Ivoclar Vivadent Virtual v.4: Türkçe

Bileşimi

Virtual ölçü materyalleri vinil polisiloksan, metil hidrojen siloksan,

bir organoplatinik kompleks, silika ve gıda boyaları içeren ilave reaksiyonlu silikonlardır.

Endikasyonları

Virtual ilave reaksiyonlu silikon (vinil polisiloksan) ölçü materyalleri oral kavitenin yumuşak ve

sert dokularının çok detaylı ölçülerinin alınması için önerilir.

– İndirekt restorasyonların (kuron, köprü, inley, onley ve veneer) yapımında son ölçü olarak

– Dental implant ölçülerinde

– Mum yığma (wax-up) yapıldıktan sonra matriks oluşturulmasında veya tedavi planlaması

ve çalışma modellerinin hazırlanmasında

– Total protez ölçülerinde

– Geçici restorasyonların yapımı için matriks olarak

Her viskozite diş hekiminin ihtiyaçlarını karşılamak üzere farklı bir özellik sunar.

Kontrendikasyonları

Virtual ölçü materyallerinin kullanımı, Virtual ölçü materyallerinin içeriğindeki herhangi bir

maddeye karşı allerji öyküsü olan hastalarda kontrendikedir.

Yan Etkileri

Bugüne kadar bilinen bir yan etkisi yoktur.

Etkileşimler

Lateks eldivenler vinil polisiloksanların sertleşmesini inhibe eder.

Preparasyonlara veya retraksiyon kordlarına lateks eldivenler ile dokunulmamalıdır.

Operatörün ellerini iyice yıkaması veya özellikle macun (putty) kıvamındaki ölçünün elle

karıştırılması sırasında tüm safsızlıkların giderilmesi için vinil eldiven kullanılması önerilir.

Ölçü maddesinin sertleşmesini inhibe edebilecek diğer maddeler arasında rubber dam,

retraksiyon kordları ve retraksiyon kord sıvıları vardır. Eğer kullanıcı preparasyonun kontamine

olduğundan şüpheleniyorsa, tüm kir kalıntılarının giderilmesi için preparasyonun yıkanıp

kurutulması önerilir.

Uygulama

– Putty (Normal ve Hızlı Sertleşen)

Kolay karışma özelliğine ve akışkan materyalin sulkusa uzanması için gerekli hidrolik güç

-

lere sahip ve böylece preparasyon kenarlarının ayrıntılı bir ölçüsünü sağlayan çok yüksek

viskoziteli vinil polisiloksan. Macun kıvamı tek başına kullanıldığında olağanüstü bir detay

reprodüksiyonu sağlar. Önerilen ölçü alma teknikleri arasında Putty/Akışkan Tek Basamak

ve Putty/Akışkan İki Basamak vardır.

Önemli: Macun, macun kavanozları ve doz kaşıklarını kullanırken lateks eldiven kul-

lanmaktan kaçının (etkileşimler altındaki nota bakınız).

1. Renk kodlu doz kaşıklarını kullanarak eşit miktarda baz (mavi) ve katalizör (beyaz) alın.

2. Eşit miktarlarda Virtual Putty baz ve katalizörü homojen renkli bir karışım elde edinceye

kadar elle karıştırın (yaklaşık 30 saniye karıştırma süresi). Uygun bir karışımda çizgi

bulunmamalıdır. Uygun sertleşme süreleri elde etmek için baz ve katalizörün eşit

miktarlarının karıştırılması gerektiğine dikkat edin. Daha büyük miktarda katalizör

sertleşme süresini kısaltmaz. Öte yandan, sertleşme süresi ve niteliği parmakların/ellerin

sıcaklığına ve karıştırma yoğunluğuna bağlıdır.

3. Karışımı ölçü kaşığına yerleştirin. Ölçü kaşıklarının önceden Virtual Kaşık Adezivi ile

kaplanması önerilir.

– Extra-Light Body, Light Body, Medium Body, Heavy Body, Monophase (Normal ve Hızlı)

Extra Light-Body (Bej): Son ölçü için uygun, çok düşük viskoziteli, hidrofilik vinil

polisiloksan materyal. Bu materyalin Kaşık/Akışkan ve Macun/Akışkan ölçü teknikleri

kullanıldığında akışkan materyal olarak kullanılması önerilir.

