Imetec BELLISSIMA G9 90 – страница 4
Инструкция к Imetec BELLISSIMA G9 90
CZ
59
MI000468_internaz.indd 59 01/03/11 22.11
CZ
Konzultujte obrázek [Z] v ilustrační části příručky pro
eventuální kontrolu obsahu balení.
Všechny obrázky se nacházejí na vnitřních stránkách obalu
příručky.
1. Topný článek
2. Pojistná kruhová matice
3. Kontrolka napájení
4. Rukojeť
5. Tlačítko 0-1
6. Přívodní šňůra
7. Držák žehlicích ploch
8. Hladké žehlicí plochy
9. Žehlička pro krepování
10. Kleště na vlasy
11. Pouzdro
12. Snímatelný kartáč
13. Spirálovitý nástavec
14. Široká kulma
15. Střední kulma
16. Úzká kulma
Charakteristiky přístroje jsou uvedeny na vnější straně balení.
Používejte pouze dodané příslušenství.
60
MI000468_internaz.indd 60 01/03/11 22.11
CZ
• Rychlé seznámení se způsobem použití multistyleru vám
umožní přesně určit dobu aplikace potřebnou pro dosažení
požadovaného efektu na vlasech.
• Ujistěte se, že jsou vlasy suché, čisté a bez jakékoli stopy
po laku, pěně nebo gelu na vlasy.
• Učešte vlasy a ujistěte se, že v nich nejsou uzlíky.
• Začněte s vytvářením ondulace od zátylku, pokračujte po
bocích a skončete na čele.
• Během použití, ohřevu a ochlazování multistyleru umístěte
zařízení na hladký povrch, odolný vůči teplu.
• Zatímco probíhá vytváření ondulace, dávejte pozor, abyste
nepřiblížili žehličku příliš blízko k citlivým plochám tváře,
uší, krku nebo pokožky.
• Po skončení použití nechte výrobek před odložením úplně
vychladnout.
• Umyjte vlasy obvyklým způsobem a učešte je, rozčešte
přitom uzlíky.
• Vysušte vlasy a rozkartáčujte je od kořínků ke konečkům.
Podle požadovaného efektu zvolte druh nástavce, který
použijete s multistylerem:
- hladké žehlicí plochy pro dosažení rovného vzhledu;
- úzkou, střední nebo širokou kulmu na vlasy pro dosažení
kudrnatého vzhledu;
- úzkou kulmu a snímatelný kartáč pro dosažení vlnitého
vzhledu;
- střední kulmu a nástavec v podobě spirály pro výrazné
kadeře;
- žehlička pro krepování pro efekt krepovaných vlasů.
61
MI000468_internaz.indd 61 01/03/11 22.11
CZ
Nasuňte příslušný nástavec na topný
článek (1) a ujistěte se, že je páka
kulmy nebo žehličky obrácena nahoru;
šroubujte pojistnou kruhovou matici (2)
ve směru hodinových ručiček, dokud
se šipka na kruhové matici (2) nebude
shodovat se šipkou na rukojeti (4);
- připojte napájecí kabel (6) do elektrické sítě;
- přepněte tlačítko 0-1 (5) do polohy 1 a nechte zařízení
ohřát;
- zahajte vytváření ondulace;
- po ukončení vytváření ondulace přepněte tlačítko 0-1 (5) do
polohy 0 a odpojte výrobek ze zásuvky elektrické sítě;
- vyčkejte na ochlazení topného článku (1) a sejměte
nástavce;
- za účelem sejmutí nástavců otočte pojistnou kruhovou
maticí (2) proti směru otáčení hodinových ručiček, dokud
neucítíte cvaknutí, a poté vyvlečte nástavec z topného článku
(1).
