом случае, вы можете использовать Parrot
ZIK для прослушивания музыки, если ваш аудиоплеер подсоединен к наушникам при помощи разъем/
разъем. С другой стороны, функции телефона и передача музыки через Bluetooth, аудио эффекты, а
также тактильная панель управления будут больше недоступны.
Ношение наушников
Отрегулируйте головной обруч, чтобы наушники хорошо прилегли к вашим ушам, затем наденьте
наушники, при помощи букв, которые отличают левый наушник (L) от правого (R). Эти буквы расположены
на головном обруче.
РУССКИЙ
21
Загрузите приложение Parrot Audio Suite
SM
TM
Подсоединитесь к App Store
или Android
Market и загрузите бесплатное приложение Parrot Audio
Suite.
Соединение Bluetooth
Прежде чем использовать Parrot ZIK с вашим телефоном или аудиоплеером Bluetooth, вы должны
спарить (выполнить сопряжение) оба устройства. После того, как оба устройства обнаружат друг друга,
необходимости в повторном сопряжении не будет.
Выполните поиск устройств Bluetooth® с вашего телефона или аудиоплеера, запустите поиск 1.
периферийных устройств Bluetooth.
Выберите «Parrot ZIK».2.
Введите на вашем телефоне или аудиоплеере «0000», если он вас к этому приглашает. В 3.
зависимости от модели вашего телефона, существует вероятность, что никакой PIN код
запрашиваться не будет.
После сопряжения вашего телефона с Parrot ZIK, соединение между двумя устройствами будет
выполняться автоматически, при каждом включении Parrot ZIK. Невозможно одновременно подключить
к Parrot ZIK несколько устройств.
Примечание: Если ваш телефон имеет функцию NFC, вы также можете выполнить сопряжение,
прикоснувшись вашим телефоном к левому наушнику Parrot ZIK.
22
РУССКИЙ
Музыка
Подключение Parrot ZIK к аудио источнику
Подсоедините предоставляемый кабель разъем/разъем к правому наушнику Parrot ZIK и подсоедините
другой конец к вашему аудиоплееру. Если ваш телефон/аудиоплеер Bluetooth поддерживает профиль
Bluetooth A2DP, вы также можете при помощи Bluetooth отправлять музыку на ваш Parrot ZIK. Для этого,
подключите ваше устройство к аудиоплееру и запустите воспроизведение отрывка.
Громкость
Чтобы увеличить уровень громкости звука, проведите пальцем вверх по
тактильной панели управления. Чтобы уменьшить уровень громкости
звука, проведите пальцем вниз по тактильной панели управления.
Следующий/предыдущий
Если ваш аудиоплеер подключен к Parrot ZIK при помощи Bluetooth:
Чтобы вернуться к предыдущему отрывку, проведите пальцем •
назад по тактильной панели управления.
Чтобы перейти к следующему отрывку, проведите пальцем •
вперед по тактильной панели управления.
РУССКИЙ
23
Пауза/Воспроизведение
Чтобы поставить музыку на Паузу, снимите наушники или нажмите на тактильную
панель управления. Чтобы вновь включить воспроизведение, снова наденьте
наушники или еще раз нажмите на тактильную панель управления.
24
РУССКИЙ
Parrot Audio Suite
Активный долби - контроль
Используйте приложение Parrot Audio Suite, чтобы включить/выключить
активный долби - контроль.
Эффект концертного зала «Parrot Concert Hall»
Эффект Parrot Concert Hall позволяет вам имитировать музыкальную
сцену. Это эффект включается и управляется при помощи приложения
Parrot Audio Suite.
Коснитесь одной из 4 зон, чтобы выбрать размеры виртуального •
помещения и, таким образом, ощущаемую глубину звука.
Коснитесь стрелок, чтобы настроить направление динамиков и, •
значит, расширение звука.
Используйте эквалайзер
Эквалайзер позволяет вам настроить звуковые частоты. настройте низкие,
средние и высокие частоты согласно вашим предпочтениям, используя
соответственно ползунки слева направо. Вы можете выбирать среди
различных предварительных настроек (например: Flat, Deep, Rock…).
чтобы подстроить частоты под стиль музыки, которую вы слушаете.
РУССКИЙ
25
Телефон
Прием вызова
О входящем вызове сообщает звонок.
Если вы хотите принять этот вызов, коснитесь тактильной панели •
управления.
Если вы хотите отклонить этот вызов, коснитесь тактильной панели •
управления на 2 секунды.
Примечание: Если в момент входящего вызова наушники не надеты
или вы их снимаете, вызов перенаправляется на ваш телефон.
Использование во время разговора
Чтобы увеличить уровень громкости звука во время разговора, проведите пальцем вверх по тактильной
панели управления. Чтобы уменьшить уровень громкости звука во время разговора, проведите пальцем
вниз по тактильной панели управления. Настройка громкости сохраняется для дальнейших вызовов.