Light-Body (Bej): Son ölçü için uygun, düşük viskoziteli, hidrofilik vinil polisiloksan

materyal. Bu materyalin Kaşık/Akışkan ve Macun/Akışkan ölçü teknikleri kullanıldığında

akışkan materyal olarak kullanılması önerilir.

Medium Body (Bej): Son ölçü için uygun, orta viskoziteli, hidrofilik vinil polisiloksan

materyal. Bu materyalin Kaşık/Akışkan ve Macun/Akışkan ölçü teknikleri kullanıldığında

akışkan materyal olarak kullanılması önerilir.

Heavy Body (Mavi): Son ölçü için uygun, yüksek viskoziteli, hidrofilik vinil polisiloksan

materyal. Bu materyalin Kaşık/Akışkan ölçü tekniği kullanıldığında kaşık materyali olarak

kullanılması önerilir.

Monophase (Mavi): Son ölçü için uygun, orta viskoziteli, hidrofilik vinil polisiloksan

materyal. Bu materyalin çift arkus, tek faz ölçü tekniği kullanılırken, kaşık materyali ve

akışkan materyal olarak kullanılması önerilir.

– Kartuş Materyallerine yönelik talimatlar

Kartuş Dispenserinin Yüklenmesi

(Bu talimatlar Virtual Manuel Dispenser ile kullanılmak üzere yazılmıştır.

Virtual Otomatik Dispenser kullanılıyorsa ayrı talimatlara bakınız.)

Şekil 1 Şekil 2 Şekil 3 Şekil 4 Şekil 5

1. Dispenserin arkasında pistonun altında bulunan siyah serbest bırakma koluna basın ve

pistonu mümkün olduğunca geri çekin. (Şekil 1)

2. Kartuş kilidini kaldırın ve kartuş tabanındaki “V” şekli aşağıya dönük olarak kartuşu

yerleştirin. Kartuş kilidini indirin. (Şekil 2)

3. Kartuş dispenserde sabitlenince kartuş kapağını saat yönünün tersine 1/4 tur çevirerek

çıkarın. Kapağı atın. (Şekil 3)

4. Karıştırma ucunu uygulamadan ÖNCE kartuşu boşaltmak ÇOK ÖNEMLİDİR.

Bu işlem uygun bir karışım ve sertleşme süresi sağlar. Her iki bileşen (baz ve katalizör)

kartuştan dışarıya, bir karıştırma pedine eşit şekilde akmaya başlayıncaya kadar

dispenser koluna hafifçe bastırın.

5. Uygun karıştırma ucunu seçin:

a. Büyük karıştırma uçları (MAVİ renkli taban) Heavy Body ve Monophase ölçü materyal-

leri için önerilir

b. Küçük karıştırma uçları (SARI renkli taban) Extra-Light Body, Light Body ve Medium

Body ölçü materyalleri için önerilir

(Karıştırma ucu tabanı rengiyle kartuş kapağı rengi aynıdır)

Karıştırma uçlarını renkli tabandaki “V” şekilli çentik kartuştaki muhafazada “V” şekilli

çentik ile hizalanacak şekilde düzgün bir hareketle yerleştirin. Karıştırma ucunun kendi-

sini değil renkli tabanını tutarak karıştırma ucunu saat yönünde 1/4 tur çevirin. (Şekil 4)

6. Gerekirse karıştırma ucuna bir intraoral uç takın (Şekil 5):

a. Büyük intraoral uçlar (SAYDAM) büyük karıştırma uçlarıyla (MAVİ taban) kullanılmak

için tasarlanmıştır

b. Küçük intraoral uçlar (SARI) küçük karıştırma uçlarıyla (SARI taban) kullanılmak için

tasarlanmıştır

7. Dispenser koluna hafifçe basarak karıştırmaya başlayın.

Kartuşun çıkarılması

1. Kayan kısmı geri çekmek üzere serbest bırakma kolunu kaldırın. Kartuş kilidini açın ve

kartuşu çıkarın.

2. Karıştırma ucunu kartuşun üzerinde bırakın. Materyal karıştırma ucunun içinde sertleşe

-

rek doğal bir kapak görevi görür.

