Morphy Richards FP48952MEE: ¤ ‹ › ‡ · ‚ „ Â Ê fi ⁄ fl Á Ë ‰

59

www.morphyrichards.com

Delar

⁄

Mixerstav

¤

Frigöringsknapp

‹

Mixerenhet

›

Turboknapp

fi

På/av-knapp

fl

8 Hastighetsreglage

‡

Visphållare

·

Visptillbehör

‚

Hackningsskålsbas 

(dessutom lock till

förvaringsskål)

„

Hackningsskål

‰

Hackningsskålens arbetslock

Â

Hackarblad

Ê

Väggmonteringsfäste

Á

Väggmonteringsskruv och 

väggplugg x2

Ë

Mätbägare i plast med

förvaringslock

s

58

www.morphyrichards.com

VIKTIGA

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Användningen av en elektrisk

hushållsapparat kräver att du följer

nedanstående förnuftiga

säkerhetsregler.

Primärt finns risken för personskada

och/eller dödsfall och sekundärt finns

risken att orsaka skada i

hushållsapparaten. Dessa indikeras i

texten med följande två konventioner:

VARNING: Risk för personskada!

VIKTIGT: Fara för hushållsapparaten!

Dessutom ger vi följande viktiga

säkerhetsråd: 

Placering

•

Avlägsna allt förpackningsmaterial

och behåll dem för framtida bruk. 

•

Se till att apparaten används på en

stabil, plan yta.

•

Använd inte apparaten utomhus eller i

badrum.

•

Placera inte apparaten på en mycket

polerad träyta, eftersom det kan

orsaka skador på ytan.

•

Placera inte apparaten på eller nära

en het yta, som t.ex. värmeplatta eller

spisplattor eller i närheten av öppen

låga.

•

Låt inte nätsladden hänga över

kanten på ett bord eller en arbetsyta,

och låt den inte vidröra heta ytor.

Barn

• 

Låt aldrig barn använda denna

hushållsapparat. Lär barn att vara

medvetna om farorna i köket, varna

dem om farorna av att nå upp till ytor

där de inte kan se vad som finns på

dem, och att de heller inte ska försöka

nå upp till dessa ytor.

•

Kontrollera att inte små barn leker med

hushållsapparaten

Personlig säkerhet

•

Undvik att vidröra rörliga delar. Håll

händer, hår, kläder samt stekspadar

och andra hushållsredskap borta från

hackarbladen under användning.

Detta förhindrar personskada

och/eller skada i hushållsapparaten.

•

VARNING: För att undvika

elektriska stötar ska du ALDRIG

sänka ner hushållsapparaten i

vatten eller i någon annan vätska,

och alltid se till att de elektriska

anslutningarna hålls torra.

• 

Denna hushållsapparat är inte avsedd

att användas av små barn eller klena

personer, förutsatt att de inte har blivit

handledda av någon ansvarig person

som kan säkerställa att de använder

hushållsapparaten på ett säkert sätt.

Övriga säkerhetsåtgärder

•

Dra ur hushållsapparatens kontakt ur

eluttaget när den inte används, innan

du tar av tillbehören och före

rengöring. Dra aldrig i sladden för att

koppla ur hushållsapparaten.

•

Använd inte en hushållsapparat med

skadad sladd eller kontakt, och ej

heller en apparat med tekniskt fel eller

en apparat som har skadats på något

sätt.

•

Strömsladden kan inte bytas ut.

Kontakta Morphy Richards för mer

information.

•

Om några andra tillbehör eller

redskap än de som rekommenderas

eller säljs av Morphy Richards

används, finns risk för brand,

elektriska stötar eller personskador.

•

Använd inte hushållsapparaten för

något annat än vad den är avsedd för.

Produktspecifik säkerhet

•

VARNING: Bladen i mixern är

mycket vassa. Hantera med

försiktighet vid användning och

rengöring.

ELEKTRISKA KRAV

Kontrollera att spänningen på

märkplåten på din hushållsapparat

motsvarar ditt hus elförsörjning som

måste vara växelström.

Om den kontakt som medföljer denna

apparat inte passar i eluttagen i ditt

hem, ska kontakten avlägsnas och

bytas ut mot en som passar. 

