Ivoclar Vivadent Virtual 380 v.4: Dansk
Dansk: Ivoclar Vivadent Virtual 380 v.4
Dansk
Beskrivelse
®
Virtual
aftryksmaterialerne er additionsreaktion-silikoner (vinylpolysiloxan), der muliggør særde-
les detaljerede aftryk. Virtual aftryksmaterialer leveres i forskellige konsistenser. Tandlægen kan
hermed vælge de materialer der passer bedst til hans/hendes krav og den individuelle kliniske
situation.
Farver
Se tabel med tekniske data.
Afbindingshas-
Total arbejdstid
Tidsrum i munden*
Materiale
tighed
[min:s]
[min:s]
Monophase
[Korrektur- og
Fast Set 1:00 3:30
skemateriale]
Heavy Body
Regular Set
1:30
4:30
[Skemateriale]
Fast Set
1:00
2:30
* Minimal tid aftryksmaterialet skal forblive i munden, før det fjernes.
Bearbejdningstiden reduceres eller forlænges afhængig af den gængse, omgivende temperatur.
Tekniske data
Monophase Heavy Body
Farve Blå Blå
Klassifikation
Type 2
Type 1
ISO 4823 / ADA Spec. nr. 19
medium-flydende konsistens
trægt-flydende konsistens
Blandingsforhold
5:1 5:1
[Base : Katalysator]
Sammensætning
Virtual aftryksmasser er additionsreaktion-silikoner, der indeholder vinylpolysiloxan,
methylhydrogensiloxan, et organisk platin-kompleks, siliciumdioxid og levnedsmiddelfarve.
Indikation
Produktlinjen Virtual på A-silikone-basis (vinylpolysiloxan) muliggør præcise aftryk af hårde og
bløde orale væv.
– Aftryk til fremstilling af indirekte restaurationer (kroner, broer, inlays, onlays og veneers).
– Implantataftryk
– Matrice fra „wax-ups“, til studiemodeller eller behandlingsplanlægning
– Aftryk af tandløs kæbe
– Matrice til fremstilling af provisorier
Det store udvalg af viskositeter giver passende produkter til alverdens anvendelsesområder og
aftryksteknikker.
Kontraindikation
Ved erkendt allergi overfor indholdet i Virtual aftryksmaterialer bør materialet ikke anvendes.
Bivirkninger
Ingen kendte.
Interaktioner
Latex-handsker påvirker afbindingen af vinylpolysiloxaner.
Overflader (tænder, præparationer eller retraktionstråd osv.), der skal tages aftryk af, må ikke
komme i berøring med latex-handsker. Der bør enten anvendes vinylhandsker eller foretages en
grundig håndvask for at fjerne alle spor af urenheder. Også produkter som kofferdam, retrakti-
onstråde eller visse andre præparater kan hindre en komplet hærdning. Ved mistanke om konta-
mination skal præparationen skylles grundigt og tørres.
Applicering
– Heavy Body (blå): Trægt-flydende, hydrofil Vinylpolysiloxan til dentalaftryk. Anbefales som
skemateriale til dobbeltaftryk.
– Monophase (blå): Medium-flydende, hydrofil vinylpolysiloxan til dentalaftryk. Anbefalet til
aftryk af kæberne i monofaseteknikken.
– Anvendelsesvejledning Virtual 380-patroner:
®
®
Virtual 380-patron er beregnet til anvendelse sammen med Pentamix
, Pentamix
2, Penta-
®
mix
3, MixStar-eMotion, Sympress, Duomix og Domix II, PowerMix, Dynamix Speed samt
Modulmix-blandemaskiner. Tag Virtual 380-patronen forsigtigt ud af emballagen.
OBS! Virtual 380-patronerne er tunge, og hvis de falder på gulvet, kan de blive så beskadi-
gede, at de ikke længere kan anvendes. Pentamix, Pentamix 2, Pentamix 3, MixStar-eMotion,
Sympress, Duomix og Domix II, PowerMix, Dynamix Speed samt Modulmix-blandemaskiner er
ikke registrerede varemærker, der tilhører Ivoclar Vivadent.
– Placering af Virtual 380-patronen:
(Vær også opmærksom på de separate anvisninger fra producenten af
blandemaskinen.)
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
1. Tag patronen og hold den således, at åbningerne vender opad.
2. Tag fat i ”snippen” på hætten over åbningerne og bøj denne ca. 90° opad. I denne forbin-
delse bør der ikke anvendes unødig kraft.
3. Tag fat i ”snippen” med tommel- og pegefinger – medens De holder godt fast på patronen
med den anden hånd – og fjern hætten helt fra patronen. (Fig. 1)
4. Anbring patronen i blandemaskinen, som anvist af producenten. (Fig. 2)
5. For at kunne kontrollere pastaernes flow startes blandemaskinen i henhold til producentens
anvisninger, og der ventes indtil en lille mængde er blevet presset ud (dette skal altid gøres,
før blandeprocessen startes). Overskydende materiale aftørres forsigtigt i vertikal retning, så
det undgås, at de to komponenter blandes i åbningerne. (Fig. 3)
6. Fastgør en ny dynamisk blandemaskine til patronen idet der tages hensyn til de anvisninger,
der er givet af blandemaskine-producenten. (Fig. 4)
(NB: Der må kun anvendes dynamiske blandemaskiner fra Ivoclar Vivadent. Da dynamiske
blandemaskiner fra andre producenter ikke passer præcist i åbningerne, kan der opstå
lækage).
