LED LENSER H14R.2: LED LENSER® * h14R.2

LED LENSER® * h14R.2

Complimenti per aver acquistato uno dei nostri

spingendo il tubo della testa della lamp verso

prodotti.

la relativa posizione. È possibile anche regolare

l'inclinazione della testa verso l'alto e il basso,

Il presente manuale comprende istruzioni per

in base alle proprie esigenze. I denti graduati

l'uso per aiutarvi a familiarizzare con il vostro

permettono di selezionare anche posizioni

nuovo acquisto. Tutti i documenti forniti insieme

intermedie.

al prodotto devono essere letti attentamente

prima dell'utilizzo e conservati con cura; se

4. Smart Light Technology (SLT)

il prodotto viene consegnato a terzi, devono

La H14R.2 è dotata della nostra Smart Light

essere consegnati anche i documenti. Questo

Technology (SLT). Tramite microcontrollore,

per assicurare il massimo vantaggio ricavabile

l'utente può regolare la luminosità dei LED e

dal prodotto e la possibilità di anticipare le

selezionare diversi Light Programs e Lighting

domande prima ancora che vengano poste

Functions. Grazie ai due interruttori si è

dall'utente.

realizzata un'interfaccia intuitiva e user-friendly.

Osservare in particolare le avvertenze e le

La H14R.2 mette a disposizione dell'utente

norme di sicurezza, oltre a smaltire il materiale

diverse luminosità e in modalità differenti. Sono

di imballaggio secondo le norme del caso.

disponibili tre Light Programs e numerose

Lighting Functions. Per l'accensione e lo

Informazioni aggiuntive su LED LENSER

spegnimento dell'apparecchio e per selezionare

H14R.2 con la funzione „TEST- IT“

le diverse Lighting Functions si usano gli

La vostra headlamp LED LENSER H14R.2

interruttori descritti nel punto 2.

(Item No. 7399-R) è imballata insieme alla

funzione denominata „TEST- IT“, la quale

5. Light Programs e Light Functions (Light

consente all'utente di testare la luminosità

program White and Red)

mentre l'apparecchio è ancora imballato. Per

I Light Programs del LED bianco sulla parte

effettuare il test basta semplicemente premere

frontale della headlamp (Light program White)

sul pulsante giallo „TEST- IT“ situato sul lato

si scelgono selezionando una delle tre modalità

frontale dell'imballaggio. Durante il test, evitare

luce (Easy Low, Easy Power e Signal) e funzioni.

di guardare direttamente la luce.

Per cambiare modalità, con la headlamp spenta,

Il pulsante „TEST- IT“ è collegato al vano

tenere premuto l'interruttore "Multi-function

batterie della H14R.2 mediante due fili e si deve

Wheel" (interruttore rotante) del vano batterie

rimuovere prima dell'utilizzo.

per almeno 3 secondi.

Per rimuovere il pulsante „TEST- IT“ insieme

L'attivazione della modalità selezionata è

ai fili, aprire il vano batterie ed estrarre le

confermata dalla lamp con il rispettivo numero

4 batterie AA (vedi punto 9). Separare i due

di lampeggi (1, 2 o 3). La lamp si accende subito

fili del pulsante „TEST- IT“ dal vano batterie

dopo aver impostato la modalità desiderata.

tirandoli uno dopo l'altro fino a quando non si

staccano. Inserire le 4 batterie AA rispettando

La funzione Boost (luminosità max.) si attiva a

la corretta polarità. Quindi, chiudere il vano

lamp accesa e tenendo premuto l'interruttore

batterie. Smaltire e riciclare l'imballaggio e il

della testa per 3 secondi. Questa funzione si può

pulsante „TEST- IT“ insieme ai fili osservando le

selezionare da qualsiasi modalità e si disattiva

normative locali.

automaticamente dopo un po' di tempo.

