Hansa ZZM 429 IH: Настройки посудомоечной машины
Настройки посудомоечной машины: Hansa ZZM 429 IH
10
4
Настройки посудомоечной машины
Умягчение воды
Посудомоечная машина требует воды, не содержащей кальция. Жесткая вода оставляет
следы на посуде.
Посудомоечная машина оснащена специальной системой умягчения воды, снижающей
жесткость водопроводной воды. Правильная настройка этой системы повышает эффективность
мытья.
Чтобы проверить жесткость воды в данной местности, свяжитесь с локальной водопроводной
станцией или определите уровень жесткости с помощью тестовых полосок. В случае
переселения, уровень жесткости воды, вероятно, изменится. Чтобы получить оптимальную
эффективность мытья, следует обязательно повторно проверить жесткость воды.
Уровень жесткости воды
Жесткость воды для
Приблизительный
различных шкал
расход
Настройка регулятора жесткости
регенерационной
воды
Брит.
Нем.
Фр.
соли в граммах на
ммоль/л
шкала.
шкала
шкала
цикл
0-1,4 0-10 0-8 0-14 / 0
1,4-3,9 10-28 8-22 14-39 Установка на символ “-” 20
3,9-8 28-56 22-45 39-80 Установка посредине 40
>8 >56 >45 >80 Установка на символ “+” 60
Способ настройки регулятора жесткости воды
Регулятор жесткости воды находится снаружи камеры посудомоечной машины и доступен
только при вынутой нижней корзине и отвинченной пробке емкости для регенерационной
соли. Чтобы облегчить регулировку, можно воспользоваться плоской отверткой
Примечание
Перед первым запуском посудомоечной машины, в случае жесткой воды, следует
обязательно заполнить соответствующую емкость посудомоечной машины
регенерационной солью.
11
1
2
Восполнение соли в посудомойке
Внимание
Для умягчения воды используйте только соль для посудомоечных машин.
Производитель не отвечает за повреждения, возникшие вследствие применения
несоответствующего вида соли.
Не используйте крупнозернистую соль, поскольку она поздно достигает соответствующей
концентрации в воде, что может вызывать постоянное свечение лампочки нехватки соли.
Мелкие зерна или соль в порошке растворяются значительно легче.
Никогда не используйте кухонную или столовую соль. Эти виды соли не так легко растворяются
в воде и повредят систему умягчения.
Вынуть нижнюю корзину из посудомоечной машины.
Отвинтить пробку емкости для соли, вращая ее против
часовой стрелки (рис. 1).
При первом заполнении влить в емкость для соли 0,5 литра воды.
Насыпать соль в емкость с помощью прилагающейся лейки (рис. 2).
Насыпать достаточное количество соли, чтобы заполнить емкость. Вместительность емкости
составляет примерно 1 кг соли.
Тщательно закрутить пробку.
Начать программу мойки немедленно после заполнения емкости для соли. Программа мойки
предотвратит повреждение машины по причине вытекания раствора соли.
Если посудомоечная машина оснащена контрольной лампочкой нехватки соли, после
заполнения машины солью, лампочка, обычно гаснет через несколько дней (вода в емкости
должна достигнуть определенной концентрации)
Внимание
Каждый раз после восполнения количества регенерационной соли следует запускать программу
мойки.
12
Наполнение дозатора ополаскивателя
Ополаскиватели улучшают процесс полоскания и предотвращают появление
следов или подтеков на посуде. Следует применять только ополаскиватели,
предназначенные для посудомоечных машин.
Дозатор ополаскивателя находится на внутренней стенке дверцы
посудомоечной машины.
Открутить пробку ополаскивателя (Рис. 1)
Осторожно влить ополаскиватель (Рис. 2), наблюдая за индикатором (см. ниже).
Закрутить пробку ополаскивателя (Рис. 3)
Тщательно вытереть пролитый ополаскиватель. Избыток ополаскивателя приведет
к образованию слишком большого количества пены, что может усложнить мойку.
Во время наполнения дозатора ополаскивателем индикатор будет постепенно
чернеть. Емкость дозатора составляет примерно 140 мл. Степень заполнения
представляет оптический индикатор (рис. ниже). Когда ополаскивателя слишком
мало, на индикаторе (поз. 7 на панели) загорается соответствующая контрольная
лампочка “ ”.
