Ivoclar Vivadent Virtual: Français
Français: Ivoclar Vivadent Virtual
Français
Description
Les matériaux d‘empreinte Virtual sont des silicones réticulés par addition (vinyle polysiloxane)
qui permettent de réaliser des empreintes dentaires de très haute précision. Les matériaux d‘em-
preinte Virtual existent en plusieurs viscosités, afin de répondre aux exigences de chaque cas.
Teintes
Voir tableau “Données techniques “
Temps de travail total
Temps de prise en
Matériau Type de prise
[min:s]
bouche* [min:s]
Extra Light Body
Regular Set
1:30
4:30
[wash]
Fast Set
1:00
2:30
Light Body
Regular Set
1:30
4:30
[wash]
Fast Set
1:00
2:30
Medium Body
Regular Set
1:30
4:30
[wash]
Fast Set
1:00
2:30
Monophase
Regular Set
1:30
4:30
[double mélange /
Fast Set
1:00
2:30
wash]
Heavy Body
Regular Set
1:30
4:30
[double mélange]
Fast Set
1:00
2:30
Putty
Regular Set
1:30
4:30
[double mélange]
Fast Set
1:00
2:30
* Temps minimum pendant lequel le matériau d‘empreinte doit rester en bouche avant de retirer l‘empreinte.
Les temps de travail peuvent varier en fonction de la température ambiante.
Données techniques
Extra
Medium
Heavy
Light Body
Monophase
Putty
Light Body
Body
Body
Teinte Beige Beige Beige Bleu Bleu Bleu
Classification
Type 3
Type 3
Type 2
Type 2
Type 1
Type 0
ISO 4823 /
consistance
consistance
consistance
consistance
consistance
consistance
ADA Spec.
fluide
fluide
moyenne
moyenne
ferme
très épaisse
No. 19
Rapport de
mélange
1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1
[Base:Catalyseur]
Composition
Les matériaux d‘empreinte Virtual sont des silicones réticulés par addition contenant du vinyle
polysiloxane, du méthylhydrogènesiloxane, un complexe organo-platinique, du silicate et des
colorants alimentaires.
Indications
La ligne de matériaux d‘empreinte Virtual (vinyle polysiloxane) est indiquée pour la prise
d‘empreinte de précision des tissus durs et mous de la cavité orale.
– prise d‘empreinte pour la réalisation de restaurations indirectes (couronnes, bridges,
inlays, onlays et facettes).
– prise d‘empreinte d‘implant
– clé pour „wax-ups“ ou modèles d‘étude de traitement
– empreinte des maxillaires édentés
– clé en silicone pour la réalisation de restaurations temporaires
Le large choix de viscosités permet de répondre aux besoins spécifiques pour différents domaines
d‘application et techniques de prise d‘empreinte.
Contre-indication
L‘utilisation des matériaux d‘empreinte Virtual est contre-indiquée en cas d‘allergie connue à l‘un
des composants.
Effets secondaires
Aucun connu à ce jour.
Interactions
Le processus de prise des matériaux en vinyle polysiloxane est inhibé par les gants en latex.
Ne pas toucher les surfaces à enregistrer (dents, préparations, fils de rétraction etc.) avec des
gants en latex. Tout particulièrement en ce qui concerne le malaxage des masses Putty, il
convient d‘utiliser des gants en vinyle ou au préalable de se laver et se rincer soigneusement
les mains, afin d‘éliminer toute trace d‘impuretés. D‘autres produits tels que digue, fils de
rétraction ou des liquides de rétraction peuvent empêcher le durcissement parfait des matériaux
d‘empreinte. En cas de suspicion d‘une contamination, rincer et sécher pour éliminer toute trace
d‘impuretés.
Application
– Putty (Regular et Fast Set)
Vinyle polysiloxane à très haute viscosité, facile à malaxer et fournissant la pression néces-
saire pour répartir le matériau de correction dans le sulcus et pour garantir une empreinte de
très haute précision des limites marginales. De par sa viscosité, le Putty offre une reproduc-
tion des détails remarquable. Convient pour l‘empreinte en double mélange putty/wash en 1
étape ou en 2 étapes.
Important: Ne pas toucher la masse à pétrir, la boîte et la cuillère-mesure avec les gants en
latex (cf. § Interactions).
1. A l‘aide de la cuillère-mesure, prélever de la boîte des quantités identiques de masses Base
(bleu) et Catalyseur (blanc).
