Maxwell MW-1917 BK: DEUTSCH
DEUTSCH: Maxwell MW-1917 BK
DEUTSCH
Induktionsherd
1. Gehäuse
2. Arbeitsfläche
3. Steuerungsplatte
4. Digitaler Bildschirm
5. Temperaturkontrolleuchten
6. Timer-Taste
7. Taste der Temperaturhaltung
8. Parameterwahltasten ◄ ►
9. Taste der Temperaturregelung
10. Ein-/Ausschalttaste
Achtung!
Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig, den FI-Schalter mit Nennstrom maximal bis 30 mA im
Stromversorgungskreis aufzustellen. Wenden Sie sich dafür an einen Spezialisten.
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts diese Betriebsanleitung aufmerksam durch.
Behalten Sie diese Anweisung während der ganzen Betriebsperiode.
• Nutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß, wie es in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben ist. Nicht ordnungsgemäße Nutzung des Geräts kann zu seiner Störung führen,
einen gesundheitlichen und materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen.
• Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass die Spannung des Geräts mit der
Netzspannung übereinstimmt.
• Das Netzkabel ist mit einem „Eurostecker“ ausgestattet; schalten Sie diesen in die Steckdose
mit sicherer Erdung ein.
• Zur Vermeidung der Feuergefahr benutzen Sie keine Übergangsformstücken bei der
Anschaltung des Geräts an die elektrische Steckdose.
• Benutzen Sie die Steckdose mit Nennbelastung von nicht weniger als 10 A, schließen Sie
andere energieintensive Geräte an diese Steckdose nicht an, weil gleichzeitige Nutzung der
Steckdose von gleichartigen Geräten zur ihren Überhitzung oder Entflammung führen kann.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gut belüfteten Plätzen.
• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt.
• Schalten Sie das Gerät vom Netz ab, wenn Sie es nicht benutzen oder die Reinigung
vornehmen möchten.
• Während des Betriebs kann ein leichtes Geräusch entstehen – das ist normal. Das wird
durch die Wechselwirkung zwischen dem Geschirr und der Induktionsspule erzeugt. Dieses
Geräusch ist technisch unvermeidlich und hängt vom Geschirrtyp ab.
• Benutzen Sie das Gerät in der Nähe von Gasherden und Heizgeräten nicht. Es ist auch nicht
gestattet das Gerät auf heißen Oberflächen zu stellen.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel vom Tisch nicht frei hängt, sowie heiße Oberflächen
oder scharfe Ränder der Küchenmöbel nicht berührt.
• Es ist nicht gestattet, das Netzkabel zu verdrehen und es um das Gehäuse des Geräts zu
wickeln.
14
14
MW-1917.indd 14 23.05.2012 12:54:06
DEUTSCH
• Es ist nicht gestattet, das Netzkabel beim Abschalten vom Stromnetz zu ziehen, halten Sie es
den Stecker.
• Greifen Sie den Stecker des Netzkabels mit den nassen Händen nicht.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät in der Nähe vom Küchenwaschbecken zu nutzen und der
Feuchtigkeit auszusetzen.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Netzstecker oder das Gerät nie ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten, um das Stromschlagrisiko zu vermeiden. Beim Fallen des Geräts ins Wasser
BERÜHREN SIE DAS GERÄT NICHT, schalten Sie es vom Stromnetz sofort ab. Zur Prüfung und
Reparatur des Geräts wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center.
• Seien Sie vorsichtig: Während des Betriebs wird das Geschirr stark erhitzt, berühren Sie nie
heiße Oberflächen des Geräts.
• Stellen Sie kein leeres Geschirr auf den eingeschalteten Induktionsherd auf.
• Um die Unfälle zu vermeiden, achten Sie darauf, dass zwischen dem Geschirr und der
Induktionsplatte sich kein Papier, Stoff und Alu-Folie befindet.
• Legen Sie keine Metallgegenstände, wie z.B. Messer, Gabeln, Löffel und Deckel auf die
Kochplatte, weil sie sich erwärmen können.