VARNING: Om den kontakt som

avlägsnas från nätsladden går

sönder måste den förstöras,

eftersom en kontakt med en

oisolerad sladd är farlig om den

sätts i ett strömförande uttag.

Om säkringen i kontakten på 13

ampere behöver bytas ut, måste en

BS1362-säkring på 3 ampere

installeras.

Hushållsapparaten behöver inte vara

jordad, eftersom det är en

dubbelisolerad produkt.

¤ ‹ › ‡ · ‚ „ Â Ê fi ⁄ fl Á Ë ‰

Med handblendern kan du förbereda allt från soppor

till chokladmousse, krossa is i snabbfart och hacka

en rad olika matsorter med minsta möjliga

ansträngning.

Du kan använda blendern med litermåttet eller i

kastrullen.

FP48952MEE-Rev1  26/4/06  4:17 pm  Page 58

61

www.morphyrichards.com

matlagningsolja om du behöver

rengöra eventuella missfärgade

delar.

•

Vid mixning och hackning väljer du

en låg hastighet för mjuka

ingredienser och ökar sedan

hastigheten för att få den önskade

konsistensen.

•

Välj en hög hastighet för att hacka

eller mixa hårda ingredienser.

•

När mixerstaven används, starta

processen genom att föra mixern

uppåt och nedåt i ingredienserna.

Detta medför att alla ingredienser

dras in i bladet och mixas. Upprepa

rörelsen tills blandningen har önskad

konstistens.

•

Lyft inte upp mixerhuvudet från

blandningen eftersom det då kan

stänka.

Hackningsskålens

kapacitet

Nedan finns ett par riktlinjer. De kan

variera efter livsmedlets kvantitet

och konsistens. Använd inte mixern i

mer än en minut åt gången.

Rengöring

Stäng av hushållsapparaten och

dra ur kontakten före rengöring

och underhåll.

VARNING: Hantera bladen med

försiktighet eftersom de är

vassa.

1

Visphållaren och

hackningsskållocket bör torkas av

med en trasa med varmt vatten och

diskmedel. Sänk inte ner dessa

delar i vatten.

2

Rengör huvudenheten med en fuktig

trasa och torka alla delar noggrant.

VARNING: Sänk aldrig ner

huvudenheten i vatten eller

annan vätska.

s

60

www.morphyrichards.com

Packa upp stavmixern

VARNING: Packa försiktigt upp

stavmixern eftersom bladen är

mycket vassa.

Tvätta alla delar före första

användningen. Läs

rengöringsinstruktionerna på sidan

6.

Montera tillbehören

Sätt fast genom att trycka in

mixerstaven, visphållaren eller

hackningsskållocket i mixerenheten

tills det klickar på plats.

När du vill ta bort tillbehöret trycker

du på frigöringsknappen.

Använda stavmixern

VARNING: Se till att stavmixern

är avstängd och urkopplad ur

strömuttaget.

1

Rengör mixertillbehören innan de

används första gången med en

fuktig trasa.

2

Sätt i mixerstaven i huvudenheten

så att den klickar på plats 

A

. 

3

Stavmixern kan nu kopplas in och är

klar att använda..

VARNING: Mixa inte i

hackningsskålen eftersom

skada kan uppstå på produkten.

Använd mätbägaren i plast.

4

Placera mixerstaven i det livsmedel

som ska mixas, välj önskad

hastighet med hastighetsreglaget

och tryck sedan på på/av-knappen

B

. 

Släpp upp på/av-knappen när du vill

avsluta mixningen.

5

Efter användning kopplar du ur

mixern och tar bort mixerstaven

genom att trycka på

frigöringsknappen och dra försiktigt.

6

Skölj av mixerstaven i kallt vatten.

Om huvudenheten har blivit

nedstänkt torkar du bara av den

med en fuktig trasa.

VARNING: Stavmixern är

utformad för användning korta

perioder. Använd den inte utan

uppehåll i mer än en minut. Låt

apparaten svalna i minst 5

minuter innan du använder den

igen.

Använda hackartillbehöret

Hackartillbehöret kan användas för

kött, hårdost, nötter, örter, kokta

ägg, torrt bröd etc.

VARNING: Bladen är mycket

vassa.