Чтобы перевести текущий разговор на ваш телефон, выньте Parrot ZIK.
Чтобы закончить разговор, нажмите на тактильную панель управления.
26
РУССКИЙ
Двойной вызов
Parrot ZIK позволяет вам управлять двумя вызовами одновременно при условии, что ваш телефон
обладает такой функциональной возможностью.
Нажмите на тактильную панель управления, чтобы принять второй входящий вызов. Первый •
вызов автоматически переводится в режим ожидания.
Нажмите в течение 2 секунд на тактильную панель управления, чтобы отклонить второй входящий •
вызов. Вы также можете отклонить этот вызов и с вашего телефона.
Проведите по тактильной панели управления пальцем вперед или назад, чтобы перейти с одного •
разговора на другой.
РУССКИЙ
27
В случае проблем
Перезапуск
В случае проблемы, вы можете перезапустить Parrot ZIK, вынув батарею.
Обновление
Загрузите бесплатно последнее обновление вашего изделия с нашего веб - сайта ww.parrot.com, раздел
«Поддержка», и установите обновление, подключив Parrot ZIK к вашему компьютеру при помощи
поставляемого кабеля USB/микро - USB. Эти обновления позволят вам улучшить совместимость
изделия.
Для получения дополнительной информации
Для получения дополнительной информации или для связи с нашей службой технической поддержки,
подключитесь к нашему веб - сайту www.parrot.com, раздел Поддержка.
28
РУССКИЙ
Общая информация
Информация по безопасности
Длительное прослушивание на полной громкости аудиоплеера может повредить уши
пользователя.
Не разбирать, не открывать, не бросать о препятствие, не раздавливать, не сгибать или •
деформировать, не протыкать или разрезать.
Не модифицировать батарею, не пробовать вставлять посторонние предметы в батарею, не •
погружать или обливать водой или другими жидкостями, не подвергать воздействию огня или
избыточному нагреву, включая паяльники, или помещать в микроволновые печи.
Использовать батарею только с системой зарядки, указанной производителем.•
Не закорачивать батарею при помощи металлических предметов или проводов, не соединять обе •
клеммы батареи одновременно.
Заменять батарею только батареей одинакового типа и такими же характеристиками. •
Использование несоответствующей батареи можетпредставлять опасность пожара, взрыва,
утечки или другую.
Быстро выбрасывайте использованную батарею согласно инструкциям производителя/•
поставщика.
Неадекватное использование батареи может повлечь за собой опасность пожара, взрыва или •
другую.
При использовании батареи детьми, за ними необходимо следить.•
Гарантия
Parrot имеет гарантию на детали и изготовление в течение 1 года, начиная с даты продажи, за исключением
изменения изделия и при предоставлении подтверждения покупки (дата и место покупки, серийный
номер изделия) у продавца или непосредственно в компании Parrot. Гарантия не распространяется на
обновление программного обеспечения, входящего в комплект изделий компании Parrot с сотовыми
телефонами с функцией Bluetooth®, с точки зрения его совместимости, на восстановление данных,
внешние повреждения изделия в результате его нормального использования, на любые случайные
повреждения, повреждения в результате неправильного или несанкционированного использования
изделия или изделия, изготовленного не компанией Parrot. Компания Parrot не несет 6 ответственности
за сохранность, утрату или повреждение данных во время транспортировки или ремонта. Любое
РУССКИЙ
29
изделие, дефектов которого не было обнаружено, будет возвращено отправителю и все расходы на
обработку, проверку и транспортировку будут оплачиваться отправителем.
Модификации Содержащиеся в данном руководстве пояснения и спецификации приведены только для
информации и могут быть изменены без предварительного уведомления. Они признаны правильными
на момент выпуска. Данное руководство было составлено с особой тщательностью, чтобы предоставить
вам точную информацию. Тем не менее, Parrot не несет ответственности за какие- либо последствия
в результате ошибок или опущений в руководстве, а также за какой-либо непосредственный или
косвенный ущерб или случайную потерю данных вследствие использования содержащейся в руководстве
информации. Parrot оставляет за собой право модифицировать конструкцию изделия или вносить
изменения в руководство пользователя без каких-либо ограничений и без уведомления пользователя.
Поскольку мы стремимся к постоянному усовершенствованию нашей продукции, приобретенное вами
изделие может незначительно отличаться от модели, описанной в данном руководстве. В таком случае,
вы можете получить последнюю версию руководства в электронном формате на веб-сайте компании
Parrot www.parrot.com
30
РУССКИЙ
Instrukcja obsługi
Ostrzeżenie dotyczące poziomu głośności
Długie słuchanie głośnej muzyki może być szkodliwe dla słuchu. Odradza się słuchanie muzyki w kasku •
przy maksymalnej głośności, w szczególności przez dłuższy okres czasu.
