Maxwell MW-1101 W: DEUTSCH
DEUTSCH: Maxwell MW-1101 W
DEUTSCH
ENTSAFTER
• Benutzen Sie nur diejenigen Ersatzteile
und Aufsätze, die zum Lieferungsumfang
BESCHREIBUNG
gehören.
1. Stampfer
• Es ist nicht gestattet, das Gerät außer-
2. Deckelhals
halb der Räumlichkeiten zu benutzen.
3. Deckel
• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel
4. Siebreibe
von heißen Oberfl ächen, Wärmequellen
5. Einfüllschale
und scharfen Gegenständen fern.
6. Saftauslauf
• Vor der Inbetriebnahme des Geräts ver-
7. Fixiervorrichtung
gewissern Sie sich, dass alle abnehm-
8. Tresterbehälter
baren Geräteteile richtig aufgestellt sind.
9. Motoreinheit
Der Entsafter kann nur dann in
10. Betriebsstufenschalter
Betrieb genommen werden, wenn die
11. Saftbehälter
Fixiervorrichtungen am Deckel des
Geräts aufgestellt sind.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Achten Sie darauf, dass keine fremden
Vor der ersten Inbetriebnahme des
Gegenstände in den Deckelhals eindrin-
Geräts lesen Sie aufmerksam diese
gen. Entfernen Sie vor der Entsaftung
Betriebsanleitung durch.
alle nicht eßbare Reste, wie z.B. har-
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
te Früchtehaut oder Kerne (Kirsche,
für die weitere Nutzung als
Pfi rsich).
Informationsmaterial auf.
• Es ist nicht gestattet, Nahrungsmittel mit
• Maximale Betriebsdauer des Geräts be-
Fingern oder anderen Gegenständen in
trägt 2 Minuten mit Betriebsintervalen
den Deckelhals durchzustoßen. Nutzen
nicht weniger als 1 Minute.
Sie dafür nur einen Stampfer.
• Nutzen Sie das Gerät nur bestim-
• Beugen Sie sich nicht über dem
mungsgemäß, wie es in dieser
Deckelhals des eingeschalteten Geräts,
Bedienungsanleitung beschrieben ist.
Früchte oder Gemüsestücke können
• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb
aus dem Deckelhals herausfl iegen und
nehmen, ob die Spannungsangabe
den Nutzer des Geräts verletzen.
auf dem Gerät mit der örtlichen
• Der Entsafter ist zur Zerkleinerung
Netzspannung übereinstimmt.
von Fleisch und zum Mischen von
• Stellen Sie den Entsafter auf eine gerade
Nahrungsmitteln nicht geeignet.
stabile Oberfl äche auf.
• Es ist nicht gestattet, den Entsafter
• Vor der ersten Inbetriebnahme waschen
abzubauen, wenn er ans Stromnetz
Sie sorgfältig alle abnehmbare Teile, die
angeschlossen ist.
mit Nahrungsmitteln in Berührung kom-
• Öffnen Sie die Fixiervorrichtung nur
men werden.
nach dem Ausschalten des Geräts und
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die
dem kompletten Stehenbleiben der
Siebreibe in den Händen halten, da diese
Siebreibe.
eine scharfe Oberfl äche hat.
• Beim Entstehen der Feuchtigkeit am
• Prüfen Sie die Siebreibe vor jeder
Gehäuse des Geräts schalten Sie es vom
Nutzung des Entsafters. Beim Entdecken
Stromnetz ab und wischen Sie es mit
von Beschädigungen soll der Betrieb
einem trockenen Tuch ab.
des Geräts sofort eingestellt und die
• Schalten Sie das Gerät gleich nach der
Siebreibe umgetauscht werden.
Beendigung des Betriebs aus und ziehen
7
7
MW-1101.indd 7MW-1101.indd 7 27.05.2009 9:40:4827.05.2009 9:40:48
DEUTSCH
Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Waschen Sie Früchte/Gemüse und
• Ziehen Sie nie den Netzstecker mit nas-
schneiden Sie diese in Kleinstücke, so
sen Händen aus der Steckdose.
dass man sie durch den Deckelhals leicht
• Lassen Sie das eingeschaltet Gerät nie
durchstoßen kann. Vor der Entsaftung von
unbeaufsichtigt.
Kernfrüchten (z.B, Kirsche, Pfi rsiche usw.)
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug und ge-
entfernen Sie zuerst unbedingt Kerne.
hört nicht in Kinderhände.
• Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in
Entsaftung
den Fällen angesagt, wenn sich Kinder
• Stellen Sie den Entsafter auf eine gerade
oder behinderte Personen während der
stabile Oberfl äche auf.
Nutzung des Geräts in der Nähe aufhalten.
• Vor dem Zusammenbau vergewissern
• Es ist nicht gestattet, die Motoreinheit ins
Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz
Wasser oder andere Flüssigkeiten tau-
abgeschaltet ist.
chen zu lassen, sowie diese mit Wasser
• Stellen Sie die Einfüllschale (5) auf die
abspülen. Wischen Sie die Motoreinheit
Motoreinheit (9) auf.
mit einem feuchten Tuch ab.
• Legen Sie die Siebreibe (4) in die
• Es ist nicht gestattet, das Gerät zu nut-
Einfüllschale (5.
zen, wenn das Netzkabel oder der
Netzstecker oder andere Geräteteile be-
Anmerkung: Es ist nicht gestattet, die
schädigt sind.
Siebreibe zu nutzen, wenn diese beschä-
• Es ist nicht gestattet, das Gerät selbstän-
digt ist.
dig zu reparieren. Falls das Netzkabel
beschädigt ist oder das Gerät repariert
• Stellen Sie den Deckel (3) auf die
werden soll, wenden Sie sich an einen
Einfüllschale (5) auf.
autorisierten Servicedienst.
• Stellen Sie den Tresterbehälter (8) auf.
• Bewahren Sie das Gerät in einem kühlen
• Stellen Sie den Saftbehälter (11) unter
und für Kinder unzugänglichem Ort auf.
den Saftauslauf (6).
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im
• Stellen Sie die Fixiervorrichtungen (7) in
Haushalt geeignet, das Gerät ist für den
die senkrechte Position, fi xieren Sie da-
gewerblichen Gebrauch nicht geeignet.
mit den Deckel (3).
• Stecken Sie den Netzstecker des
Vorbereitung zur Inbetriebnahme
Netzkabels in die Steckdose.
• Nehmen Sie das Gerät aus der
• Schalten Sie das Gerät ein, stellen Sie
Verpackung heraus.
den Schalter (10) in die Position „1/nied-
• Vor dem ersten Einschalten des
rige Geschwindigkeitsstufe“ oder „2/
Geräts vergewissern Sie sich, ob die
hohe Geschwindigkeitsstufe“.
Netzspannung mit der Spannung Ihres
Nutzen Sie die Betriebsstufe „*/Pulse“ für
Geräts übereinstimmt.
den kurzzeitigen Betrieb des Entsafters
• Waschen Sie sorgfältig alle abnehm-
mit maximaler Geschwindigkeit.
bare Teile, die mit Nahrungsmitteln in
Berührung kommen werden und trock-
Anmerkung:
nen Sie diese ab.
„1/niedrige Geschwindigkeitsstufe“
– zum Entsaften von weichen Gemüse/
Anmerkung: • Seien Sie vorsichtig, wenn
Obst (Tomaten/Birnen, Erdbeeren,
Sie die Siebreibe in den Händen halten, da
Apfelsinen, Pfl aumen, Weintrauben,
diese eine scharfe Oberfl äche hat.
Kürbis, Zwiebeln, Gurken usw.).
8
MW-1101.indd 8MW-1101.indd 8 27.05.2009 9:40:4827.05.2009 9:40:48
DEUTSCH
„2/hohe Geschwindigkeitsstufe“ – zum
• Nach der Nutzung des Entsafters schal-
Entsaften von harten Gemüse/Obst
ten Sie diesen aus, stellen Sie den
(Artischoke, Möhren, Äpfel, Paprika,
Schalter (10) in die Position „OFF“, war-
Rübe, Kartoffeln, Ananas, Gurkenkürbis,
ten Sie ab, bis die Siebreibe (4) komplett
Zukkini, Sellerie, Spinat, Dill, Porree
stoppt und ziehen Sie den Netzstecker
usw.).
aus der Steckdose.
„*/Pulse“, ähnlich wie Betriebsstufe „2/
• Bauen Sie das Gerät abund reinigen Sie
hohe Geschwindigkeit“, jedoch wird der
es jedesmal nach der Nutzung.
Betriebsstufenschalter dabei nicht fi -
Nehmen Sie den Stampfer (1) aus dem
xiert.
Deckelhals (2) heraus.
Der Entsafter schaltet sich nur dann ein,
Die Fixiervorrichtungen (7).
wenn alle abnehmbaren Geräteteile rich-
Nehmen Sie den oberen Deckel (3) ab.
tig zusammengebaut sind und der obere
Nehmen Sie die Einfüllschale (5) zusam-
Deckel mit Fixiervorrichtungen (7) fi xiert
men mit der Siebreibe (4) ab.
wurden.