1

Placera hackningsskålen på

skålbasen. Detta förhindrar att

skålen glider 

C

. 

2

Sätt fast hackarbladet i

hackningsskålen 

D

. 

3

Lägg i det livsmedel som ska

hackas.

4

Placera hackningslocket överst, se

till att det sitter fast riktigt på

hackarbladet 

E

. 

5

Placera mixerenheten ovanpå

hackningsskållocket så att det

klickar på plats. 

6

Sätt i mixerns kontakt i eluttaget och

tryck på på/av-knappen, håll i

mixern och skålen ordentligt på

arbetsytan.

Obs: Stavmixern är inte lämplig för

att mala kaffebönor.

Vid hackande av kött bör du se till

att alla ben har avlägsnats innan det

läggs i skålen.

Använda till iskrossning

Mixerstaven har ett speciellt blad för

att krossa is. Det kan användas för

att krossa iskuber till finkrossad is

för cocktails, kalla drycker etc.

1

Lägg max 4 iskuber i mätbägaren.

2

Tryck ner iskuberna genom att föra

mixern uppåt och neråt tills de är

finkrossade.

Använda visptillbehöret

1

Sätt i visptillbehöret i visphållaren 

F

. 

2

Sätt fast vispväxellådan och

visptillbehöret i mixerenheten,

genom att justera frigöringsknappen

mot märket på växellådan tills den

har klickat på plats 

G

. 

•

För att undvika stänk, starta

vispningen på hastighet 1 och öka

till hastighet 3 vid behov. 

Använd

inte “Turbo”

.

Användbara tips

•

När du mixar livsmedel med stark

färg (exempelvis morötter) kan

plastdelarna på hushållsapparaten

missfärgas. Torka av med

A

1

2

8

3

4

5

6

7

B

C

D

E

Livsmedel

Nötkött

Fläskkött

Hårdost

Mandel

Hårdkokta ägg

Lök

Persilja

Morötter

Torrt bröd

Kapacitet

400 g

400 g

250 g

300 g

3 ägg

250 g

Stor bunt

400 g

2 skivor 

Förberedelse

Tärna i ca 2 cm stora

bitar

Tärna i cirka 2 cm stora

bitar

Tärna i cirka 1cm stora

bitar

Ingen

Skär i halvor

Skär i kuber

Ta bort stjälkarna

Skiva

Skär i kuber

Ungefärlig tid

20-30 sek

20-30 sek

30-40 sek

10-20 sek

3-5 sek

3-6 sek

3-5 sek

5-10 sek

10-20 sek

F

G

FP48952MEE-Rev1  26/4/06  4:17 pm  Page 60

63

www.morphyrichards.com

användning eller har använts i

motsats till tillverkarens

rekommendationer eller där felet har

orsakats av överspänning, eller

skada som orsakats under

transport.

2

Hushållsapparaten har använts med

en annan spänning än vad som

markerats på produkterna.

3

Reparationer har provats av andra

personer än vår servicepersonal

(eller auktoriserad återförsäljare).

4

Hushållsapparaten har använts för

uthyrningssyften eller för icke-

hushållsanvändning.

5

Morphy Richards är inte ansvarigt

för att utföra någon typ av

servicearbete, under garantin.

Denna garanti ger inte några andra

rättigheter än dem som uttryckligen

beskrivs ovan och omfattar inte

något anspråk på därav följande

förlust eller skada. Denna garanti

erbjuds som ytterligare förmån och

påverkar inte dina lagstadgade

rättigheter som konsument.

s

62

www.morphyrichards.com

Felsökning

Sitter kontakten i eluttaget och har

strömbrytaren ställts i läget ”on”

(på)?

Är själva kontakten eller uttaget

sönder? Kontrollera genom att

koppla in en annan apparat i

uttaget.

•

Hushållsapparaten blir mycket

varm.

Mixern har använts för lång tid i

sträck. 

Låt apparaten svalna.

•

Hushållsapparaten fungerar

inte.

Den avtagbara mixertillbehöret har

inte satts fast rätt. 

Ta bort tillbehöret och sätt tillbaka

det enligt beskrivningen i “Tillbehör”.

Väggmonteringsfäste

Stavmixern kan väggmonteras för

bekväm förvaring 

H

. 

