JBL MS-10SD4 SLIM: SÉRIE MS SLIM
SÉRIE MS SLIM: JBL MS-10SD4 SLIM
SÉRIE MS SLIM
subwoofers à bobine acoustique double
FRANÇAIS
MS-10SD2 SLIM
MS-10SD4 SLIM
MANUEL DE L’UTILISATEUR
NOUS VOUS remercions d’avoir choisi un subwoofer de la série
autre type de caisson : cette solution est donc à retenir chaque fois que
MS SLIM. L’installation d'un subwoofer nécessite certaines compétences
l'espace est réduit à l'intérieur de votre véhicule.
en matière de travail du bois ainsi qu’une certaine expérience du
Les caissons bass-reflex ont un meilleur rendement dans la gamme de
démontage et du réassemblage des intérieurs d’automobiles. Si vous
fréquences 40Hz – 50Hz, mais ce surplus d'efficacité est réalisée aux
pensez manquer d’expérience ou d’outils, demandez à votre revendeur
dépends de la reproduction dans l'extrême grave (au-dessous de 40Hz) et
agrée JBL® de le faire pour vous.
du contrôle et de la tenue en puissance aux fréquences les plus basses.
L'efficacité du caisson bassreflex permet également d'améliorer le niveau
AVERTISSEMENT: L’écoute de la musique à haut volume dans un
de l'extrême-grave à partir d'un amplificateur de puissance moindre.
véhicule peut causer des troubles irréversibles de l’audition et couvre les
Ce type de caisson convient également à l'écoute de nombreux styles
bruits de la circulation. Nous recommandons donc de régler le volume sur
de musique. La réalisation d'un caisson bass-reflex doit toutefois être
un niveau modéré pendant la conduite. Nous décline toute responsabilité
extrêmement rigoureuse et suivre exactement les spécifications fournies.
en cas de troubles de l’audition, de blessures corporelles ou de dégâts
L'adaptation d'un subwoofer à un caisson préfabriqué est une opération
matériels imputables à l’usage, à bon ou mauvais escient, de ce produit.
assez difficile et quelque peu hasardeuse en l'absence d'élements précis.
Nous vous conseillons de vous adresser à votre revendeur agrée pour
CHOIX D’UN CAISSON
la réalisation d'un caisson bass-reflex ou pour l'adaptation de votre
subwoofer dans un caisson préfabriqué. Les dimensions d'un caisson
Les subwoofers MS SLIM sont optimisés pour offrir les meilleures
bass-reflex sont toujours supérieures à celles d'un caisson clos : ce type
performances en caissons clos, bass-reflex ou dimensions réduites.
de conception occupera donc plus d'espace dans le coffre de votre
Les subwoofers MS SLIM peuvent être utilisé en « charge infinie » avec
véhicule.
toutefois une tenue en puissance limitée compte tenu de l'absence d'un
volume d'air précis destiné à contrôler le mouvement de la membrane du
haut-parleur. L'utilisation d'un subwoofer MS SLIM en « charge infinie » doit
CONNEXION DE VOTRE SUBWOOFER A
donc être effectuée en connaissance de cause.
VOTRE AMPLIFICATEUR
Vous devriez choisir le caisson que vous utiliserez en fonction du type
de musique que vous écoutez, de la puissance d’amplificateur que vous
Les subwoofers JBL MS Series SLIM sont disponibles en deux
utiliserez pour le subwoofer et de l’espace que vous pouvez consacrer à
configurations différentes : deux bobines acoustiques de 2 ohms ou deux
l’intérieur de votre véhicule.
bobines acoustiques de 4 ohms. Vous pouvez utiliser les subwoofers
MS SLIM seuls ou à plusieurs pour augmenter la puissance disponible de
Un caisson clos assure un meilleur contrôle de l'excursion de la membrane
votre ou vos amplificateurs. Pour obtenir la puissance la plus élevée, nous
du haut-parleur et offre en conséquence une tenue en puissance
vous conseillons de vous rapprocher au maximum de l'impédance de
supérieure à celle d'un autre caisson. Procurant une reproduction musicale
charge la plus basse sous laquelle votre amplificateur peut fonctionner en
particulièrement fidèle, Le caisson clos est parfaitement adapté à tous
toute sécurité. Lors du montage d’un système de subwoofers, prêtez une
les types de musique. De nombreux caissons préfabriqués peuvent être
attention toute particulière aux règles suivantes :
utilisés. Le montage dans un caisson clos est une opération simple. Les
dimensions d'un caisson clos sont toujours plus réduites que celles d'un
1. Ne mélangez jamais des subwoofers ou enceintes de types différents
14
Dans le même système. Les subwoofers utilisés dans la même
ENCEINTES PROPOSÉES
enceinte ou pilotés par le même amplificateur doivent être de modèle
identique, sous peine d'obtenir des performances médiocres de la part
MODELS
BOÎTE FERMÉE
BOÎTE VENTILÉE
de votre caisson de graves.
Volume interne Volume interne Qté.
Câble(s) Diamètre x Longueur
FRANÇAIS
MS-10SD2 SLIM
15l (0,5 ft
3
2. Utilisez les deux bobines d’un subwoofer double bobine montées en
) 28l (1 ft
3
) 1 7,5cm x 17,75cm (3 in x 7 in)
série ou en parallèle.