2. Pétrir Virtual Base et Catalyseur avec les mains jusqu‘à obtenir un ton uniforme (temps
de mélange env. 30 secondes). Le matériau bien mélangé ne doit plus présenter de stries.
Seul un dosage rigoureux, c‘est-à-dire de mêmes quantités de base et de catalyseur,
permet de garantir un durcissement optimal. Un surdosage du catalyseur ne réduit pas le
temps de prise. Cependant, la température des doigts et des mains influe sur le temps de
prise et sur l‘intensité de mélange.
3. Placer le matériau mélangé dans le porte-empreinte. L‘utilisation de Virtual adhésif pour
porte-empreinte est recommandé.
– Extra-Light Body, Light Body, Medium Body, Heavy Body, Monophase (Regular et
Fast Set)
Extra-Light Body (beige) : vinyle polysiloxane hydrophile, extra-basse viscosité et consis-
tance fluide. Recommandé comme masse de correction pour empreinte de correction quand
on utilise des techniques en heavy/light ou putty/wash.
Light Body (beige) : vinyle polysiloxane hydrophile, de consistance fluide pour empreintes
finales. Recommandé comme masse de correction pour empreinte de correction et masse à
injecter en technique de double mélange.
Medium Body (beige) : vinyle polysiloxane de fluidité moyenne, pour empreintes finales.
Recommandé comme masse de correction pour empreinte de correction quand on utilise des
techniques en heavy/light ou putty/wash
Heavy Body (bleu) : vinyle polysiloxane hydrophile ferme, pour empreintes finales.
Recommandé comme matériau pour porte-empreinte en technique de double mélange.
Monophase (bleu) : vinyle polysiloxane de fluidité moyenne, pour empreintes finales.
Recommandé pour la prise d‘empreinte des maxillaires haut et bas en technique monophase.
– Instructions d‘application du matériau en cartouche
Insertion de la cartouche
(Les instructions ci-après sont valables pour l‘applicateur manuel Virtual. Consulter les
instructions d‘utilisation relatives à l‘applicateur automatique Virtual dans le mode d‘emploi
correspondant.)
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
1. Sur la partie arrière de l‘applicateur, relever le levier noir de déverrouillage, tenir en posi-
tion et tirer le piston jusqu‘à la butée. (Fig. 1)
2. Ouvrir le clapet de fixation, insérer la cartouche. L‘encoche en forme de „V“ située sur la
base de la cartouche doit être orientée vers le bas. Refermer le clapet de fixation. (Fig. 2)
3. Une fois la cartouche fixée, retirer le bouchon de la cartouche en tournant 1/4 de tour dans
le sens contraire des aiguilles d‘une montre. Jeter le bouchon. (Fig. 3)
4. Il est TRÈS IMPORTANT de contrôler la fonction en expulsant une petite quantité de
matériau sur le bloc de mélange AVANT la mise en place de l‘embout de mélange. Cela
garantira un mélange et une prise corrects. Pour ce faire, presser lentement sur le pistolet
jusqu‘à obtenir des longueurs homogènes de base et de catalyseur sur le bloc de mélange.
5. Choisir l‘embout de mélange approprié :
a. Gros embout de mélange (base BLEUE) pour Heavy Body et matériaux monophase.
b. Petit embout de mélange (base JAUNE) pour Extra-Light Body, Light Body et matériaux
Medium Body.
(Les teintes des canules de mélange sont identiques à celles des bouchons).
Placer l‘embout de mélange. Pour ce faire, le pousser complètement vers le bas jusqu‘à ce
que les encoches de l‘embout de mélange et de la cartouche soient alignées. Saisir la base
colorée de l‘embout de mélange (et non l‘embout de mélange lui-même) et fixer l‘embout
en le faisant pivoter d‘1/4 de tour dans le sens des aiguilles d‘une montre. (Fig. 4)
6. Si nécessaire, placer des embouts intraoraux sur l‘embout de mélange (Fig. 5):
a. Les gros embouts intraoraux (TRANSPARENTS) doivent être utilisés avec le gros embout
de mélange (base BLEUE)
b. Les petits embouts intraoraux (JAUNE) doivent être utilisés avec les petits embouts de
mélange (base JAUNE).