VARNING: Kontrollera alltid att

du inte borrar i väggen nära

någon elektrisk ledning, vatten-

eller gasledning.

1

Hitta en lämplig plats på väggen

eller ett skåp där mixern ska sättas

fast.

2

Markera fastsättningspunkterna

genom fästet.

3

Om du sätter fast det på en

tegelvägg el. likn. använder du en

lämplig borr och borrar 25 mm

djupt.

4

Om du sätter fast det på trä eller ett

skåp, borrar du ett 2 mm ingångshål

eller använder en syl.

KUNDTJÄNST OCH

SUPPORT

Tveka inte att kontakta oss om du

har problem med din

hushållsapparat. Det är mer troligt

att vi kan hjälpa dig än den affär

som du köpte den från. 

Ha följande information tillgänglig så

att vår personal snabbt kan ta itu

med din fråga:

•

Namnet på produkten

•

Modellnumret som finns på

undersidan av hushållsapparaten

eller märkplåten.

•

Serienummer

DIN TVÅÅRIGA     

GARANTI 

Det är viktigt att behålla

inköpskvittot från återförsäljaren

som inköpsbevis. Häfta fast ditt

kvitto på baksidan av detta

dokument för framtida referens.

Uppge följande information om det

uppstår ett fel på produkten. Dessa

nummer finns på produktens

undersida.

Modellnr

Serienr

Alla produkter från Morphy Richards

testas individuellt innan de lämnar

fabriken. Om någon apparat mot

förmodan skulle visa sig vara

felbehäftad inom 28 dagar från

inköpsdatumet, ska den returneras

till inköpsstället för utbyte.

Om felet uppstår efter 28 dagar men

inom 24 månader från det

ursprungliga inköpsdatumet bör du

kontakta hjälplinjen och uppge det

modell- och serienummer som finns

på produkten eller skriv till Morphy

Richards på nedanstående adress.

Du kommer att bli ombedd att

returnera produkten (säkert och

lämpligt förpackad) till

nedanstående adress tillsammans

med en kopia av inköpsbeviset.

Med förbehåll för de undantag som

beskrivs nedan (se Undantag),

kommer den felaktiga produkten

därefter att repareras eller bytas ut

och skickas tillbaka, vanligtvis inom

sju arbetsdagar från mottagandet.

Om denna artikel av någon

anledning byts ut under den tvååriga

garantiperioden beräknas garantin

för den nya artikeln från det

ursprungliga inköpsdatumet. Det är

därför mycket viktigt att du behåller

ditt ursprungliga kassakvitto eller din

faktura för att indikera datum för det

ursprungliga inköpet.

För att produkten ska kunna

kvalificera för garantin måste den ha

använts i enlighet med medföljande

anvisningar. 

Undantag

Morphy Richards skall inte vara

ansvarigt för att byta ut eller

reparera varorna under villkoren i

garantin där:

1

Felet har orsakats av eller kan

tillskrivas oavsiktlig användning,

felaktig användning, försumlig

H

FP48952MEE-Rev1  26/4/06  4:17 pm  Page 62

65

www.morphyrichards.com

ISTOTNE UWAGI

DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Użytkowanie każdego urządzenia

elektrycznego wymaga

przestrzegania następujących

podstawowych,

zdroworozsądkowych zasad

bezpieczeństwa.

Po pierwsze, istnieje ryzyko obrażeń

ciała lub śmierci, po drugie - ryzyko

uszkodzenia urządzenia. Stopnie

ryzyka oznaczono w instrukcji

obsługi w następujący sposób:

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie zdrowia

i życia osób!

WAŻNE: Ryzyko uszkodzenia

urządzenia!

Poniżej podajemy porady dotyczące

bezpiecznego użytkowania

urządzenia. 

Lokalizacja

•

Wyciągnij urządzenie z opakowania,

które należy zachować na

przyszłość, do późniejszego

wykorzystania. 

•

Upewnij się, że urządzenie zostało

postawione na stabilnej, płaskiej

powierzchni.

•

Nie używać urządzenia na wolnym

powietrzu lub w łazience.

•

Nie stawiać urządzenia na

powierzchniach drewnianych o

wysokim połysku, gdyż można je

łatwo uszkodzić.

