Logitech Z523 – страница 4

Wykorzystanie wejścia dodatkowego

➍

Abyużyćwejściadodatkowegonaprawymgłośniku,

podłączodtwarzaczMP3lubinneurządzeniedo

gniazdadodatkowegozapomocąkablazezłączami

3,5mm(sprzedawanegooddzielnie).Abykorzystać

zgniazdwejściadodatkowegoRCAznajdujących

sięnatylnejściancesubwoofera,podłączdonich

urządzenieLogitechSqueezebox,odtwarzaczDVD

lubkonsolędogierzapomocą2-kanałowegokablaRCA

(sprzedawanegooddzielnie).Jeśliużywaszwyjścia

słuchawkowego,głośnośćurządzeniaustawnapoziomie

nieniższymniż80%skali.Doustawianiagłośności

głośnikówsłużąregulatorynaprzedniejściance

prawegogłośnika.

Rozwiązywanie problemów

Poniżejzostałyomówionerozwiązanianajczęściejspotykanychproblemów.Jeślimaszwięcejpytańdotyczących

głośnikówfirmyLogitech®,odwiedźwitrynępodadresemwww.logitech.com/support.

• Jeślijedenzgłośnikównieemitujedźwięku,odłączgłośnikiipodłączjeponownie.

• Sprawdź,czylewygłośnikjestpodłączonydożółtegogniazdaRCAnasubwooferze.

• Sprawdź,czygłośnikisąpodłączonedogniazdasiecielektrycznejiwłączone,agłośnośćgłośnikówiźródła

dźwiękujestnaodpowiednimpoziomie.

• Spróbujpodłączyćgłośnikidoinnegoźródładźwięku,naprzykładdoodtwarzaczaMP3lubCD.

• Jeślisąpodłączonesłuchawki,głośnikiniemogąemitowaćdźwięków.Odłączsłuchawkiisprawdź,czydźwięk

popłyniezgłośników.

• Sprawdź,czywtyczkakablałączącegokartędźwiękowązgłównymgłośnikiemjestwłożonanacałądługość.

64

Po polsku

Biały

Czerwony

Opcjonalnekable

ikomponenty

Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech

Logitechgwarantuje,żezakupionysprzętLogitechbędziewolnyodusterekmateriałuirobociznyprzezokres2latpocząwszyoddniazakupu.

Tamgdzieniejesttozakazaneprzezustawę,niniejszagwarancjaniepodlegacesjiiprzysługujetylkopierwszemunabywcy.Nabywcyprzysługują

określoneuprawnieniaztytuługwarancji,jakteżmogąmuprzysługiwaćinneuprawnieniazależnieodprzepisówmiejscowych.

CałkowitaodpowiedzialnośćLogitechiprzysługującenabywcyśrodkiprawnezpowoduwszelkichnaruszeńgwarancjiograniczająsięwyłącznie,

wedługuznaniaLogitech,do:(1)naprawylubwymianysprzętulub(2)zwrotuzapłaconejcenykupna,podwarunkiemżesprzętzostaniezwróconydo

punktusprzedażylubdoinnegowskazanegoprzezLogitechmiejscawrazzkopiąpokwitowaniasprzedażylubdatowanegopokwitowaniazespisem

zakupów.Nabywcamożezostaćobciążonykosztamitransportuikosztamimanipulacyjnymi,jeżeliodnośneprzepisytegoniezabraniają.Logitech

możewedługswegouznaniazastosowaćdonaprawylubwymianysprzętunowe,wyremontowanelubużywaneczęściwdobrymstanieużytkowym.

Wszelkisprzętzamiennybędzieobjętygwarancjąnapozostałyokrespierwotnejgwarancji,leczniekrótszyniż30(trzydzieści)dni,albonadodatkowy

okreswymaganynaobszarzeprawnymnabywcy.

Niniejszagwarancjanieobejmujeusterekaniuszkodzeńbędącychskutkiem:(1)wypadku,niewłaściwegoużytkowania,niewłaściwegozastosowania

lubwszelkichdokonanychbezupoważnienianapraw,modyfikacjilubdemontażu;(2)niewłaściwejobsługilubkonserwacji,wykorzystanianiezgodnego

zinstrukcjąobsługilubpodłączeniadoprąduoniewłaściwymnapięciu;lub(3)użyciamateriałóweksploatacyjnych,takichjakbateriewymienne,

niedostarczonychprzezLogitech,chybażeodnośnaustawazakazujetakiegoograniczenia.