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, należy ściszyć głośność odtwarzacza muzyki przed podłączeniem kasku. •
Po włożeniu kasku na uszy, stopniowo podnosić poziom głośności, aż do uzyskania przyjemnego dźwięku.
Poziom dźwięku jest mierzony w decybelach (dB). Wszelkie wystawiania na działanie dźwięku powyżej
85 dB może spowodować stopniową utratę słuchu. Podczas korzystania ze sprzętu, należy pamiętać, iż
utrata słuchu zależy od intensywności dźwięku i czasu wystawiania na jego działanie. Im wyższy poziom
dźwięku, tym krócej powinno trwać wystawianie na jego działanie. Im niższy poziom dźwięku, tym dłużej
można słuchać muzyki.
Należy działać w odpowiedzialny sposób: należy zwracać uwagę na swoje środowisko (akustyczne) podc-•
zas noszenia kasku i słuchania muzyki lub radia.
Unikać niebezpiecznych zachowań mogących prowadzić do wypadku użytkownika lub osób trzecich •
(pieszego, motocyklisty, kierowcy, rowerzysty) lub spowodować uszkodzenie mienia podczas noszenia
kasku.
Parrot informuje, że obowiązuje ścisły zakaz używania kasku audio stereo podczas prowadzenia pojazdu •
samochodowego. Parrot odradza również słuchania muzyki lub radia w kasku podczas jazdy na rowerze,
hulajnodze lub przy użyciu innego środka lokomocji, który nie wymaga noszenia kasku. Parrot uchyla się
od wszelkiej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania tego ostrzeżenia.
Przed pierwszym użyciem .................................
p.32
Muzyka .............................................................
p.35
Parrot Audio Suite .............................................
p.37
Telefon ...............................................................
p.38
W razie problemu ..............................................
p.40
Ogólne informacje .............................................
p.41
Polski
31
®
Przed pierwszym użyciem
Zawartość opakowania
1 Parrot ZIK
2 Bateria
3 Kabel jack / jack
4 Kabel USB/mikro-USB
5 Pokrowiec transportowy
32
Polski
1
2
3
4
5
Bateria
1 2
3
Aby zainstalować baterię, usunąć magnetyczną osłonę lewej słuchawki i włożyć baterię w miejscu do tego pr-
zewidzianym.
Należy całkowicie naładować Parrot ZIK przed pierwszym użyciem. Można również podłączyć Parrot ZIK do swo-
jego PC za pomocą kabla USB / mikro-USB. Czerwona lampka znajdująca się obok wejścia mini-USB oznacza, że
trwa ładowanie. Po zakończeniu ładowania, lampka staje się biała.
Gdy bateria jest pusta, można nadal używać Parrot ZIK do słuchania muzyki jeżeli odtwarzacz audio jest
podłączony do kasku kablem jack/jack. Natomiast funkcje telefonu i transfer muzyki poprzez Bluetooth, efekty
audio oraz panel sterowania dotykowego nie będą już dostępne.
Włączanie / wyłączanie Parrot ZIK
Przycisnąć przycisk , aby włączyć / wyłączyć urządzenie.
Można również używać kasku bez włączania go. W takim przypadku, można używać Parrot ZIK do słuchania
muzyki jeżeli odtwarzacz audio jest podłączony do kasku kablem jack/jack. Natomiast funkcje telefonu i transfer
muzyki poprzez Bluetooth, efekty audio oraz panel sterowania dotykowego nie będą już dostępne.
Noszenie kasku
Uregulować opaskę tak, aby słuchawki znajdowały się na uszach, następnie włożyć kask, zgodnie z literami,
które wskazują stronę lewą (L) i prawą (R). Litery te znajdują się na opasce.
Pobieranie aplikacji Parrot Audio Suite
SM
TM
Wystarczy połączyć się z App Store
lub Android
Market i pobrać bezpłatną aplikację Parrot Audio Suite.
Polski
33
Połączenie Bluetooth
Przed użyciem Parrot ZIK wraz z telefonem lub odtwarzaczem audio Bluetooth, można sparować
(zsynchronizować) oba urządzenia. Kiedy oba urządzenia będą w stanie rozpoznać się nawzajem, wykonywanie
tej czynności nie będzie już potrzebne.
W telefonie lub w odtwarzaczu audio Bluetooth®, uruchomić poszukiwanie urządzeń peryferyjnych 1.
Bluetooth.
Wybrać « 2. Parrot ZIK «.
Wpisać «3. 0000 « w telefonie lub w odtwarzaczu audio jeżeli pojawi się takie polecenie. W zależności od
modelu telefonu, być może nie pojawi się żadne polecenie wpisania kodu PIN.
