Ivoclar Vivadent Virtual v.4: Svenska

Svenska

Beskrivning

Virtual avtrycksmaterial är additionspolymeriserande silikoner (vinylpolysiloxan) som används

till att framställa detaljerade avtryck av käkarna. Virtual avtrycksmaterial finns tillgängliga i flera

olika viskositeter för att ge tandläkaren möjlighet att välja just det material och den teknik som

bäst passar i varje enskilt fall.

Färger

Se tabellen ”Tekniska data”

Härdningstid i

Material Hastighet Total arbetstid [min:s]

munnen* [min:s]

Extra Light Body

Regular Set

1:30

4:30

[wash]

Fast Set

1:00

2:30

Light Body

Regular Set

1:30

4:30

[wash]

Fast Set

1:00

2:30

Medium Body

Regular Set

1:30

4:30

[wash]

Fast Set

1:00

2:30

Monophase

Regular Set

1:30

4:30

[sked/wash]

Fast Set

1:00

2:30

Heavy Body

Regular Set

1:30

4:30

[sked]

Fast Set

1:00

2:30

Putty

Regular Set

1:30

4:30

[sked]

Fast Set

1:00

2:30

* Minsta tid som avtrycksmaterialet ska vara i munnen innan det tas ut.

Bearbetningstiden förkortas eller förlängs beroende på temperaturen i rummet där materialet används.

Tekniska data

Extra

Medium

Heavy

Light Body

Monophase

Putty

Light Body

Body

Body

Färg Beige Beige Beige Blå Blå Blå

Klassificering

Typ 2

Typ 2

Typ 0

Typ 3

Typ 3

Typ 1

ISO 4823 /

Medium

Medium

Putty-

Light Body-

Light Body-

Heavy Body-

ADA Spec.

Body-

Body-

konsistens

konsistens

konsistens

konsistens

No. 19

konsistens

konsistens

(knådbar)

Blandningsförh.

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

[bas:katalysator]

Sammansättning

Virtual avtrycksmaterial är additionspolymeriserande silikoner som innehåller vinylpolysiloxan,

metylhydrogensiloxan, ett organiskt platinakomplex, kisel och livsmedelsfärgämnen.

Avsedd användning

Vi rekommenderar att Virtual-serien av additionspolymeriserande silikonavtrycksmaterial

(vinylpolysiloxan) används när man vill erhålla detaljrika avtryck av hård- och mjukvävnader i

munhålan.

– Definitiva avtryck för framställning av indirekta tandersättningar (kronor, broar, inlägg,

onlays och skalfasader).

– Avtryck för dentala implantat.

– Silikonnycklar av uppvaxningar, för behandlingsplanering eller studiemodeller.

– Avtryck av tandlösa käkar.

– Silikonnycklar för att framställa temporära ersättningar.

Varje viskositet erbjuder specifika egenskaper för varje tandläkares behov och arbetssätt.

Kontraindikation

Om patienten har känd allergi mot något av innehållet i Virtual avtrycksmaterial, ska materialet

inte användas.

Biverkningar

Inga kända vid dags dato.

Interaktioner

Härdningen av vinylpolysiloxan inhiberas av latexhandskar.

Latexhandskar får inte komma i kontakt med några ytor som ska omfattas av avtrycksmaterialet

(tand, preparation eller retraktionstrådar). Vi rekommenderar att man tvättar händerna noggrant

eller att man använder vinylhandskar för att eliminera alla spår av orenheter, särskilt vid manuell

blandning av putty. Andra produkter som kan inhibera härdningen av avtrycksmaterialen är kof-

ferdam, retraktionstrådar och retraktionsvätskor. Om användaren misstänker att preparationen

har blivit kontaminerad, rekommenderar vi att preparationen sköljs och torkas för att eliminera

alla spår av orenheter.

Användning

– Putty (Regular och Fast Set)

Mycket högviskös vinylpolysiloxan som är lätt att blanda och har de hydrauliska krafter som

behövs för att wash-materialet ska kunna nå in i sulcus och ge ett detaljerat avtryck av pre-

parationsgränsen. Puttyns viskositet ger utmärkt detaljåtergivning när den används ensam.

Den rekommenderade avtryckstekniken inkluderar Putty/Wash en-steg och Putty/Wash två-steg.