Jak uzyskać obsługę gwarancyjną. Uzasadnionereklamacjezgłoszonewciągupierwszych30(trzydziestu)dnioddokonaniazakupusązwykle

załatwianezapośrednictwempunktusprzedaży,jednaktenokresmożebyćróżnyzależnieodmiejscanabyciaproduktu–prosimysprawdzić

szczegóływfirmieLogitechlubwpunkciedetalicznym,wktórymproduktzostałzakupiony.Reklamacjewramachgwarancji,którychniemożna

załatwićzapośrednictwempunktusprzedaży,jakteżwszelkieinnepytaniazwiązanezproduktemnależykierowaćbezpośredniodoLogitech.

AdresyiinformacjekontaktowedotycząceobsługiklientówLogitechmożnaznaleźćwdokumentacjidołączonejdoproduktulubwinternecie,

wwitryniewww.logitech.com/support.

Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej. LOGITECHNIEPRZYJMUJEODPOWIEDZIALNOŚCIZAŻADNESZKODYSZCZEGÓLNE,POŚREDNIE,

DODATKOWEANINASTĘPCZE,WTYMM.IN.ZAUTRATĘZYSKÓW,DOCHODÓWLUBDANYCH(ZARÓWNOBEZPOŚREDNIOJAKIPOŚREDNIO),ANIZA

STRATYHANDLOWEZPOWODUNARUSZENIAWSZELKICHGWARANCJILUBRĘKOJMINAZAKUPIONYPRODUKT,NAWETJEŻELIFIRMALOGITECHZOSTAŁA

POINFORMOWANAOMOŻLIWOŚCITAKICHSZKÓD.

Okres obowiązywania rękojmi. OILEOBOWIĄZUJĄCEPRAWOTEGONIEZAKAZUJE,WSZELKIEODNOSZĄCESIĘDOTEGOSPRZĘTURĘKOJMIEJAK

TEŻWARUNKINADAWANIASIĘDOUŻYTKULUBZDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELUSĄOGRANICZONEWCZASIEDOOKRESUWAŻNOŚCIODNOŚNEJ

OGRANICZONEJGWARANCJINAZAKUPIONYPRODUKT.

Dodatkowe prawa. Niektóreprawodawstwaniezezwalająnaograniczeniaokresuważnościgwarancjidorozumianychaniniezezwalają

nawyłączanielubograniczanieodpowiedzialnościzaszkodyprzypadkowelubwtórne,wzwiązkuzczympowyższeograniczenialubwykluczenie

mogąniedotyczyćkonkretnegoużytkownika.Niniejszagwarancjaprzyznajeokreśloneprawa,niewykluczającprzytyminnychpraw,którewynikają

zlokalnieobowiązującychprzepisów.

Uprawnienia ustawowe w poszczególnych krajach. Konsumentomprzysługująokreśloneuprawnienianamocyodnośnychprzepisów

regulującychobróttowaramikonsumpcyjnymi.Gwarancjeprzyznanewniniejszejograniczonejgwarancjinieuszczuplajątychuprawnień.

Brak innych gwarancji. Żadenprzedstawicielhandlowy,agentanipracownikLogitechniejestuprawnionydowprowadzaniazmian,rozszerzeńani

dodatkówdoniniejszejgwarancji.

Okresy gwarancji. Należypamiętać,żewUniiEuropejskiejokresygwarancjikrótszeniżdwalataulegająwydłużeniudodwóchlat.

Adres Logitech. LogitechEuropeS.A.–CH-1110Morges–Szwajcaria

65

Po polsku

OLULISED OHUTUSJUHISED

HOIATUS! ELEKTRILÖÖGIOHT

• Lugegeneedjuhisedläbi.

• Seadmeleeitohitilkudaegapritsidavedelikke.Seadmelähedusse

• Hoidkeneedjuhisedalles.

eitohiasetadaühtegivedelikugatäidetudeset,nagunäiteksvaas.

• Pangetähelekõikihoiatusi.

•Asetageseadetasaselekohale,etseeeikukuksegapõhjustaks

kahjustusiseadmelvõikehavigastusi.

• Järgigekõikijuhiseid.

• Kasutageseadetainultarvutivõiheliseadmemadalataseme

• Ärgekasutagesedaseadetveelähedal.

audioväljundipesagaühendatult.

• Puhastagevaidkuivariidelapiga.

• Juhulkuionolemaskõrvaklappidepesa,tulebarvessevõttajärgmist

• Ärgeblokeerigeühtegiõhutusava.Paigaldagevastavalttootjajuhistele.

hoiatust:kõrvaklappidesttulevliigasuurvõikõrgehelirõhkvõib

•Ärgepaigaldagesoojusallika,nagunäiteksradiaatori,soojusregulaatori,

kahjustadakuulmistvõipõhjustadakuulmisekadu.Kuulakemõistliku

ahjuvõimuusoojusteraldavaseadme(kaasaarvatudvõimendi)

helitugevusega.

lähedusse.

