Ivoclar Vivadent Virtual: Norsk

Sammensetning

Virtual avtrykksmasser er addisjonspolymeriserende silikoner som inneholder vinylpolysiloksan,

metylhydrogensiloksan, organisk platinakompleks, silikat og næringsmiddelfarge.

Indikasjon

Virtual-produktlinjen på A-silikon-basis (vinylpolylsiloksan) gjør det mulig med presise avtrykk av

hardt og bløtt vev i munnhulen.

– Avtrykk til fremstilling av indirekte restaureringer (kroner, broer, inlays, onlays og skallfaset-

ter)

– Implantatsavtrykk

– Silikonnøkkel av voksmodeller, til studiemodeller eller behandlingsplanlegging

– Avtrykk av tannløse kjever

– Silikonnøkkel til fremstilling av provisorier

Det brede utvalget av viskositeter gir tilsvarende produkter for de forskjelligste bruksområder og

avtrykksteknikker.

Kontraindikasjon

Ved kjent allergi mot komponenter i Virtual avtrykksmateriale skal det ikke brukes.

Bivirkninger

Ikke kjent.

Vekselvirkninger

Man må ikke bruke vinylpolysiloksaner med latekshansker.

Berør ikke prepareringer eller retraksjonstråder med latekshansker. Det anbefales at man vasker

hendene grundig eller bruker vinylhansker for å fjerne alle spor av urenheter, spesielt når man

håndblander puttymasse. Andre materialer som ikke tåler avtrykksmaterialene er kofferdam,

retraksjonstråd og retraksjonstrådvæsker. Dersom man mistenker at prepareringer har blitt foru-

renset, anbefales det å skylle og tørke prepareringen for å fjerne alle spor av urenheter.

Bruk

– Putty (Vanlig og rask herding)

Høyviskøs puttymasse på vinylpolysiloksan-basis som er behagelig å blande og med den

nødvendige stempeleffekten, til å fordele korrekturmaterialet i sulcus og å sikre et detaljtro

avtrykk av prepareringen. På grunn av den avstemte viskositeten gir materialet svært god

gjengivelse av detaljer. Særlig godt egnet til korrekturavtrykk og dobbelfaseteknikk.

Advarsel: Puttymasse, boks og måleskje må ikke berøres med latekshansker (se avsnittet

Indikasjoner).

1. Med de fargekodede måleskjeene tas det ut like mengder av base- (blå) og katalysator-

masse (hvit) fra boksen.

2. Legg Virtual base og katalysator sammen og kna med fingerspissene til fargen blir helt

jevn (blandetid ca. 30 sekunder). Godt blandet materiale har ingen striper lenger. For å

sikre optimal herding av materialet, må man være nøye med å dosere like store mengder

av base og katalysator. For høy dose av katalysator gjør ikke herdetiden kortere. Men

herdetid og herding avhenger av temperaturen på fingrene/hånden og blandeintensiteten.

3. Legg det blandede materialet i avtrykksskjeen. Det anbefales å bruke Virtual skjeadhesiv.

– Extra-Light Body, Light Body, Medium Body, Heavy Body, Monophase (Vanlig og rask

herding)

Extra Light-Body (beige): Ekstra lavviskøst, lettflytende, hydrofilt vinylpolysiloksan til den-

talavtrykk. Anbefales som presisjonsavtrykksmasse i sprøyte og putty-avtrykksteknikk.

Light-Body (beige): Lettflytende, hydrofilt vinylpolysiloksan til dentalavtrykk. Anbefales som

presisjonsavtrykksmasse i sprøyte og putty-avtrykksteknikk.

Medium Body (beige): Middels viskøst, hydrofilt vinylpolysiloksan for tannavtrykk. Anbefa-

les som presisjonsavtrykksmasse i sprøyte og putty-avtrykksteknikk.

Heavy Body (blå): Tyktflytende, hydrofilt vinylpolysiloksan til dentalavtrykk. Anbefales som

skjemateriale til dobbeltfaseavtrykk.

Monophase (blå): Middels flytende, hydrofilt vinylpolysiloksan til dentalavtrykk. Anbefales

til avtrykk av kjevene i enfaseteknikken.

– Bruksanvisning patronmateriale

Innsetting av patron

(De følgende instruksene gjelder for Virtual hånddispenser.

Anvisningen om bruk av den automatiske Virtual-dispenseren finner du i den tilhørende

bruksanvisningen.)

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5

1. Trykk opp den svarte avsikringshendelen på baksiden av dispenseren, hold den i posisjon

og trekk stempelet tilbake til anslaget. (Fig. 1)

2. Åpne fikseringsklaffen, sett inn patronen. „V“-hakket på patronbasisen skal da peke ned.

Lukk fikseringsklaffen igjen. (Fig. 2)

3. Fjern patronlokket ved å vri det 1/4 omdreining mot klokka. Kast lokket. (Fig. 3)

4. ADVARSEL: For å kunne kontrollere funksjonen, bør alltid litt materiale presses ut på en

blandeblokk før blandedysen settes på!

