JBL MS-10SD4 SLIM: SÉRIE MS SLIM

SÉRIE MS SLIM

subwoofers de bobina dupla

MS-10SD2 SLIM

MS-10SD4 SLIM

PORTUGUÊS

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

OBRIGADO por adquirir o subwoofer da Série MS SLIM. A instalação

há diversas caixas seladas pré-fabricados disponíveis. Uma caixa selada

do subwoofer requer habilidades de carpintaria e alguma experiência

ideal sempre é menor do que os outros tipos de caixas aperfeiçoadas

em montagem e desmontagem de interiores de automóveis. Se você

para um alto-falante específico, por isso exigem o menor espaço dentro

não tiver as ferramentas nem as habilidades necessárias, leve o

do veículo.

subwoofer para ser instalado em um revendedor autorizado JBL®.

Caixas dutadas oferecem mais eficiência na faixa de 40Hz – 50Hz, mas

AVISO: Reproduzir música alta no automóvel pode causar danos

essa eficiência acontece às custas do som em uma oitava mais baixa

permanentes na audição, além de prejudicar a sua capacidade

(abaixo de 40Hz) e às custas de algum controle e do manuseio da

de ouvir o tráfego. Recomendamos ouvir o som em níveis baixos

potência nas frequências mais baixas. Se você usar um amplificador

enquanto dirige. Não assumimos responsabilidade por perda de

pequeno, uma caixa dutada fornecerá uma saída de baixo mais

audição, lesão corporal ou danos à propriedade resultantes do uso

perceptível com menos potência. Caixas dutadas também são bem

ou do uso indevido do produto.

adequadas a diversos tipos de música. Como as caixas dutadas exigem

que o volume da caixa e o tamanho da porta tenham uma relação

específica com as características do woofer, a caixa deverá ser fabricada

A ESCOLHA DA CAIXA

exatamente com as especificações fornecidas. Embora existam caixas

Os subwoofers da Série MS SLIM foram desenvolvidos para oferecer

dutadas pré-fabricadas, é difícil que um woofer específico corresponda a

melhor desempenho em caixas pequenss, seladas e dutadas. Embora

uma caixa pré-fabricada. Se quiser usar uma caixa dutada,

seja possível a montagem de defletor infinito para os subwoofers MS

recomendamos enfaticamente que um fornecedor JBL autorizado

SLIM, a manipulação de energia será imensamente comprometida

fabrique ou verifique se o projeto está correto, caso você mesmo deseje

porque não haverá volume interior de ar para evitar que o cone do alto-

fabricá-la. A caixa dutada ideal sempre é maior do que a caixa selada

falante ultrapasse o seu limite. Por isso, não recomendamos a

ideal para o mesmo woofer e exigirá mais espaço no interior do veículo.

montagem free air (em tampões) para os subwoofers MS SLIM.

Escolha a caixa que será usada de acordo com o tipo de música que

CONEXÃO DO SUBWOOFER COM O

você ouve, com a potência do amplificador que será usada no

subwoofer e com o espaço no interior do veículo que poderá ser

AMPLIFICADOR

empregado no compartimento do subwoofer.

Os subwoofers JBL da Série MS SLIM estão disponíveis em duas

Como caixa selada fornece o melhor controle no movimento do woofer,

configurações diferentes: uma bobina dupla de 2 ohms ou

um woofer montado em uma caixa selada lidará com mais potência do

bobinas duplas de 4 ohms. Você pode usar os subwoofers MS SLIM

que um woofer em outro tipo de caixa. Caixas seladas oferecem

individualmente ou em conjunto para maximizar a potência disponível

reprodução do som mais precisa do que outros tipos de caixas quando

do(s) amplificador(es). Para obter a maior saída possível do amplificador,

montadas dentro de um veículo, por isso são adequadas a todos os

projete um sistema de alto-falantes que forneça a menor impedância

tipos de música. A montagem na caixa selada é simples e

com que o amplificador funcionará com segurança. Ao projetar um

sistema de subwoofer, leve em consideração as seguintes regras:

68

ENGLISH

1. Não misture subwoofers nem tipos de caixas diferentes no mesmo

COMPARTIMENTOS SUGERIDOS

sistema. Os subwoofers usados na mesma caixa ou alimentados pelo

mesmo amplificador devem ser de modelos idênticos. Woofers e caixas

MODELOS

CAIXA SELADA

CAIXA DUTADA

diferentes podem resultar em desempenho insatisfatório do sistema de

Volume interno Volume interno Qtd. Diâmetro x Comp. Canais

subwoofer.

MS-10SD2 SLIM

15l (0,5 pés

3

) 28l (1 pés

3

) 1

7,5cm x 17,75cm (3 pol. x 7 pol.)

2. Você deve usar as duas bobinas de um woofer de bobina dupla

MS-10SD4 SLIM

15l (0,5 pés

3

) 28l (1 pés

3

) 1

7,5cm x 17,75cm (3 pol. x 7 pol.)

conectadas em série ou em paralelo.