• Kaasaskantavaseadmevõialla7kg(15lb)kaaluvaseadmekorral:

• Ärgetakistagepolariseeritudvõimaandusegapistikuturvaotstarvet.

tootesiltvõibollakinnitatudkaanealla,põhjavälispinnalevõiseadme

Polariseeritudpistikulonkakskontakti,millestüksonlaiemkuiteine.

alusele.

Maandusegapistikulonkakskontaktijalisakskolmasmaanduskontakt.

•Seadmevooluvõrgustlahtiühendamisekstuleblükatatoite-/ooterežiimi

Laiemkontaktvõimaanduskontaktonpistikulteieturvalisuseeesmärgil.

lülitiooterežiimiasendissejaseejärelseadmetoitejuhevahelduvvoolu

Kuikaasasolevpistikeisobipistikupesaga,pöördugesobimatu

pesastlahtiühendada.

pistikupesaväljavahetamisekselektrikupoole.

•Pistikupesapeabasumaseadmelähedusesjapeabolemakergesti

•Kaitsketoitekaablittallamisejapitsitamiseeest,eritipistikuid,

ligipääsetavningvahelduvvooluvõrgustlahtiühendamiseseadis(pistik)

pistikupesasidjakohta,kustkaablidväljuvadseadmest.

peabjäämatöövalmis.

• Kasutageainulttootjapoolttäpsustatudlisaseadmeid/tarvikuid.

•HOIATUS!Käesolevseadmestiksisaldabsisemistlaetavatliitiumakut,

• Ühendageseadevooluvõrgustlahtiäikesetormideajalvõikuiseadet

misEIOLEkasutajapooltvahetatav.Akuvahetamiseüritamiselonoht

pikkaaegaeikasutata.

plahvatusetekkeks.Ärgeüritageakutvahetada.

• Hooldustöödevajaduselpöördugekvalifitseeritudteenindustöötajate

•Keskkonnakaalutlusteljärgigetooteeluealõpuljaakukõrvaldamisel

poole.Seadevajabhooldustöid,kuisedaonmingilviisilkahjustatud,

taaskäitlemisejuhiseid.

näitekskuitoitejuhevõipistikonvigastatud;kuiseadmeleonsattunud

• Valesti paigaldatud kaugjuhtimispuldi patarei võib põhjustada

vedelikkevõikukkunudesemeid;kuiseadeonsattunudvihmavõi

plahvatusohtu. Vahetage ainult sama või samaväärset tüüpi

niiskusekätte;kuiseadeeitöötakorralikultvõionmahakukkunud.

patarei vastu.

•Ärgelükakeesemeidseadmeavadesseegapiludesse,kunaseevõib

põhjustadaelektrilöögiohu.

HOIATUS!

•Seadmelähedusseeitohiasetadaühtegilahtiseleegigaallikat,

TULEKAHJU- JA ELEKTRILÖÖGIOHU

nagunäiteksküünlad.

VÄHENDAMISEKS ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET

•Seadmekasutuskeskkonnaksonmääratudainulttroopiline

jamõõdukaskliima.

VIHMA EGA NIISKUSE KÄTTE.

SÜMBOLITE SELETUS

Paigaldatudtootele,ettähistada...

Paigaldatudtootele,ettähistada...

ohtu,enneedasitegutsemistvaadakekaasasolevaiddokumente.

hoiatust,ligipäässellelealaleonpiiratud.

Seesümbolasubjuhendiosastähistusejuures,misviitab

Hoiatuselevastupidiselttoimimisekorralvõib

asjassepuutuvalealale.

tagajärjeksollaelektrilöögioht.

66

Eesti

Täname!

Tänameteid,etostsiteLogitech®kõlarisüsteemiLogitech®SpeakerSystemZ523.TeieLogitech®kõlaridonkiirelt

installitavad,lihtsaltkasutatavadjatagavadsuurepäraseheli.LisateavetteisteettevõtteLogitech®toodetevõi

Logitech®kõlaritekohtasaateveebiaadressiltwww.logitech.com.

Sisukord

➊

67

Eesti

Seadistamine

➋

Kollane

Kõrvaklappide kasutamine

➌

KõrvaklappidekasutamiseksomaZ523kõlaritegaühendageneed

➌

parempoolsekõlarikõrvaklapipessa.Omakõrvaklappidehelitugevuse

reguleerimisekskasutagejuhtnuppeparempoolsekõlariesiküljel.

Lisasisendi kasutamine

➍

Parempoolsekõlarilisasisendikasutamiseksühendage

omaMP3-mängijavõimuuseadelisapesasse,

kasutades3,5mmkaablit(poletootegakaasas).

