Planet GT-80x Series: Française
Française: Planet GT-80x Series
2-2
3. Le Produit
La vue de droite (FT-80x)
La vue représente un connecteur -paire détourné RJ-45 (Auto-MD I /MDI-X), un connecteur optique à fibre
(varie selon le modèle) et six indicateurs DEL.
Fast Ethernet Bridge
10/100Base-TX to 100Base-FX
TX
RX
FX TX
100
PWR
FDX/
COL
LNK/
ACT
La figure 1:
La vue de droite de FT-80x
La vue de droite (GT-80x)
La vue représente un connecteur -paire détourné RJ-45 (Auto-MD I /MDI-X), un connecteur optique à fibre
(varie selon le modèle) et quatre indicateurs DEL. En plus, un commutateur DIP pour la foction Link-Fault
-Passthrough (LFP), "ON" pour activer LLCF et la détection LLR, ainsi que "OFF" pour désactiver la foction.
Afin d’obtenir plus d’information, veuillez vous référer aux sections suivantes.
Gigabit Ethernet Converter
10/100/1000Base-T to 1000Base-SX/LX
TX
RX
LNK
ACT
PWR 1000
LFP
OFF
ON
TP
Fiber
LNK /ACT
La figure 2:
La vue de droite de GT-802/802S
Gigabit Ethernet Converter
10/100/1000Base-T to 1000Base-SX/LX
Mini-GBIC
LNK
ACT
PWR 1000
LFP
OFF
ON
TP
Fiber
LNK /ACT
La figure 3:
La vue de droite de GT-805A
Gigabit Ethernet Converter
10/100/1000Base-T to 1000Base-LX
WDM
LNK
ACT
PWR 1000
LFP
OFF
ON
TP
Fiber
LNK /ACT
La figure 4:
la vue de droite de GT-806A15/B15/A60/B60
La vue de gauche (FT-80x)
Une prise CD 5V et un commutateur DIP pour la
sélection du mode de fonctionnement optique à
fibre, FDX pour le plein-duplex et HDX pour le semi-
duplex.
FX Duplex
HDX
FDX
5V DC
+
La figure 5:
La vue de gauche de FT-80x
Franç aise
2-3
La vue de gauche (GT-80x)
Le panneau arrière du convertisseur des médias
Gigabit Ethernet contient une prise CD, qui accepte
l’alimentation d’entrée de 5V CD 2A.
5V DC
+
La figure 6:
La vue de gauche de GT-80x
La vue latérale (FT-80x)
Un commutateur DIP pour la fonction Link Fault Pass
Through (LFP), "ON" pour activer LLCF et la détection
LLR, ainsi que "OFF" pour désactiver la foction. Afin
d’obtenir plus d’information , veuillez vous référer aux
sections suivantes.
OFF
ON
LFP
La figure 7:
La vue latérale de FT-80x
4. Link Fault Pass Through (LFP)
La fonction LFP inclut la fonction Link-Fault-Passthrough (LLCF/LLR) et la conception des commutateurs
DIP. LLCF/LLR peut immédiatement alarmer aux administrateurs le problème des médias de lien, ainsi que
fournir une solution efficace pour surveiller le réseau. Le commutateur DIP permet de désactiver ou activer
la fonction LFP.
LLCF (Link Loss Carry Forward) signifie que, lorsqu’un périphérique connecté au convertisseur et la ligne
TP a perdu le lien, la fibre du convertisseur va déconnecter le lien de transmission. LLR (Link Loss Return)
signifie que, lorsqu’un périphérique connecté au convertisseur et la ligne à fibre a perdu le lien, la fibre du
convertisseur va déconnecter le lien de transmission.
La note
La fonction LFP est activée par défaut. Si vous êtes familier avec l'installation du réseau,
à des fins diagnostiques (par exemple, afin de vérifier lequel bout est hors de fonction-
nement), vous pouvez l'éteindre et réinitialiser le convertisseur pour qu'il prenne effet.
Sinon, veuillez laisser la configuration de la fonction par défaut.
5. L’installation Du Convertisseur
Pour installer le FT-80x / GT-80x en autonome, sur un bureau ou une étagère, il suffit de suivre les étapes
suivantes:
L’étape 1:
Désactivez l'alimentation de l'appareil/la station d'un réseau auquel FT-80x / GT-80x sera
connecté.
L’étape 2:
Branchez le câble à fibre de FT-80x / GT-80x au réseau à fibre.
TX
,
RX
doivent être couplés aux
deux extrémités.
L’étape 3:
Attachez le câble Cat. 5/5e/6 UTP du réseau 10/100Base-TX or 10/100/1000Base-T au port RJ-45
de FT-80x / GT-80x.
2-4
L’étape 4:
Connectez L'adaptateur de l’alimentation de CD de 5V à FT-80x / GT-80x et assurez-vous que
l’indicateur DEL d’alimentation s’allume.
L’étape 5:
Activez l'alimentation de l'appareil/la station, les indicateurs DEL des liens TX et FX doivent s’al-
lumer lorsque tous le câbles sont attachés.
