Ivoclar Vivadent Virtual v.4: Suomi
Suomi: Ivoclar Vivadent Virtual v.4
Suomi
Kuvaus
Virtual-jäljennösmateriaalit ovat A-silikoneja (vinyylipolysiloksaaneja), joita käytetään otettaessa
hampaistosta erittäin yksityiskohtaisia jäljennöksiä. Virtual-jäljennösmateriaaleja on saatavissa
useina eri viskositeetteina, minkä ansiosta hammaslääkärillä on mahdollisuus valita kuhunkin
tapaukseen parhaiten soveltuva materiaali ja tekniikka.
Värit
Katso taulukkoa “Tekniset tiedot”.
Kokonaistyöskentelyaika
Kovettumisaika
Materiaali Nopeus
[min:s]
suussa* [min:s]
Extra Light Body
Regular Set
1:30
4:30
[wash]
Fast Set
1:00
2:30
Light Body
Regular Set
1:30
4:30
[wash]
Fast Set
1:00
2:30
Medium Body
Regular Set
1:30
4:30
[wash]
Fast Set
1:00
2:30
Monophase
Regular Set
1:30
4:30
[tray/wash]
Fast Set
1:00
2:30
Heavy Body
Regular Set
1:30
4:30
[tray]
Fast Set
1:00
2:30
Putty
Regular Set
1:30
4:30
[tray]
Fast Set
1:00
2:30
* Vähimmäisaika, jonka materiaalin on oltava suussa ennen poistamista.
Käsittelyajat ovat lyhyempiä tai pidempiä huoneen lämpötilasta riippuen.
Tekniset tiedot
Extra
Medium
Heavy
Light Body
Monophase
Putty
Light Body
Body
Body
Väri Beige Beige Beige Sininen Sininen Sininen
Luokitus
Tyyppi 3,
Tyyppi 3,
Tyyppi 2,
Tyyppi 2,
Tyyppi 1,
Tyyppi 0
ISO 4823 /
matala
matala
keskisuuri
keskisuuri
voimakas
putty-
ADA Spec.
konsistenssi
konsistenssi
konsistenssi
konsistenssi
konsistenssi
konsistenssi
No. 19
Sekoitussuhde
1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1
[perusta/katalyytti]
Koostumus
Virtual-jäljennösmateriaalit ovat A-silikoneja, jotka sisältävät vinyylipolysiloksaania, metyylivety-
siloksaania, organoplatinisen yhdistelmän, piioksidia ja elintarvikevärejä.
Indikaatio
Virtual-tuotesarjan A-silikoni (vilyylipolysiloksaani) -jäljennösmateriaaleja suositellaan käytettä-
väksi suun kovien ja pehmeiden kudosten erittäin tarkkoihin jäljennöksiin.
– Lopulliseen jäljennökseen käytettäväksi epäsuorien restauraatioiden valmistuksessa (kruunut,
sillat, inlayt, onlayt ja laminaatit)
– Hammaslääketieteellisiin implantaattijäljennöksiin
– “Vahauksista” tehtäviin muotteihin tai hoidon suunnittelussa käytettäviin malleihin
– Hampaattomiin jäljennöksiin
– Väliaikaisten restauraatioiden tekemiseen tarvittaviin jäljennöksiin
Kullakin viskositeetilla on omat etunsa hammaslääkärin yksilöllisten töiden kannalta.
Kontraindikaatio
Virtual-jäljennösmateriaalien käyttö on vasta-aiheista, jos potilaan tiedetään olevan allerginen
jollekin Virtual-jäljennösmateriaalin ainesosalle.
Haittavaikutukset
Ei tunneta toistaiseksi.
Yhteisvaikutukset
Lateksikäsineet estävät vinyylipolysiloksaanien kovettumista.