REALIZOVATELNÉ EFEKTY
• Zasunujte hladké žehlicí plochy (8) do držáku žehlicích
ploch (7), dokud neucítíte cvaknutí;
• nasaďte držák žehlicích ploch (7) na topný článek (1);
• uchopte mezi prsty jemný, nepříliš objemný pramínek
vlasů stejné délky jako žehlička a vložte jej mezi dvě
žehlicí plochy; jednou rukou držte pramínek napnutý
a druhou přejeďte zavřenou žehličkou od kořínků ke
konečkům.
• Nasaďte úzkou kulmu (16) na topný článek (1), přidržte
přitom opěrný háček směrem dolů, a poté nasaďte kartáč
(12) na samotný nástavec uzavíracím háčkem obráceným
směrem dolů, dokud neucítíte cvaknutí;
62
MI000468_internaz.indd 62 01/03/11 22.11
CZ
• uchopte jemný pramínek vlasů a obtočte jej kolem kartáče
(12). Dávejte přitom pozor, abyste neobtočili pramínek
kolem kartáče více než dvakrát;
• uvolněte pramínek vlasů po několika sekundách;
• přizpůsobte vytvořenou vlnu rukama.
• Nasaďte na topný článek (1) jednu ze tří kulem, které
jsou k dispozici (14, 15, 16), a držte přitom opěrný háček
směrem dolů;
• uchopte mezi prsty jemný pramínek vlasů; čím jemnější
budou pramínky vlasů, tím hustší budou kudrny;
• otevřete páku kulmy a natočte celý pramínek vlasů na
válec, a poté zavřete páku;
• vyčkejte několik sekund, dokud pramínek vlasů nezíská
požadovanou ondulaci, a poté jej uvolněte z žehličky
otevřením páky;
• upravte vytvořenou kadeř rukama.
• Nasaďte na topný článek (1) střední kulmu (15) a držte
přitom opěrný háček směrem dolů, a poté nasaďte nástavec
v podobě spirály (13);
• uchopte pramínek vlasů, otveřte páku kulmy a zajistěte
koncovou část pramínku mezi válec a páku;
• otáčením multistyleru natočte pramínek kolem spirály;
• otevřete páku po několika sekundách a uvolněte pramínek
vlasů jeho odvinutím ze spirály;
• upravte vytvořenou spirálu rukama.
• Vložte žehlicí plochy pro efekt krepovaných vlasů (9) do
držáku žehlicích ploch (7) a dbejte přitom, aby horní část
vhodně odpovídala spodní části;
• nasaďte držák žehlicích ploch (7) na topný článek (1);
• uchopte do prstů jemný a neobjemný pramínek vlasů
stejné šířky, jako je šířka žehličky, a vložte jej mezi dvě
žehlicí plochy;
• mírně zatlačte;
• posuňte žehlicí plochu směrem dolů a dávejte přitom
pozor, abyste nepřekryli již vymodelované vlasy;
• zopakujte popsaný postup po celé délce pramínku vlasů.
63
MI000468_internaz.indd 63 01/03/11 22.11
CZ
• Vypněte zařízení přepnutím tlačítka 0-1 (5) do polohy 0 a
odpojte výrobek ze zásuvky elektrické sítě.
• Vyčkejte, dokud nástavce nevychladnou, a vyvlečte je z
topného článku (1).
• Vyčistěte povrch nástavců a rukojeti (4) jemným vlhkým
hadříkem.
LIKVIDACE
Obal výrobku je z recyklovatelných materiálů. Zlikvidujte
jej v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.
Ve smyslu evropské normy 2002/96/ES musí být dále
nepoužívaný přístroj na konci cyklu jeho používání
zlikvidován předepsaným způsobem.
Týká se to recyklace užitečných látek obsažených
v přístroji, která umožňuje snížit dopad na životní
prostředí. Pro bližší informace se obraťte na místního
likvidátora odpadů nebo na prodejce přístroje.
Pro opravy anebo nákup náhradních dílů se obraťte
na autorizované servisní středisko pro klienty IMETEC
kontaktováním níže uvedeného Zeleného čísla anebo
konzultováním internetové stránky.
