Maxwell MW-1101 W: ҚАЗАҚ

ҚАЗАҚ

ШЫРЫНСЫҚҚЫШ

тапсаңыз, құрылғыны қолдануды

тоқтатып, сүзгі –ұсақтағышты

СИПАТТАМАСЫ

ауыстырыңыз.

1. Итергіш

• Тек жеткізу топтамасының құрамына

2. Қақпағының аузы

кіретін бөлшектермен саптамаларды

3. Қақпақ

қолданыңыз.

4. Сүзгі-ұсақтағыш

• Құрылғыны бөлмеден тыс қолдануға

5. Шырынжинағыш

тиым салынады.

6. ШЫрың төгетін мұрынша

• Құрылғы мен желі шнурын ыстық

7. Қысқыштар

беттерден, жылу көздері мен өткір

8. Сығығу апналған контейнер

заттардан аулақ ұстаңыз.

9. Мотор блогы

• Құрылғыны қолдануды бастамас

10. Жұмыс тəртібінің ауыстырғышы

бұрын, барлық бөлшектері дұрыс

11. Жабдықталған шырын сыймасы

орнатылғанын тексеріңіз.

• Құрылғыны, оның қысқыштары

САҚТЫҚТЫҢ МАҢЫЗДЫ ШАРАЛАРЫ

шырынсыққыштың қақпағында

Электрқұрылғыны қолдану алдында

орнатылған болса ғана қолдануға

осы қолдану жөніндегі нұсқаулықты

болады.

мұқият оқып шығыңыз.

• Қақпағының аузына бөгде заттардың

• Берілген қолдану жөніндегі

түсіп кетпеуін қадағалаңыз. Азықтың

нұсқаулықты сақтап қойыңыз,

желінбейтен, қатты қабық сияқты,

келешекте оны ақпарат материалы

немесе сүйектері сияқты, бөлшектерін

ретінде қолданыңыз.

(мысалы, шие немесе шабдалы)

• Үздіксіз жұмыс істеудің

шырын сығу үрдісі алдында алып

максималды уақыты – арасына

тасаңыз.

1 минут үзіліс салып, 1 2 минут

• Жұмыс барысында қақпағының

қосуға болады.

аузына азықты саусақтармен

• Бұл құрылғыны, нұсқаулықта

немесе өзге заттармен итеруге

көрсетілгендей, тек тікелей

тиым салынады, ол үшін итергішті

мақсатында ғана қолданыңыз.

қолданыңыз.

• Құрылғыны электржелісіне қосу

• Бетіңізді құрылғы қосылып тұрғанда

алдында, құрылғыда көрсетілген

аузының үстіне еңкейтпеңіз, көкөкніс/

кернеу, сіздің үйіңіздегі кернеуге

жемістердің кесектері ұшып шығып,

сəйкес келетінін тексеріңіз.

қолданушыға жарақат тигізуі мүмкін.

• Шырынсыққышты тегіс тұрақты

• Шырынсыққыш етті ұсақтауға жəне

тегістіктің бетінде қолданыңыз.

азықатрды араластыруға көзделмеген.

• Алғаш қолдану алдында, азықпен

• Егер құрылғы желіге қосылып

тиісетін барлық алмалы бөлшектерін

тұрса, оны бөлшектеугі тиым

жақсылап сумен шайыңыз.

салынады.

• Сүзгі – ұсақтағышты қолыңызда

• Қысқышты тек құрылғы сөндіріліп,

ұстағанда, абай болыңыз, оның беті

оның ұсақтағыш-сүзгісі толығымен

өткір.

тоқтағаннан кейін ғана ашыңыз.

• Сүзгі ұсақтағышты шырынсыққышты

• Құрылғының корпусында ылғал

қолданудың əр кезінде тексеріп

пайда болған жағдайда, оны желіден

тұрыңыз. Егер сіз қандай да ақау

ажыратып,

17

17

MW-1101.indd 17MW-1101.indd 17 27.05.2009 9:40:4927.05.2009 9:40:49

ҚАЗАҚ

Корпусын құрғақ матамен ысқылап

Ескерту: Сүзгі-ұсақтағышты

шығыңыз.

қолыңызға алғанда, сақ болыңыз, оның

• Жұмыс аяқтала салысымен,

беті өткір.

құрылғыны сөндіріп, желі шнурының

• Көкөніс/жемістерді жуып, оларды,

ашасын розеткадан суырыңыз.

шырынсыққыштың қақпағының аузына

• Желі шнурының ашасын су

оңай кіретіндей көлемде, майда

қолдарыңызбен ұстамаңыз.