Älä koske lateksikäsineillä preparaatioihin tai retraktiolankoihin. Käyttäjille suositellaan perus-
teellista käsien pesua tai vaihtoehtoisesti vinyylikäsineiden käyttöä, jotta kaikki epäpuhtaudet
saadaan poistetuksi erityisesti silloin, kun putty-materiaalia sekoitetaan käsin. Muita jäljennös-
materiaalien kovettumista mahdollisesti estäviä materiaaleja ovat kofferdam, retraktiolangat ja
retraktiolankanesteet. Jos käyttäjä epäilee, että preparaatio on kontaminoitunut, preparaatio on
parasta huuhdella ja kuivata kaikenlaisen epäpuhtauden poistamiseksi.
Käyttö
– Putty (normaalisti ja nopeasti kovettuva)
Viskositeetiltaan erittäin jäykkä vinyylipolysiloksaani, joka on helppo sekoittaa. Sen aiheut-
taman hydraulisen paineen avulla wash-materiaali työntyy ientaskuihin, jolloin hiontarajat
saadaan tarkasti jäljennettyä. Myös yksinkäytettynä putty-materiaalin viskositeetti takaa
erinomaisen, tarkan jäljentyvyyden. Suositeltavia jäljennöstekniikoita ovat putty/wash-yksi-
vaihe- ja putty/wash-kaksivaihetekniikat.
Tärkeää: Vältä lateksikäsineiden käyttöä käsitellessäsi putty-materiaalia, putty-purkkeja ja
annostelulusikoita (katso huomautusta kohdassa Yhteisvaikutukset).
1. Ota yhtä suuret määrät perustaa (sininen) ja katalyyttiä (valkoinen) käyttäen värikoodat-
tuja annostelulusikoita.
2. Sekoita käsin yhtä suuret määrät Virtual Putty -perustaa ja -katalyyttiä, kunnes sekoit-
teesta tulee tasavärinen (sekoitusaika noin 30 sekuntia). Valmiissa sekoitteessa ei saa olla
epätasaisuuksia. Huomaa, että perustaa ja katalyyttiä tulee olla yhtä suuret määrät, jotta
saadaan aikaan oikeat kovettumisajat. Suurempi määrä katalyyttiä ei nopeuta kovettu-
mista. Kovettumisaika ja kovettuminen riippuvat kuitenkin sormien/käsien lämpötilasta ja
sekoitusnopeudesta.
3. Vie seos jäljennöslusikkaan. Jäljennöslusikat suositetaan siveltäviksi etukäteen Virtual-
jäljennöslusikkaliimalla.
– Extra-Light Body, Light Body, Medium Body, Heavy Body, Monophase (normaali ja
nopea)
Extra Light-Body (beige): Viskositeetiltaan erittäin matala, hydrofiilinen vinyylipolysilok-
saani, joka sopii käytettäväksi lopullisiin jäljennöksiin. Tätä materiaalia suositetaan käytettä-
väksi wash-materiaalina silloin kun sovelletaan lusikka/wash- ja putty/wash-jäljennösteknii-
koita.
Light-Body (beige): Viskositeetiltaan matala, hydrofiilinen vinyylipolysiloksaani, joka sopii
käytettäväksi lopullisiin jäljennöksiin. Tätä materiaalia suositetaan käytettäväksi wash-mate-
riaalina silloin kun sovelletaan lusikka/wash- ja putty/wash-jäljennöstekniikoita.
Medium Body (beige): Viskositeetiltaan keskisuuri, hydrofiilinen vinyylipolysiloksaani,
joka sopii käytettäväksi lopullisiin jäljennöksiin. Tätä materiaalia suositetaan käytettäväksi
wash-materiaalina silloin kun sovelletaan lusikka/wash- ja putty/wash-jäljennöstekniikoita.
Heavy Body (sininen): Viskositeetiltaan korkea, hydrofiilinen vinyylipolysiloksaani, joka
sopii käytettäväksi lopullisiin jäljennöksiin. Materiaalia suositellaan käytettäväksi lusikkama-
teriaalina sovellettaessa lusikka/wash-jäljennöstekniikkaa.