Prodotto

5.1 Easy Low Mode (1 lampeggio):

7299-R, LED LENSER® H14R.2

In questa modalità, la headlamp si avvia con

7399-R, LED LENSER® H14R.2 (blister)

la funzione Low Power (luce dimmerata)

azionando l'interruttore frontale. Premendo

Versione del manuale d'uso: 1.3

questo interruttore due volte entro 1 secondo, si

attiva la funzione Power. Premendo per la terza

1. Set batterie:

volta si spegne la lamp.

1 x batteria ricaricabile agli ioni di litio 3,7 V

(4400 mAh)

5.2 Easy Power (2 lampeggi)

In questa modalità, la headlamp si avvia con

2. Accensione e spegnimento

la funzione Power azionando l'interruttore

La LED LENSER H14R.2 è dotata di due

frontale. Premendo l'interruttore due volte entro

interruttori. L'interruttore frontale è situato nella

1 secondo, si attiva la funzione Low. Premendo

parte destra della H14R.2 e serve per accendere

per la terza volta si spegne la lamp.

e spegnere l'apparecchio. Si usa anche per

attivare le varie Lighting Functions (vedi punto

5.3 Signal Mode (3 lampeggi)

5) e attivare la funzione “transport lock” (vedi

In questa modalità, la headlamp si avvia con

punto 7).

la funzione Power azionando l'interruttore

L'interruttore "Multi-function Wheel"

frontale.

(interruttore rotante sul vano batterie) serve per

Premendo l'interruttore due volte entro 1

selezionare i Light Programs e, a seconda della

secondo, si attiva la funzione Pulse. Premendo

Lighting Function, dimmerare la luce (funzione

per la terza volta si spegne la lamp.

Dim) e regolare la frequenza degli impulsi

La frequenza degli impulsi della funzione Pulse

(funzione Pulse) (vedi punti 4 e 5).

si può regolare in continuo tramite l'interruttore

"Multi-function Wheel".

3. Messa a fuoco e inclinazione

Il fascio luminoso della headlamp si può

Nota: nelle funzioni Low Power e Power

regolare in continuo, da fascio luminoso

si può regolare la luminosità in continuo

largo a luce fortemente focalizzata (spot),

mediante l'interruttore "Multi-function Wheel"

23

Italian | Pagina 23-26

IT

(funzione Dim). Un breve lampeggio durante

Wheel” sul vano batterie di nuovo per 5

la regolazione indica la luminosità minima (5

secondi, dopodiché la lamp si può riaccendere

lumen) o massima.

normalmente.

Nella funzione Pulse è possibile accelerare o

rallentare la frequenza degli impulsi ruotando

8. Funzione Reset

l'interruttore "Multi-function Wheel" (funzione

Rimuovendo le batterie alcaline / ricaricabili

Pulse).

usate dal vano batterie si "resetta" la H14R.2.

Così facendo si resettano un paio di funzioni:

Attenzione: azionando l'interruttore frontale per

- La funzione “Transport Lock” è disattivata (vedi

almeno 5 secondi, si attiva automaticamente la

punto 7).

funzione Transport Lock. Leggere in merito le

- Il Light Program Easy Low è attivato (vedi

informazioni riportate nel capitolo 7.

punto 5).

- L'Energy Mode "Energy Saving" è attivata (vedi

5.4 Light Function Red (Light program Red)

punto 6).

L'interruttore "Multi-function Wheel" sul

vano batterie, con funzione a pulsante, ha

9. Sostituzione delle batterie alcaline /

integrato un LED rosso. Premendo per una

ricaricabili agli ioni di litio / NiMH

volta sola sul pulsante, il LED rosso rimane

acceso. Premendolo, invece, due volte entro un

Il LED lampeggiante della H14R.2 indica che a

secondo, il LED si mette a lampeggiare. Per lo

breve si esaurirà l'energia disponibile. Sostituire

spegnimento, basta premere il pulsante per una

o ricaricare le batterie in tempo.

volta.

Nota: la H14R.2 (solo Item No. 7399-R) viene

6. Energy Modes

fornita con batterie alcaline che non sono

Selezionando una delle due Energy Modes

ricaricabili!