кесектерге бөліңіз.

• Қосылған құрылғыны қараусыз

• Сүйектері бар жемістердің шырынын

қалдыруға тийым салынады.

сыққанда (мысалы, шие, шабдалы

• Құрылғыны балаларға ойыншық

жəне т.б.) оглардың ішіндегі

ретінде қолдануға рұқсат бермеңіз.

сүйектерді влып тастаңыз.

• Құрылғыны балалар немесе

мүмкіндіктері шектеулері адамдар

Шырында дайындау

немесе олардың жанында

• Құрылғыны құрғақ, тегіс жəне тұрақты

қолданғанда сақтықтың ерекше

тегістікке орнатыңыз.

шараларын ұстаку керек.

• Жинастыру алдында құрылғы сөніп,

• Мотор блогын суға немесе өзге

желіден ажыратылып тұрғанын

сұйықтықтарға батыруға, оны су

тексеріңіз.

ағысының астына қойып жууға тиым

• Шырынжинағышты (5) мотор блогына

салынады. Мотор блогын тазалау

(9) орнатыңыз.

үшін ылғал матаны қолданыңыз.

• Сүзгі-ұсақтағышты (4)

• Құрылғының желі шнуры немесе

шырынжинағышқа (5) орнатыңыз.

ашасы, жəне өзге бөлшектері

зақымданған жағдайда, құрылғыны

Ескерту: - Сүзгі-ұсақтағышта

қолданбаңыз.

ақау пайда болған жағдайда оны

• ҚҰрылғыны өздігіңібен жөндемеңіз.

қолданбаңыз.

Құрылғыны жөндеу үшін немесе

желі шнурын ауыстыру үшін қызмет

• Қақпақты (3) шырынжинағышқа (5)

көрсету орталығына хабарласыңыз.

орнатыңыз.

• Электрқұрылғыны құрғақ, салқын,

• Сығу контейнерін (8) орнатыңыз.

балалардың қолы жетпейтін жерлерде

• Шырын төккіш мұрыншаның (6)

сақтаңыз.

астына сыйманы (11).

• Құрылғы тек үйде қолдануға арналған,

• Қысқыштарды (7) тігінен орнатыңыз,

құрылғыны коммерциялық мақсатта

ол үшін олармен қақпақты(3) қысыңыз.

қолдануға тиым салынады.

• Желі шнурының ашасын розеткаға

орнатыңыз.

Жұмысқа дайындалу

• Шырынсыққышты қосыңыз, ол

• Құрылғыны қаптамадан шығарыңыз.

үшін ауыстырғышты (10) «1/төмен

• Құрылғыны алғаш рет қосу алдында,

жылдамдық» жағдайына немесе

құрылғының жұмыс кернеуі

«2/жоғары жылдамдық» жағдайына

электржелісінің кернеуіне сəйкес

орнатыңыз.

келетінін тексеріңіз.

• Шырынсыққышты максималды

• Азықпен тиісетін барлық алмалы

жылдамдықта қысқа мерзімге қосу

бөлшектерін жақсылап сумен

үшін Используйте режим «*/Пульс»

шайыңыз, оларды кептіріңіз.

тəртібін қолданыңыз.

18

MW-1101.indd 18MW-1101.indd 18 27.05.2009 9:40:4927.05.2009 9:40:49

ҚАЗАҚ

Ескерту:

сөндіріңіз, ол үшін желі шнурының

- «1/төмен жылдамдық» - жұмсақ

ашасын розеткадан шығарыңыз,

көкөністер/ жемістерден шырынды

одан кейін қалдықтар контейнерін (8)

сығу үшін (қызанақтар, алмурттар,

тазалаңыз.

құлпынай, апельсиндер, жүзім,

• Шырынжинағыш сыйманың (11)

асқабақ, пияз, қияр жəне т.б.)

толуын тесеріп тұрыңыз, уақыт

арналған

арасында оны босатып тұрыңыз.

- «2/жоғары жылдамдық» - қатты

• Қолданып боғаннан кейін

көкөністер/ жемістерден

шырынсыққышты сөндіріңіз, ол

шырынды сығу үшін (артишоктар,

үшін ауыстырғышты (10) «OFF»

сəбіз, алма,бұрыш, қызылша,

жағдайына орнатыңыз, сүзгі-

картоп, ананастар, сельдерей,

ұсақтағыш (4) толық тоқтағаннан кейін

шпинат,укроп, көк пияз жəне т.б.)

желі шнурының ашасын розеткадан

арналған

шығарыңыз.

