JBL MS-10SD4 SLIM: MS SERIES SLIM
MS SERIES SLIM: JBL MS-10SD4 SLIM
MS SERIES SLIM
altavoces de subgraves de doble bobina
MS-10SD2 SLIM
ESPAÑOL
MS-10SD4 SLIM
MANUAL DEL PROPIETARIO
GRACIAS por adquirir el nuevo altavoz de subgraves MS SLIM. La
Las cajas abiertas proporcionan una mayor eficiencia en el rango de
instalación de altavoces de subgraves suele requerir conocimientos de
40Hz – 50Hz, aunque esta eficiencia se produce a expensas del sonido
carpintería y alguna experiencia en el montaje y desmontaje de interiores
de la octava más baja (por debajo de 40Hz) y a expensas del control
de automóviles. Si no cuenta con las herramientas ni los conocimientos
y manejo de potencia en las frecuencias más bajas. Si está usando un
necesarios, deje que sea su concesionario autorizado JBL® quien instale
amplificador pequeño, una caja ventilada proporcionará más rendimiento
los altavoces de subgraves.
de graves con menos potencia. Los recintos ventilados también son
adecuados para diversos tipos de música. Los recintos ventilados
ADVERTENCIA: Reproducir música a un elevado volumen dentro del
requieren que su volumen y el lugar de instalación tengan una relación
vehículo puede dañar permanentemente su audición, así como reducir su
específica según las características del altavoz de subgraves, por lo que
capacidad para oír el tráfico circundante. Le recomendamos que mantenga
se deben fabricar exactamente según las especificaciones calculadas.
bajo el volumen mientras conduce. Le aceptamos no se responsable de
Aunque existen algunos recintos ventilados prefabricados, resulta difícil
la pérdida de audición, lesiones corporales ni daños materiales que se
hacer que coincidan con un altavoz de subgraves concreto. Si desea
deriven del uso, ya correcto o incorrecto, de este producto.
utilizar un recinto ventilado, le recomendamos que solicite a su distribuidor
JBL que le fabrique uno, o asegúrese de que el diseño es correcto si va a
ELECCIÓN DE UN RECINTO
fabricarlo usted. Un recinto ventilado óptimo siempre es más grande que la
caja sellada óptima para el mismo altavoz de subgraves y exigirá un mayor
Los altavoces de subgraves MS SLIM están optimizados para ofrecer su
espacio en el interior del vehículo.
mejor rendimiento cuando están en recintos selladas y ventiladas. Aunque
es posible montar los altavoces en Baffle-infinito, el control de la potencia
se verá altamente comprometido al no haber ningún volumen de aire
CONEXIÓN DEL ALTAVOZ DE SUBGRAVES AL
encerrado que impida al cono del altavoz desplazarse más allá de su límite.
AMPLIFICADOR
Por este motivo, se desaconseja el montaje de recintos infinitos.
Los subgraves JBL MS Series SLIM se encuentran disponibles en dos
Deberá elegir el recinto que va a utilizar en función del tipo de música que
configuraciones posibles: en bobina dual de 2 ohm o en bobina dual de
escuche, de la cantidad de potencia de amplificador empleada para el
4 ohm. Puede utilizar los subgraves MS SLIM individualmente o varios
altavoz de subgraves y del espacio en el vehículo que pueda destinar al
a la vez para maximizar la potencia disponible en el/los amplificador/es.
recinto para estos altavoces.
Para obtener la mayor salida posible de su amplificador, debería diseñar
un sistema de altavoz que proporcione la mínima impedancia que su
Dado que los recintos sellados proporcionan mayor control de movimiento
amplificador pueda aceptar de forma segura. Al diseñar un sistema de
del altavoz de subgraves, un altavoz montado en un recinto sellado podrá
altavoces de subgraves, tenga en cuenta las siguientes normas:
tener más potencia que si está montado en otro tipo de recinto. Los
recintos sellados proporcionan una reproducción sonora más precisa y,
1. No combine diferentes subwoofers o tipos de caja en el mismo
por tanto, son adecuadas para todo tipo de música. Los recintos sellados
sistema. Los subwoofers utilizados en la misma caja o alimentados
óptimos son siempre más pequeños que otros tipos optimizados para un
desde el mismo amplificador deben ser modelos idénticos. Los
determinado altavoz, por lo que ocupan un espacio mínimo en el interior
altavoces de graves y cajas mal combinados pueden resultar en un
del vehículo.
rendimiento pobre de su sistema de subwoofers.
20
2. Debe usar las dos bobinas de un altavoz de doble bobina conectadas
CARCASAS SUGERIDAS
en serie o en paralelo.
MODELOS
CAJA SELLADA
CAJA VENTILADA
3. La mayoría de los amplificadores producen exactamente la misma
Volumen interno Volumen interno
Cant.
Conducto(s) Diámetro x Longitud
potencia canalizada en una carga de 4 ohm que con una carga estéreo
de 2 ohm.