Na přístroj se vztahuje záruka výrobce. Podrobnější
informace najdete v přiloženém záručním listu.
Nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu k použití,
péči o výrobek a jeho údržbu má za následek propadnutí
práva na záruku ze strany výrobce.
0211 (MMYY)
MI000468
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
64
MI000468_internaz.indd 64 01/03/11 22.11
RU
Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за
приобретение настоящего изделия. Мы уверены, что Вы
оцените качество и надёжность данного прибора, так как
при его разработке и производстве нашей главной целью
было удовлетворение клиента. Настоящее руководство
по применению было подготовлено в соответствии с
европейским стандартом EN 62079.
. . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . 72
65
MI000468_internaz.indd 65 01/03/11 22.11
RU
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
66
MI000468_internaz.indd 66 01/03/11 22.11
RU
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
67
MI000468_internaz.indd 67 01/03/11 22.11
RU
-
-
-
-
-
-
-
-
Проверьте комплектность поставки в соответствии с
рисунком [Z], приведенным в разделе иллюстраций.
Все рисунки находятся на внутренней стороне обложки.
1. Нагревательный элемент
2. Зажимное кольцо
3. Индикатор наличия напряжения
4. Ручка
5. Копка 0-1
6. Шнур питания
7. Держатель нагревательных пластин
8. Плоские нагревательные пластины
9. Гофрировочные пластины
10. Щипцы для волос
11. Футляр
12. Съемная щетка
13. Спиральная насадка
14. Насадка для завивки волос, широкая
15. Насадка для завивки волос, средняя
16. Насадка для завивки волос, узкая
Характеристики прибора приведены на наружной
стороне упаковки.
Используйте прибор только с аксессуарами,
поставленными вместе с ним.
68
MI000468_internaz.indd 68 01/03/11 22.11
RU
• Опыт, который вы быстро приобретете в
использовании мультистайлера позволит вам точно
установить время, необходимое для того, чтобы
уложить волосы.
• Пред использованием прибора убедитесь, что волосы
сухие, чистые и отмыты от лака, мусса или геля.
• Причесывайте волосы и убедитесь в отсутствии
клубков.
• Начинайте укладку с затылка, переходите к вискам и
заканчивайте лбом.
• Во время использования, подогрева или охлаждения
мультистайлера кладите его на плоскую и стойкую к
теплу поверхность.
• Во время прически следите за тем, чтобы пластина не
находилась слишком близко к чувствительным частям
лица, к ушам, шее и коже.
• После использования дайте прибору полностью
остыть, прежде чем положить его на место.
• Мойте волосы как обычно и причесывайте их, чтобы
распутать клубки.
• Высушите волосы и причесывайте их в направлении
от корней до кончиков.
Для того чтобы получить желаемый эффект, используйте
мультистайлер со следующими насадками:
- плоские пластины для придания гладкости волосам;
- Узкая, средняя или широкая насадка для получения
курчавой прически;
- узкая насадка и съемная щетка для придания
волнистости волосам;
- средняя насадка и спиральная насадка для создания
локонов;
- гофрированная пластина для гофрирования волос.
69
MI000468_internaz.indd 69 01/03/11 22.11
RU
Наденьте насадку на
нагревательный элемент (1) и
убедитесь, что рычаг насадки для
завивки или пластины обращен
вверх;
поверните зажимное кольцо (2) по
часовой стрелке до совмещения
стрелки зажимного кольца (2) со
стрелкой на ручке (4);
- подключите шнур питания (6) к электрической сети;
- переместите кнопку 0-1 (5) в положение 1 и дайте
прибору нагреться;
- сделайте завивку волос;
- по окончании завивки переместите кнопку 0-1 (5) в
положение 0 и отсоедините прибор от электрической
розетки;
- подождите до остывания нагревательного элемента
(1), затем снимите насадки;
- для снятия насадок поверните зажимное кольцо (2)
против часовой стрелки до щелчка, затем снимите
насадку с нагревательного элемента (1).
