Ivoclar Vivadent Virtual 380 v.4: Suomi

Suomi

Kuvaus

®

Virtual

-jäljennösmateriaalit ovat A-silikoneja (vinyylipolysiloksaaneja), joita käytetään otet-

taessa hampaistosta erittäin yksityiskohtaisia jäljennöksiä. Virtual-jäljennösmateriaaleja on

saatavissa useina eri viskositeetteina, minkä ansiosta hammaslääkärillä on mahdollisuus valita

kuhunkin tapaukseen parhaiten soveltuva materiaali ja tekniikka.

Värit

Katso taulukkoa “Tekniset tiedot”.

Kokonaistyöskentelyaika

Kovettumisaika suussa*

Materiaali Nopeus

[min:s]

[min:s]

Monophase

Fast Set 1:00 3:30

[lusikka/wash]

Heavy Body

Regular Set

1:30

4:30

[lusikka]

Fast Set

1:00

2:30

* Vähimmäisaika, jonka materiaalin on oltava suussa ennen poistamista.

Käsittelyajat ovat lyhyempiä tai pidempiä huoneen lämpötilasta riippuen.

Tekniset tiedot

Monophase Heavy Body

Väri Sininen Sininen

Luokitus ISO 4823 /

Tyyppi 2

Tyyppi 1

ADA-määritys nro 19

Medium-body-konsistenssi

Heavy-body-konsistenssi

Sekoitussuhde

5:1 5:1

[perusta : katalyytti]

Koostumus

Virtual-jäljennösmateriaalit ovat A-silikoneja, jotka sisältävät vinyylipolysiloksaania,

metyylivetysiloksaania, organoplatinisen yhdistelmän, piidioksidia sekä elintarvikevärejä.

Indikaatio

Virtual-tuotesarjan A-silikoni (vilyylipolysiloksaani) -jäljennösmateriaaleja suositellaan käytettä-

väksi suun kovien ja pehmeiden kudosten erittäin tarkkoihin jäljennöksiin.

– Lopulliseen jäljennökseen käytettäväksi epäsuorien restauraatioiden valmistuksessa (kruunut,

sillat, inlayt, onlayt ja laminaatit)

– Hammaslääketieteellisiin implantaattijäljennöksiin

– “Vahauksista” tehtäviin muotteihin tai hoidon suunnittelussa käytettäviin malleihin

– Hampaattomiin jäljennöksiin

– Väliaikaisten restauraatioiden tekemiseen tarvittaviin jäljennöksiin

Kullakin viskositeetilla on omat etunsa hammaslääkärin yksilöllisten töiden kannalta.

Kontraindikaatio

Virtual-jäljennösmateriaalien käyttö on vasta-aiheista, jos potilaan tiedetään olevan allerginen

jollekin Virtual-jäljennösmateriaalin ainesosalle.

Haittavaikutukset

Ei tunneta toistaiseksi.

Yhteisvaikutukset

Lateksikäsineet estävät vinyylipolysiloksaanien kovettumista.

Älä koske lateksikäsineillä pintoihin (hampaisiin, preparaatioihin tai retraktiolankoihin jne.), joista

jäljennös otetaan. Käyttäjille suositellaan perusteellista käsien pesua tai vaihtoehtoisesti vinyyli-

käsineiden käyttöä, jotta kaikki epäpuhtaudet saadaan poistetuksi. Muita jäljennösmateriaalien

kovettumista mahdollisesti estäviä materiaaleja ovat kofferdam, retraktiolangat ja retraktiolan-

kanesteet. Jos käyttäjä epäilee, että preparaatio on kontaminoitunut, preparaatio on parasta

huuhdella ja kuivata kaikenlaisen epäpuhtauden poistamiseksi.

Käyttö

– Heavy Body (sininen): Viskositeetiltaan korkea, hydrofiilinen vinyylipolysiloksaani, joka sopii

käytettäväksi lopullisiin jäljennöksiin. Tätä materiaalia suositellaan käytettäväksi lusikkamate-

riaalina sovellettaessa lusikka/wash-jäljennöstekniikkaa.

– Monophase (sininen): Viskositeetiltaan keskisuuri, hydrofiilinen vinyylipolysiloksaani,

joka sopii käytettäväksi lopullisiin jäljennöksiin. Tätä materiaalia suositellaan käytettäväksi

lusikka- sekä wash-materiaalina sovellettaessa kaksoiskaari-yksivaihe-jäljennöstekniikkaa.