Po sparowaniu telefonu z Parrot ZIK, połączenie między obydwoma urządzeniami będzie automatyczne przy
każdym włączeniu Parrot ZIK. Nie można podłączyć jednocześnie kilku urządzeń do Parrot ZIK.
Uwaga: Jeżeli telefon posiada funkcję NFC, można również przeprowadzić parowanie, dotykając telefonem
lewej słuchawki Parrot ZIK.
34
Polski
Muzyka
Uwaga: Panel sterowania dotykowego znajduje się na prawej słuchawce.
Podłączenie Parrot ZIK do źródła audio
Podłączyć kabel jack/jack dostarczony z prawą słuchawką do Parrot ZIK i podłączyć drugą końcówkę do odtwar-
zacza audio. Jeżeli telefon / odtwarzacz audio Bluetooth jest kompatybilny z prolem Bluetooth A2DP, można
również przesłać muzykę poprzez Bluetooth do Parrot ZIK. W tym celu, należy podłączyć urządzenie do odtwar-
zacza audio, następnie włączyć odtwarzanie wybranego utworu.
Głośność
Aby zwiększyć głośność, dotknąć panel dotykowy, przesuwając palec
ku górze. Aby zmniejszyć głośność, dotknąć panel dotykowy, przesuwając
palec do dołu.
Next / previous
Jeżeli odtwarzacz audio jest podłączony do Parrot ZIK poprzez Bluetooth :
Aby powrócić do poprzedniego utworu, dotknąć panel sterowania •
dotykowego, przesuwając plac do tyłu.
Aby przejść do następnego utworu, dotknąć panel sterowania do-•
tykowego, przesuwając plac do przodu.
Polski
35
Pause / Play
Aby włączyć Pauzę, zdjąć kask i przycisnąć panel sterowania dotykowego. Aby wznowić
odtwarzanie muzyki, włożyć kask lub ponownie przycisnąć panel sterowania dotykowe-
go.
36
Polski
Parrot Audio Suite
Aktywa kontrola hałasu
Skorzystać z aplikacji Parrot Audio Suite do aktywacji / dezaktywacji aktywnej
kontroli hałasu.
Efekt audio Parrot Concert Hall
Efekt audio Parrot Concert Hall umożliwia odtworzenie efektu sceny muzyc-
znej. Ten efekt można aktywować i kontrolować poprzez aplikację Parrot Audio
Suite.
Dotknąć jednej z 4 stref, aby wybrać wymiary wirtualnego pomieszcze-•
nia oraz odczuwalną głębię dźwięku.
Dotknąć strzałek, aby ustawić położenie głośników, a tym samym zasięg •
dźwięku.
Korzystanie z equalizera
Equalizer umożliwia ustawienie częstotliwości dźwiękowych. Można ustawić
częstotliwości niskie, średnie i wysokie w zależności od preferencji i za pomocą
odpowiednich kursorów z lewej do prawej strony. Można wybrać pomiędzy
kilkoma wstępnie ustawionymi parametrami (np.: Flat, Deep, Rock…), aby
dostosować częstotliwość do stylu słuchanej muzyki.
Polski
37
Telefon
Odbieranie telefonu
Nadchodzącemu połączeniu towarzyszy dźwięk.
Jeżeli użytkownik pragnie odebrać to połączenie, należy dotknąć panelu •
sterowania dotykowego.
Jeżeli użytkownik woli nie odbierać tego połączenia, należy nacisnąć na •
panel sterowania dotykowego przez 2 sekundy
Uwaga: Jeżeli użytkownik nie nosi kasku lub jeżeli zdejmie kask w momencie
przychodzącego połączenia, zostanie ono przekierowane do telefonu.
Korzystanie z urządzenia podczas rozmowy
Aby zwiększyć głośność podczas rozmowy, dotknąć panel dotykowy, przesuwając palec do góry. Aby zmniejszyć
głośność podczas rozmowy, dotknąć panel dotykowy, przesuwając palec do dołu. Głośność zostanie zapisana
do następnych rozmów.
Aby wykonać transfer trwającego połączenia do telefonu, wyjąć Parrot ZIK.
Zakończyć połączenie, nacisnąć panel sterowania dotykowego.
38
Polski
Podwójne połączenie
Parrot ZIK umożliwia jednoczesne zarządzanie dwoma połączeniami pod warunkiem, iż dany telefon jest
wyposażony w taką funkcję.
Przycisnąć panel sterowania dotykowego, aby przyjąć drugie przychodzące połączenie. Pierwsze •
połączenie jest automatycznie zawieszone.
Przycisnąć panel sterowania dotykowego przez 2 sekundy, aby odrzucić drugie przychodzące połączenie. •
Można również odrzucić połączenie, używając telefonu.