• Вставьте плоские пластины (8) в соответствующий
держатель (7) до щелчка;
• наденьте держатель пластин (7) на нагревательный
элемент (1);
• возьмите пальцами тонкую прядь волос шириной
в ширину пластины и поместите ее между двумя
пластинами; одной рукой удержите прядь волос в
натянутом состоянии, а другой рукой вытягивайте их
распрямителем от корней до кончиков.
70
MI000468_internaz.indd 70 01/03/11 22.11
RU
• Наденьте узкую насадку (16) на нагревательный
элемент (1), удерживая опорный крюк в нижнем
положении, затем установите щетку (12) на насадку до
щелчка;
• возьмите тонкую прядь волос и оборачивайте ее вокруг
щетки (12) не более двух раз;
• через несколько секунд разматывайте прядь волос;
• способствуйте формированию волны руками.
• Наденьте одну из имеющихся трех насадок (14,
15, 16) на нагревательный элемент (1), удерживая
опорный крюк в нижнем положении;
• возьмите пальцами тонкую прядь волос: чем тоньше
прядь, тем туже будет локон;
• поднимите рычаг насадки и оборачивайте прядь
вокруг цилиндра, затем опустите рычаг;
• подождите несколько секунд, чтобы волосы
завивались, затем освободите прядь от насадки,
подняв рычаг;
• способствуйте формированию завитка руками.
• Наденьте среднюю насадку (15) на нагревательный
элемент (1), удерживая опорный крюк в нижнем
положении, затем установите спиральную насадку (13);
• возьмите прядь волос, поднимите рычаг насадки и
закрепите конец пряди между цилиндром и рычагом.
• путем поворота прибора оборачивайте прядь вокруг
спиральной насадки;
• через несколько секунд поднимите рычаг и освободите
прядь от спиральной насадки;
• способствуйте формированию локона руками.
• Вставьте гофрированные пластины (9) в держатель (7),
обеспечивая плотный контакт верхней части с нижней;
• наденьте держатель пластин (7) на нагревательный
элемент (1);
• возьмите пальцами тонкую прядь волос шириной
в ширину пластин и поместите ее между двумя
пластинами;
• оказывая на пластину небольшое давление,
переместите пластину вниз, обращая внимание на то,
чтобы уже гофрированные волосы не накладывались на
другие;
• повторите вышеописанную операцию по всей длине
пряди волос.
71
MI000468_internaz.indd 71 01/03/11 22.11
RU
• Выключите прибор, переместив кнопку 0-1 (5) в
положение 0, затем отсоедините его от электрической
розетки.
• Подождите до полного остывания насадок, затем
отсоедините их от нагревательного элемента (1).
• Чистите поверхность насадок и ручки (4) мягкой
влажной тканью.
Упаковка изделия выполнена из материалов, которые
могут подвергаться повторной переработке. удалите
ее в соответствии с действующими нормами по защите
окружающей среды.
Согласно европейскому стандарту 2002/96/CE,
вышедший из употребления прибор должен быть
удален надлежащим образом.
Это обеспечит повторное использование
утилизируемых материалов с уменьшением
загрязнения окружающей среды. За более подробной
информацией, обращайтесь в местную организацию
по утилизации отходов или к продавцу прибора.
Для выполнения ремонта или приобретения запчастей,
обращайтесь в авторизованный сервисный центр IMETEC
по нижеуказанному бесплатному телефонному номеру, или
посетите наш сайт в Интернете.
Прибор покрывается гарантией производителя. За более
подробной информацией см. прилагаемое гарантийное
обязательство.
Несоблюдение инструкций, содержащихся в настоящем
руководстве по применению, уходу и техобслуживанию
изделия, приведет к утрате гарантии.
0211 (MMYY)
MI000468
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
72
MI000468_internaz.indd 72 01/03/11 22.11
MI000468_internaz.indd 73 01/03/11 22.11
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
MI000468_internaz.indd 74 01/03/11 22.11