– Ohjeet Virtual 380 -patruunamateriaalien käyttöön:

Virtual 380 -patruuna soveltuu käytettäväksi seuraavien sekoitusjärjestelmien kanssa: Penta-

®

®

®

mix

, Pentamix

2, Pentamix

3, MixStar-eMotion, Sympress, Duomix ja Domix II, PowerMix,

Dynamix Speed sekä Modulmix. Poista Virtual 380 -patruunat huolellisesti pakkauksesta.

VAROITUS: Älä pudota painavia Virtual 380 -patruunoja, koska patruunat saattavat tällöin

vaurioitua eivätkä ole enää käyttökelpoisia.

Pentamix, Pentamix 2, Pentamix 3, MixStar-eMotion, Sympress, Duomix ja Domix II, PowerMix,

Dynamix Speed sekä Modulmix eivät ole Ivoclar Vivadentin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

– Virtual 380 -patruunan asettaminen paikalleen:

(Katso myös sekoitusyksikön valmistajan antamia käyttöohjeita.)

Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 Kuva 4 Kuva 5

1. Pidä patruunaa siten, että suljetut ulostuloaukot ovat ylöspäin.

2. Tartu patruunan sulkevan korkin läppään ja taivuta sitä ylöspäin 90 astetta. Älä käytä toi-

menpiteeseen ylenmääräistä voimaa.

3. Pidä patruunaa tiukasti toisessa kädessä, ota läppä peukalon ja etusormen väliin ja poista

patruunan korkki kokonaan. (Kuva 1)

4. Aseta patruuna sekoitusyksikköön valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti. (Kuva 2)

5. Voidaksesi valvoa pastojen virtausta käynnistä sekoitusyksikkö valmistajan antamien ohjei-

den mukaisesti ja odota kunnes pieni määrä pastaa on pursunut ulos (tämä tulee tehdä aina

ennen kuin sekoitus aloitetaan). Pyyhi ylimäärämateriaali huolellisesti pois pystysuorin vedoin

välttääksesi kahden komponentin sekoittumisen toisiinsa aukkojen sisäpuolella. (Kuva 3)

6. Kiinnitä uusi dynaaminen sekoitusjärjestelmä patruunaan sekoitusyksikön valmistajan anta-

mien ohjeiden mukaisesti. (Kuva 4)

(HUOMAUTUS: Käytä ainoastaan Ivoclar Vivadentin dynaamisia sekoitusjärjestelmiä. Koska

muiden valmistajien dynaamiset sekoitusjärjestelmät eivät sovi aukkoihin tarkasti, seurauk-

sena voi olla vuotoja.)

7. Jos et saa dynaamista sekoitusjärjestelmää asettumaan paikoilleen, tarkista onko sekoi-

tusjärjestelmän alapäässä oleva kuusikulmainen keskuspistoke asetettu oikeaan asentoon

kuusikulmaiseen ajovarteen nähden.

8. Kun dynaaminen sekoitusjärjestelmä on asetettu oikein paikalleen, vie keltainen lukitusren-

gas sekoitusjärjestelmän päälle ja työnnä se kokonaan alas. Kierrä rengasta 1/4 kierrosta

myötäpäivään lukitaksesi dynaamisen sekoitusjärjestelmän tiukasti paikalleen. (Kuva 5)

9. Täytä erillinen intraoraalinen elastomeeriruisku (vain Virtual 380 Monophase) tai sopiva

jäljennöslusikka sekoitetulla Virtual-jäljennösmateriaalilla.

10. Valitse nopein ohjelma sekoitus- ja pursotusnopeuden optimoimiseksi.

11. Kun olet pursottanut materiaalin, vedä heti sekoitusyksikön männät kokonaan ylös välttääk-

sesi jatkuvan paineen kohdistumisen patruunaan ja estääksesi ylimäärämateriaalin valumisen

dynaamisen sekoitusjärjestelmään läpi.

12. Jätä käytetty dynaaminen sekoitusjärjestelmä patruunaan. Se toimii korkkina seuraavaan

käyttökertaan asti. Lisäksi se estää perustan ja katalyytin ristikkäiskontaminaation eivätkä

ulostuloaukot tukkiudu kovettuneesta materiaalista.

HUOMAUTUS: Patruuna suositellaan poistettavaksi sekoitusyksiköstä kunkin työpäivän

päätyttyä tai kun sekoitusyksikköä ei käytetä pitempään aikaan. Patruuna on säilytettävä

pystyasennossa (suljettuna joko dynaamisella sekoitusjärjestelmällä tai sulkukorkilla) ulostu-

loaukkojen osoittaessa ylöspäin.

