Ivoclar Vivadent Virtual v.4: Русский

Русский

Описание

Слепочные материалы Virtual – это силиконовые слепочные материалы (поливинил-

силоксан), которые позволяют выполнять очень точные оттиски. Слепочный материал

Virtual выпускается с различными консистенциями. Это позволяет врачу-стоматологу

выбирать материал в соответствии с его пожеланиями и индивидуальной клинической

ситуацией.

Цвета

См. Таблицу технических данных.

Время нахождения

Общее рабочее

Материал Скорость затвердевания

в полости рта*

время [мин.:сек.]

[мин.:сек.]

[Обычное время схватывания]

1:30

4:30

Extra Light Body

Regular Set

[корригирующий

[Быстрое время схватывания]

материал]

1:00

2:30

Fast Set

[Обычное время схватывания]

1:30

4:30

Light Body

Regular Set

[корригирующий

[Быстрое время схватывания]

материал]

1:00

2:30

Fast Set

[Обычное время схватывания]

1:30

4:30

Medium Body

Regular Set

[корригирующий

[Быстрое время схватывания]

материал]

1:00

2:30

Fast Set

[Обычное время схватывания]

1:30

4:30

Monophase

Regular Set

[корригирующий и

[Быстрое время схватывания]

ложечный материал]

1:00

2:30

Fast Set

[Обычное время схватывания]

1:30

4:30

Regular Set

Heavy Body

[ложечный материал]

[Быстрое время схватывания]

1:00

2:30

Fast Set

[Обычное время схватывания]

1:30

4:30

Regular Set

Putty

[ложечный материал]

[Быстрое время схватывания]

1:00

2:30

Fast Set

* Минимальное время, которое оттиски должны оставаться во рту до того, как их вынут.

Время процедуры должно быть сокращено или пролонгировано в зависимости от преобладающей комнатной

температуры.

Технические данные

Extra

Light

Medium

Heavy

Monophase

Putty

Light Body

Body

Body

Body

Цвет

Бежевый Бежевый Бежевый Синий Синий

Синий

Классификация

Тип 3

Тип 3

Тип 2

Тип2

Тип 1

Тип 1

ISO 4823 /

Текучая

Текучая

Текучая

Среднетекучая

Среднетекучая

Пластичная

ADA спец. № 19

консистенция

консистенция

консистенция

консистенция

консистенция

консистенция

Соотношение

смешивания

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

[База: Катализатор]

Состав

Слепочные материалы Virtual – это силиконовые слепочные материалы, содержащие

поливинилсилоксан, метилгидрогенсилоксан, органический платиновый комплекс,

силикаты и пищевой краситель.

Показания

Линия материалов Virtual на основе А-силикона (поливинилсилоксана) позволяет выпол

-

нять прецизионные слепки твердых и мягких тканей в полости рта.

– слепки для изготовления реставраций непрямым методом (коронки, мостовидные

протезы, вкладки типа Inlay, Onlay и виниры).

– оттиски имплантов

– силиконовый ключ для восковых моделей, для учебных моделей или планирования

лечения

– оттиски беззубых челюстей

– силиконовые ключи для изготовления временных конструкций

Широкая палитра вязкостей позволяет выбрать подходящий продукт в различных

областях применения и для различных техник получения оттиска.

Противопоказания

При наличии у пациента аллергии к любому из компонентов Virtual от его применения

следует отказаться.

Побочные эффекты

Не известны

Взаимодействие с другими материалами:

Латексные перчатки влияют на твердение поливинилсилоксанов.

Поверхности, участвующие в получении оттиска, (зубы, область препарирования,

ретракционные нити и т.д.) не должны соприкасаться с латексными перчатками. Для

замешивания массы должны использоваться либо виниловые перчатки, либо можно

выполнять замешивание незащищенными руками, руки при этом должны быть заранее

тщательно вымыты, чтобы исключить любую вероятность загрязнения массы. Такие

продукты как коффердам, ретракционные нити и другие им подобные могут препят

-

ствовать полному отверждению материала. При подозрении на загрязнение области

препарирования ее следует тщательно промыть и просушить.