Viktigt: Använd inte latexhandskar när du hanterar putty, puttybehållare och doseringsske-

dar (se information under interaktioner).

1. Ta lika mängder bas (blå) och katalysator (vit) med de färgkodade doseringsskedarna.

2. Handblanda de lika stora portionerna av Virtual Putty bas och katalysator tills du får en

jämnt färgad blandning (blandningstid ca 30 sekunder). Rätt utförd blandning ska inte

innehålla några färgade stråk. Observera att lika proportioner av bas och katalysator måste

användas för att erhålla rätt stelningstid. En större mängd katalysator kommer inte att

påskynda härdningstiden. Däremot påverkas härdningstiden av temperaturen på händerna

som blandar och blandningens intensitet.

3. Placera den färdiga blandningen i avtrycksskeden. Vi rekommenderar att avtrycksskeden

dessförinnan bestryks med Virtual Tray Adhesiv.

– Extra-Light Body, Light Body, Medium Body, Heavy Body, Monophase (Regular och

Fast)

Extra Light-Body (beige): Extra lågviskös, hydrofil vinylpolysiloxan lämplig för definitiva

avtryck. Detta material rekommenderar vi som ett wash-material vid användning av sked/

wash- och putty/wash-avtryckstekniker.

Light-Body (beige): Lågviskös, hydrofil vinylpolysiloxan lämplig för definitiva avtryck. Detta

material rekommenderar vi som ett wash-material vid användning av sked/wash- och putty/

wash-avtryckstekniker.

Medium Body (beige): Mellanviskös, hydrofil vinylpolysiloxan lämplig för definitiva avtryck.

Detta material rekommenderar vi som ett wash-material vid användning av sked/wash- och

putty/wash-avtryckstekniker.

Heavy Body (blå): Högviskös, hydrofil vinylpolysiloxan lämplig för definitiva avtryck. Detta

material rekommenderas som skedmaterial vid användning av sked/wash-avtryckstekniken.

Monophase (blå): Mellanviskös, hydrofil vinylpolysiloxan lämplig för definitiva avtryck.

Detta material rekommenderas som sked- och washmaterial vid enfas-avtrycksteknik (även

vid samtidigt avtryck ök/uk).

– Instruktioner för patronmaterial

Ladda patrondispensern

(De här instruktionerna avser användning av Virtual Manual Dispenser.

Se separat bruksanvisning för Virtual Automatic Dispenser om det är den som ska användas.)

Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5

1. Pressa den svarta låsregeln som är placerad under kolven på baksidan av dispensern uppåt

och dra tillbaka kolven så långt som möjligt. (Bild 1)

2. Lyft på fixeringslocket och sätt in patronen med ”V”-formen på patronens bas vänd nedåt.

Fäll ned patronlocket. (Bild 2)

3. När patronen är fastsatt i dispensern, tar du av locket på patronen genom att vrida det ett

kvarts varv moturs. Släng locket. (Bild 3)

4. Det är MYCKET VIKTIGT att se till att patronen är fri från stopp genom att t.ex. trycka ut en

liten mängd material INNAN blandningsspetsen appliceras.

Detta säkerställer en korrekt blandning och härdningstid. Tryck försiktigt på dispenser-

handtaget tills båda komponenterna (bas och katalysator) kommer ut jämnt ur patronen

på ett blandningsblock.

5. Välj passande blandningsspets:

a. Stor blandningsspets (BLÅ bas) rekommenderas för avtrycksmaterialen Heavy Body och

Monophase.

b. Liten blandningsspets (GUL bas) rekommenderas för avtrycksmaterialen Extra-Light

Body, Light Body och Medium Body.

(Färgen på blandningsspetsens bas och färgen på patronlocket är identiska).

Sätt fast blandningsspetsen med en kontrollerad rörelse så att den ”V”-formade skåran på

den färgade basen är riktad mot den ”V”-formade skåran på patronhöljet. Samtidigt som

du håller i blandningsspetsens bas (inte i spetsen), vrider du ett kvarts varv medurs. (Bild 4)

6. Vid behov kan en intraoral spets nu sättas på blandningsspetsen (Bild 5):

a. Den stora intraorala spetsen (GENOMSKINLIG) används tillsammans med den stora

blandningsspetsen (BLÅ bas).

b. Den lilla intraorala spetsen (GUL) används tillsammans med den lilla blandningsspetsen

(GUL bas).