Полный
¾ емкости
½ емкости
¼ емкости (следует заполнить заново)
Пустой
Настройка дозы ополаскивателя
Дозу ополаскивателя настраивают с помощью
регулятора в диапазоне от 1 до 6 (см. рисунок
сбоку). Заводская установка устройства – 4. Эту
настройку следует изменить, только в случае,
если после мойки:
- Видны следы воды на посуде: увеличить
дозу
- Видны подтеки на посуде: уменьшить дозу
13
Наполнение дозатора моющего средства
Внимание:
Следует использовать только моющие средства, предназначенные для
посудомоечных машин.
Дозатор моющего средства находится на внутренней стенке дверцы
посудомоечной машины.
Открыть емкость для моющего средства, нажимая кнопку (Рис. 1). Заполнить емкость
моющим средством (с помощью специальной ложечки - Рис. 2). Отметки внутри
емкости помогают определить соответствующее количество моющего средства.
Общий объем емкости для моющего средства составляет 25 г моющего средства.
Индикатор «MIN» в камере «1» обозначает заполнение емкости 20 г моющего
средства.
Камера «2» содержит 5 г моющего средства.
Камеру «2» следует заполнять только в случае использования программы
с «Предварительным мытьем» (см. таблицу мытья в дальнейшей части
инструкции).
После максимального заполнения посудомоечной машины, когда посуда очень
грязная, рекомендуем заполнение емкости для моющего средства до отметки «MIN»
а также камеры «2».
Количество моющего средства для отдельных
программ мойки представлено в таблице
режимов мойки.
Возможны отклонения, в зависимости от
загрязнения посуды и жесткости воды.
Внимание
Запрещается использовать моющие средства в случае программ “Предварительная
мойка” и “Быстрая мойка”.
14
ПРОГРАММА 3 в 1 (3 in 1)
Посудомоечная машина имеет специальную программу «3 в 1», для которой не
нужно использовать ни регенерационную соль ни ополаскиватель.
Единственное моющее средство, которое следует применять – таблетка для
посудомоечных машин 3 в 1. Такую таблетку следует вставить перед началом
мойки в специальный контейнер, находящийся на верхней корзине посудомоечной
машины (см. рисунки ниже).
Внимание:
В случае остальных программ также можно использовать таблетки «3 в 1», однако,
необходимо заполнить емкости для соли и дозатор ополаскивателя, а также
соответствующим образом отрегулировать уровень жесткости воды и ополаскивания.
Не рекомендуется использование таблеток 3 в 1 в случае программ «Короткая» и
«Замачивание» по причине их короткой длительности, что приводит к невозможности
полного растворения моющего средства; см. таблицу программ на следующей
странице.
Внимание:
Не следует применять таблетки большего размера, чем емкость. Раскрошенные и потрескавшиеся
таблетки 3 в 1 непригодны для использования в этой программе.
Беречь моющие средства от детей.
Моющее средство следует вставлять непосредственно перед началом программы.
Моющие средства
Существует 3 вида моющих средств:
1. с содержанием фосфатов и хлора,
2. с содержанием фосфатов без хлора,
3. не содержащие ни фосфатов, ни хлора.
Самые современные таблетки обычно не содержат фосфатов. Поскольку фосфаты
обладают свойствами умягчения воды, рекомендуем добавление соли в емкость,
даже если жесткость воды составляет только 6°dH. В местах с жесткой водой, если
используется моющее средство без фосфатов, на посуде и стаканах могут быть видны
белые следы. Этого можно избежать, увеличивая количество моющего средства.
Моющие средства без хлора имеют более слабое отбеливающее воздействие.
Цветные пятна могут удалятся не полностью. Следует выбрать программу с более
высокой температурой мытья.
Внимание Всегда храните моющие средства в холодном и сухом месте, вне
досягаемости детей.
Заполнить дозатор моющим средством перед включением машины.
15
ТАБЛИЦА РЕЖИМОВ МОЙКИ
Моющие
Наимено-
Длитель-
Вода
средства
вание
Описание программы мойки Ход программы
ность
[ л ]*
(вид/
программы
[мин]*
количество)
используется для того, чтобы
остатки не присыхали к
Предварите-
тарелкам, пока не наберется
Предварительная мойка
- 10 3,3
льная мойка
достаточное количество посуды
для проведения основной мойки.
Обычно используется
Мойка при 40°C
Быстрая
для несильно или
Ополаскивание
0 30 10,1
мойка
свежезагрязнённой посуды не
Ополаскивание при 45°C
засохшими еще остатками пищи.
Предварительная мойка
Для несильно загрязненной
Мойка при 45°C
Щадящая
посуды с засохшими остатками
Ополаскивание
15 80 9,3
мойка
Ополаскивание при 55°C
пищи, с содержанием крахмала.