RX
TX
FT-80X
TX
RX
10/100Base-TX
Cat.5/5e TP
Cable Network
100Base-FX
Fiber Network
La figure 8:
L’installation de FT-80x
RX
TX
GT-80X
TX
RX
10/100/1000Base-T
Cat.5/5e/6 TP
Cable Network
1000Base-SX/LX
Fiber Network
La figure 9:
L’installation de GT-80x
La note
1. Il est recommande d’utiliser les séries 1000Base-SX/LX de PLANET MGB-SX / MGB-LX
SFP avec GT-805A. Si vous insérez un émetteur-récepteur SFP qui n’est pas supporté,
GT-805A ne le reconnaîtra pas.
2. Veuillez vérifier le lien-budget de vos émetteurs-récepteurs SFP et sa distance de
câblage physique; dans certaines cas d'installation, un atténuateur optique en ligne
peut être nécessaire pour protéger vos émetteurs-récepteurs.
6. Le Maintien Du Mode Duplex
Le port FT-80x TP maintient la détection du mode duplex par auto-négociation (A-N). Il détecte
automatiquement la vitesse du lien et le mode duplex par défaut, ainsi que retombe automatiquement au
mode semi-duplex de 100 ou 10 Mbps avec son partenaire du lien. Le port à fibre maintient la sélection du
commutateur DIP pour le plein-duplex (par défaut) ou le semi-duplex.
Le port GT-80x TP maintient la vitesse triple - 10/100/1000Base-T, l’Auto-négociation. Il détecte
automatiquement la vitesse du et le mode duplex par défaut avec son partenaire du lien. Le port à fibre -
1000Base-SX/LX, permet le plein-duplex de 1000Mbps par l’Auto-Négociation. Veuillez également vérifier les
configurations du partenaire de lien.
2-5
7. L’indication Del
FT-80x:
L’indicateur DEL La couleur
La description
FX LNK / ACT
Verte
Clignote:
lors de la transmission et la réception des paquets FX.
Allumé:
lorsque la connexion à fibre est bonne.
TX LNK / ACT
Verte
Clignote:
lors de la transmission et la réception des paquets TP.
Allumé:
lorsque la connexion TP est bonne.
FX FDX / COL
Verte
Allumé:
lorsque le mode plein-duplex est activé dans le port FX.
Clignote:
lorsque le port FX est en mode semi-duplex et reçoit un
choc.
TX FDX / COL
Verte
Allumé:
lorsque le mode plein-duplex est activé (la détection par
l’Auto-Négociation) dans le port TP.
Clignote:
lorsque le port TP reçoit un choc.
100
Verte
Allumé:
lorsque le port TP fonction en 100Mbps.
Reste éteint:
lorsque l'indicateur DEL du lien allumé indique que le
port TP fonctionne en 10Mbps.
PWR
Verte
Allumé:
lorsque l'alimentation +5V CD est détectée.
GT-80x:
L’indicateur DEL La couleur
La description
PWR
Verte
Allumé:
lorsque l'alimentation +5V CD est détectée.
Fiber LNK/ACT
Verte
Allumé:
Afin d'indiquer que le lien via le port à fibre est
successivement établi.
Clignote:
Indique l'envoi ou la réception active des données via le port
à fibre.
TP LNK/ACT
Verte
Allumé:
Afin d'indiquer que le lien via le port TP est successivement
établi.
Clignote:
Indique l'envoi ou la réception active des données via le port.
TP 1000
Verte
Allumé:
Lorsque le port fonctionne en vitesse de ligne de 1000Mbps.
Eteint:
Lorsque le port fonctionne en 10/100Mbps.
2-6
8. Les Parametres De La Connexion Des Cables
Les câbles:
Le standard
(La longueur de l’onde)
100Base-FX (1310nm)
1000Base-SX (850nm)
1000Base-LX (1310nm)
Le type de fibre & La
spécification du câble
Le multi-mode
50/125μm ou 62.5/125μm
Le single mode
9/125μm
FT-80x:
Les détails du câblage sont indiqués ci-dessous:
La distance du câblage:
Duplex
La connexion
Les limites (max.)
La paire détournée
Semi / Plein
Nœud à nœud
Nœud à commutateur/hub
100 mètres
Les convertisseurs Multi-Mode
Semi MM
Nœud à nœud
Nœud à commutateur
412 mètres
Plein MM
Nœud à nœud
Nœud à commutateur
2 kilomètres
Les convertisseurs Single-Mode*
(FT-80xynn; x= 2, 6; y= S, A, B; nn=km)
Plein SM
Nœud à nœud
Nœud à commutateur
Dépend du modèle
GT-80x:
Les distances du câblage:
Le standard
La fibre
Le diamètre (micron)
Le débit (MHz x km) La distance maximale (mètres)
1000Base-SX MM
62.5
50
100
500
220
550
1000Base-LX
MM
62.5
50
5
5
550
SM
9
N/A
5000*
La note
Le port Single mode (le port 1000Base-LX) de GT-802S, GT-805A, GT-806A15/B15 et
GT-806A60/B60 conforme aux 5 kilomètres de LX et fournit une marge supplémentaire
permettant le lien Gigabit Ethernet à 10 / 15 / 60 kilomètres (120km au maximum) au
Single mode fibre.