7. Börja blandningsförfarandet genom att trycka lätt på dispenserhandtaget.

Avlägsna patronen

1. Lyft låsregeln för att dra tillbaka kolven. Lyft fixeringslocket och avlägsna patronen.

2. Lämna kvar blandningsspetsen på patronen. Materialet kommer att härda i blandnings-

spetsen och därför fungera som ett naturligt lock.

– Förbehandling av avtrycksskedar (skedadhesiv)

Vi rekommenderar att ett skedadhesiv (t.ex. Virtual Tray Adhesive) används för att minska

risken för distorsion av avtrycket när det tas ut ur munnen.

– Instruktioner för Virtual Tray Adhesive:

1. Säkerställ att alla ytor på avtrycksskeden är fria från olja samt rena och

torra.

OBS! Om desinfektion av avtrycksskeden inte är säkerställd ska skedadhe-

sivet fyllas i ett dappenglas och appliceras med en engångspensel.

2. Applicera ett tunt skikt Virtual Tray Adhesive på alla ytor på avtrycksske-

den (metall eller plast) som kommer att komma i kontakt med

avtrycksmaterialet.

3. Låt skedadhesivet torka i ca 3 minuter (eller blås torrt med oljefri tryck-

luft).

4. Sätt omedelbart tillbaka locket på flaskan.

– Rengöring av avtrycksskeden

Rester av adhesivmaterial kan avlägsnas med alkohol.

– Observera varningarna i bruksanvisningen för Virtual Tray Adhesive!

– Desinfektion av avtrycken

Avtryck gjorda med Virtual avtrycksmaterial kan nedsänkas i en desinfektionslösning

(glutaraldehyd 0,5 %, bensalkoniumklorid 0,5 %). (Beakta tillverkarens instruktioner.) Desin-

fektionen påverkar inte ytan eller dimensionen.

– Slå ut modellerna

Avtrycket kan slås ut omedelbart efter desinfektion, eller upp till två veckor senare, under

förutsättning att det har förvarats i rumstemperatur. Vid korrekt förvaring garanteras dimen-

sionsstabilitet i 14 dagar. Virtual avtrycksmaterial är kompatibla med alla vanligt förekom-

®

®

mande dentala gips på marknaden, t.ex. typ 3: Modano

(Heraeus Kulzer); typ 4: Fujirock

(G.C. International).

– Galvanisering

Virtual avtrycksmaterial kan silver- eller kopparbeläggas i galvaniskt bad.

Särskilda anmärkningar

Virtual avtrycksmaterial ska ha rumstemperatur (23 °C) när de används. Lägre temperaturer, t.ex.

vid förvaring i kylskåp, kommer att förlänga tiden som avtrycksmaterialet måste vara i munnen,

medan högre temperaturer kommer att minska bearbetningstiden och tiden som materialet

måste vara i munnen.

Vinylpolysiloxaner är kemiskt resistenta material. Opolymeriserat material kan ge fläckar på

kläderna.

Varningar

Om ohärdat material kommer i kontakt med ögonen måste ögonen omedelbart sköljas med

rikliga mängder vatten. Om irritation kvarstår, sök läkare. Vid hudkontakt, tvätta hudområdet

omedelbart med rikligt med vatten.

Förvaring

– Förvaringstemperatur: 2 – 28 °C

– Hållbarhetstid: Se utgångsdatum på etikett och förpackning

– Förvaras åtskilt från direkta värmekällor!

Förvaras oåtkomligt för barn!

Endast för odontologisk användning!

Dessa material har utvecklats endast för dentalt bruk. Bearbetningen ska noga följa bruksanvisningen. Tillverkaren

påtager sig inget ansvar för skador som uppkommer genom underlåtande att följa givna föreskrifter eller användning

utöver de fastställda indikationsområdena. Användaren är ansvarig för kontrollen av materialets lämplighet för annat

ändamål än vad som finns direkt uttryckt i bruksanvisningen. Beskrivningar och uppgifter utgör ingen garanti för

egenskaper och är inte bindande.