BassikõlaritagapoolelasuvateRCA-lisasisendipesade

kasutamiseksühendageomaLogitechSqueezebox,

DVD-mängijavõimängukonsoolRCA-pesadesse,

kasutades2-kanalilistRCA-kaablit(poletootegakaasas).

Kuikasutateomaseadmekõrvaklapiväljundit,veenduge,

etseadmehelitugevuson80%võikõrgem.Omakõlarite

helitugevusereguleerimisekskasutagejuhtnuppe

parempoolsekõlariesiküljel.

Tõrkeotsing

Tavapärasemateleprobleemidelelahendusteleidmiseksvaadakejärgnevatteavet.KuiteilonomaLogitech®kõlarite

kohtatäiendavaidküsimusi,külastageveebilehtewww.logitech.com/support.

• Kuiühestkõlaristhelieikostu,ühendageomakõlaridlahtijaseejäreltaasühendageneed.

• Veenduge,etvasakpoolnekõlaronühendatudbassikõlarikollasesseRCA-pesasse.

• Veenduge,etkõlaridonühendatudvahelduvvooluvõrku,kõlaritoideonsisselülitatudningkõlarihelitugevusjaallika

helitugevusonkuuldavaltasemel.

• Proovigekõlareidühendadaalternatiivseheliallikaga,näiteksMP3-mängijavõiCD-mängijaga.

• Kõlaritesttulevhelivaigistataksekõrvaklappideühendamisel.Proovigekõlaritehelitaastamisekskõrvaklapid

eemaldada.

• Veenduge,ethelikaardistpeakõlarissesuunduvjuheonkorralikultpessasisestatud.

68

Eesti

Valge

Punane

Valikulinekaabeljakomponent

Logitechi riistvaratoodete limiteeritud garantii

Logitechgaranteerib,etTeieLogitechiriistvaratooteleiolematerjalidefekteegavalmistamisviguostukuupäevalejärgneva2aastajooksul.

Kuikohaldatavseadussedaeikeela,siispolekäesolevgarantiiüleantavningonpiiratudvaidalgseostjaga.KäesolevgarantiiannabTeileeriomased

õigushüvedningTeilvõibvastavaltkohalikeleseadusteleollakateisiõigusi.

GarantiirikkumisekorralonLogitechikohustuseksningTeieainuõiguskaitsevahendiks,Logitechivalikul,(1)riistvarakasparandadavõiasendada,

või(2)kompenseeridamakstudhind,eeldusel,etriistvaratagastatakseostukohtavõimõndateisekohta,kuhuLogitechsuunab,koosostukviitungi

koopiavõikuupäevagavarustatudüksikasjalikuloetelusisaldavakviitungiga.Transpordijakäitlemisekulusidvõibkohaldada,väljaarvatudseal,

kussedakeelabkohaldatavseadus.Logitechvõibomalvalikulriistvaratooteparandamiselvõiasendamiselkasutadauusivõiremonditudvõikasutatud

komponente,misonheastöökorras.Igaasendusekskasutatudriistvaratoodesaabgarantiiajaksesialgsegarantiikasutamatajäänudperioodivõi

kolmkümmend(30)päeva,ükskõikkumbonpikem,võimingimuulisaperioodi,misonkohaldatavTeiejurisdiktsioonis.

Käesolevgarantiieikatarikkeidvõikahjustusi,millepõhjusekson(1)õnnetus,kuritarvitus,väärkasutusvõimingiomavolilineremont,muudatus

võidemontaaž;(2)valekasutaminevõihooldus,tootekasutujuhendilemittevastavkasutaminevõiühendaminevaletoitepingega;või(3)selliste

laiatarbekaupade,naguLogitechipooltmittepakutavateasenduspatareidekasutamine,väljaarvatudseal,kussellinepiirangonkohaldatavaseaduse

aluselkeelatud.

Kuidas saada garantii tuge?. Nõuetekohasedgarantiinõudedtöödeldakseüldiseltostmiskohavahenduselsiis,kuiostustonmöödasesimesed

kolmekümmend(30)päeva;seeajaperioodvõibsiiskikõikudasõltudessellest,kustTeomatooteostsite–paluntäpsustagekasLogitechistvõi

jaemüüjajuures,kellekäestTetooteostsite.Needgarantiinõuded,midaeisaatöödeldaostukohasningmuudetootegaseotudküsimustekorral

tulekspöördudaotseLogitechi.Logitechiaadressidjaklienditeenindusekontaktandmedleiatetootegakaasasolevastdokumentatsioonistningveebist

aadressilwww.logitech.com/support.