7. Hvis den dynamiske blandemaskine ikke er nem at placere bør man kontrollere, om blande-
spidsens centrale indvendige sekskant vender rigtigt i forhold til drivakslens sekskant.
8. Når den dynamiske blandemaskine er placeret korrekt, skubbes den blå låsering helt ned over
blandemaskinen. Drej den til højre (1/4 omdrejning), indtil den dynamiske blandemaskine er
rigtigt låst. (Fig. 5)
9. Fyld det blandede aftryksmateriale i en separat intraoral aftrykssprøjte (kun Virtual 380
Monophase) eller i en passende aftryksske.
10. Vælg det hurtigste program for optimal blandingshastighed og resultat.
11. Straks efter udpresning af materialet trækkes blandemaskinens kolbe helt tilbage, så et
vedvarende tryk på patronen og deraf følgende udslip af overskydende materiale fra den
dynamiske blandemaskine undgås.
12. Lad den dynamiske blandemaskine blive siddende på patronen. Den fungerer som lukke-
anordning indtil næste anvendelse. På denne måde undgås en gensidig kontamination af
base og katalysator og deraf følgende hærdning af materialet i en af åbningerne.
NB! Ved arbejdsdagens ophør eller hvis blandemaskinen ikke anvendes i et længere tidsrum,
skal patronen fjernes fra blandemaskinen og opbevares lodret – med åbningerne (lukket med
en dynamisk blandemaskine eller hætte) opad.
– Forbehandling af aftryksske (applikation af ske-adhæsiv)
Det anbefales, at der anvendes ske-adhæsiver (fx Virtual Tray Adhesive), så risikoen for for-
vridning, når aftrykket fjernes fra munden, reduceres.
– Anvendelsesvejledning vedr. Virtual Tray Adhesive
1. Sørg for, at alle flader på aftryksskeen er oliefri, rene og tørre.
Bemærk: Hvis desinfektion af aftryksskeen ikke kan sikres, skal skeadhæ-
sivet f.eks. fyldes op i et Dappenglas og appliceres med en engangspensel.
2. Applicér et tyndt lag Virtual skeadhæsiv med den vedlagte pensel på alle
aftryksskeens flader (metal eller plastik), som vil komme i kontakt med
aftryksmaterialet.
3. Lad skeadhæsivet tørre i ca. 3 minutter (eller blæs det tørt med oliefri
trykluft).
4. Sæt straks låget tilbage på flasken.
– Rengøring af ske
Rester af adhæsivmateriale kan fjernes med sprit.
Advarslerne i brugsanvisningen for Virtual Tray Adhesive bør respekteres!
– Desinfektion af aftryk
Aftryk fremstillet med Virtual-aftryksmaterialer kan nedsænkes i en desinficerende opløsning
(glutaraldehyd 0,5 %, benzalkoniumchlorid 0,5 %). (Producentens anvisninger skal følges.)
Desinfektionen påvirker ikke overfladen eller dimensionen.
– Modelfremstilling
Aftrykket kan udstøbes straks efter desinfektion og indtil to uger efter når det opbevares
ved stuetemperatur. Dimensionel stabilitet garanteres i 14 dage, hvis det opbevares korrekt.
Virtual aftryksmaterialer er kompatible med alle gængse dentalmodelmaterialer, fx type 3:
®
®
Moldano
(Heraeus Kulzer), type 4: Fujirock
(G.C. International).
– Galvanisering
Virtual aftryksmaterialer kan galvaniseres med de gængse sølv- og kobberbade.
Specielle bemærkninger
Virtual-aftryksmaterialer skal have stuetemperatur (23 °C), når de bearbejdes. Lavere tempe-
raturer, f.eks. når de opbevares i køleskab, vil forlænge tiden, aftryksmaterialet skal forblive i
munden, mens højere temperaturer vil reducere bearbejdningstiden og tiden, aftryksmaterialet
skal forblive i munden.
Vinylpolysiloxaner er kemisk resistente. Uafbundet materiale kan tilsmudse tøj.
Advarsel
Hvis uhærdede materialer kommer i kontakt med øjnene, skylles øjnene med rigelige mængder
vand. Hvis irritationen varer ved, søges lægehjælp. Hvis materialerne kommer i kontakt med
huden, vaskes de pågældende områder med rigeligt vand.
Opbevaring
– Opbevaringstemperatur: 2–28 °C
– Udløbsdato: se etiket på den primære emballage
– Bør holdes på afstand af direkte varmekilder!
Opbevares utilgængeligt for børn!
Kun til dental brug!
Produktet er fremstillet til anvendelse inden for dentalområdet og skal anvendes i overensstemmelse med brugsanvis-
ningen. For skader, der er opstået som følge af anden eller ikke fagmæssig anvendelse, påtager producenten sig intet
erstatningsansvar. Derudover er forbrugeren forpligtet til - inden produktet anvendes - på eget ansvar at teste det med
hensyn til egnethed og anvendelsesmuligheder for de planlagte formål, især hvis disse formål ikke er anført i brugsan-
visningen. Beskrivelserne og data udgør ingen garanti for egenskaber og er ikke bindende.