- «*/Пульс», тəртібін «2/высокая

• Шырынсыққыштың əр қолданысынан

скорость» тəртібіне ұқсас, бірақ

кейін оны үнемі бөлшектеп тазалап

жұмыс тəртібінің ауыстырғышы бұл

тұрыңыз:

кезде қыстырылмайды.

- Итергішті (1) ауызынан (2)

- Шырынсыққыш тек барлық

шығарыңыз.

бөлшектері дұрыс орнатылса ғана

- Қысқыштарды түсіріңіз (7).

жəне үстіңгі қақпағы қысқыштаен

- Үстіңгі қақпақты (3) түсіріңіз .

қыстырылса ғана іске қосылады.

- Шырынжинағышты (5) сүзгі –

ұсақтағышпен (4) бірге алыңыз.

• Өнімдерді тек қозғалтқышы қосылып

- барлық қолданылған бөлшектерді

тұрса ғана салыңыз.

жұмыс аяқталғаннан кейін тазалап,

• Алдын ала кесіліп қойған азық

жуыңыз.

кесектерін қақпақтың (3) ауызына

(2) ақырындап салыңыз да, оларды

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қатты көкөніс/

тиергішпен (1) итеріңіз. Итергішке

жемістерден шырын алынғанда үздіксіз

қатты күш салмаңыз, өйткені одан

жұмыстың ұзақтығы 1 минуттан аспау

алынған шырынның сапасы төмендеуі

керек. Құрылғы үш рет қосылған соң

мүмкін, кейде тіпті сүзгі-ұсақтағыш (4)

оны 15 минутқа сөндіріп қойыңыз.

тоқтап қалуы ықтимал.

Кейбір қатты көкөністер/жемістерді

• Қақпақтың (3) ауызына (2)

өңдеу құрылғының жұмысыын

саусақтарды немесе өзге заттарды

баяулатып, немесе электрмоторын

салуға тиым салынады.).

қыздырып жіберуі мүмкін.

• Жұмыс барысында уақыт арасында

сүзгіш-ұсақтағыштың(4) жағдайын,

Пайдалы кеңестер

сүзгі торының қалдықтармен ластану

• Тек жаңа терілген көкөністер мен

деңгейін тексеріп тұрыңыз, қажет

жемістерді қолданыңы, олардың

болған жағдайда (4) сүзгі-торды жуып

құрамындағы шырын көбірек болады.

тұрыңыз.

• Шырынды əзірлеу үшін неше

• Қалдықтар контейнерінің (8) толуын

түрлі көкөністерді (сəбіз, қияр,

қадағалап тұрыңыз. Егер контейнер

қызылша,сельдерей жабырақтары,

(8) толып кетсе, шырынсыққышты

шпинат, қызанақ) немесе жемістерді

19

MW-1101.indd 19MW-1101.indd 19 27.05.2009 9:40:4927.05.2009 9:40:49

ҚАЗАҚ

(алма, жүзім, ананас, апельсиндер)

жұғыш құралдар қосылған сумен

қолдануға болады.

жууға болады.

• Жұқа қабықты аршып қажет емес, тек

• Сүзгі-ұсақтағыштың тесіктерін артқы

қабығы қалың болса ғана аршу керек

жағынан жуу ыңғайлы. Жуу кезінде

(мысалы, ананастар немесе шикі

сақ болыңыз, ұсақтағыштың беті өткір.

қызылша болса)

Сүзгіш –ұсақтағышты ыдыс жуатын

• Алма шырынын əзірлеу үшін шырынға

машинаға салмаңыз.

қанықтығы алманың сұрыпына

• Шырынсыққыштың мотор блогын

байланысты екенін есте сақтаңыз.

ылғал матамен сүртіңіз. Мотор блогын

Өзіңіздің тағамыңызға сай келетін

суға батыруға немесе ағын судың

алманың сұрыпын таңдаңыз.

астына тосып жууға ьболмайды.

Шырынды қабығы алынбаған

• Қатты ғубкаларды, абразивті,

жемістен шығарыңыз. Ортасын ойып

агрессивті тазалағыш заттрады ,

алып тастау міндетті емес.

еріткіштерді қолданбаңыз.

• Алма шырыны тез қараяды, оның

• Кейбір өнімдер, мысалы,

ішіне бірнеше тамшы лимон шырыны

қызылша немесе қызанақ, сəбіз

тамызыңыз – ол шырынның қараю

шырынсыққыштың кейбір пласстмас

үрдісін баялатады.