– Os volumes de caixas sugeridas se relacionam apenas a um alto-falante, incluindo o

volume deslocado de woofer e canais.

3. A maioria dos amplificadores fornece a mesma potência estendida em

– Para caixas com mais de um alto-falante, é necessário multiplicar o volume sugerido e

uma carga de 4 ohms quando opera uma carga estéreo de 2 ohms.

os canais pela quantidade de alto-falantes.

Para projetar um sistema de subwoofer que maximize a potência do

amplificador disponível, lembre-se destas regras:

INSTRUÇÕES PARA O CÁLCULO DO VOLUME

1. A impedância total do sistema de woofers em paralelo pode ser

calculada com esta fórmula:

INTERNO DOS COMPARTIMENTOS

CAIXA RETANGULAR

CAIXA RETANGULAR TRAPEZOIDAL

1

Impedância =

onde W é a impedância

A x B x C

C + D

1

1

1

+

+

...

nominal do woofer.

Volume interno =

(

)

1000

A x B x

2

w

1

w

2

w

3

Volume interno =

1000

2. A impedância total do sistema das bobinas (ou woofers) em

série podem ser calculadas com esta fórmula:

Impedância = w

1

+ w

2

+ w

3

...

Os diagramas a seguir mostram conexões de alto-falantes em paralelo e em

série.

Figura 1: Conexão em paralelo

Figura 2: Conexão em série

– A, B e C são dimensões internas.

PORTUGUÊS

VERMELHO

PRETO

VERMELHO

POS (+)

NEG (–)

POS (+)

PRETO

NEG (–)

POS (+)

POS (+)

DO AMPLIFICADOR

DO AMPLIFICADOR

NEG (–)NEG (–)

www.jbl.com

69

MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM

SPL vs Frequência Deslocamento vs Frequência

CAIXA

SELADA

Dentro do Carro

Deslocamento [mm]

Fora do Carro

Frequência [Hz]

Frequência [Hz]

SPL vs Frequência Deslocamento vs Frequência

CAIXA

DUTADA

Dentro do Carro

Fora do Carro

Deslocamento [mm]

70

Frequência [Hz]

Frequência [Hz]

ENGLISHPORTUGUÊS

ESPECIFICAÇÕES

MS-10SD2 SLIM

MS-10SD4 SLIM

DIMENSÕES

Diâmetro nominal: 254mm (10 in) 254mm (10 in)

MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM

Impedância nominal: 2+2 ohms 4+4 ohms

Ø272mm

Potência

(Ø10,7")

Pico:

1000W

1000W

6,5mm x 8 (8x)

Programa contínuo:

500W

500W

0,25" x 8 (8x)

NBR

*

:

250W

250W

AES:

200W

200W

Sensibilidade (1 W @ 1m):

(CAIXA SELADA)

86dB 86dB

Resposta de frequência em –10 dB:

34Hz – 800Hz 34Hz – 800Hz

Diâmetro da bobina:

46mm (1,81 in)

46mm (1,81 in)

PARÂMETROS THIELE-SMALL

Re: 3,34 ohms

6,47 ohms6,47 ohms

Le em 1kHz (indutância de bobina de voz em 1kHz):

2,351mH

3,874mH

Sd: 337cm

2

(52,23 in

2

)

Ø243mm

337cm337cm

22

(52,23 in (52,23 in

22

))

(Ø9,56")

ßL: 9,57Tm

12Tm12Tm

Vas: 8,9l (0,31 ft

3

74mm

)

11l (0,38 ft11l (0,38 ft

33

))

(2,91")

Cms: 50μm/N

50μm/N50μm/N

Mms:

195,1g (0,43 lb)

195,1g (0,43 lb)195,1g (0,43 lb)

Mmd:

191,59g (0,42 lb)

191,59g (0,42 lb)191,59g (0,42 lb)

Fs: 46,3Hz

46.4Hz46.4Hz

Qms: 8,2

7,217,21

Ø156mm

Ø228mm

Qes: 2,14

2.302.30

(Ø6,14")

(Ø8,98")

Qts: 1,70

1.701.70

Hag (altura do gap): 8mm (0,31 in) 8mm (0,31 in)

Hvc

(profundidade do enrolamento da bobina):

20mm (0,79 in) 20mm (0,79 in)

X (deslocamento máx. (pico) com 10% de distorção):máx

6mm (0,24 in) 6mm (0,24 in)

Volume deslocado pelo woofer: 2,26l (0,08 ft

3

) 2,26l (0,08 ft

3

)

14mm

41mm

(0,55")

– *Norma NBR (10.303 norma brasileira).

19mm

(1,61")

– Os parâmetros Thiele-Small são medidos depois do teste de potência de duas horas com metade da potência AES.

(0,75")

A variação de ± 17% é permitida.

71

HARMAN Consumer, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

© 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos

os direitos reservados. JBL é uma marca registrada da HARMAN

International Industries, Incorporated, nos EUA e/ou em outros países.

As características, as especificações e o aspeto do produto estão

sujeitos a alterações sem aviso prévio.

www.jbl.com

72