2-7
9. Les Specifications Du Produit
FT-80x
Le modèle
FT-801 FT-802 FT-802S15 FT-802S35 FT-802S50
FT-806A20
FT-806B20
Le connecteur à fibre
ST
SC
SC
SC WDM
Le mode fibre
Multi-mode
Single mode
La distance maximale de
la fibre
2km
15km
35km
50km
20km
Le connecteur-agent
10/100Mbps RJ-45
Les modes agents
Plein-Duplex, l’auto-négociation
Le taux de transfert des
paquets (64 bytes)
14880pps @10Mbps; 148810pps @100Mbps
Le commutateur DIP
LFP Désactivée / Activée; FX Plein- / Semi-duplex
Les protocoles et les
standards
IEEE 802.3, 10Base-T
IEEE 802.3u, 100Base-TX, 100Base-FX
Les dimensions
97 x 69 x 26 mm (W x D x H)
Le poids
0.2kg
L’alimentation
5V CD, 2A au maximum
L’émission
FCC, CE
La température
Le fonctionnement: 0 ~ 50°C / La conservation: -40 ~ 70°C
L’humidité
5% ~ 95% sans condensation
L’installation
Le montage au mur, le rail DIN, l’installation du châssis
La note
1. Veuillez noter que FT-806A20/806B20 sont désignés de fonctionner en pair. Cela
dit que vous devez connecter FT-806A20 à FT-806B20 en pair. En cas les deux
extrémités sont FT-806A20 (ou FT-806B20), ou tout modèle mentionné ci-dessus est
connecté à quelque autre périphérique, ils peuvent ne pas fonctionner normale-
ment, ainsi que les connecteurs à fibre peuvent être endommagés.
2. Le convertisseur des medias des séries FT-802xxx / FT-806xxx le single mode fournit
le maintien à longue distance de 15 à 50 km. Lorsque la distance courte du câble
à fibre du single mode est utilisée, vous pourriez avoir besoin d'insérer l’atténuateur
optique en ligne dans le lien pour éviter la surcharge du récepteur.
3. Lors de la connexion aux produits Fast Ethernet, veuillez vous référer au manuel
technique de l'appareil.
4. Consultez votre revendeur à propos de l'installation du rail DIN ou du châssis.
2-8
GT-80x
Le modèle
GT-802
GT-802S
GT-805A
GT-806A15
GT-806B15
GT-806A60
GT-806B60
Le connecteur à fibre
Le connecteur du type SC
SFP, le type LC
Le connecteur du type SC
(WDM) LX
Le mode fibre
Multi-mode
Single mode
Varie selon le
module
Single mode
La distance maximale de
la fibre
220m / 550m
10km
Varie selon le
module
15km
60km
Le connecteur-agent
10/100/1000Mbps RJ-45
Les modes agents
Plein-Duplex, l’auto-négociation
Le taux de transfert des
paquets (64 bytes)
14880pps @10Mbps / 148810pps @100Mbps / 1488000pps @1000Mbps
Le commutateur DIP
LFP Désactivée / Activée
Les protocoles et les
standards
IEEE 802.3 10Base-T
IEEE 802.3u 100Base-TX
IEEE 802.3ab 1000Base-T
IEEE 802.3z 1000Base-SX/LX
OAM
TS-1000, le terminal IEEE 802.3ah
La taille du paquet Jumbo
9K
Les dimensions
26 x 70 x 97mm (H x W x D)
L’alimentation
5V CD, 2A au maximum
L’émission
FCC CE
La temperature
La conservation: -10 ~ 70°C / Le fonctionnement: 0 ~ 50°C
L’humidité
5% ~ 90% sans condensation
L’installation
Le montage au mur, le rail DIN, l’installation du châssis
2-9
La note
1. Veuillez noter que GT-806A15/806B15 et GT-806A60/806B60 sont désignés de
fonctionner en pair. Cela dit que vous devez connecter GT-806A15 à GT-806B15
ou GT-806A60 à GT-806B60 en pair. En cas les deux extrémités sont GT-806A15 ou
GT-806A60 et GT-806B15 ou GT-806B60, ou tout modèle mentionné ci-dessus est
connecté à quelque autre périphérique, ils peuvent ne pas fonctionner normale-
ment, ainsi que les connecteurs à fibre peuvent être endommagés.
2. Le convertisseur des medias des séries GT-802S / GT-806xxx le single mode fournit
le maintien à longue distance de 10 à 60km. Lorsque la distance courte du câble à
fibre du single mode est utilisée, vous pourriez avoir besoin d'insérer l’atténuateur
optique en ligne dans le lien pour éviter la surcharge du récepteur.
3. Lors de la connexion aux produits Gigabit Ethernet, veuillez vous référer au manuel
technique de l'appareil.
4. Consultez votre revendeur à propos de l’installation du rail DIN ou du châssis.
This page is intentionally left blank