Dotknąć panel sterowania dotykowego, przesuwając palec do przodu lub do tyłu, aby przejść z jednego •
połączenia do drugiego.
Polski
39
W razie problemu
Ponowne uruchomienie
W przypadku pojawienia się problemu, można ponownie uruchomić Parrot ZIK,
wyjmując jego baterię.
Aktualizacja
Można pobrać bezpłatną najnowszą aktualizację danego produktu na naszej stronie internetowej www.parrot.
com, rubryka “Wsparcie” i zainstalować aktualizację, podłączając Parrot ZIK do komputera dostarczonym ka-
blem USB / mikro-USB. Te aktualizacje umożliwią udoskonalenie kompatybilności produktu.
Dodatkowe informacje
Aby uzyskać dodatkowe informacje lub skontaktować się z naszym działem wsparcia technicznego, zapraszamy
na naszą stronę internetową www.parrot.com, rubryka Wsparcie.
40
Polski
Ogólne informacje
Informacje odnośnie bezpieczeństwa
Słuchanie muzyki ustawionej na maksymalny poziom głośności może spowodować uszkodzenie ucha
użytkownika.
Nie demontować, nie otwierać, nie rzucać, nie przygniatać, nie zginać, nie odkształcać, nie przebijać ani •
nie podrzucać urządzenia.
Nie modykować baterii, nie próbować wkładać żadnych elementów do baterii, nie zanurzać jej w wod-•
zie, nie narażać jej na działanie wody lub innych płynów ani ognia i nadmiernych temperatur, włącznie z
lutownicami, i nie wkładać jej do kuchenki mikrofalowej.
Używać baterię wyłącznie z systemem ładowania określonym przez producenta.•
Nie doprowadzać do zwarcia baterii przy użyciu metalowych przedmiotów lub przewodników, nie •
podłączać zacisków baterii jednocześnie.
Wymienić zużytą baterię na baterię identycznego typu i o tych samych cechach. Użycie nieodpowiedniej •
baterii może reprezentować ryzyko pożaru, wybuchu, przecieku lub innego niebezpieczeństwa.
Szybko usunąć zużytą baterię zgodnie z instrukcjami producenta / dostawcy.•
Nieodpowiednie użycie baterii może spowodować pożar, wybuch lub inne niebezpieczeństwa.•
W przypadku używania baterii przez dzieci, należy je nadzorować.•
Gwarancja
Produkty Parrot posiadają gwarancję, na części i robociznę, na 1 rok licząc od daty zakupu, z wyjątkiem uszko-
dzenia mechanicznego produktu i na podstawie dowodu zakupu (data i miejsce zakupu, nr seryjny produktu)
u sprzedawcy lub bezpośrednio w Parrot. Gwarancja nie obejmuje aktualizacji oprogramowania dołączonego
do produktów Parrot z telefonami komórkowymi Bluetooth® w celu zapewnienia zgodności, odzyskiwania da-
nych, uszkodzenia zewnętrznego produktu spowodowanego nieprawidłowym użyciem produktu, wszelkich
uszkodzeń spowodowanych przez wypadki, nieprawidłowego lub niedozwolonego użycia produktu, produktu
nie dostarczonego przez Parrot. Parrot nie ponosi odpowiedzialności za przechowywanie, utratę lub uszkodze-
nie danych podczas transportu lub naprawy. Każdy nie uszkodzony produkt zostanie 6 zwrócony do nadawcy, a
koszty obsługi, kontroli i transportu zostaną zafakturowane nadawcy.
Polski
41
Modykacje
Objaśnienia zawarte w tej instrukcji zostały podane tylko dla celów informacyjnych i mogą ulec zmianie bez
powiadomienia. Należy je uznać za aktualne w momencie oddania tekstu do druku. Podczas opracowania
instrukcji dołożono wszelkich starań w celu dostarczenia jak najbardziej trafnych informacji. Parrot nie ponosi
odpowiedzialności za wszelkie skutki wynikające z błędów lub pominięć w instrukcji, oraz za szkody lub utratę
danych wynikające bezpośrednio lub pośrednio z wykorzystania zawartych w niej informacji. Parrot zastrzega
sobie prawo do nanoszenia poprawek lub wprowadzania udoskonaleń w projekcie produktu oraz w instrukcji
bez obowiązku powiadomienia użytkowników. W związku ze stałym doskonaleniem i poprawianiem naszych
produktów, nabyty produkt może nieznacznie różnić się od opisanego w instrukcji. Nowsza wersja instrukcji
może być dostępna w formacie elektronicznym na witrynie Parrot www.parrot.com.