MS-10SD2 SLIM
15l (0,5 ft
3
) 28l (1 ft
3
) 1 7,5cm x 17,75cm (3 in x 7 in)
MS-10SD4 SLIM
15l (0,5 ft
3
) 28l (1 ft
3
) 1 7,5cm x 17,75cm (3 in x 7 in)
Para diseñar un sistema de altavoces de subgraves que maximice la
ESPAÑOL
potencia disponible del amplificador, tenga presentes las siguientes
– Los volúmenes de carcasa sugeridos están relacionados sólo con un altavoz, incluido el
volumen desplazado por el altavoz de graves y el (los) conducto(s).
normas:
– Para carcasas con más de un altavoz, es necesario multiplicar el volumen y el (los)
conducto(s) sugeridos por la cantidad de altavoces.
1. La impedancia total del sistema con los altavoces en paralelo:
1
Impedancia =
donde w es la impedancia
1
1
1
+
+
...
nominal del altavoz.
INSTRUCCIONES DE CÁLCULO DE VOLUMEN
w
1
w
2
w
3
INTERNO DE CARCASAS
2. La impedancia total del sistema con las bobinas móviles (o altavoces)
CAJA RECTANGULAR
CAJA RECTANGULAR TRAPEZOIDAL
en serie:
Impedancia = w
1
+ w
2
+ w
3
...
A x B x C
C + D
Volumen interno =
(
)
1000
A x B x
2
Los siguientes diagramas muestran conexiones de altavoces en paralelo y
Volumen interno =
1000
en serie.
Figura 1. Conexión en paralelo
Figura 2. Conexión en serie
ROJA
ROJA
POS. (+)
NEGRA
POS. (+)
NEGRA
NEG. (–)
NEG. (–)
POS (+)
POS (+)
AMPLIFICADOR
NEG (–)
AMPLIFICADOR
NEG (–)
– A, B y C son dimensiones internas.
www.jbl.com
21
MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM
SPL vs Frecuencia Excursión vs Frecuencia
7
CAJA
5
SELLADA
2
1
0.5
Dentro del Auto
0.2
0.21
0.05
0.02
Excursión [mm]Excursión [mm]
0.01
0.05
Fuera de el Auto
0.02
0.01
0.005
0.002
Frecuencia [Hz] Frecuencia [Hz]
SPL vs Frecuencia Excursión vs Frecuencia
7
CAJA
5
VENTILADA
2
1
0.5
0.2
Dentro del Auto
0.21
0.05
0.02
Fuera de el Auto
Excursión [mm]Excursión [mm]
0.01
0.05
0.02
0.01
0.005
0.002
22
Frecuencia [Hz]
Frecuencia [Hz]
ESPECIFICACIONES
MS-10SD2 SLIM
MS-10SD4 SLIM
DIMENSIONES
Diámetro nominal: 254mm (10 in) 254mm (10 in)
MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM
Impedancia nominal: 2+2 ohms 4+4 ohms
Ø272mm
Manejo de potencia
(Ø10,7")
Pico:
1000W
1000W
6,5mm x 8 (8x)
Manejo continua:
500W
500W
0,25" x 8 (8x)
ESPAÑOL
NBR
*
:
250W
250W
AES:
200W 200W
Sensibilidad (1 W @ 1m): 86dB SPL
(CAJA SELLADA)
86dB SPL
Respuesta en frecuencia a –10dB:
34Hz – 800Hz 34Hz – 800Hz
Diámetro de bobina de audio: 46mm (1,81 in) 46mm (1,81 in)
PARÁMETROS DE THIELE-SMALL
Re: 3,34 ohms
6,47 ohms6,47 ohms
Le a 1kHz (inductancia de bobina de audio a 1kHz):
2,351mH
3,874mH
Sd: 337cm
2
(52,23 in
2
)
Ø243mm
337cm337cm
22
(52,23 in (52,23 in
22
))
(Ø9,56")
ßL:
9,57Tm
12Tm12Tm
Vas: 8,9l (0,31 ft
3
74mm
)
11l (0,38 ft11l (0,38 ft
33
))
(2,91")
Cms: 50μm/N
50μm/N50μm/N
Mms:
195,1g (0,43 lb)
195,1g (0,43 lb)195,1g (0,43 lb)
Mmd:
191,59g (0,42 lb)
191,59g (0,42 lb)191,59g (0,42 lb)
Fs: 46,3Hz
46.4Hz46.4Hz
Qms: 8,2
7,217,21
Ø156mm
Ø228mm
Qes:
2,14
2.302.30
(Ø6,14")
(Ø8,98")
Qts:
1,70
1.701.70
Hag (altura hueco de aire): 8mm (0,31 in) 8mm (0,31 in)
Hvc
(profundidad de bobinado de bobina de audio):
20mm (0,79 in) 20mm (0,79 in)
X
máx
(excursión máx. (pico) con un 10% de distorsión):
6mm (0,24 in) 6mm (0,24 in)
Volumen desplazado por el altavoz de graves: 2,26l (0,08 ft
3
) 2,26l (0,08 ft
3
)
14mm
41mm
(0,55")
– *Estándar de NBR (10.303 estándar brasileña).
19mm
(1,61")
– Los parámetros Thiele-Small se miden después de una prueba de potencia de dos horas utilizando media potencia AES.
(0,75")
Se permite una variación del ±17%.
23
HARMAN Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
© 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los
derechos reservados. JBL es una marca comercial de HARMAN
International Industries, Incorporated, registrada en Estados Unidos
y/o en otros países. Cambios reservados.
www.jbl.com
24