7. Mélanger/expulser le matériau en exerçant une pression régulière sur le pistolet.
Retrait de la cartouche
1. Pousser le levier de déverrouillage vers le haut et retirer le piston. Ouvrir le clapet de fixation
et retirer la cartouche.
2. Laisser l‘embout de mélange sur la cartouche. Le matériau qu‘il contient durcit et l‘embout de
mélange sert de bouchon.
– Prétraitement du porte-empreinte (application de l‘adhésif pour porte-empreinte)
L‘utilisation d‘un adhésif pour porte-empreinte (par ex. Virtual adhésif pour porte-empreinte)
est fortement recommandée, afin d‘éviter les risques de déformation lorsque l‘empreinte est
retirée de la bouche.
– Instructions d‘utilisation pour Virtual adhésif pour porte-empreinte :
1. S‘assurer que toutes les surfaces du porte-empreinte soient exemptes de
matières grasses, propres et sèches.
Note : Si la désinfection du porte-empreinte ne peut pas être garantie,
l‘adhésif pour porte-empreinte doit être versé dans un godet Dappen en
verre par exemple, et appliqué à l‘aide d‘un pinceau jetable.
2. Appliquer une fine couche de Virtual Tray Adhesive à l‘aide du pinceau
fourni sur toutes les surfaces du porte-empreinte (en métal ou plastique)
qui seront en contact avec le matériau d‘empreinte.
3. Laisser sécher l‘adhésif environ 3 minutes (ou souffler à l‘air exempt
d‘huile)
4. Refermer le flacon immédiatement après utilisation.
– Nettoyage du porte-empreinte
Nettoyer les résidus d‘adhésif à l‘alcool.
– Respecter les consignes de sécurité du mode d‘emploi Virtual adhésif pour
porte-empreinte !
– Désinfection des empreintes
Les empreintes réalisées avec les matériaux d‘empreinte Virtual peuvent être plongées dans
une solution désinfectante (glutaraldéhyde 0,5% – chlorure de benzalkonium 0,5%). Veuillez
respecter le mode d‘emploi du fabricant. La désinfection n‘altère ni la surface ni la dimension.
– Coulée des modèles
Stockée à température ambiante, l‘empreinte peut être coulée aussitôt après désinfection et
dans un délai n‘excédant pas deux semaines. La stabilité dimensionnelle est garantie pendant
14 jours. Si les conditions de stockage sont respectées. Les matériaux d‘empreinte Virtual
®
sont compatibles avec tous les plâtres dentaires couramment utilisés, p. ex. Type 3: Modano
®
(Heraeus Kulzer), Type 4: Fujirock
(G.C. International).
– Galvanisation
Les matériaux d‘empreinte Virtual peuvent être galvanisés dans les bains d‘argent ou de
cuivre.
Recommandations particulières
Les matériaux d‘empreinte Virtual doivent être à température ambiante (23 °C) au moment de
leur utilisation. Des températures inférieures, par exemple lorsqu‘ils sont stockés au réfrigérateur,
allongeront le temps pendant lequel le matériau d‘empreinte doit être laissé en bouche, tandis
que des températures plus élevées raccourciront le temps de travail et le temps pendant lequel
le matériau d‘empreinte doit être laissé en bouche. Les vinyles polysiloxanes sont chimiquement
résistants. Les matériaux non polymérisés peuvent souiller les vêtements.
Consignes de sécurité
Si les yeux sont en contact avec le matériau non polymérisé, rincer abondamment à l‘eau. Si
l‘irritation persiste, consulter un ophtalmologue. Après un contact cutané, laver abondamment à
l‘eau les zones concernées.
Conservation
– Température de stockage : 2 – 28 °C
– Durée de conservation : Voir la date de péremption sur l‘étiquette et sur l‘emballage
– Ne pas laisser à proximité des sources de chaleur !
Garder hors de portée des enfants !
Exclusivement réservé à l‘usage dentaire !
Ce matériau a été développé exclusivement pour un usage dentaire. Il doit être mis en œuvre en respectant scrupu-
leusement le mode d‘emploi. La responsabilité du fabricant ne peut être reconnue pour des dommages résultant d‘un
non-respect du mode d‘emploi ou un élargissement du champ d‘application prévu. L‘utilisateur est responsable des
tests effectués sur les matériaux et qui ne sont pas explicitement énoncés dans le mode d‘emploi. Les descriptions et
les données fournies ne sont pas des garanties ni des engagements.