Monophase (sininen): Viskositeetiltaan keskisuuri, hydrofiilinen vinyylipolysiloksaani,
joka sopii käytettäväksi lopullisiin jäljennöksiin. Tätä materiaalia suositellaan käytettäväksi
lusikka- sekä wash-materiaalina sovellettaessa kaksoiskaari-yksivaihe-jäljennöstekniikkaa.
– Ohjeet käytettäessä patruunamateriaaleja
Patruuna-annostelijan lataaminen
(Nämä ohjeet koskevat Virtual Manual Dispenser -annostelijan käyttöä.
Käyttäessäsi Virtual Automatic Dispenser -annostelijaa katso vastaavia käyttöohjeita.)
Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 Kuva 4 Kuva 5
1. Paina männän alapuolella olevaa mustaa vapautusvipua, joka on annostelijan takasivulla,
ja vedä mäntä mahdollisimman pitkälle. (Kuva 1)
2. Nosta patruunalukko ja vie patruuna “V”-muoto alaspäin käännettynä patruunapesään.
Sulje patruunalukko. (Kuva 2)
3. Kun patruuna on paikallaan annostelijassa, poista patruunan tulppa kiertämällä sitä 1/4
kierrosta vastapäivään. Hävitä tulppa. (Kuva 3)
4. On ERITTÄIN TÄRKEÄÄ, että materiaalin vapaa virtaaminen patruunasta on tarkistettu
ENNEN sekoituskärjen käyttämistä.
Tämä takaa asianmukaisen sekoittumisen ja kovettumisen. Paina annostelijan vipuvartta
varovaisesti, kunnes molemmat komponentit (perusta ja katalyytti) alkavat virrata patruu-
nasta tasaisesti sekoituslehtiölle.
5. Valitse sopiva sekoituskärki:
a. Suuria sekoituskärkiä (SININEN kanta) suositetaan käytettäviksi Heavy Body- ja
Monophase-jäljennösmateriaalien kanssa.
b. Pieniä sekoituskärkiä (KELTAINEN kanta) suositetaan käytettäviksi Extra-Light Body-,
Light Body- ja Medium Body -jäljennösmateriaalien kanssa.
(Sekoituskärjen kannan ja patruunan korkin väri on sama.)
Aseta sekoituskärki suoraan siten, että värillisessä kannassa oleva V:n muotoinen nokka
on suorassa linjassa patruunan ohjauskiskossa olevan V:n muotoisen nokan kanssa. Pidä
kiinni värillisestä kannasta – ei sekoituskärjestä – ja käännä sekoituskärjen kantaa 1/4
kierrosta myötäpäivään. (Kuva 4)
6. Tarvittaessa kiinnitä intraoraalinen kärki sekoituskärkeen (kuva 5):
a. Suuria intraoraalisia kärkiä (KIRKAS) käytetään suurten sekoituskärkien kanssa
(SININEN kanta).
b. Pieniä intraoraalisia kärkiä (KELTAINEN) käytetään pienten sekoituskärkien kanssa
(KELTAINEN kanta).
7. Aloita sekoittaminen painamalla varovaisesti annostelijan vipuvartta.
Patruunan poistaminen
1. Nosta vapautusvipua vetääksesi männän takaisin. Nosta patruunan lukko ja poista
patruuna.
2. Jätä sekoituskärki patruunaan. Materiaali polymerisoituu sekoituskärjessä, joka toimii
luonnollisena tulppana.
– Jäljennöslusikoiden esikäsittely (jäljennöslusikkaliimat)
Jäljennöslusikkaliiman (esim. Virtual-jäljennöslusikkaliiman) käyttö on erittäin suotavaa
vähentämään vääristymien syntymistä poistettaessa jäljennöstä suusta.
– Virtual-jäljennöslusikkaliiman käyttöohjeet:
1. Varmista, että kaikki jäljennöslusikan pinnat ovat öljyttömiä, puhtaita
ja kuivia.