– Ölçü kaşıklarına ön işlem uygulama (kaşık adezivleri)

Ölçüleri ağızdan çıkarırken distorsiyon olasılığını azaltmak için bir kaşık adezivi (örn. Virtual

Kaşık Adezivi) kullanılması kuvvetle önerilir.

– Virtual kaşık adezivinin kullanımına ilişkin talimatlar:

1. Ölçü kaşığının tüm yüzeylerinin yağsız, temiz ve kuru olduğundan emin

olun.

Not: Eğer ölçü kaşığının dezenfekte edilmesi sağlanamıyorsa, kaşık

adezivi örn. bir dappen kabına konmalı ve tek kullanımlık bir fırça

aracılığıyla uygulanmalıdır.

2. Ölçü kaşığının ölçü materyaline temas edecek tüm yüzeylerine (metal

veya plastik) sağlanan fırçayı kullanarak ince bir tabaka Virtual Kaşık

Adezivi sürün.

3. Yaklaşık 3 dakika kadar kaşık adezivinin kurumasını bekleyin (ya da yağ

içermeyen basınçlı havayla kurutun)

4. Şişenin kapağını hemen kapatın.

– Kaşığın temizlenmesi

Adeziv materyali kalıntıları alkolle temizlenebilir.

– Virtual Kaşık Adezivi Kullanma Talimatındaki uyarılara bakınız!

– Ölçünün dezenfeksiyonu

Virtual ölçü materyalleri ile alınan ölçüler dezenfektan solüsyonlara (glutaraldehit %0,5,

benzalkonyum klorür %0,5) batırılabilir. (Lütfen üreticinin talimatlarını dikkate alın.)

Dezenfeksiyon işlemi ölçünün yüzeyini veya boyutlarını olumsuz etkilemez.

– Modellerin dökülmesi

Ölçüler dezenfeksiyondan hemen sonra veya ölçünün oda sıcaklığında saklanması koşulu

ile iki hafta sonrasına kadar dökülebilir. Gerektiği gibi saklanması durumunda boyutsal

stabilite 14 gün garantilidir. Virtual ölçü materyalleri piyasadaki tüm olağan dental alçılar

®

®

ile uyumludur, örn. Tip 3: Moldano

(Heraeus Kulzer), Tip 4: Fujirock

(G.C. International)

- Galvanizasyon

Virtual ölçü galvanik banyoda gümüş veya bakır ile kaplanabilir.

Özel notlar

Virtual ölçü materyalleri oda sıcaklığında (23 °C) işlenmelidir. Düşük sıcaklıklar, örn. buz

-

dolabında saklanması ölçü materyalinin ağızda kalma süresini uzatır, yüksek sıcaklıklar ise

işleme süresini ve ölçü materyalinin ağızda kalma süresini kısaltır.

Vinil polisiloksanlar kimyasal olarak dirençlidir. Polimerize olmamış materyaller giysileri

lekeleyebilir.

Uyarılar

Eğer polimerize olmamış materyal gözlere temas ederse, gözleri bol suyla yıkayın. İrritasyon

devam ederse, tıbbi yardım isteyin. Cilt ile temasta etkilenen bölgeleri bol su ile yıkayın.

Saklama koşulları

– Saklama sıcaklığı: 2 – 28°C

– Raf ömrü: Etiket ve ambalajdaki son kullanma tarihine bakın

– Doğrudan ısı kaynaklarından uzak tutun!

Çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın!

Sadece diş hekimliği kullanımı içindir!

Bu maddeler sadece diş hekimliği kullanımı için geliştirilmiştir. İşleme koyma sırasında Kullanma Talimatına katı

olarak riayet edilmelidir. Belirlenen kullanım alanı ve Kullanım Talimatının izlenmediği durumlarda oluşacak hasar

-

lardan sorumluluk kabul edilmeyecektir. Talimatta açıkça belirtilenin haricindeki herhangi bir amaç için kullanım

ve uygunluk açısından materyali test etmekten kullanıcı sorumludur. Tanımlama ve bilgiler özellikler için garanti

oluşturmayacağı gibi bir bağlayıcılığı da yoktur.