• Stellen Sie den Induktionsherd auf den Teppich oder das Tischtuch nicht, weil es die Belüftung
verhindern und zur Überhitzung des Geräts führen kann.
• Wärmen Sie die Nahrungsmittel in den luftdichten Behältern, wie z.B. Konservendosen, nicht
auf, weil es zur ihren Explosion führen kann.
• Es ist nicht gestattet, heiße glaskeramische Oberfläche zu berühren! Während des Betriebs
wird sie sich nicht aufwärmen, sie kann aber durch heißes Geschirr, das auf dem Herd
aufgestellt ist, geheizt sein.
• Stellen Sie das Gerät nicht um bis es völlig abgekühlt wird.
• Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie Plastiktüten, die als Verpackung verwendet werden,
nie ohne Aufsicht.
Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Folien nicht spielen. Erstickungsgefahr!
• Es ist nicht gestattet, das Gerät den Kindern als Spielzeug zu geben.
• Dieses Gerät darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt werden, außer wenn
die Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, ihnen entsprechende und verständliche
Anweisungen über sichere Nutzung des Geräts und die Gefahren bei seiner falschen Nutzung
gibt.
• Personen mit Herzschrittmacher sollen sich nicht näher als 60 cm vom eingeschalteten
Induktionsherd aufhalten.
• Prüfen Sie die Ganzheit des Netzkabels periodisch.
• Wenn die glaskeramische Oberfläche des Induktionsherdes beschädigt ist, schalten Sie das
Gerät aus, um das Stromschlagrisiko zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass keine fremden Gegenstände ins Gehäuse des Geräts durch die
Entlüftungsöffnungen eindringen, das kann zur Entflammung des Geräts führen und
Stromschädigung verursachen. Wenn es trotzdem der Fall ist, ziehen Sie sofort den
Netzstecker aus der Steckdose und vor weiterer Nutzung des Geräts wenden Sie sich an ein
autorisiertes Service-Center.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät zu nutzen, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel
beschädigt sind, wenn Störungen auftreten und wenn es heruntergefallen ist. Es ist nicht
15
MW-1917.indd 15 23.05.2012 12:54:06
DEUTSCH
gestattet, das Gerät selbständig zu reparieren. Bitte wenden Sie sich an ein autorisiertes
Service-Center, falls Probleme mit dem Gerät auftreten.
DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET.
Aufstellung des Induktionsherdes
• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen, hitzbeständigen Oberfläche, die das Gewicht
des Induktionsherdes und der zubereitenden Lebensmittel tragen kann. Vergewissern Sie
sich, dass der Netzstecker im freien Zugang ist.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät neben den Backöfen, Kühlschränken, Mikrowellenöfen,
Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen und andren Geräten mit Metalloberflächen
aufzustellen, weil es den Betrieb des Geräts stören kann.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in den Räumen mit erhöhter Feuchtigkeit und in der Nähe von
leichtentzündbaren Gegenständen und Stoffen.
• Für das ordnungsgemäße Funktionieren braucht das Gerät eine gute Belüftung. Lassen Sie
mindestens 10-15 cm Platz um den Induktionsherd herum.
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und heiße Oberflächen oder
scharfe Kanten nicht berührt.
• Stellen Sie das Gerät nicht in direkter Nähe von Küchenschränken und Regalen.
• Stellen Sie das Gerät nicht um bis es völlig abgekühlt wird oder wenn es mit Geschirr belastet
ist.
Für Nahrungszubereitung geeignetes und ungeeignetes Geschirr
Benutzen Sie das Geschirr aus Gußeisen, Stahl (Emailstahl), das Geschirr mit ferromagnetischem
Boden oder spezielles Gerschirr für Induktionsherde. Das Geschirr aus Aluminium, Kupfer,
hitzebeständigem Glas und anderen antimagnetischen Stoffen ist nicht für Zubereitung auf dem
Induktionsherd geeignet. Genauere Information über geeignetes und ungeeignetes Geschirr
können Sie durch das folgende Bild erhalten:
16
MW-1917.indd 16 23.05.2012 12:54:07
DEUTSCH
Nutzung des Geräts
Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass die Spannung auf dem Gehäuse des Geräts
mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Vor dem Einschalten vergewissern Sie sich, dass der Induktionsherd trocken und sauber ist.