Reinigen Sie und waschen Sie alle Teile
gleich nach der Beendigung des Betriebs
• Laden Sie das Gerät mit Nahrungsmitteln
des Geräts.
nur beim eingeschalteten Motor des
Geräts.
ACHTUNG: Beim Entsaften von
Stoßen Sie langsam vorher geschnittene
Steingemüse und –obst darf die
Stücke durch den Hals (2) des Deckels
Betriebsdauer eine 1 Minute nicht über-
(3) und drücken Sie darauf leicht mit dem
steigen, die Betriebspausen sollen nicht
Stampfer. Es wird nicht empfohlen, auf
weniger als 1 Minute betragen. Nach drei
den Stampfer stark zu drücken, da dies
Betriebszyklen schalten Sie den Entsafter
zur Minderung der Qualität des Saftes
für 15 Minuten aus. Die Vearbeitung einiger
sowie zur Einstellung des Siebreibe füh-
Steingemüse und –obst kann den Betrieb
ren kann.
des Entsafters verlangsamen oder zur
• Es ist nicht gestattet, Nahrungsmittel mit
Überhitzung der Motoreinheit führen.
Fingern oder anderen Gegenständen in
den Hals (2) des Deckels (3) durchzusto-
Nutzhinweise
ßen.
• Nutzen Sie nur frische Früchte unbd
• Prüfen Sie während des Betriebs des
Gemüse, da diese mehr Saft enthalten.
Geräts den Zustand der Siebreibe (4), ob
Für die Zubereitung können Sie verschie-
das Sieb durch Kuchen nicht verstopft
dene Gemüse nutzen (Möhren, Gurken,
ist, und spülen Sie bei der Notwendigkeit
Rübe, Sellerie, Spinat, Tomaten) oder
die Siebreibe (4) mit Wasser.
Früchte (Äpfel, Weintrauben, Ananas,
• Achten Sie darauf, dass der
Apfelsinen).
Tresterbehälter (8) nicht überfüllt wird.
• Sie brauchen dünne Schale nicht schä-
Falls der Tersterbehälter (8) aufgefüllt
len, es soll nur dicke Schale geschält
ist, schalten Sie das Geräts aus, ziehen
werden (z.B. bei Ananas oder rohem
Sie den Netzstecker aus der Steckdose
Rübe)
und entfernen Sie Kuchen aus dem
• Vergessen Sie nicht beim Zubereiten
Tresterbehälter (8).
der Apfelsaft, dass seine Sättigung von
• Achten Sie darauf, dass der Saftbehälter
der Sorte der genutzten Äpfel abhängt.
(11) nicht überfüllt wird, entleeren Sie ihn
Wählen Sie die Äpfelsorte, die den zu
beim Auffüllen mit Saft.
Ihrem Geschmack passenden Saft gibt.
9
MW-1101.indd 9MW-1101.indd 9 27.05.2009 9:40:4827.05.2009 9:40:48
DEUTSCH
Pressen Sie den Saft aus den Früchten
Siebreibe in einer Geschirrspülmaschine
zusammen mit dem Häutchen aus. Der
zu waschen.
Kern muss nicht unbedingt ausgeschnit-
• Wischen Sie die Motoreinheit des
ten werden.
Entsafters mit einem feuchten Tuch ab.
• Der Apfelsaft dunkelt schnell, ge-
Es ist nicht gestattet, die Motoreinheit
ben Sie darin einige Tropfentropfen
ins Wasser tauchen zu lassen oder mit
Zitronennsaft dadurch wird der Prozess
Wasser abzuspülen.
der Verdunkelung des Saftes angehal-
• Nutzen Sie nur keine harten Bürsten,
ten.
Abrasiv und Reinigungsmittel, sowie
• Trinken Sie den Saft sofort nach sei-
keine Lösungsmittel.
ner Zubereitung. Bei der dauernden
• Einige Nahrungsmittel, wie z.B.