42
Polski
Návod k použi
Výstraha k hlasitos poslechu
Dlouhodobý poslech hudby při vysoké hlasitos může vyvolat pože se sluchem. Doporučuje se •
nepoužívat tato sluchátka na maximální hlasitost, zejména pak ne dlouhodobě.
Abyste předešli poškození sluchu, snižte před připojením sluchátek hlasitost svého přehrávače hudby. Po •
nasazení sluchátek na uši postupně zvyšujte hlasitost až do dosažení příjemné úrovně poslechu. Hladina
zvuku se měří v decibelech (dB). Jakékoliv vystavení hladině zvuku rovné nebo vyšší než 85 dB může vést
k postupné ztrátě sluchu. Dbejte na správné používání, ztráta sluchu závisí na intenzitě zvuku a době
jeho trvání. Čím bude hlasitost vyšší, m méně vydrží Vaše kapacita expozice. Čím bude hlasitost nižší,
m déle může Vaše expozice trvat.
Buďte odpovědní: Věnujte pozornost svému okolí (akuska), když budete mít nasazena sluchátka a bu-•
dete poslouchat hudbu nebo rádio.
Vyhněte se jakémukoliv nebezpečnému chování, které by mohlo mít za následek nehodu, Vaši nebo •
někoho jiného (chodec, motocyklista, řidič, cyklista) , nebo vést k poškození majetku, když budete mít
nasazena sluchátka.
Parrot Vás informuje, že používání stereofonních sluchátek během řízení automobilu je přísně zakázáno. •
Parrot Vám rovněž doporučuje neposlouchat hudbu nebo rádio ze sluchátek během jízdy na kole,
koloběžce nebo jakémkoliv dopravním prostředku, u kterého není povinné použi ochranné přilby. Par-
rot nepřijme žádnou odpovědnost, pokud byste ignorovali tato upozornění.
První použi ......................................................
p.44
Hudba ...............................................................
p.47
Parrot Audio Suite ............................................
p.49
Telefon ..............................................................
p.50
V případě problému ..........................................
p.52
Všeobecné informace .......................................
p.53
čEsky
43
®
První použi
Obsah balení
1 Parrot ZIK
2 baterie
3 jack/jack kabel
4 USB/micro-USB kabel
5 přepravní pouzdro
44
čEsky
1
2
3
4
5
Baterie
1 2
3
Pro instalaci baterie nadzvedněte magnecký kryt levého sluchátka a vložte baterii do přihrádky určené k to-
muto účelu.
Před prvním použim musí být sluchátka Parrot ZIK zcela nabita. Za mto účelem připojte Parrot ZIK k Vašemu
PC za použi USB/micro-USB kabelu. Červeně se rozsví kontrolka umístěná vedle mini-USB zásuvky, aby indiko-
vala, že probíhá nabíjení. Jakmile je nabíjení dokončeno, kontrolka se rozsví bíle.
I když je baterie vybitá, můžete stále používat Parrot ZIK pro poslech hudby, pokud je audio přehrávač připojen
ke sluchátkům prostřednictvím jack/jack kabelu. Napro tomu funkce telefonování a přenosu hudby Bluetooth,
audio efekty a rovněž dotykové ovládání nebudou nadále dostupné.
Zapnutí/vypnutí sluchátek Parrot ZIK
Pro zapnu/vypnu sluchátek sskněte tlačítko .
Sluchátka můžete rovněž používat bez jejich zapnu. V takovém případě můžete používat Parrot ZIK pro poslech
hudby, pokud je audio přehrávač připojen ke sluchátkům prostřednictvím jack/jack kabelu. Napro tomu funkce
telefonování a přenosu hudby Bluetooth, audio efekty a rovněž dotykové ovládání nebudou nadále dostupné.
Nasazení sluchátek
Seřiďte náhlavník bez vyvíjení přílišné síly, aby sluchátka správně padla na uši, a následně si je nasaďte za po-
moci písmen, která odlišují levé (L) sluchátko od pravého (R). Tato písmena jsou umístěna na náhlavníku.
Stažení aplikace Parrot Audio Suite
SM
TM
Připojte se k App Store
nebo k Android
Market a stáhněte si bezplatnou aplikaci Parrot Audio Suite.
čEsky
45
Připojení Bluetooth
Před použim sluchátek Parrot ZIK s Bluetooth telefonem nebo audio přehrávačem musíte oba přístroje spáro-
vat. Když budou oba přístroje vzájemně detekovány, nebude již třeba provádět tento úkon.
Ze svého Bluetooth® telefonu nebo audio přehrávače spusťte vyhledávání Bluetooth zařízení.1.
Vyberte „2. Parrot ZIK ”.
Zadejte „3. 0000 ” na svém telefonu nebo audio přehrávači, pokud Vás k tomu vyzve. Podle modelu tele-
fonu je možné, že nebude žádný PIN kód požadován.