MS-10SD4 SLIM
15l (0,5 ft
3
) 28l (1 ft
3
) 1 7,5cm x 17,75cm (3 in x 7 in)
3. La plupart des amplificateurs fournissent exactement la même
– Les volumes des enceintes proposées concernent un haut-parleur uniquement, y compris le
puissance sous une impédance de charge de 4 ohms en mono et sous
volume déplacé du haut-parleur de graves et du/des câble(s).
– Pour les enceintes avec plusieurs haut-parleurs, il est nécessaire de multiplier le volume proposé
une impédance de charge de 2 ohms en stéréo.
et le(s) câble(s) par le nombre de haut-parleurs.
Lors du montage d’un système de subwoofers, prêtez une attention toute
particulière aux règles suivantes:
INSTRUCTIONS RELATIVES AU CALCUL DU
1. L’impédance totale du système de subwoofers montés en parallèle :
VOLUME INTERNE DES ENCEINTES
1
Impédance =
w représente ici l’impédance
1
1
1
+
+
...
BOÎTE RECTANGULAIRE
BOÎTE RECTANGULAIR E TRAPÉZOÏDALE
nominale du subwoofer.
w
1
w
2
w
3
A x B x C
C + D
Volume interne =
(
)
2. L’impédance totale des bobines mobiles (ou des subwoofers) montées
1000
A x B x
2
Volume interne =
en série :
1000
Impédance = w
1
+ w
2
+ w
3
...
Les schémas (dressous) montrent un raccordement en parallèle et un
raccordement en série des haut-parleurs.
Schéma 1.
Schéma 2.
Raccordement en parallèle
Raccordement en série
– A, B et C sont des dimensions internes.
FIL ROUGE
FIL NOIR
FIL ROUGE
POS. (+)
FIL NOIR
NEG. (–)
POS. (+)
NEG. (–)
POS (+)
POS (+)
AMPLIFICATEUR
NEG (–)
AMPLIFICATEUR
NEG (–)
www.jbl.com
15
MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM
SPL vs Fréquence Excursion vs Fréquence
7
BOÎTE
5
FERMÉE
2
1
0.5
En l'Automobile
0.2
0.21
0.05
0.02
Excursion [mm]
0.01
0.05
Hors de l'Automobile
0.02
0.01
0.005
0.002
Fréquence [Hz] Fréquence [Hz]
SPL vs Fréquence Excursion vs Fréquence
7
BOÎTE
5
VENTILÉE
2
1
0.5
0.2
En l'Automobile
0.21
0.05
0.02
Hors de l'Automobile
Excursion [mm]
0.01
0.05
0.02
0.01
0.005
0.002
16
Fréquence [Hz] Fréquence [Hz]
SPÉCIFICATIONS
MS-10SD2 SLIM
MS-10SD4 SLIM
DIMENSIONS
Diamètre nominal: 254mm (10 in) 254mm (10 in)
MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM
Impédance nominale: 2+2 ohms 4+4 ohms
Ø272mm
FRANÇAIS
Puissance admissible
(Ø10,7")
Crête:
1000W
1000W
6,5mm x 8 (8x)
Moyenne continue:
500W
500W
0,25" x 8 (8x)
NBR
*
:
250W
250W
AES 200W 200W
Sensibilité (1 W @ 1m): 86dB SPL 86dB SPL
(BOÎTE FERMÉE)
Courbe de résonance à –10dB:
34Hz – 800Hz
34Hz – 800Hz
Diamètre de la bobine acoustique: 46mm (1,81 in) 46mm (1,81 in)
PARAMÈTRES DE THIELE-SMALL
Re: 3,34 ohms
6,47 ohms6,47 ohms
Le à 1kHz (inductance de la bobine acoustique à 1kHz):
2,351mH
3,874mH
Ø243mm
Sd: 337cm
2
(52,23 in
2
)
337cm337cm
22
(52,23 in (52,23 in
22
))
(Ø9,56")
ßL: 9,57Tm
12Tm12Tm
3
74mm
Vas: 8,9l (0,31 ft
)
11l (0,38 ft11l (0,38 ft
33
))
(2,91")
Cms: 50μm/N
50μm/N50μm/N
Mms:
195,1g (0,43 lb)
195,1g (0,43 lb)195,1g (0,43 lb)
Mmd:
191,59g (0,42 lb)
191,59g (0,42 lb)191,59g (0,42 lb)
Fs: 46,3Hz
46.4Hz46.4Hz
Qms: 8,2
7,217,21
Ø156mm
Ø228mm
Qes: 2,14
2.302.30
(Ø6,14")
(Ø8,98")
Qts: 1,70
1.701.70
Hag (hauteur de l'entrefer): 8mm (0,31 in) 8mm (0,31 in)
Hvc
(profondeur d'enroulement de la bobine acoustique):
20mm (0,79 in) 20mm (0,79 in)
X
max
(excursion max. (crête) avec 10% de distorsion):
6mm (0,24 in) 6mm (0,24 in)
Volume déplacé par le haut-parleur de graves: 2,26l (0,08 ft
3
) 2,26l (0,08 ft
3
)
14mm
41mm
(0,55")
– *Norme NBR (Norme brésilienne 10.303).
19mm
(1,61")
– Les paramètres de Thiele-Small sont mesurés après un test de puissance de deux heures utilisant la moitié de la puissance AES.
(0,75")
Une variation de ±17% est admise.
17
HARMAN Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
© 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits
réservés. JBL est une marque commerciale de HARMAN International
Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Sous réserve de modifications.
www.jbl.com
18