•

Nie stawiać urządzenia na gorących

powierzchniach lub w ich pobliżu,

np. płytach lub polach grzejnych ani

na otwartym ogniu.

•

Nie pozwól, aby przewód zasilający

zwisał z blatu czy krawędzi stołu lub

dotykał rozgrzanych powierzchni.

Dzieci

•

Nigdy nie pozwalaj dziecku na

obsługę tego urządzenia. Przekaż

dzieciom niezbędne informacje, aby

były świadome zagrożeń

występujących w kuchni. Poucz je,

aby nie sięgały tam, gdzie nie widzą

wszystkiego dokładnie lub gdzie nie

powinny sięgać.

•

Małe dzieci należy pilnować, aby

sprawdzić, czy nie bawią się

urządzeniem

Bezpieczeństwo osób

•

Nie dotykaj części ruchomych.

Podczas użytkowania urządzenia

utrzymuj ręce, włosy, elementy

ubioru, a także wszelkie łopatki i

inne przybory kuchenne w

bezpiecznej odległości od ostrzy, co

pozwoli zapobiec obrażeniom ciała

i/lub uszkodzeniu urządzenia.

•

OSTRZEŻENIE: Aby

zminimalizować ryzyko porażenia

prądem elektrycznym, NIGDY nie

zanurzaj obudowy urządzenia w

wodzie lub innych płynach, a przed

każdym użyciem urządzenia

upewnij się, że połączenia

elektryczne są całkowicie suche.

•

Urządzenie to nie jest przeznaczone

do użytkowania przez małe dzieci

lub osoby niedołężne, o ile nie

przebywają pod odpowiednim

nadzorem osoby odpowiedzialnej,

która zapewni bezpieczne

użytkowanie tego urządzenia przez

takie osoby.

Pozostałe uwagi

dotyczące bezpieczeństwa

•

Przed rozpoczęciem czyszczenia

urządzenia, gdy nie jest ono

używane lub przed odłączaniem

przystawek, odłącz urządzenie od

gniazdka sieciowego. Nigdy nie

ciągnij za przewód, aby odłączyć

urządzenie.

•

Nie używaj urządzenia, które ma

uszkodzony przewód zasilający,

wcześniej działało niewłaściwie lub

zostało w jakikolwiek inny sposób

uszkodzone.

•

Przewód zasilający nie podlega

wymianie. Skontaktuj się z firmą

Morphy Richards w celu uzyskania

porady.

•

Używanie przystawek lub narzędzi

nie zatwierdzonych do użytku i nie

sprzedawanych przez firmę Morphy

Richards może wywołać pożar lub

spowodować porażenie prądem czy

inne obrażenia ciała.

•

Nie używaj urządzenia do celów

innych niż te, do których urządzenie

jest przeznaczone.

Bezpieczeństwo produktu

•

OSTRZEŻENIE: Ostrza blendera są

bardzo ostre. Podczas użytkowania

i czyszczenia zachowaj szczególną

ostrożność.

}

64

www.morphyrichards.com

Spis treści

Istotne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

65

Wymogi elektryczne

66

Wyposażenie

66

Rozpakowywanie blendera ręcznego

67

Montaż przystawek

67

Użytkowanie blendera ręcznego

67

Stosowanie do kruszenia lodu

67

Najważniejsze wskazówki

68

Czyszczenie

68

Wykrywanie i usuwanie usterek

69

Uchwyt do montażu na ścianie

69

Specjalna infolinia

69

Gwarancja

69

Międzynarodowe Centra Służby

80

Jak najlepiej wykorzystać zalety Twojego nowego

urządzenia...

Bezpieczeństwo

Podczas pracy z metalowymi ostrzami należy zachować szczególną ostrożność,

gdyż są one bardzo ostre.

Użytkowanie

Blendera ręcznego należy używać z przerwami. Nie wolno włączać blendera na

okres dłuższy niż 1 minuta. Przed ponownym włączeniem należy odczekać

przynajmniej 5 minut.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno miksować produktów w pojemniku roboczym - 

ryzyko uszkodzenia ostrzy blendera i wałka obrotowego. 

W tym celu należy zastosować dostarczony plastikowy dozownik.

}

FP48952MEE-Rev1  26/4/06  4:17 pm  Page 64