Jakmile je telefon spárován se sluchátky Parrot ZIK, spojení mezi těmito 2 přístroji bude automacké při každém
zapnu sluchátek Parrot ZIK. Ke sluchátkům Parrot ZIK nelze připojit několik přístrojů současně.
Poznámka: Pokud je Váš telefon vybaven funkcí NFC, můžete rovněž provést spárování dotykem telefonu na
levém sluchátku Parrot ZIK.
46
čEsky
Hudba
Poznámka: Dotykové ovládání je umístěno na pravém sluchátku.
Připojení sluchátek Parrot ZIK k audio zdroji
Připojte dodaný jack/jack kabel k pravému sluchátku Parrot ZIK a druhý konec připojte k audio přehrávači.
Pokud Váš Bluetooth telefon/audio přehrávač podporuje prol Bluetooth A2DP, můžete rovněž přenášet hudbu
přes Bluetooth na Parrot ZIK. Za mto účelem připojte sluchátka k audio přehrávači a pak spusťte přehrávání
skladby.
Hlasitost
Pro zvýšení hlasitos přejeďte prstem po dotykovém ovládání, přičemž jej
přemístěte
směrem nahoru. Pro snížení hlasitos přejeďte prstem po dotykovém
ovládání, přičemž jej přemístěte směrem dolů.
Následující/předcházející
Je-li audio přehrávač připojen ke sluchátkům Parrot ZIK přes Bluetooth:
Pro návrat na předcházející skladbu přejeďte prstem po dotyko-•
vém ovládání, přičemž jej přemístěte směrem dozadu.
Pro přechod na následující skladbu přejeďte prstem po dotykovém •
ovládání, přičemž jej přemístěte směrem dopředu.
čEsky
47
Pause / Play
Pro přerušení přehrávání hudby sejměte sluchátka nebo sskněte dotykové ovládání.
Pro obnovení přehrávání sluchátka znovu nasaďte nebo znovu sskněte dotykové
ovládání.
48
čEsky
Parrot Audio Suite
Aktivní potlačování hluku
Používejte aplikaci Parrot Audio Suite pro akvaci/deakvaci akvního
potlačování hluku.
Funkce Parrot Concert Hall
Audio efekt Parrot Concert Hall Vám umožňuje simulovat koncertní scénu. Tuto
funkci lze akvovat a ovládat prostřednictvím aplikace Parrot Audio Suite.
Dotkněte se jedné ze 4 zón pro volbu rozměrů virtuální místnos a •
rovněž pociťované hloubky zvuku.
Dotkněte se šipek pro nastavení orientace reproduktorů a tedy šíření •
zvuku.
Použití ekvalizéru
Ekvalizér Vám umožňuje nastavit zvukové frekvence. Nastavte nízké, střední
a vysoké frekvence podle svých požadavků za použi příslušných jezdců zleva
doprava. Můžete rovněž vybrat různá přednastavení (např. Flat, Deep, Rock
atd.) pro uzpůsobení frekvencí stylu hudby, kterou posloucháte.
čEsky
49
Telefon
Příchozí volání
Příchozí volání je indikováno vyzváněním.
Přejete-li si přijmout toto volání, dotkněte se dotykového ovládání.•
Přejete-li si toto volání odmítnout, sskněte dotykové ovládání na 2 •
sekundy.
Poznámka: Pokud nemáte sluchátka nasazena nebo je v okamžiku příchozího
volání sejmete, volání je přeneseno na Váš telefon.
Použití během hovoru
Pro zvýšení hlasitos během hovoru přejeďte prstem po dotykovém ovládání, přičemž jej přemístěte směrem
nahoru. Pro snížení hlasitos během hovoru přejeďte prstem po dotykovém ovládání, přičemž jej přemístěte
směrem dolů. Hlasitost je uložena pro následující hovory.
Pro přenesení probíhajícího hovoru na Váš telefon sejměte sluchátka Parrot ZIK.
Pro zavěšení sskněte dotykové ovládání.
50
čEsky
Dvojí volání
Sluchátka Parrot ZIK Vám umožňují spravovat dva hovory současně, pokud je však Váš telefon touto funkcí
vybaven.
Pro přijetí druhého příchozího volání stiskněte dotykové ovládání. První hovor je automaticky po-•
zastaven.
Pro odmítnutí druhého příchozího volání stiskněte dotykové ovládání na 2 sekundy. Toto volání •
můžete rovněž odmítnout na svém telefonu.
Pro přepínání mezi hovory přejeďte prstem po dotykovém ovládání směrem dopředu nebo dozadu.•
čEsky
51
V případě problému
Restartování
V případě problému můžete sluchátka Parrot ZIK restartovat vyjmum baterie.