Применение

– Putty (обычное (Regular) и быстрое (Fast) время твердения)

Удобная в работе, высоковязкая пластичная масса на основе поливинилсилоксана

с необходимыми оттискными свойствами, позволяющая распределить корригиру

-

ющий материал в области сулькуса и обеспечить точный оттиск области препари-

рования. Благодаря оптимальной вязкости материал обеспечивает прецизионную

точность слепка. Хорошо подходит для выполнения корригирующего слепка и

работы техникой двойного слепка.

Внимание: массу, стакан и мерную ложку не трогать руками в латексных перчатках

(см. абзац касательно взаимодействия с другими материалами).

1. с помощью кодированной цветом мерной ложки взять равное количество базис-

ного материала (синий) и катализатора (белый).

2. соединить базисный материал и катализатор Virtual и месить пальцами до тех

пор, пока цвет не станет гомогенным (время замешивания примерно 30 секунд).

На хорошо замешанном материале не видны отдельные цветные полоски. Чтобы

обеспечить оптимальное твердение материала, необходимо следить за тем, чтобы

было взято равное количество базы и катализатора. Передозировка катализатора

не приводит к сокращению времени твердения. Тем не менее, время твердения

зависит от температуры пальцев/рук и интенсивности смешивания.

3. Замешанный материал поместить в слепочную ложку. При использовании матери-

ала Virtual рекомендуется применять ложечный адгезив.

– Extra-Light Body, Light Body, Medium Body, Heavy Body, Monophase

(обычное (Regular) и быстрое (Fast) время твердения)

Extra-Light Body (бежевый): текучая гидрофильная поливинилсилоксановая масса

с очень низкой вязкостью для выполнения дентальных слепков. Рекомендуется к

использованию в качестве корригирующего слоя для корректировочного слепка, а

также как масса для заполнения шприца для выполнения слепков техникой двойного

слепка.

Light Body (бежевый): текучая гидрофильная поливинилсилоксановая масса для

выполнения дентальных слепков.

Рекомендуется к использованию в качестве корригирующего слоя для корректиро

-

вочного слепка, а также как масса для заполнения шприца для выполнения слепков

техникой двойного слепка.

Medium Body (бежевый): среднетекучая гидрофильная поливинилсилоксановая

масса для выполнения дентальных слепков.

Рекомендуется к использованию в качестве корригирующего слоя для корректиро-

вочного слепка, а также как масса для заполнения шприца для выполнения слепков

техникой двойного слепка.

Heavy Body (синий): слаботекучая гидрофильная поливинилсилоксановая масса

для выполнения дентальных слепков. Рекомендуется к использованию в качестве

ложечного материала для выполнения слепков техникой двойного слепка.

Monophase (синий): среднетекучая гидрофильная поливинилсилоксановая масса

для выполнения дентальных слепков. Рекомендуется для выполнения слепков

челюстей однофазной техникой.

– Инструкция по использованию материала в картушах

Применение картуши

(эта инструкция предназначена для ручных диспенсеров Virtual. Информацию к

автоматическому диспенсеру Virtual см. в соответствующей инструкции).

Фоτо 1 Фоτо 2 Фоτо 3 Фоτо 4 Фоτо 5

1. Нажмите черный рычажок разблокировки, находящийся под штоком с тыльной

стороны диспенсера, и потяните шток назад до упора (

Фоτо 1)

.

2. Поднимите фиксатор и вставьте картушу. Отметка на цоколе картуши должна

показывать вниз. Опустите фиксатор (

Фоτо 2)

.

3. Снимите крышку с картуши, повернув ее на 1/4 оборота против часовой стрелки.

Крышку выбросьте (

Фоτо 3)

.

4. Очень важно очистить или выдавить немного материала из картриджа до

установки смесительной насадки. Слегка нажмите на рычаг диспенсера до

равномерного выхода обоих компонентов (основы и катализатора) из картриджа

на блокнот для замешивания.

5. Выберите соответствующую смесительную насадку:

a. большая насадка (синий цоколь) для материалов Heavy Body и Monophase

б. Маленькая насадка (желтый цоколь) для материалов Extra-Light Body, Light Body

и Medium Body.

(Цвет канюли совпадает с цветом закрывающего колпачка)

Установить смесительную насадку. Смесительную насадку задвинуть вниз, чтобы

отметка цветного цоколя совпала с отметкой на картуше. Удерживая цветной

цоколь, а не сам смеситель, поверните его на 1/4 оборота по часовой стрелке.