Kohustuste piirang. LOGITECHEIVASTUTAÜHELGIJUHULSPETSIIFILISTE,KAUDSETE,JUHUSLIKE,PÕHJUSLIKEEGAMUUDEKAHJUDEEEST,

KAASAARVATUD,KUIDMITTEAINULT,KASUMI,TULUVÕIANDMETE(KASOTSESTEVÕIKAUDSETE)KAOTUSVÕIÄRIKAHJUMIEEST,MISONSEOTUDKAS

KIIR-VÕIENESESTMÕISTETAVAGARANTIIRIKKUMISEGA,ISEGISIIS,KUILOGITECHIONINFORMEERITUDSELLISTERIKETEVÕIMALIKKUSEST.

Enesestmõistetavate garantiide kehtivus. KÄESOLEVARIISTVARATOOTEIGAENESESTMÕISTETAVGARANTIIVÕIKAUBAMÜÜGIKÕLBLIKKUSE

GARANTIIVÕITEATUDOTSTARBELEVASTAVUS,VÄLJAARVATUDULATUS,MIDAKEELABKOHALDATAVSEADUS,ONAJALISELTPIIRATUDTEIETOOTELE

KOHALDATAVAPIIRATUDGARANTIITÄHTAJAGA.

Lisaõigused. Mõnedjurisdiktsioonideilubaseadapiiranguidsellekohta,kuikauakehtibkaudnegarantii,egalubajuhuslikevõikaudsetekahjude

välistamistvõipiiramist,mistõttueipruugiülalnimetatudpiirangudjavälistamisedteiepuhulkehtida.Seegarantiiannabteileeriomasedõigushüved,

millelelisaksvõivadteiepuhulkehtidaveelmuud,osariigiti,piirkonnitivõijurisdiktsioonitierinevadõigused.

Siseriiklikud seadusjärgsed õigused. Vastavaltkohaldatavatelesiseriiklikeleõigusaktidele,misreguleerivadtarbekaupademüüki,ontarbijatel

õigushüved.Selliseidõigusikäesolevalimiteeritudgarantiitagatisedeimõjuta.

Muud tagatised puuduvad. ÜkskiLogitechivahendaja,agentvõitöötajapolevolitatudtegemakäesolevassegarantiissemuudatusi,pikendusivõi

täiendusi.

Garantiiaeg. Pangetähele,etEuroopaLiiduskehtibigavähemkuikaheaastapikkusegarantiiajapuhulkaheaastanegarantii.

Logitechi aadress. LogitechEuropeS.A.–CH-1110Morges–Šveits

69

Eesti

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

UZMANĪBU! ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKS

• Izlasietšosnorādījumus.

•Uzierīcesnedrīkstpilētvaiizšļakstītiesšķidrumi.Nenovietojietuz

• Saglabājietšosnorādījumus.

ierīcesvaitāstuvumāpriekšmetus,kurosiršķidrumi,piemēram,

vāzesarūdeni.

• Ņemietvērāvisusbrīdinājumus.

•Novietojietierīcistabilāvietā,laitānenokristuunneizraisītuaparatūras

• Izpildietvisusnorādījumus.

vaimiesasbojājumus.

• Nelietojietierīciūdenstuvumā.

• Darbinietierīcitikainodatoravaiaudioierīcesapakšējālīmeņaaudio

• Tīriettikaiarsausudrāniņu.

izejasligzdas.

• Neaizsedzietventilācijasatveres.Uzstādietatbilstoširažotāja

•Jaierīceiiraustiņuligzda,jāievērošādibrīdinājumi:Pārmērīgsvai

norādījumiem.

ilgstošsskaņasspiediensnoaustiņāmvairadioaustiņāmvarizraisīt

•Neuzstādietblakuskarstumaavotiem,piemēram,radiatoriem,

dzirdesbojājumusvaizudumu.Klausotieslietojietmērenuskaļuma

sildītājiem,plītīmvaicitāmierīcēm(tostarppastiprinātājiem),kasrada

līmeni.

karstumu.

•Pārnēsājamaiierīceivaiierīcei,kurassvarsnepārsniedz7kg(15

• Ievērojietpolarizētavaiarzemējumuaprīkotakontaktspraudņa

mārciņas):izstrādājumadatuuzlīmevarbūtpiestiprinātazemvāka,

drošībasmērķi.Polarizētamkontaktspraudnimirdivasspailes,

korpusaapakšdaļāvaiuzierīcesstatīviem.

nokurāmvienairplatākanekāotra.Kontaktspraudnim,kasaprīkots

•Ierīcejāatvienonoelektrotīkla,pārslēdzotbarošanas/gaidstāvesslēdzi

arzemējumu,irtrīsspailes,nokurāmvienairzemējumaspaile.

gaidstāvesstāvoklīunatvienojotierīcesstrāvaskabelinomaiņstrāvas

Platāspailevaitrešāzemējumaspaileirparedzētajūsudrošībai.

kontaktligzdas.