Aktualizace
Bezplatně si stáhněte poslední aktualizaci svého produktu na našich internetových stránkách www.parrot.com
v oddíle „Podpora” a instalujte aktualizaci připojením sluchátek Parrot ZIK ke svému počítači prostřednictvím
dodaného USB/micro-USB kabelu. Tyto aktualizace Vám umožní zlepšit kompabilitu produktu.
Další informace
Pro další informace nebo pro kontaktování naší technické podpory se připojte k našim internetovým stránkám
www.parrot.com, oddíl Podpora.
52
čEsky
Všeobecné informace
Bezpečnostní pokyny
Dlouhodobý poslech sluchátek při plném výkonu může vést k poškození sluchu uživatele.
Nerozebírejte, neotevírejte, neházejte pro překážce, nemačkejte, neohýbejte, nedeformujte, •
neprorážejte ani netrhejte.
Neupravujte baterii, nepokoušejte se do baterie vkládat cizí předměty, ponořovat ji nebo vystavovat •
vodě či jiným kapalinám, vystavovat ohni nebo nadměrnému teplu, včetně páječky, ani ji nevkládejte
do mikrovlnné trouby.
Používejte baterii výhradně s nabíjecím systémem specikovaným výrobcem.•
Nezkratujte baterii pomocí kovových nebo vodivých předmětů, nepřipojujte obě svorky baterie •
současně.
Nahrazujte baterii výhradně další baterií, která byla specikována jako stejného typu a se stejnými cha-•
rakteriskami. Použi nevyhovující baterie by mohlo vést k riziku požáru, exploze, úniku nebo k dalším
nebezpečím.
Použité baterie se rychle zbavte podle instrukcí výrobce/dodavatele.•
Nesprávné použi baterie by mohlo vést k riziku požáru, exploze nebo k dalším nebezpečím.•
Při používání baterie dětmi musí být tyto pod dozorem.•
Záruka
Na výrobky Parrot je v České republice poskytována standardní dvouletá záruka, která počíná běžet dnem zakou-
pení výrobku.Ze záruky je vyloučen výrobek poškozený živly, neodbornou instalací či nesprávným použim.
Záruka bude uznána na základě předložení dokladu o zakoupení výrobku (na němž bude uvedeno datum a
místo zakoupení výrobku a sériové číslo výrobku), popřípadě záručního listu. Záruka se nevztahuje na aktualizaci
aplikací, které jsou součás výrobků značky Parrot, na obnovení dat, na vnější poškození výrobku v důsledku
běžného používání, na jakékoliv poškození v důsledku nehody, nestandardního nebo nepovoleného používání
výrobku a na neoriginální výrobek, který nevyrobila společnost Parrot. Parrot nenese zodpovědnost za uložení,
ztrátu nebo poškození dat během dopravy nebo opravy. Vzhledem k tomu, že se jedná o specický 6 technický
výrobek, doporučujeme, abyste jeho montáž svěřili odborníkovi. Společnost Parrot nenese v žádném případě
zodpovědnost za případné funkční závady, vzniklé v důsledku montáže, která nebyla provedená podle pokynů v
montážní příručce, a/nebo v důsledku nesprávné montáže, která byla provedena laikem.
čEsky
53
Likvidace zařízení
(Likvidace elektrických a elektronických zařízení). Tento symbol uvedený na výrobku nebo na jeho obalu
upozorňuje na to, že daný výrobek nepatří do běžného domácího odpadu, ale musí být odevzdán na sběrném
místě určeném pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tím, že zajiste správnou likvidaci tohoto
výrobku, chráníte životní prostředí a zdraví ostatních lidí. Nesprávnou likvidací ohrožujete životní prostředí i
zdraví druhých.
Vyhrazení případných změn
Vysvětlení a specikace v tomto návodu jsou poskytnuty pouze pro informační účely a mohou být modikovány
bez předchozího upozornění. Jsou považována za správná v době, kdy mají být vyštěna. Tvorbě tohoto návodu
byla věnována maximální péče, neboť cílem bylo poskytnout uživateli přesné informace. Nicméně společnost
Parrot S.A. není zodpovědná za jakéhokoliv následky vyplývající z případných chyb, či opomenu v návodu, ani
za jakoukoliv škodu, či případné ztráty dat vyplývající přímo, či nepřímo z použi zde obsažených informací.
Parrot si vyhrazuje právo změnit nebo vylepšit design výrobku, nebo uživatelský návod bez jakýchkoliv omezení
a bez jakékoliv povinnos informovat uživatele.
Ochranné známky
Jméno a logo Bluetooth jsou obchodní známky společnos Bluetooth® SIG, Inc. a jejich veškeré používání
společnos Parrot S.A. se provádí na základě licence.
54
čEsky
Оглавление
- User Guide
- Способ применения
- Návod na použie
- Mod de utilizare
- Način uporabe