(

Фоτо 4)

6. При необходимости установите внутриротовую насадку на смесительную (

Фоτо 5)

.

a. большая внутриротовая насадка (прозрачная) для больших

смесителей (синий цоколь)

б. большая внутриротовая насадка (желтая) для маленьких

смесителей (желтый цоколь)

7. Равномерным нажимом замешать/выдавить материал.

Удаление картуши

1. Рычажок разблокировки поднять вверх, вытянуть поршень. Открыть фиксатор и

вынуть картушу.

2. Смесительную насадку оставить на картуше. Поскольку материал в ней твердеет, она

выполняет функцию крышки до следующего раза.

– подготовка слепочной ложки (нанесение ложечного адгезива)

Нанесение ложечного адгезива (например, Virtual Tray Adhesive) рекомендуется, это

помогает избежать отслаивания слепка от ложки во время получения оттиска.

– Инструкция по применению адгезива Virtual Tray Adhesive

1. Убедитесь, что все поверхности оттискной ложки очищены,

обезжирены и высушены.

Примечание: если невозможно провести дезинфекцию оттискной

ложки, адгезив должен быть нанесен в двусторонний стаканчик,

например, и нанесен при помощи одноразовой кисточки.

2. Нанесите тонкий слой Virtual Tray Adhesive при помощи прилагае-

мой кисточки на все поверхности оттискной ложки (металлической

или пластмассовой), которые будут контактировать с оттискным

материалом.

3. Дайте адгезиву подсохнуть на воздухе в течение примерно трех

минут (или высушите его струей воздуха, не содержащей масла).

4. Немедленно закройте крышку флакона.

– Очистка слепочной ложки

Остатки адгезива могут быть удалены с помощью спирта.

– Соблюдайте меры предосторожности, приведенные в инструкции к адгезиву

Virtual Tray Adhesive!

– Дезинфекция слепков

Дезинфекцию слепков, полученных с помощью материала Virtual, можно проводить с

использованием дезинфекционных растворов (например, 0,5%-ный глютаралдегид,

0,5%-ный бензалкониум хлорид). (Пожалуйста, учитывайте рекомендации инструк

-

ции производителя) Дезинфекция не влияет ни на поверхность, ни на размеры

слепка.

– Изготовление модели

На основании слепка можно делать отливку сразу после дезинфекции или в течение

14 дней после нее, если слепок хранится при комнатной температуре. Стабильность

размеров в течение 14 дней гарантируется при надлежащих условиях хранения. Сле

-

почные массы Virtual совместимы со всеми ходовыми дентальными материалами для

изготовления моделей, например, тип 3: Moldano® (Heraeus Kulzer), тип 4: Fujirock®

(G.C. International)

– Гальванизация

Слепки могут гальванизироваться в обычных серебряных или медных ваннах.

Особые указания

Оттискной материал Virtual должен быть комнатной температуры (23 °С) при изготов-

лении слепков. Более низкие температуры, например при хранении в холодильнике,

продлевают время, которое материал должен находиться во рту, в то время как более

высокие температуры сокращают рабочее время и время, которое материал должен

находиться во рту. Поливинилсилоксаны обладают химической резистентностью.

Неотвержденный материал может запачкать одежду.

Меры предосторожности

При случайном контакте с глазами неотвержденного материала тщательно промыть

большим количеством воды, если раздражение глаз не проходит, обратиться к офталь

-

мологу. При контакте с кожей немедленно вымыть большим количеством воды.

Условия хранения

– Температура хранения: 2 – 28 °C

– Срок годности: см. этикетку на первичной упаковке

– Хранить вдали от источников тепла!

Хранить в месте, недоступном для детей!

Для использования только в стоматологии!

Продукт был разработан для применения в стоматологии и подлежит использованию только в соответствии

с инструкцией по применению. Производитель не несет ответственности за применение в иных целях или

использование, не соответствующее инструкции. Кроме того, потребитель обязан под свою ответственность

проверить продукт перед его использованием на соответствие и возможность применения для поставлен

-

ных целей, если эти цели не указаны в инструкции по использованию.