(Energy Saving o Constant Current) si decide il

modo in cui sfruttare l'energia contenuta nelle

L' interruttore “Multi-function Wheel” è dotato

batterie ricaricabili o alcaline.

di due LED di stato che, a seconda dello stato

di carica, rimangono accesi per circa 5 secondi

6.1 Energy Saving: L'emissione luminosa è

dall'accensione del LED bianco e segnalano lo

monitorata dalla Smart Light Technology (SLT)

stato di carica. Se è acceso il LED verde, la lamp

integrata. La luminosità viene regolata in base

ha almeno il 50% di capacità. Se è acceso il LED

a condizioni realistiche presenti durante il

rosso in modo permanente, la capacità residua

normale utilizzo della lamp, consentendo così

minima è del 20%; è inferiore al 20% se il LED

un'autonomia superiore.

rosso lampeggia.

6.2 Constant Current: Questa Energy Mode

Prima di effettuare la sostituzione, spegnere la

consente l'uso continuo di tutte le Light

H14R.2.

Functions con un'emissione luminosa costante.

Questa Energy Mode è da preferire nel caso in

Aprire il coperchio del vano batterie sollevando

cui sia più importante avere un livello elevato di

leggermente la chiusura sottostante. Se

luminosità rispetto a una prolungata autonomia.

necessario, allentare leggermente la fascia

frontale. A questo punto potete rimuovere le

6.3 Selezione delle Energy Modes:

batterie alcaline (o NiMH) e inserire quelle

Per cambiare le Energy Modes, spegnere prima

nuove o la batteria agli ioni di litio in dotazione o

la lamp. Premere l'interruttore "Multi-function

le batterie NiMH ricaricate.

Wheel" per 8 volte entro 4 secondi e all'ottava

Durante l'inserimento, è indispensabile

volta, tenerlo premuto. L'apparecchio si

rispettare la corretta direzione. Quindi, fare

accende per spegnersi poi di colpo o per ridurre

attenzione ai poli (+ e -) sia nel vano batterie

lentamente la luminosità. Se si spegne di colpo,

che sulle batterie. Contrariamente si rischia

si trova dopo in modalità Constant Current. Se,

di danneggiare le batterie e provocare

invece, riduce lentamente la luminosità, vuol

un'eventuale esplosione.

dire che è attivata la modalità Energy Saving.

Dopo aver sostituito le batterie, richiudere il

Con questa procedura si può commutare tra le

coperchio del vano batterie. Per chiudere il vano

due Energy Modes. Non è comunque possibile

batterie, tenere il coperchio sul vano batterie

stabilire l'Energy Mode in cui si trova la H14.2.

nella giusta direzione, agganciare l'occhiello

Per scoprirlo è necessario seguire la relativa

dell'estremità superiore del coperchio al vano

procedura. Se la H14.2 non è più nella Energy

batterie, quindi premere sull'estremità inferiore

Mode desiderata, ripetere la procedura.

del coperchio contro il vano batterie fino a

quando non si sente un leggero clic. Premere di

7. “Transport Lock”

nuovo al centro del coperchio fino a quando non

La funzione "Transport Lock" impedisce

si sente un altro clic. Ora il coperchio è chiuso

l'accensione accidentale dell'apparecchio

correttamente.

durante il trasporto.

Tenendo premuto l'interruttore frontale per

10. Ricarica della batteria ricaricabile in

più di 5 secondi, ovvero fino a quando la luce

dotazione

non si spegne, si attiva la funzione “Transport

Ricaricare la batteria della H14R.2 in un

Lock”. Dopodiché, la H14R.2 non si può più

luogo asciutto, utilizzando esclusivamente il

riaccendere, ma tacita qualsiasi azionamento

caricabatteria fornito in dotazione o tramite

dell'interruttore con un breve lampeggio.

porta USB (vedi in basso).

Questa funzione si disattiva soltanto tenendo

Le seguenti informazioni riguardano soltanto

premuto l'interruttore “Multi-function

gli accessori in dotazione. È vietato ricaricare

24