• Stellen Sie das Geschirr im Zentrum der Kochplatte.
Anmerkung: Es ist notwendig, das Geschirr, dessen Bodendurchmesser ein bisschen kleiner
oder größer als der Durchmesser der Kochplatte ist (innerhalb einiger Zentimeter), zu benutzen.
Es ist auch zu beachten, dass je dicker und ebener der Boden ist , desto weniger Elektroenergie
wird auf Nahrungszubereitung verbraucht.
• Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die Steckdose, dabei hören Sie ein Tonsignal.
• Schalten sie das Gerät durch das Drücken der Taste (10) ein, dabei leuchtet die Kontrolleuchte
über die Taste, schaltet sich der Kühlventilator ein und ertönt ein Tonsignal, das Gerät ist
betriebsbereit.
Anmerkung: Falls das Gerät innerhalb von 30 Sekunden nicht betätigt wird, schaltet sich das
Gerät in den Standby-Betrieb um, dabei hören Sie ein Tonsignal.
„Konstante Temperatur“- Betrieb
• Drücken sie die Taste der Temperaturregelung (9) (Standardtemperatur ist 180 ©C), dabei
leuchtet die entsprechende Kontrolleuchte, und die Betriebszeit in diesem Betrieb «1H» (1
Stunde) wird auf dem Bildschirm angezeigt.
• Durch die Tasten (8) ◄ ►können Sie die Temperatur der Aufwärmung (120, 140, 160, 180,
200, 220 ©C) wählen, dabei wird die gewählte Temperatur mittels der entsprechenden
Kontrolleuchte (5) ausgeleuchtet, und bei jedem Tastendruck ertönt ein Tonsignal.
• Nach einer Stunde schaltet sich dieser Betrieb automatisch ab, und das Gerät wird sich in den
Bereitschaftsbetrieb umstellen.
„Aufwärmung“- Betrieb
• Drücken Sie die Taste der Temperaturhaltung (7), um den Betrieb der Nahrungsaufwärmung
einzuschalten, dabei leuchtet die entsprechende Kontrolleuchte, «C0» wird auf dem Bildschirm
angezeigt.
• Nach zwei Stunden schaltet sich dieser Betrieb automatisch ab, und das Gerät wird sich in
den Bereitschaftsbetrieb umstellen.
Aufwärmung mit eingestellter Leistung
Drücken Sie die Tasten ◄ ►, um einen von Betrieben der eingestellten Leistung zu wählen.
Beim Drücken auf ◄ wird minimale Leistung P1 gewählt, und beim Drücken auf ► - maximale
Leistung P9.
Nach zwei Stunden schaltet sich dieser Betrieb automatisch ab, und das Gerät wird sich in den
Bereitschaftsbetrieb umstellen.
„Timer“ - Betrieb
„Timer“ - Betrieb ermöglicht es, die Nahrungsmittel mit eingestellter Leistung (P1- P 9) zu
zubereiten, indem Sie die gewünschte Zeit des Betriebs einstellen.
17
MW-1917.indd 17 23.05.2012 12:54:07
DEUTSCH
Drücken sie die Timer-Taste (6), die Zubereitungszeit «00» wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Stellen Sie die notwendige Betriebszeit des Geräts mit den Tasten (8) ◄ ► ein. Beim einmaligen
Drücken der Tasten (8) ◄ ► können Sie die Zeit mit dem Schritt von 1 Minute ändern, falls Sie
eine von den Tasten drücken und halten, können Sie die Zeit mit dem Schritt von 10 Minuten
einstellen. Der Timer kann für 0 bis 99 Minuten eingestellt werden.