Jaesošaiskontaktspraudnisnavpiemērotskontaktligzdai,sazinietiesar

•Kontaktligzdairjāuzstādablakusaprīkojumam,untaiirjābūtērti

elektriķiunnomainiettovecokontaktligzdupretcitu.

pieejamai;maiņstrāvasatvienošanasierīcei(kontaktspraudnim)irjābūt

•Aizsargājietstrāvaskabeli,laiuztānevarētuuzkāptvaitosaspiest,

vieglilietojamai.

itīpašikontaktspraudņu,elektrībaskontaktligzdutuvumā,kāarīierīces

•BRĪDINĀJUMS.Šajāierīcēiriekšējsatkārtotiuzlādējamslitija

kabeļuizejasvietā.

akumulatoru,kolietotājsNEVARnomainīt.Mēģinotnomainīt

• Lietojiettikairažotājaieteiktāspalīgierīces/piederumus.

akumulatoru,varrastiessprādzienarisks.Nemēģinietnomainīt

• Pērkonanegaisavaiilgstošasdīkstāveslaikāatvienojietierīcino

akumulatoru.

elektrotīkla.

•Videsaizsardzībasapsvērumudēļproduktadzīvesciklabeigās

• Ierīcesremontudrīkstveikttikaikvalificētsapkopesspeciālists.

izpildietnorādījumussaistībāarakumulatoraiznīcināšanu/vairākkārtēju

Remontsirnepieciešams,jaierīceirbojāta,piemēram,bojātsstrāvas

izmantošanu.

kabelisvaikontaktspraudnis,ierīcēiekļuvisšķidrumsvaisvešķermeņi,

• Ja tālvadības pults baterija ir nepareizi nomainīta,

ierīcetiekturētalietūvaimitrumā,tānedarbojaspareizivaiirnomesta

var tikt izraisīts sprādziens. Nomainiet tikai pret tāda paša

zemē.

vai līdzvērtīga tipa bateriju.

•Neievietojietierīcesventilācijasatverēsvaislotospriekšmetus,jotasvar

izraisītugunsgrēkuvaielektriskotriecienu.

•Nenovietojietierīcestuvumāatklātuliesmu,piemēram,

BRĪDINĀJUMS.

aizdegtassveces.

LAI MAZINĀTU UGUNSGRĒKA VAI ELEKTRISKĀS

• Ierīciparedzētslietottikaitropiskāunmērenāklimatajoslās.

STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NETURIET IERĪCI LIETŪ

VAI MITRUMĀ.

SIMBOLU APRAKSTS

Tiekpiestiprinātspieizstrādājuma,lainorādītu...

Tiekpiestiprinātspieizstrādājuma,lainorādītu...

Uzmanību!Pirmsdarbaturpināšanasskatietkomplektācijāiekļauto

Brīdinājums:piekļuvešaivietaiiraizliegta.

dokumentāciju.Šissimbolsvarbūtievietotsarīrokasgrāmatas

Norādījumuneievērošanavarizraisītelektriskās

sadaļāblakusapzīmējumam,kasattiecasuzkonkrētojautājumu.

strāvastriecienu.

70

Latviski

Paldies!

Paldies,kaiegādājātiesLogitech®skaļruņusistēmuLogitech®SpeakerSystemZ523.Logitech®skaļruņiirvienkārši

uzstādāmi,ērtilietojamiunsniedzteicamuskaņaskvalitāti.LaiiegūtupapildinformācijuparLogitech®produktiem

vaiLogitech®skaļruņiem,lūdzu,apmeklējietvietniwww.logitech.com.

Saturs

➊

71

Latviski

Uzstādīšana

➋

Dzeltenā

krāsā

Austiņu lietošana

➌

LailietotuaustiņasarskaļruņiemZ523,pievienojiettāsaustiņuligzdai,

➌

kasatrodaslabāspusesskaļrunī.Laipielāgotuaustiņuskaļumu,

izmantojietvadībaspogulabāskaļruņapriekšpusē.

Papildu ieeju izmantošana

➍

Laiizmantotulabāskaļruņapapilduieeju,pievienojiet

MP3atskaņotājuvaicituierīcipapilduligzdai,izmantojot

3,5mmkabeli(komplektānaviekļauts).Laiizmantotu

RCApapildukontaktligzdaszemfrekvencesskaļruņa

aizmugurē,pievienojietLogitechSqueezebox,

DVDatskaņotājuvaispēļukonsoliRCAligzdām,

izmantojot2kanāluRCAkabeli(komplektānav

iekļauts).Jaizmantojatierīcesaustiņuizeju,pārbaudiet,

vaiskaļumalīmenisiriestatītsuz80%vaivairāk.