Сушка
Мойка при 55°C
Rapid 45’
Для освежения посуды.
Ополаскивание
15 45 9,1
Ополаскивание при 70°C
Эко 50
4 / 23
Предварительная мойка
Для слегка загрязненных
Мойка при 50°C
(или
155-
9,3-9,9
изделий из стекла и фарфора.
Ополаскивание при 65°C
средство
160
Сушка
**EN 50242
“3 в 1”)
Для среднезагрязненной посуды
Мойка при 65°C
Экспресс
Ополаскивание
без присохших остатков пищи и
15 60 10,1
60’
Ополаскивание при 60°C
без крахмала.
Сушка
Предварительная мойка
4 / 23
Интен-
Мойка при 45°C
Для очень грязной посуды с
(или
125-
сивная
Ополаскивание
9,3
присохшими остатками пищи
Ополаскивание при 55°C
средство
135
мойка
Сушка
“3 в 1”)
Предварительная мойка при
Супер
Для очень грязной посуды с
55°C
4 / 23
Мойка при 68°C
интен-
присохшими остатками пищи,
(или
Ополаскивание
120 13
сивная
которая длительное время
Ополаскивание
средство
мойка
находится в машине
Ополаскивание при 55°C
“3 в 1”)
Сушка
Aвтоматически регулирует
Предварительная мойка
4 / 23
время мытья, температуры и
Aвтома-
при 40°C
(или
расхода воды в зависимости от
Автомойка при 50-60°C
тическая
средство
150 9-12
степени загрязнения посуды.
Ополаскивание
мойка
Ополаскивание при 70°C
“3 в 1”)
Рекомендуется для всех видов
Сушка
посуды.
Внимание
В случае использования средства “3 в 1” в некоторых программах (см. таблицу выше)
необходимо включить данную функцию дополнительно.
- В емкости дополнительно должен содержаться ополаскиватель
* Приведенные в таблице значения расхода воды и длительности определены в стандартных условиях. По
этой причине на практике возможны отклонения.
** Справочная программа для исследовательских институтов – следует провести тесты в соответствии со
стандартом EN 50242
16
ПЕРВАЯ МОЙКА
Включение посудомоечной машины
Посудомоечную машину можно включить только после загрузки ее посудой,
добавления всех необходимых химических средств в дозаторы, проверки, могут ли
свободно вращаться распылительные сопла, и закрытия дверцы
1. Загрузить посуду в корзины и задвинуть их к задней стенке посудомоечной
машины до упора,
2. Добавить все необходимые химические средства; моющее средство, соль и
ополаскиватель (за исключением опции “3 в 1”)
3. Убедиться, что посудомоечная машина подсоединена к питающей сети и что
водопроводный кран открыт.
4. Нажать на кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. (ON/OFF) и при помощи соответствующей кнопки
выбрать необходимую программу мойки. Закрыть дверцу посудомоечной машины
и примерно через 10 секунд посудомоечная машина начнет работу.
ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ
1. Вы можете изменить включенную программу мойки, но решение об изменении
должно быть принято как можно быстрее, пока еще машина не использовала
моющее средство.
2. Если Вам захочется отменить неправильно выбранную программу мытья – нужно
открыть дверцу, нажать на кнопку “МЕНЮ” (поз. 5 на панели), а затем выбрать нужную
программу в соответствии с инструкцией.
3. При выборе программ: “Интенсивная мойка”, “Автоматическая мойка” и “Эко 50”
можно дополнительно выбрать функцию “3 в 1”.
Внимание
Если Вы откроете дверцу во время работы посудомоечной машины, то машина
перейдет в состояние паузы. После закрытия дверцы посудомоечная машина
продолжит выполнение программы примерно через 10 секунд.
УКАЗАНИЕ:
Об окончании цикла мойки информирует звуковой сигнал.
Внимание
Посудомоечная машина также высвечивает коды ошибок во время эксплуатации
(см. ниже).
Посудомоечная машина оснащается электронной системой сигнализации неполадок
во время ее эксплуатации.
В связи с этим, прежде чем вызвать сервисную службу, пользователям рекомендуется
ознакомиться с нижеследующим перечнем неполадок.
Сообщение на дисплее Значение Вероятная причина
Закрыт кран подачи воды,
вода набирается
сообщение “Е1” или “Клапан закрыт”
засорены трубы в доме или
слишком долго
слишком слабый напор воды.
слишком высокий
сообщение “E4” или “Переполнение”
Слишком высокий напор воды.
уровень воды