Überhitzungsschutzsystem
Aus Sicherheitsgründen ist ein Überhitzungsschutzsystem im Gerät vorgesehen. Bei der
Aufwärmung des leeren Geschirrs schaltet das Überhitzungsschutzsystem das Gerät automatisch
aus. Falls Sie das Geschirr während der Nahrungszubereitung vom Herd wegnehmen, schaltet
sich das Gerät automatisch aus.
Falls das für Nahrungszubereitung ungeeignetes Geschirr auf den Induktionsherd aufgestellt wird
oder das Gerät ohne aufgestelltes Geschirr eingeschaltet wurde, wird das Gerät ein Tonsignal
jede 2,5 Sekunde geben, und wird nach 50 Sekunden automatisch ausschalten.
Reinigung und Pflege
Es ist nicht gestattet, das Gerät ins Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen.
• Reinigen Sie die Arbeitsfläche des Induktionsherdes regelmäßig.
• Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz ab und lassen Sie es abkühlen.
• Nutzen Sie keine Abrasivmittel für Reinigung des Induktionsherdes, wenden Sie einen
Schwamm oder Tuch mit weichem Reinigungsmittel an.
Aufbewahrung
• Bevor Sie das Gerät zur längeren Aufbewahrung wegpacken, lassen Sie es komplett reinigen.
• Wickeln Sie das Netzkabel ab.
• Bewahren Sie das Gerät in einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.
Anmerkung: Die Nutzung des Faches an der Rückseite des Geräts ist in diesem Modell nicht
vorgesehen.
Störungssuche und -beseitigung
Falsche Nutzung des Geräts ist oft eine Ursache von Störungen und Fehlern. Wenn Sie vermuten,
dass das Gerät nicht richtig funktioniert, prüfen Sie mögliche Ursache für Störungen laut
folgender Tabelle.
Wenn es Ihnen nicht gelungen ist, die Störung zu beseitigen, wenden Sie sich an den
nächstliegenden autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst.
Störung Mögliche Ursache
Beim Einschalten gibt das Gerät kein
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt
Tonsignal und schaltet sich der Bildschirm
eingeschaltet ist.
nicht ein.
Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose fehlerfrei
funktioniert
18
MW-1917.indd 18 23.05.2012 12:54:07
DEUTSCH
Nach 50 Sekunden schaltet sich das Gerät
Prüfen Sie, ob das Geschirr für Nahrungszubereitung
aus, dabei hören Sie Tonsignalen.
auf dem Induktionsherd geeignet ist
Vergewissern Sie sich, dass das Geschirr genau im
Zentrum der Kochplatte aufgestellt ist
Vergewissern Sie sich, das der Durchmesser des
Geschirrsbodens mehr als 12 cm ist
Indikation der Fehler auf dem Bildschirm des Geräts
«E0» Niedrige Betriebsspannung
Prüfen Sie die Richtigkeit und Sicherheit des
Anschlusses des Netzsteckers, er kann von die
Steckdose abgehen
Mangelhafte Belastung
«E1» Betriebsspannung ist zu stark
«E2» Die Temperatur des Geschirrs ist zu hoch, das
Geschirr kann leer sein
«E3» Die Temperatur im Herd ist zu hoch
Prüfen Sie, ob die Entlüftungsöffnungen nicht
gesperrt sind
Das Gerät hat sich automatisch ausgeschaltet, weil
die Temperatur im Gerät zu hoch ist
Der Überhitzungsschutz hat angesprochen, warten
Sie ab, bis das Gerät völlig abgekühlt wird und
versuchen Sie es wieder einzuschalten
Technische Eigenschaften
Stromversorgung: 220-240 V, ~ 50/60 Hz
Leistung: 2000 W
Durchmesser der Kochplatte: 260 mm
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design und technische Eigenschaften des Geräts ohne
Vorbenachrichtigung zu verändern.
Die Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre
Gewährleistung
Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte
verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der
vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.
19
MW-1917.indd 19 23.05.2012 12:54:07