бөлшектерін түскі бояуы мүмкін.

• Шырын əзірленгеннен кейін бірден

Дақтарды өсімдік майына малынған

ішіңіз. Ұсақ сақталған жағдайда

құрғақ матамен сүртіп кетіпуге

шырынның пайдалы құнарлығы мен

болады, одан кейін бөлшектерді

талғамдық сапасы төмендейді.

жұмсақ жұғыш құрал қосылған дылы

• Егер шырын тлоңазытқышта

сумен жуып, кептіру керек.

сақталатын болса, оны қақпағы таза

бөтелкеге құйыңыз, оның ішіне бөгде

САҚТАУ

иістер кірмейді. Шырынды темір

• Құрылғыны сақтауға жинастырудың

ыдыста сақтамаңыз, өйткені оған

алдында ол желіден ажыратылғанын

жағымсыз дəм пайда болады.

тексеріңіз.

• Шырынсыққышқа пектиндері мен

• ШЫРЫНСЫҚҚЫШТЫ ТАЗАЛАУ

крахмалдары көп, банан, папайя,

тарауының талаптарын орындаңыз.

інжір, өрік, манго қызыл немесе қара

• ҚҰрылғыны баларадың қолы

қарақат сияқты өнімдерді өңдеу

жетпейтін, құрғақ салқын жерде

ұсынылмайды. Мұндай өнімдерді

сақтаңыз.

өңдеу үшін басқа құрылғыларды

қолдану керек.

• Шырынсыққыш өте қатты немесе

талшықтары мол, айва, кокос немесе

шайырма сияқты заттарды өңдеуге

болмайды.

ШЫРЫНСЫҚҚЫШТЫҢ ТАЗАЛАНУЫ

• Жұмыс аяқталғаннан кейін немесе

тазалау алдында құрылғыны сөндіріп,

оны электржеліден ажыратыңыз.

• Алмалы бөлшектерін нейтралды

20

MW-1101.indd 20MW-1101.indd 20 27.05.2009 9:40:4927.05.2009 9:40:49

ҚАЗАҚ

АҚАУЛАРДЫ ТАБУ ЖƏНЕ ЖОЮ

Ақау Жою əдісі

Шырынсыққыш алғаш рет қосылғанда

Бұл қалыпты құбылыс, өйткені элетромотордағы көмір

жағымсыз иіс шықты

щеткалары бір біріне үйкелуіне уақыт қажет.

1. Шырысыққыштың дұрыс жиналғанны тексеріңіз,

қысқыштар жабық жағдайда тұрғанын қараңыз.

Шырысыққыш іске қосылмайды.

2.Желі розеткада кернеудің бар екенін тексеріңіз, ол

үшін кез келген басқа электрқұрылғыны розеткаға са-

лып көріңіз.

1.Сүзгі торы толық қалған

- шырысыққышты сөндіріңіз, желі ашасын розеткадан

Шырынның мөлшері бірден төмендеп

суырыңыз.

кетті.

- электромотор тоқтағанда, сүзгі-ұсақтағышты

тексеріңіз.

- сүзгі –ұсақтағышты тазалап, жуыңыз.

1.Сүзгі –ұсақтағыштың бір жағына қалдықтар жабы-

сып қалған болуы ықтимал

- Шырысыққышты сөндіріңіз,желі ашасын розеткадан

алыңыз.

Жұмыс барысында шырынсыққыш

- электромотор тоқтағанда сүзгі –ұсақтағышты

қатты дірілдейді.

тексеріңіз.

2.Сүзгі- ұсақтағыш зақымданған болуы ықтимал.

- Сүзгі- ұсақтағышты қараңыз, ақаулар немесе

жарықтар болса, оны ауыстырыңыз.

Шырынсыққыштың жұмысы кезінде

Шырынсыққышты қолдануды тез арада тоқтатыңыз,

қатты шу шығып, жағымсыз иіс шығып,

оны желіден ажыратып, қарау жəне жөндеу үшін

ол қатты қызады, түтін шығады жəне т.б.

қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық сипаттамасы :

Қуаттану кернеу : 220-240 V ~ 50/60 Гц

Максималды тұтыну қуаты : 450 W

Өндіруші алдын ала хабарламастан аспаптың сипаттамаларын өзгертуге

құқылы.

Аспаптың қызмет мерзімі 3 жылдан кем емес

Гарантиялық мiндеттiлiгi

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған

адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда

төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет.

21

MW-1101.indd 21MW-1101.indd 21 27.05.2009 9:40:4927.05.2009 9:40:49