Aufbewahrung in der Luft verliert der Saft
Möhren, Tomaten oder Rüber, können
seine geschmacklichen Qualitäten und
Kunststoffteile des Entsafters verfär-
seinen Nahrungswert.
ben. Flecken können mit einem feuchten
• Wenn der Saft im Kühlschrank aufbe-
Tuch entfernt werden, der mit Pfl anzenöl
wahrt wird, gießen Sie ihn in eine reine
angefeuchtet ist, danach spülen Sie
Flasche mit dem Deckel, damit er frem-
Geräteteile mit warmem Wasser mit
de Gerüche von Nahrungsmitteln nicht
einem weichen Reinigungsmittel und
einsaugt, die im Kühlschrank aufbewahrt
trocknen Sie diese ab.
werden. Der Saft darf in Metallbehältern
nicht aufbewahrt werden, da er den ent-
AUFBEWAHRUNG
sprechenden Beigeschmack bekommen
• Bevor Sie das Gerät zur längeren
kann.
Aufbewahrung wegpacken, vergewis-
• Es wird nicht empfohlen, Früchte mit
sern Sie sich, dass es vom Stromnetz
einem hohen Stärke oder Pektingehalt
abgeschaltet ist.
zu verarbeiten, wie z.B. Bananen, Papaja,
• Halten Sie die Anforderungen
Avokado, Feigen, Aprikosen, Mango, rote
des Abschnitts REINIGUNG DES
und schwarze Johannisbeere. Nutzen Sie
ENTSAFTERS ein.
zur Verarbeitung solcher Früchte andere
• Bewahren Sie das Gerät in einem trocke-
Küchengeräte.
nen und für Kinder unzugänglichem Ort
• Der Entsafter ist zur Zerkleinerung
auf.
von sehr harten und faserigen
Nahrungsmitteln, wie z.B. Kokosnuss,
Rhabarber oder Quitte nicht geeignet.
REINIGUNG DES ENTSAFTERS
• Schalten Sie das Gerät nach der Nutzung
oder vor der Reinigung vom Stromnetz
immer ab.
• Waschen Sie alle abnehmbaren Teile un-
ter dem warmen Wasser mit einem neu-
tralen Waschmitttel.
• Spülen Sie Siebreibelöcher von der
Außenseite. Seien Sie beim Spülen der
Siebreibe vorsichtig, da diese eine scharfe
Oberfl äche hat. Es ist nicht gestattet, die
10
MW-1101.indd 10MW-1101.indd 10 27.05.2009 9:40:4827.05.2009 9:40:48
DEUTSCH
FESTSTELLUNG VON STÖRUNGEN UND IHRE BESEITIGUNG
Störung Störungsbeseitigungsmethode
Beim ersten Einschalten des Entsafters
Es ist normal, da das Gerät einige Zeit zum Einlaufen
entsteht ein unangenehmer Geruch.
der Kohlebürsten im Motor braucht.
1. Prüfen Sie die Richtigkeit des Zusammenbaus
des Geräts, vergewissern Sie sich, dass die
Fixiervorrichtungen geschlossen sind.
Der Entsafter funktioniert nicht.
2. Prüfen Sie das Vorhandensein der Netzspannung.
Schalten Sie dafür ein anderes geeignetes
elektrisches Gerät in die Steckdose ein.
1. Das Sieb ist verstopft.
schalten Sie das Gerät vom Stromnetz ab, ziehen Sie
Die Menge der Saft hat sich stark
den Netzstecker aus der Steckdose heraus.
verringert.
wenn der Elektromotor stoppt, prüfen Sie die
Siebreibe.
reinigen Sie und spülen Sie die Siebreibe.
1. Möglicherweise sind auf einer Seite der Siebreibe
Kuchen angeklebt.
schalten Sie das Gerät vom Stromnetz ab, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose heraus.
wenn der Elektromotor stoppt, prüfen Sie die
Der Entsafter vibriert stark während des
Siebreibe.
Betriebs.
reinigen Sie und spülen Sie die Siebreibe.
2. Die Siebreibe ist beschädigt.
ß prüfen Sie die Siebreibe, beim Entdecken von
Beschädigungen oder Rissen soll die Siebreibe
umgetauscht werden.
Während des Betriebs des Entsafters
Brechen Sie den Betrieb sofort ab, schalten Sie das
entstehen starke Geräusche,
Gerät vom Stromnetz ab und wenden Sie sich an ein
unangenehmer Geruch und Rauch, er
autorisiertes Servicedienst, um das Gerät zu prüfen
wird stark erhitzt usw.
oder zu reparieren.
Technische Eigenschaften:
Stromversorgung: 220240 V ~ 50/60 Hz
Maximale Leistung: 450 W
Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne
Vorbescheid zu ändern.
Die Lebensdauer des Gerätes beträgt nicht weniger, als 3 Jahre
Gewährleistung
Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte ver-
kauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der
vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.
11
MW-1101.indd 11MW-1101.indd 11 27.05.2009 9:40:4827.05.2009 9:40:48