Laipielāgotuskaļruņuskaļumu,izmantojietvadības

pogulabāskaļruņapriekšpusē.

Problēmu novēršana

Biežāksastopamoproblēmurisinājumusskatiettālāk.JarodaspapildujautājumiparLogitech®skaļruņiem,

apmeklējietvietni:www.logitech.com/support.

• Jakādsnoskaļruņiemneskan,atvienojietskaļruņusunpievienojiettosatkārtoti.

• Pārbaudiet,vaikreisaisskaļrunisirpievienotsdzeltenajaizemfrekvencesskaļruņaRCAligzdai.

• Pārbaudiet,vaiskaļruņiirpievienotimaiņstrāvaskontaktligzdai,vaiirieslēgtaskaļruņuieslēgšanas/izslēgšanas

pogaunvaiirieslēgtsskaļruņuunavotaskaļums.

• Pamēģinietpievienotskaļruņuscitamaudioavotam,piemēram,MP3vaikompaktdiskuatskaņotājam.

• Pievienojotaustiņas,skaļruņuatskaņotāskaņatiekizslēgta.Laiatjaunotuskaņasatskaņošanuskaļruņos,

mēģinietnoņemtaustiņas.

• Pārbaudiet,vaiskaņaskarteskabelisirpilnībāievietotsgalvenajāskaļrunī.

72

Latviski

Baltā krāsā

Sarkanā krāsā

Papildukabelisunsastāvdaļa

Logitech ierīces ierobežotā garantija

Logitechgarantē,kajūsuLogitechierīceinebūsmateriālaunapdaresdefektu2gadus,sākotnoiegādesdatuma.Šīgarantijanavnododamacitamun

tāirparedzētatikaisākotnējampircējam,izņemotjašoierobežojumuaizliedzesošaislikums.Šīgarantijajumspiešķirīpašasjuridiskastiesības,unjums

varbūtarīcitastiesības,kasiratšķirīgasvietējolikumurobežās.

VisuLogitechsaistībuizpildeunekskluzīvākompensācijaparjebkurugarantijasnoteikumuneievērošanu,pēcLogitechieskatiem,būs1)ierīces

salabošanavaiaizstāšanavai2)samaksātāscenasatmaksāšana,arnoteikumu,kaierīcetiekatgrieztaiegādesvietāvaicitāLogitechnorādītāvietā

kopāarkasesčekuvaidatētupirkumkvīti.Vartiktpiemērotaspārsūtīšanasunapstrādesizmaksas,izņemot,jatoaizliedzesošaislikums.Logitechpēc

saviemieskatiemvarizmantotjaunas,atjaunotasvailietotassastāvdaļaslabādarbastāvoklī,vaiaizstātjebkuruierīci.Jebkuraierīcesaizstāšanatiks

garantētauzatlikušosākotnējāsgarantijasvaitrīsdesmit(30)dienuperiodu,atkarībānotā,kuršnotiemirilgāks,vaijebkurupapildulaikaperiodu,ko

varpiemērotsaskaņāarjūsujurisdikciju.

Šīgarantijanekompensēpartādāmproblēmāmvaibojājumiem,kasradušies(1)negadījuma,nepareizasekspluatācijas,nepareizapielietojumavai

nesankcionētulabojumu,modifikācijuvaiizjaukšanasrezultātā;(2)nonepareizasdarbībasvaiuzturēšanas,lietošanasneatbilstošiproduktainstrukcijām

vaipievienošanasnepareizaistrāvaspadevei;(3)nopatēriņaprečukā,piemēram,bateriju,konenodrošinaLogitech,lietošanas,izņemotjašo

ierobežojumuaizliedzesošaislikums.

Kā saņemt garantijas pakalpojumus. Derīgasgarantijasprasībasparastitiekizskatītasiegādesvietā,pirmotrīsdesmit(30)dienulaikāpēc

iegādes;tomēršislaikaperiodsvarbūtatšķirīgsatkarībānotā,kurjūsiegādājātiessavuproduktu–informāciju,lūdzu,pārbaudietpieLogitechvai

tirgotāja,nokurajūsnopirkātšoproduktu.Sakarāargarantijasprasībām,kurasnevarizskatītiegādesvietā,unjebkuriemcitiemarproduktusaistītiem

jautājumiemlūdzamvērstiestiešipieLogitech.Logitechadresesunklientuapkalpošanaskontaktinformācijuvaratrastdokumentācijā,kasirpievienota

jūsuproduktam,untīmekļavietnēwww.logitech.com/support.