– Jäljennöslusikoiden esikäsittely (jäljennöslusikkaliima)

Jäljennöslusikkaliimojen (esim. Virtual-jäljennöslusikkaliiman) käyttö on erittäin suotavaa

vähentämään vääristymien syntymistä poistettaessa jäljennöstä suusta.

– Virtual-jäljennöslusikkaliiman käyttöohjeet

1. Varmista, että kaikki jäljennöslusikan pinnat ovat öljyttömiä, puhtaita ja

kuivia.

Huomautus: Jos jäljennöslusikan desinfiointia ei voida taata, jäljennöslusik-

kaliima on pantava esimerkiksi maljaan ja levitettävä kertakäyttöharjalla.

2. Annostele ohut kerros Virtual-jäljennöslusikkaliimaa mukana toimitetulla

harjalla jäljennöslusikan (metallisen tai muovisen) kaikille pinnoille, jotka

joutuvat kosketukseen jäljennösmateriaalin kanssa.

3. Anna jäljennöslusikkaliiman kuivua noin 3 minuuttia (tai kuivaa puhalta-

malla öljytöntä paineilmaa).

4. Sulje pullo välittömästi korkilla.

– Lusikan puhdistus

Liiman jäämät voidaan poistaa alkoholilla.

Huomioi Virtual-jäljennöslusikkaliiman käyttöohjeissa mainitut varoitukset!

– Jäljennösten desinfiointi

Virtual-jäljennösmateriaaleilla valmistetut jäljennökset voidaan upottaa desinfiointiliuokseen

(glutaraldehydi 0,5 % – bentsalkoniumkloridi 0,5 %). (Noudata valmistajan antamia käyttö-

ohjeita.) Desinfiointi ei vaikuta pintaan eikä mittoihin.

– Mallien valaminen

Jäljennös voidaan valaa heti desinfioinnin jälkeen tai myöhemmin kahden viikon sisällä jäl-

jennöksen ottamisesta edellyttäen, että jäljennös on säilytetty huoneenlämpötilassa. Mittojen

stabiliteetti taataan 14 päivään saakka, jos jäljennöstä säilytetään asianmukaisesti. Virtual-

jäljennösmateriaalit ovat yhteensopivia kaikkien yleisesti käytettyjen, markkinoilla olevien

®

hammaslääketieteellisten kipsien kanssa, esim. tyyppi 3: Modano

(Heraeus Kulzer), tyyppi 4:

®

Fujirock

(G.C. International).

– Galvanointi

Virtual-jäljennösmateriaalit voidaan hopeoida tai kuparoida galvanointikylvyssä.

Erikoishuomautuksia

Virtual-jäljennösmateriaaleja on työstettävä huoneenlämpötilassa (23 °C). Matalammat läm-

pötilat, esim. säilytys jääkaapissa, pidentävät jäljennösmateriaalin suussaoloaikaa, kun taas

korkeammat lämpötilat lyhentävät käsittelyaikaa ja jäljennösmateriaalin suussaoloaikaa.

Vinyylipolysiloksaanit ovat kemiallisesti resistenttejä. Kovettumattomat materiaalit saattavat

värjätä vaatetusta.

Varoitukset

Jos kovettumaton materiaali joutuu kosketukseen silmien kanssa, huuhtele silmiä runsaalla mää-

rällä vettä. Jos ärsytys jatkuu, hakeudu lääkärin hoitoon. Ihokontaktin sattuessa pese kontaktiin

joutuneet alueet runsaalla vedellä.

Säilytys

– Säilytyslämpötila: 2–28 °C

– Käyttöikä: katso päivämäärää etiketistä ja pakkauksesta

– Säilytä kaukana suorista lämmönlähteistä!

Säilytä lasten ulottumattomissa!

Vain hammaslääketieteelliseen käyttöön!

Tämä materiaali on tarkoitettu ainoastaan hammaslääketieteelliseen käyttöön. Materiaalia tulee käsitellä tarkasti

käyttöohjeita noudattaen. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat siitä, että käyttöohjeita tai ohjeidenmukaista

soveltamisalaa ei noudateta. Tuotteiden soveltuvuuden testaaminen tai käyttäminen muuhun kuin ohjeissa mainittuun

tarkoitukseen on käyttäjän vastuulla. Kuvaukset ja tiedot eivät ole takuu ominaisuuksista eivätkä ole sitovia.