Dette vil sikre riktig blanding og herdetid. Trekk da forsiktig i bøylen og press ut materiale

helt til det kommer ut jevne strenger med base og katalysator.

5. Velg riktig blandedyse:

a. Store blandedyser (BLÅ basis) til Heavy Body- og Monophase-materialer

b. Små blandedyser (GUL basis) til Extra-Light Body-, Light Body- og Medium

Body-materialer

(Fargen på blandedysen er identisk med fargene på patronlokket)

Sett inn blandedysen. Skyv da dysen helt ned til “V”-hakkene på blandedyse og patron treffer

hverandre. Ta tak i den fargede basisen på blandedysen (ikke selve blandedysen!) og fikser

dysen ved å vri 1/4 omdreining med klokka. (Fig. 4)

6. Om ønskelig kan intraoralspisser settes på blandedysen (Fig. 5):

a. Store intraoralspisser (GJENNOMSIKTIG) til store blandedyser (blå basis)

b. Små intraoralspisser (GUL) til små blandedyser (gul basis)

7. Trykk jevnt på bøylen for å blande/presse ut materialet.

Fjerning av patronen

1. Trykk avsikringshendelen opp og trekk stempelet tilbake. Åpne fikseringsklaffen og ta ut

patronen.

2. La blandedysen sitte igjen på patronen. Materialet inni den herder, og blandedysen virker

derfor som et lokk.

– Forbehandling av avtrykksskjeen (applisering av skjeadhesiv)

Det anbefales å bruke skjeadhesiv (f.eks. Virtual skjeadhesiv) for å unngå at avtrykket løfter

seg fra skjeen under avtrykkstaking.

– Bruksanvisning for Virtual skjeadhesiv:

1. Forsikre deg om at avtrykksskjeen er fettfri, ren og tørr.

Merknad: Hvis desinfeksjonen av avtrykksskjeen ikke kan sikres, må

skjeadhesivet for eksempel fylles i et dappen-glass og påføres med en

engangspensel.

2. Påfør et tynt lag Virtual skjeadhesiv på alle flatene av kunststoff- eller

metallskjeen som kommer i kontakt med avtrykksmaterialet.

3. La adhesivlaget tørke i ca. 3 min. (eller blås tørr med oljefri trykkluft)

4. Sett på flaskelokket umiddelbart.

– Rengjøring av skje

Rester etter adhesivmaterialer kan fjernes med alkohol.

– Vær oppmerksom på advarslene i bruksanvisningen for Virtual skjeadhesiv!

– Desinfeksjon av avtrykk

Avtrykk laget med Virtual avtrykksmaterialer kan dyppes i en desinfeksjonsløsning

(glutaraldehyd 0,5 %, benzalkoniumklorid 0,5 %). (Følg bruksanvisningen fra produsenten.)

Desinfeksjonen påvirker ikke overflaten eller dimensjonen.

– Modellfremstilling

Avtrykket kan støpes ut straks etter desinfiseringen og i opptil 14 dager etterpå hvis det

oppbevares i romtemperatur. Stabil dimensjon garanteres i 14 dager. Virtual avtrykksmasser

®

er kompatible med alle vanlige dentalmodellmaterialer, f.eks. type 3: Moldano

(Heraeus

®

Kulzer), type 4: Fujirock

(G.C. International)

– Galvanisering

Avtrykkene kan galvaniseres med de vanlige sølv- og kopperbadene.

Spesielle merknader

Virtual avtrykksmaterialer skal oppbevares ved romtemperatur (23 °C) når de er behandlet.

Lavere temperaturer, f.eks. når de lagres i kjøleskapet, vil forlenge tiden avtrykksmaterialet skal

være i munnen, mens høyere temperaturer vil redusere behandlingstiden og tiden avtrykket skal

være i munnen.

Vinylpolysiloksaner er kjemisk resistente. Uherdet materiale kan tilsmusse klær.

Advarsler

Dersom uherdet materiale kommer i kontakt med øynene, må øynene skylles med rikelige

mengder vann. Dersom irritasjonen vedvarer, må lege kontaktes. Ved hudkontakt må de berørte

områdene vaskes med store mengder vann.

Oppbevaring

– Oppbevaringstemperaturer: 2 – 28 °C.

– Holdbarhetsdato: se etiketten på primæremballasjen.

– Holdes vekk fra antennelseskilder!

Oppbevares utilgjengelig for barn!

Bare til odontologisk bruk!

Disse materialene har blitt utviklet kun til odontologisk bruk. Arbeid med produktet skal utføres strengt i samsvar

med bruksanvisningen. Produsenten påtar seg ikke noe ansvar for skader som oppstår på grunn av annen bruk eller

ufagmessig bearbeiding. Brukeren er forpliktet til å kontrollere at produktet egner seg til bruk som ikke er uttrykkelig

oppgitt i bruksanvisningen. Beskrivelser og data utgjør ingen garanti for egenskaper og er ikke bindende.