Atbildības ierobežošana. LOGITECHNEUZŅEMASATBILDĪBUNEPARKĀDIEMĪPAŠIEM,NETIEŠIEM,NEJAUŠIEMVAISECĪGIEMBOJĀJUMIEM,IESKAITOT,

BETNEIEROBEŽOJOTIESARPEĻŅAS,IEŅĒMUMUVAIDATUZUDUMU(TIEŠUVAINETIEŠU)VAIKOMERCIĀLIEMZAUDĒJUMIEM,KOIZRAISĪJUSIJEBKĀDA

NOTEIKTASVAIIZRIETOŠASGARANTIJASNEIEVĒROŠANAATTIECĪBĀUZJŪSUPRODUKTU,PATTĀDĀGADĪJUMĀ,JALOGITECHIRBIJISINFORMĒTSPARŠĀDU

BOJĀJUMUIESPĒJAMĪBU.

Izrietošo garantiju ilgums. JEBKURAUZŠOIERĪCIATTIECINĀMAIZRIETOŠĀGARANTIJAVAIPĀRDOŠANASGATAVĪBAVAIPRODUKTAATBILSTĪBA

NOTEIKTAMMĒRĶIMTIEKIEROBEŽOTAPĒCILGUMAATBILSTOŠIJŪSUPRODUKTAIEROBEŽOTĀSGARANTIJASPERIODAM,IZŅEMOTJAESOŠIELIKUMI

NOSAKACITĀDĀK.

Papildu tiesības. Atsevišķasjurisdikcijasnepieļaujgarantijudarbībasilgumaierobežojumusvaipieļaujizņēmumusvaiierobežojumusattiecībāuz

nejaušiemvaiizrietošiembojājumiem,tāpēcminētieierobežojumivaiizņēmumivaruzjumsneattiekties.Šīgarantijasniedzīpašasjuridiskastiesības,

betjumsvarbūtarīcitasdažāduštatu,valstuvaicitujurisdikcijulikumdošanāparedzētastiesības.

Nacionālās ar likumu noteiktās tiesības. Patērētājiemirlikumīgastiesībaspiemērojamāsnacionālāslikumdošanasietvaros,kasnosakapreču

pārdošanupatērētājam.Šīsierobežotāsgarantijasneierobežošādastiesības.

Nekādas citas garantijas. NeviensLogitechpilnvarotaisprečuizplatītājs,pārstāvisvaidarbinieksnavpilnvarotsveiktšīsgarantijasmodifikāciju,

pagarinājumuvaipapildinājumu.

Garantijas termiņš. Lūdzu,ņemietvērā,kaEiropasSavienībājebkuršgarantijastermiņš,kasirmazākspardiviemgadiem,tikspagarinātslīdz

diviemgadiem.

Logitech adrese. LogitechEuropeS.A.–CH-1110Morges–Šveice

73

Latviski

Korištenje pomoćnog ulaza

➍

Dabistekoristilipomoćniulaznadesnomzvučniku,

priključiteMP3reproduktorilinekidrugiuređaj

upomoćniutorputem3,5-milimetarskogkabela

(neisporučujese).DabistekoristiliRCApomoćneulazne

utoresastražnjestranesubwoofera,priključiteLogitech

Squeezebox,DVDreproduktoriliigraćukonzoluuRCA

utoreputemdvokanalnogRCAkabela(neisporučuje

se).Akokoristiteizlazzaslušalicenauređaju,provjerite

jelirazinaglasnoćepostavljenana80%iliviše.Dabiste

ugodiliglasnoćuzvučnika,poslužitesekontrolama

sprednjestranedesnogzvučnika.

Otklanjanje poteškoća

Rješenjazanajčešćepoteškoćepotražiteunastavku.AkoimatedodatnihpitanjaozvučnicimatvrtkeLogitech®,

posjetiteweb-mjestowww.logitech.com/support.

• Akojedanzvučniknereproducirazvuk,odspojitezvučnikeiponovnoihpriključite.

• ProvjeritejelilijevizvučnikpriključenužutiRCAutornasubwooferu.

• Provjeritejesulizvučnicipriključeniuutičnicuzanapajanje,jesuliuključenitejesuliglasnoćaiglasnoća

izvorapojačane.

• Zvučnikepriključitenanekidrugiizvorzvuka–primjericenaMP3iliCDreproduktor.

• Zvuksenereproduciraizzvučnikakadasupriključeneslušalice.Pokušajteihodspojitidabistezvukvratili

uzvučnike.

• Provjeritejelikabelkojivodiizzvučnekarticedokrajapriključenuglavnizvučnik.

80

Hrvatski

Bijeli

Crveni

Dodatnikabel

ikomponenta