Huomautus: Jos jäljennöslusikan desinfiointia ei voida taata,
jäljennöslusikkaliima on pantava esimerkiksi maljaan ja levitettävä
kertakäyttöharjalla.
2. Annostele ohut kerros Virtual-jäljennöslusikkaliimaa mukana toimitetulla
harjalla jäljennöslusikan (metallisen tai muovisen) kaikille pinnoille, jotka
joutuvat kosketukseen jäljennösmateriaalin kanssa.
3. Anna jäljennöslusikkaliiman kuivua noin 3 minuuttia (tai kuivaa
puhaltamalla öljytöntä paineilmaa).
4. Sulje pullo välittömästi korkilla.
– Lusikan puhdistus
Liiman jäämät voidaan poistaa alkoholilla.
– Huomioi Virtual-jäljennöslusikkaliiman käyttöohjeissa mainitut varoitukset!
– Jäljennöksen desinfiointi
Virtual-jäljennösmateriaaleilla valmistetut jäljennökset voidaan upottaa desinfiointiliuokseen
(glutaraldehydi 0,5 % – bentsalkoniumkloridi 0,5 %). (Noudata valmistajan antamia käyttö-
ohjeita.) Desinfiointi ei vaikuta pintaan eikä mittoihin.
– Mallien valaminen
Jäljennös voidaan valaa heti desinfioinnin jälkeen tai myöhemmin kahden viikon sisällä jäl-
jennöksen ottamisesta edellyttäen, että jäljennös on säilytetty huoneenlämpötilassa. Mittojen
stabiliteetti taataan 14 päivään saakka, jos jäljennöstä säilytetään asianmukaisesti. Virtual-
jäljennösmateriaalit ovat yhteensopivia kaikkien yleisesti käytettyjen, markkinoilla olevien
®
hammaslääketieteellisten kipsien kanssa, esim. tyyppi 3: Moldano
(Heraeus Kulzer),
®
tyyppi 4: Fujirock
(G.C. International).
– Galvanointi
Virtual-jäljennösmateriaalit voidaan hopeoida tai kuparoida galvanointikylvyssä.
Erikoishuomautuksia
Virtual-jäljennösmateriaaleja on työstettävä huoneenlämpötilassa (23 °C). Matalammat läm-
pötilat, esim. säilytys jääkaapissa, pidentävät jäljennösmateriaalin suussaoloaikaa, kun taas
korkeammat lämpötilat lyhentävät käsittelyaikaa ja jäljennösmateriaalin suussaoloaikaa.
Vinyylipolysiloksaanit ovat kemiallisesti resistenttejä. Kovettumattomat materiaalit saattavat
värjätä vaatetusta.
Varoitukset
Jos kovettumaton materiaali joutuu kosketukseen silmien kanssa, huuhtele silmiä runsaalla mää-
rällä vettä. Jos ärsytys jatkuu, hakeudu lääkärin hoitoon. Ihokontaktin sattuessa pese kontaktiin
joutuneet alueet runsaalla vedellä.
Säilytys
– Säilytyslämpötila: 2 – 28 °C
– Käyttöikä: katso päivämäärää etiketistä ja pakkauksesta
– Säilytä kaukana suorista lämmönlähteistä!
Säilytä lasten ulottumattomissa!
Vain hammaslääketieteelliseen käyttöön!
Nämä materiaalit on tarkoitettu ainoastaan hammaslääketieteelliseen käyttöön. Materiaalia tulee käsitellä tarkasti
käyttöohjeita noudattaen. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat siitä, että käyttöohjeita tai ohjeidenmukaista
soveltamisalaa ei noudateta. Tuotteen soveltuvuuden testaaminen tai käyttäminen muuhun kuin ohjeissa mainittuun
tarkoitukseen on käyttäjän vastuulla. Kuvaukset ja tiedot eivät ole takuu ominaisuuksista eivätkä ole sitovia.
